Орос хэлний шинжлэх ухааны нийтлэл. Орос хэлний тухай сонирхолтой баримтууд

Танилцуулга. Зээсэн үгсийн хувьд хоёр туйл нь ихэвчлэн зөрчилддөг: нэг талаас, гадаад үгтэй ярианы хэт их хэрэглээ, нөгөө талаас тэдгээрийг үгүйсгэх, зөвхөн эх үгийг ашиглах хүсэл. Үүний зэрэгцээ, харилцан ярилцахдаа тэд олон зээлсэн үгс бүрэн оросжсон, түүнтэй адилтгах зүйлгүй болсныг мартдаг бөгөөд энэ нь бодит байдлын цорын ганц нэр юм (Пушкиний хэлснийг санаарай: Гэхдээ өмд, фрак, хантааз - эдгээр бүх үгс орос хэл дээр байдаггүй. ...). Байхгүй шинжлэх ухааны хандлагаГадаад үгсийн санг эзэмших асуудал нь түүний хэрэглээг заримдаа функциональ болон стилист нэгтгэлээс тусад нь авч үздэгт илэрдэг. хэлний хэрэгсэл: зарим тохиолдолд гадаад номын үгсийг татах нь хэв маягийн хувьд үндэслэлгүй боловч зарим тохиолдолд зайлшгүй шаардлагатай байдаг, учир нь эдгээр үгс нь харилцааны тодорхой хэсэгт үйлчилдэг тодорхой хэв маягт зориулагдсан үгсийн сангийн салшгүй хэсэг юм. . Оросын хөгжлийн янз бүрийн үеүүдэд утга зохиолын хэлгадаад хэлний элементүүдийн нэвтрэлтийн үнэлгээ нь хоёрдмол утгатай байв. Нэмж дурдахад лексик зээл авах үйл явц идэвхжсэнээр үүнийг эсэргүүцэх нь ихэвчлэн эрчимждэг. Тиймээс I Петр өөрийн үеийнхнээсээ орос бус үгсийг буруугаар ашиглахгүйгээр "аль болох ойлгомжтой" бичихийг шаардсан. М.В.Ломоносов "гурван тайван байдлын онол"-доо Оросын үгсийн сан дахь янз бүрийн бүлгүүдийн үгсийг онцлон тэмдэглэснээр славян бус хэлнээс зээл авах зай үлдээгээгүй. Ломоносов Оросын шинжлэх ухааны нэр томъёог бүтээхдээ гадаад нэр томьёог орлуулах хэл дээрх дүйцэхүйц үгсийг хайж олохыг тууштай эрэлхийлж, заримдаа ийм формацийг шинжлэх ухааны хэл рүү зохиомлоор шилжүүлдэг байв. А.П.Сумароков, Н.И.Новиков нар орос хэлийг тухайн үед моод болсон франц үгээр бөглөхийг эсэргүүцэж байв. Өнөө үед зээлийг ашиглах нь зүйтэй эсэх асуудал нь лексик хэрэгслийг тодорхой хүмүүст хуваарилахтай холбоотой юм. функциональ хэв маягяриа. Гадаад нэр томьёоны толь бичиг нь нарийн мэргэжлийн хүмүүст зориулагдсан текст дэх мэдээллийг товч бөгөөд үнэн зөв дамжуулах зайлшгүй хэрэгсэл боловч бэлтгэлгүй уншигчдад түгээмэл шинжлэх ухааны текстийг ойлгоход саад болж чаддаг. Шинжлэх ухаан, техникийн эрин зуунд шинээр гарч ирж буйг харгалзан үзэх шаардлагатай олон улсын нэр томъёог бий болгоход ахиц дэвшил, нэгдмэл үзэл баримтлалын нэрс, орчин үеийн шинжлэх ухаан, үйлдвэрлэлийн үзэгдэл, мөн олон улсад хүлээн авсан зээлсэн үгсийг нэгтгэхэд хувь нэмэр оруулдаг зан чанар. Ялангуяа 1990-ээд онд орос хэл рүү зээл авах урсгал нэмэгдсэн. Энэ нь улс төрийн амьдрал, эдийн засаг, соёлын салбарт гарсан өөрчлөлттэй холбоотой юм нийгмийн ёс суртахууны чиг баримжаа. Урьд өмнө байгаагүй тэлэлт бүх чиглэлээр гадаад хэлний үгсийн сан. Тэрээр тэргүүлэх байр суурийг эзэлсэн улс орны улс төрийн амьдрал, ерөнхийлөгчийн шинэ үзэл баримтлалд дасах, тангараг өргөх, илтгэгч, импичмент, сонгогч, зөвшилцөл гэх мэт: гадаад хэл шинжлэх ухаан, технологийн хамгийн дэвшилтэт салбаруудад нэр томьёо давамгайлах болсон - компьютер, дэлгэц, файл, хяналт, тоглуулагч, пейжер, мөн санхүүгийн чиглэлээр – арилжааны үйл ажиллагаа – аудитор, бартер, брокер гэх мэт соёлын бөмбөрцгийг бестселлер, вестерн, триллер, хит гэх мэт номууд эзэлдэг. Өдөр тутмын яриа snickers, twix, snickers, twix, гамбургер гэх мэт. Энэ нь зээлийн эсрэг тэмцлийг эрчимжүүлэхэд хүргэсэн. IN ашиглах тухай хэлэлцүүлгийн материалыг сонин сэтгүүлд нийтэлдэг гадаад үгс. Оросын ШУА-ийн Тэргүүлэгчдийн гишүүн, академич Евгений Челышев идэвхтэй оролцов. Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Орос хэлний зөвлөлд ажиллаж байна Оросын Холбооны Улс, Полемик нийтлэлд: "Энэ бол нэг зүйл - эдийн засгийн үндэслэлтэй, Хэл нь аажмаар уусч, үндэсний үндсийг нь устгадаггүй байгалийн зээл, бас өөр зүйл бол түүний түрэмгий, бүхэлдээ "америкчлагдсан байдал" юм. Жишээлбэл, Америкийн англи хэлнээс гаралтай "алуурчин" гэдэг үг нь бүрэн хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй бөгөөд Оросын "алуурчин" гэсэн үгэнд агуулагдах сөрөг үнэлгээ бүдгэрч байна. Хүнд “чи алуурчин” гэж хэлэх нь түүнд хатуу шийтгэл оногдуулж, алуурчин гэж дуудах нь “Би наймаачин, чи алуурчин, хоёулаа бизнес хийж байгаа юм шиг байна” гэсэн мэргэжлийг нь тодорхойлсонтой адил юм. "Бүрэн Америкчлах" бүх гунигтай үр дагаврыг харж байна орчин үеийн орос хэл дээр гадаад зээл авах оновчтой байдал. БА гэсэн хэдий ч хэл дээр тогтсон орос бус үгсийг хамгаалах үгс сонсогддог. Академич Евгений Челышев "Ямар ч үндэслэл байхгүй орчин үеийн олон зээлийг эсэргүүцэж байна. Том хэмжээтэй нь дээр үү? "цахим - компьютер" эсвэл бүр компьютерээс богино компьютер уу? IN бидний амьдрал өнгөрсөн жилШинэ үзэгдлүүд орж ирж, тэдэнтэй хамт шинэ үгс, Орос хэл ихэвчлэн алга болдог." Үүнтэй төстэй үгсийн санг баяжуулах үйл явц зээлээр дамжуулан бүх зүйл тохиолддог орчин үеийн хэлнүүд. "Д манай үймээн самуунтай эрин үе, шинэ санаа, зүйл, мэдээлэл, технологийн урсгал хурдацтай байхыг шаарддаг объект, үзэгдлийг нэрлэх, аль хэдийн байгаа хэлэнд татан оролцуулах хүч гадаад нэрс, орос хэл дээр анхны үг бий болно гэж найдаж болохгүй хөрс." “Шинжлэх ухаан техникийн, цэрэг, санхүү, банк санхүү, спорт Дэлхий даяарх үгсийн сан интернационалчлахыг эрмэлзэж байна. Шинжлэх ухаанд тэмүүлэх соёл иргэншил рүү чиглэсэн дэвшил нь хэлээр тусгагдсан байдаг. Нэг төрлийн зүйл болж байна орос хэлийг олон улсын стандартад нийцүүлэх. Энэ нь орос хэлний өнгө төрхийг хэр зэрэг өөрчлөх, баяжуулах юм уу "Муудсан" гэдгийг цаг хугацаа харуулах болно. Энэ нь хэн нэгний хувь заяаг тодорхойлох болно эцэст нь батлах эсвэл татгалзах зээл тухайн үеийн хэл шинжлэлийн амт. Орос хэл анх удаа тулгараад байгаа юм биш авах хэрэгцээ олон улсын туршлага хэрэгтэй мэдээлэл in гадаад үгийн хэлбэр.

Татаж авах:

Урьдчилан үзэх:

Орос хэлний үгсийн санд зээлсэн үгсийг оруулах

Олон шинэ үг өөр хэлнээс орж ирсэн. Тэдгээрийг өөрөөр нэрлэдэг, ихэнхдээ зээл авдаг. Гадаад үгсийг нэвтрүүлэх нь ард түмний харилцаа холбоогоор тодорхойлогддог бөгөөд энэ нь шинэ объект, ойлголтыг нэрлэх (нэр дэвшүүлэх) шаардлагатай болгодог. Ийм үгс нь шинжлэх ухаан, технологийн аль ч салбарт тодорхой үндэстний шинэчлэлийн үр дүн байж болно. Тэд мөн snobbery, загварын үр дүнд үүсч болно. Хэл шинжлэлийн шалтгаанууд бас бий: жишээлбэл, орос хэлний олон утгатай ойлголтыг зээлсэн үгийн тусламжтайгаар илэрхийлэх, тухайн хэлний илэрхийлэл (илэрхийлэх) хэрэгслийг нөхөх гэх мэт. Эх хэлнээс орж ирсэн бүх үгс. зээлэх хэл, эхний шат дамждаг - нэвтрэлт. Энэ үе шатанд үгс нь тэднийг төрүүлсэн бодит байдалтай холбоотой хэвээр байна. IN XIX эхэн үезуунд англи хэлнээс орж ирсэн олон шинэ үгсийн дотор жуулчны болон туннель гэх мэт үгс багтжээ. Тэднийг тухайн үеийн толь бичгүүдэд дараах байдлаар тодорхойлсон байдаг: дэлхийг тойрон аялж буй англи жуулчин (Орос хэлэнд орсон гадаад үгсийн халаасны толь бичиг. Ред. Иван Ренофанц. Санкт-Петербург, 1837),

туннель - Лондон дахь Темза голын ёроолд байрлах газар доорхи гарц (мөн тэнд). Хэзээ

Энэ үг зээлсэн хэлэнд хараахан ороогүй байгаа тул түүний хувилбарууд боломжтой

дуудлага ба үсэг: доллар, доллар, доллар (англи доллар),

Нэг хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд гадаад үгийг шингээх үе шатанд ардын этимологи хүчин төгөлдөр болж эхэлдэг. Гадаад үгийг үл ойлгогдохоор түүний хоосон авианы хэлбэрийг ойрын болон ойролцоо утгын төрөлх үгийн агуулгаар дүүргэхийг хичээдэг. Алдартай жишээ бол spinzhak (Англи хэлнээс вандуй хүрэм - хүрэм) - ард түмний оюун ухаанд буцаж гэсэн үгтэй холбоотой үл мэдэгдэх үг юм. Зээлдэг хэл рүү гадаад үг нэвтрэх сүүлчийн үе шат бол уг үг нь хүлээн авагч хэлний төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд энэ хэлний дүрмийн дүрмийн дагуу бүрэн зохицсон байдаг. Энэ нь бүрэн эрхт амьдралд багтдаг: нэг язгууртай үгсийг олж авах, товчлол үүсгэх, шинэ утгын сүүдэр олж авах гэх мэт.

Хэрэв бид хамгийн нийтлэг үзэгдлийн шинж чанарыг тодруулахыг хичээвэл ярианы хэлорчин үеийн оршин суугчид том хот(заримдаа шинжлэх ухааны уран зохиолд үүнийг нийтлэг үг хэллэг гэж нэрлэдэг, англиар - хэллэг), дараа нь уран зохиолын хэлээс ялгаатай (хэл

өндөр боловсролтой хүмүүс, түүнчлэн радио, телевизийн "зөв" хэл)

Тэр маш амьд, тогтворгүй тул зарим нэг шинж чанартай байдаг

онцлог. Нэгдүгээрт, энэ нь ердийнх шиг олон гадаад үг агуулдаггүй

амер. Англи хэлбэрүүд олон тоодоллар, анхны гэж үздэг

үгийн хэлбэр), gi (e) rla (охин; англи охиноос зээлж, чимэглэсэн)

Төгсгөлийн тусламж -a, залуучуудын үг хэллэгийн шинж чанар), поп

(алдартай поп хөгжим; англи попоос. Энэ үгтэй холбоотой

харгалзах нэр үг поп), fe(e)ys (хүн; сургуулиас

англи хэлнээс гаралтай үг хэллэг нүүр) болон бусад. Хоёрдугаарт, хэл нь хэвээр байна

утга учрыг тогтоох цаас үүсгэдэг: загалмайлсан эцэг (мафийн бүлгийн эзэн;

англи хэлнээс тайлбарласан семантик мөрдөх цаас. загалмайлсан эцэг), саван (савангийн дуурь);

Англи хэлнээс тайрсан семантик мөрийн цаас. савангийн дуурь - эхний хэсгийн орчуулга

энэ үгсийн хослол - саван). Гуравдугаарт, төлөө энэ төрлийнярианы хэлээр

Хэл нь үг бүтээх тодорхой техникээр тодорхойлогддог, жишээлбэл,

дагаврыг идэвхтэй ашиглах -uh(a) (захиалга - эмх цэгц, тайван байдал -

тайвшир, тайвшир - амрах), -аг (а) (дотуур байр - дотуур байр), -үг (а)

(жолооч - жолооч), -ар (а) (архи - водяра), -он (шидэх - хачирхалтай),

Ота (хязгаарлагч - хязгаар), -§zh (baldet - baldzhzh) гэх мэт Slang

Үг бүрэлдэх нь ойртоход маш дуртай: Соёлын өргөөний нэрэмжит

Горбуновыг Горбушка гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь нэгэн зэрэг хэсэг юм

анхны нэр бөгөөд гийгүүлэгч үгтэй эвлүүлдэг нэгдэл байдаг

Горбунов- бөгтөр.

Бүхэл бүтэн компьютержилт нь орос хэл дээр, ялангуяа залуучуудын дунд нэг төрлийн компьютерийн хэллэг бий болоход хүргэсэн.Орос хэлний хуулиуд. Залуучуудын компьютерийн үг хэллэгт англи хэлнээс ихэвчлэн өөрчилсөн эсвэл санаатайгаар гуйвуулсан олон үгс байдаг. Англи хэлний crack (to crack) үйл үг нь хагарах (эсвэл тоглоомын хэлбэрээр: хагарах) үйл үг болж, хакердах (хэрчих, хагалах) - нугалах гэсэн орос хэлний дагавартай байдаг бөгөөд энэ нь энд ганц биеийг илэрхийлэх үүрэгтэй. үйлдэл

(хэрхэн хашгирах вэ - нэг удаа хашгирах нь үйл үгийн илэрхийлэлээс ялгаатай

урт үйлдэл, хашгирах - дуу чимээ гаргах; харьц. тогших - тогших гэх мэт.

г.). Ардын этимологийн нөлөөн дор хакердах хөтөлбөрүүд хүлээн авсан

Англи үгийн дуу авианы дүрс бүхий жигнэмэгийн инээдтэй, хайраар дүүрэн нэр

нь оросын onomatopoeic interjection krya-тай уялдаатай, тэмдэглэсэн, in

заримыг нь дүрслэх, хагалах үед гарах дуу чимээ, жишээлбэл, мод,

болон бусад хүмүүсийн үзэж байгаагаар - нугас хашгирах quack-quack төстэй. хоёр арга зам

нэг англи үгийн тоглоом (тоглоом) хуулбарлах нь хоёр хүргэсэн

түүнийг янз бүрийн үгээр дамжуулах сортууд: бичих замаар - тоглоомууд

(тоглоомууд), дуудлагын аргаар - тоглоомчин (тоглогч). Ерөнхийдөө англи хэлний дагавар

Эр нэрлэх нь их түгээмэл болсон өөр төрлийнтоонууд:

хэрэглэгч, ламер гэх мэт олон оросууд энэ хэллэгт шинэ утгыг олж авсан

үйл үг, жишээ нь: утсаа таслах (тушаалд хариу өгөхөө болих); шахах,

нэгтгэх (мэдээллийг дахин бичих) болон бусад олон. Энгийн хэллэг шиг,

Компьютерийн үг хэллэг нь таслагдсан үгсэд дуртай: comp (компьютерийн оронд), шураг

(Винчестерийн оронд орос үгтэй нэгэн зэрэг онигоотой)

шураг) гэх мэт. Энд ижил дагаваруудыг шинэ үг үүсгэхэд ашигладаг,

илтгэгчийн ямар утгатай болохыг харуулсан хандлагыг тусгасан: видюха (дагавар

Нөхцөл байдлаас шалтгаалан бүдүүлэг байдлын илэрхийлэлийг илэрхийлдэг Uh(a),

үл тоомсорлох эсвэл ёжтой).Ерөнхийдөө компьютерийн хэллэг их

ерөнхий үг хэллэгтэй ойр бөгөөд нэг хэв маягийн дагуу хөгждөг.

Орос хэл судлаачид гарч ирж буй шинэлэг зүйлийг засахыг эрмэлздэг

хэл. Энэ ажлыг тусгай неологийн толь бичгүүд гүйцэтгэдэг: толь бичиг

жилийн номууд ("Орос толь бичигт шинэ" цуврал), толь бичиг - "арван жил", хаана

Сүүлийн арван жилийн хугацаанд хуримтлуулсан ажиглалтыг цуглуулж, "Шинэ толь бичиг

орос хэлний үгс". Гэсэн хэдий ч энэ хэлийг дагаж мөрдөх нь төвөгтэй байдаг - эцэст нь энэ нь амьд юм.

амьдрал өөрөө.

Улс орны нийгэм, улс төрийн амьдралд зээлсэн үгс.

IN Сүүлийн үедбайгууламж олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэлТэд сонгуулийн талаар маш их ярьдаг.Бидний хийх зүйл бол бид биш, харин ахмад үеийнхэн: эхлээд Төрийн Думд, дараа нь орон нутгийн засаг захиргаа, дараа нь ерөнхийлөгчийн албан тушаалыг сонгох юм шиг сэтгэгдэл төрүүлсэн. Мөн энд бусдын сонгогч (Латин сонгогч - сонгогч, сонгогч) гэхээсээ илүү сонсогддог үг - парламент, ерөнхийлөгч, хотын сонгуульд аль нэг намд санал өгөх сонгогчдын тойрог; тухайн тойргийн сонгогчдын нийт тоо. Жишээ: Сонгуулийн үеэр сонгогчдын төлөөх тэмцэл өрнөдөг. Түүнтэй тэнцэхүйц: сонгогчид.

"Сонгогч" гэдэг үг их багтаамжтай учраас орос хэлэнд удаан орох болно

үзэл баримтлал, энэ нь улс орны нөхцөл байдалтай тохирч байна, учир нь сонгууль бол салшгүй хэсэг юм

бидний амьдралын нэг хэсэг. Сонгууль болно, нэр дэвшигчид байна, сонгогчид байна.

Мэдээжийн хэрэг, би манайд байх зохистой хүмүүсийг сонгохыг хүсч байна

хүнд хэцүү нөхцөл байдал нь улс орноо цэцэглэн хөгжүүлэх арга замыг олсон

эх орон нэгтнүүд сайхан амьдрал. Үүнтэй холбогдуулан хоёр дахь нь олдсон

маш их зээлсэн үг -xarizma (Грек charisma - өршөөл, бурханлаг бэлэг) - онцгой авьяас; харизматик удирдагч бол мэргэн ухаан, баатарлаг байдал, ариун байдлын онцгой шинж чанараараа дагалдагчдынхаа нүдэн дээр эрх мэдэлтэй хүн юм.

Жишээ нь: А.С.Пушкины сэтгэл татам байдал нь түүнийг Оросын ардын яруу найрагч болгосон.

Дэлхийд алдартай удирдагчдын ихэнх нь эрх мэдлийн харизмыг эзэмшсэн.

Энэ үгэнд дууны дүрс болон өндөр агуулга хоёрын хооронд зарим нэг зөрүү байна.

тиймээс бусад тохиолдолд ярианд өргөн хэрэглэгдэх магадлал багатай юм

хүмүүсийн хязгаарлагдмал хүрээлэл.

үед сонгуулийн сурталчилгааүйлчилгээ үзүүлэгчгүйгээр хийж болохгүй.

Үйлчилгээ үзүүлэгч - (Англи хэлээр хангах - хангах) - байгууллага,

дэлхийн сүлжээ, системийг ашиглах үйлчилгээ үзүүлэх.

Жишээ: Интернетэд холбогдохын тулд та холбогдох хэрэгтэй

үйлчилгээ үзүүлэгч. Мөн үйлчилгээ үзүүлэгчид мэдээж хэрэг болно

Англи хэл мэддэг - яаж, шууд утгаараа би яаж мэднэ) - техникийн мэдлэг, туршлага,

лицензийн төгсгөлд шилжүүлэхийг заасан баримт бичиг

гэрээ болон бусад хэлэлцээр.

Жишээ нь: Шинэ нээлт нь шинэ ноу-хау хөгжүүлэх шаардлагатай байв.

Бид өглөө радио, зурагт асааж, “Төрийн тэргүүнүүд дээд хэмжээний уулзалтад цугларлаа” гэсэн хэллэгийг сонсоод дассан. Энэ үгтэй орос хэлээр дүйцэхүйц үг байдаг - хэлэлцээ.. S a m m and t - (англи хэлээр summit - оргил, дээд) - төр, засгийн тэргүүн нарын уулзалт.

Жишээ нь: Хоёр улсын дээд хэмжээний уулзалт эвлэрэл байгуулах тухай.

Орос хэлэнд маш хурдан орж, орос хэлтэй дүйцэхүйц англи үг дүрсийг орлуулсан.

Мөн m ба j - (Англи зураг - дүрс) - 1. ажил хэрэгч хүний ​​дүр төрх,

түүний дүр төрх, бусдын дунд хөгжиж буй, нэр хүнд.

2. компанийн дүр төрх, зах зээл дэх компанийн байр суурийг баталгаажуулдаг бараа, үйлчилгээ,

брэндэд үйлчлүүлэгчийн үнэнч байдал.

Жишээ нь: Зураг үүсгэх алдартай хүмүүсмэргэжлийн хүмүүс хийж байна.

Үүнээс илүү алдартай гадаад үг байдаггүй байх одоогийн үе шат, Яаж

авлига гэдэг үг хэдийгээр орос хэлтэй дүйцэхүйц сонсогддог ч, магадгүй багагүй сонсогддог.

хээл хахууль, хээл хахууль.

Корриптио (Латин corryptio - шууд холбоотой гэмт хэрэг

албан тушаалтай холбоотой эрхээ албан тушаалтан зорилгоор ашиглах

хувийн баяжуулалт. Авлига гэдэг нь албан тушаалтан болон олон нийтэд хээл хахууль өгөх явдал юм

улстөрчид, авлига өгч байна.

Жишээ нь: авлигыг арилгах хүртэл бид хэвийн байдлыг бий болгож чадахгүй

ардчилсан нийгэм.

Өндөр дарга нар, их мөнгөтэй хүмүүс ч тэгэхгүй

аюулгүй байдал. Хамгаалалт (Англи securit - аюулгүй).

1. хамгаалалтын алба (ихэвчлэн гадаад орнуудад үйлчилдэг.

2. Аюулгүй байдлын агентлагийн ажилтан, мөн ерөнхийдөө харуул хамгаалалт, бие хамгаалагч.

Орос хэлтэй дүйцэхүйц: харуул, бие хамгаалагч.

Жишээ нь: For шилэн хаалгабанкийг хамгаалалтын ажилтнууд харж болно.

Залуу хамгаалалтын ажилтан охин руу инээмсэглэв - энэ бол тэдний нөхөрлөлийн эхлэл байв.

Энэ англи үгийг бид долоо хоног бүрийн амралтын өдрүүдэд энэ эсвэл тэр зүйлийн алдартай байдлын талаар мэдээлдэг мэдээний тоймоос сонсдог. улс төрч. Үг нь үнэлгээ юм.

R e y t and n g (Англи үнэлгээ - хүч) - хувь хүн, тоон үзүүлэлт

бүлгүүд, тэдгээрийн үйл ажиллагаа, хөтөлбөр, төлөвлөгөө. Ерөнхийдөө алдартай байдлын зэрэг

алдартай хүн, түүний үнэлгээ, зэрэглэл.

Мөн энэ үг нь эргээд харахад илүү их хэрэглэгддэг. Энд бүхэл бүтэн секунд байна

1999 оны хагаст манай ард түмэн дуудлагыг сонсоогүй өдөр байсангүй

яллах ерөнхийлөгч асанулс

Импичмент (Англи хэлээр импичмент - авчрах тусгай журам

дээд шатны гэмт хэргийн хэргийг шүүхээр хянан шийдвэрлэх

албан тушаалтнууд.

Жишээ нь: АНУ-ын Ерөнхийлөгчийг буруутгаж байгаа хэргээр импичмент хүлээж байна

Моника Левински Өмнөх үгтэй ойрхон - "санал өгөх".

V o t m (Латин votum - хүсэл, хүсэл) - илэрхийлсэн үзэл бодол

засгийн газар эсвэл сайдын парламентын үйл ажиллагаа.

Оросын эквивалент: олон нийтийн санаа бодол.

Жишээ нь: Төрийн Дум ерөнхийлөгчид итгэл үзүүлэхгүй гэсэн санал өгсөн.

Итгэл үзүүлэхгүй байх санал гарахад Засгийн газар ихэвчлэн очдог

огцрох.

Өсвөр насны англи үг хэрэглэхэд тохиромжтой болсон, энэ нь болсон

Оростой харьцуулахад илүү хүчин чадалтай.

T ine j e r (Англи teen-agertee - бүрэлдэхүүн хэсэг, үйлчилж байна

13-аас 19 хүртэлх тооны тоог бий болгоход + нас) - өсвөр насныхан, залуу

эсвэл 13-20 насны охин.

Жишээ: Орчин үеийн өсвөр насныхны ихэнх нь Леонардо Ди Каприо дуртай байдаг.

Зээлийг хөгжүүлэхтэй холбоотой үйл явц.

Нэг нь онцлог шинж чанарууд 80-90-ээд онд орос хэлний мэдлэг нь зээлсэн үгсийн санг идэвхжүүлэх үйл явц юм: эдийн засаг, санхүү, арилжааны үйл ажиллагаа болон бусад салбартай холбоотой гадаад тусгай нэр томъёоны хэрэглээний хүрээг өргөжүүлж, бий болсон. их тоозээлжих-неологизмууд нь мөн голчлон тусгай чиглэлүүдэд хамаарах.

Зээсэн үгсийн стрессийн газар нь хэлнээс үргэлж хамаардаггүй.

эх сурвалж. Зээлсэн үгсийг орос хэлээр бүлэг болгон нэгтгэдэг

Тэдний төгсгөлөг элементүүдийн ижил төстэй байдал, харин үгийн этимологи нь ихэвчлэн байдаг

хоёрдогч ач холбогдол. Зээлийн үгсийн стрессийн хэлбэлзэл

зайлшгүй, энэ нь зээлсэн үгс орж ирж байгааг харуулж байна

орос хэлний үгсийн сантай харьцаж, аажмаар уусч, болж байна

системээс гадуурх үзэгдлээс системийн үзэгдэл рүү.

20-р зуунтай холбоотой шинэ зээлүүд нь дүрмээр бол өргөлтийг дагадаг

эх хэл, учир нь ихэнх тохиолдолд тохиолдох цаг

тэд одоохондоо эргэлзээгүй байна. Үүний өмнө тодорхой зүйл байх ёстой

үг хэлэнд "үндсэн" байх ёстой үе, болох

Хэлний нийгэмлэгийн ихэнх төлөөлөгчдөд мэдэгдэж, өөрсдөө "олдог"

тухайн хэлний үгийн санд орсон үгсийн аналоги.

Ажиглагдсан хугацаанд зээлсэн үгсийн сангийн нэг онцлог нь түүний

эх хэлтэй холбоотой масс шинж чанар, шинэлэг байдал, нэгэн төрлийн байдал:

Үгсийн дийлэнх нь англи хэлнээс зээлсэн байдаг.

Зээсэн үгсийн тархалтын хүрээ нь нэлээд өвөрмөц юм. Өмнө нь

Энэ бүхэн нь тодорхой салбарын мэргэжилтнүүдийн "мэргэжлийн хэл" юм

(тооцоолох, санхүүгийн болон арилжааны үйл ажиллагаа, спорт), гэхдээ

Мөн улс төр, урлаг, загвар, хөгжим, бүжиг гэх мэт салбарт.

Тиймээс шинэ зээлийг онцлох үндсэн зарчим: дараах

эх хэлний стресс, энэ тохиолдолд англи хэл.

Үгсийн дийлэнх нь стрессийн хэлбэлзэлгүй байгааг харуулж байна.

Дээр дурдсан үйл явц нь сүүлийн жилүүдэд орос хэл дээр гарч буй шинэ нэгж (лексик, семантик, фразеологи) үүсэх бодит үйл явцтай холбоотой юм.

Хажуу тал, эдийн засгийн харилцаа, бүтээгдэхүүн, технологитой хамт

Масс соёл нь франц, герман, хятад, япон, итали болон бусад үгсийг хамгийн бага хэмжээгээр зээлдэг.Лхагва: нэрийн бараа, гала, гала концерт, гран при, нүүр будагч, консенсус, гоо монде, сэтгэхүй, Герман, гамбургер, полтергейст, айкидо, икебана, таеквондо, ушу, пицца, пицца, биеэ үнэлэгч, спагетти, зомби гэх мэт.

С.И.Алаторцева нэр дэвшүүлэх үйл явцын талаархи бүтээлүүддээ энэ үйл явц нь холбогдох үзэл баримтлал бүхий нэр дэвшүүлэх хэрэгслийн хүрээг өргөжүүлж, улмаар дэвшилттэй байгааг онцлон тэмдэглэв. Давхардсан зээл авах нь өөр хэрэг.Хэлний өөрийгөө цэвэршүүлэх чадвараас шалтгаалж ийм баримтууд эцэстээ илүүдэхгүй гэж үгүйсгэгддэг.Зөвхөн үйл ажиллагааны ачааллыг зөв биелүүлсэн үг хэллэг л үлддэг.

Дүгнэлт

Орос хэлэнд гадаад үг оруулах үйл явцын онцлогийг шинжлэн үзэхэд 1985 оноос хойш энэ үйл явц нь нийгмийн хүчин зүйлийн үүргийг онцлон тэмдэглэсэн онцгой эрч хүчээр тодорхойлогддог гэж хэлж болно. Хэлний хөгжлийн тодорхой хугацаанд зээл авах үйл явц, үр дүнг "шаардлагатай - ашиггүй" болон бусад норматив, хэв маягийн ангиллын үүднээс үнэлэхийн тулд энэ нь тодорхой асуудал юм.

Сүүлийн 3-5 жилийн хугацаанд орос хэлийг зээлсэн үгсээр эрчимтэй дүүргэж байна. Ялангуяа нийгэм улс төр, эдийн засгийн үгийн санд маш олон үг орж ирсэн. Учир нь тус улс нийгэм-улс төрийн шинэ тогтоц, мөн чөлөөт зах зээлийн харилцаанд орсон. Улс төрөөс ангижрах үйл явц явагдаж, амьдралын янз бүрийн салбарт шинэчлэл хийх оролдлого хийгдэж байна. Хэл нь нийгмийн хэрэгцээ шаардлагад ямагт хурдан бөгөөд уян хатан хариу үйлдэл үзүүлдэг. Хэл шинжлэлийн тэсрэлт болсон гэж хэтрүүлэггүй хэлж болно. Гэсэн хэдий ч зээлсэн үгс нь ард түмэн, улс хоорондын харилцаа холбоо, харилцааны үр дүн учраас үүнд буруудах зүйл алга.

Ном зүй

V. M. Аристова "Англи-Орос хэлний холбоо барих". Л., 1978

Оросын ерөнхий Жаргоны тайлбар толь бичиг. М., 1999.

Линник Т.Г. Хэлний зээл авах асуудал “Хэлний нөхцөл байдал ба

Хэлний харилцан үйлчлэл "- Киев, 1989.

Ильина О.В. Орос хэлээр гадаад хэлийг семантик шингээх

Лексикийн шинэчлэл "Хэл шинжлэлийн нэгжүүд семантик ба

Лексикографийн талууд. - Новосибирск, 1998 он.

ОРЧИН ҮЕИЙН ХЭЛ ШИНЖИЛГЭЭ, УТГА ЗҮЙ СУДАЛГАА

ОРЧИН ДЭЛХИЙД ОРОС ХЭЛ

Н.Г.БЛОХИНА, О.А.ДРИНЯЕВА

Энэхүү нийтлэлд орос хэлний хөгжлийн өнөөгийн үе шатанд байгаа үйл ажиллагааны талуудыг авч үзэж, их сургууль, сургуульд заах үйл явц дахь хоёр чухал салбар болох орчин үеийн орос хэл, ярианы соёл хоорондын харилцааг харуулсан болно. Тамбовын орос хэлний тэнхимийн дэргэд ажилладаг "Сургууль, их сургуульд орос хэл заах шинэлэг технологи" шинжлэх ухаан, арга зүйн лабораторийн үйл ажиллагаанд онцгой анхаарал хандуулдаг. улсын их сургуульГ.Р.Державины нэрэмжит.

Түлхүүр үгсТүлхүүр үг: орчин үеийн орос хэл, ярианы соёл, шинэлэг технологи, шинжлэх ухаан, арга зүйн лаборатори, зохиогчийн арга зүй, сурах бичиг, сургалтын хэрэглэгдэхүүн.

Орос хэлний баярт зориулав

Булш, муми, яс чимээгүй, Зөвхөн үгэнд амьдрал өгдөг:

Дэлхийн оршуулгын газар дээрх эртний харанхуйгаас Зөвхөн үсэг л сонсогдоно.

Тэгээд бидэнд өөр өмч байхгүй!

Хэрхэн хэмнэхээ мэддэг

Хэдийгээр бидний чадах чинээгээрээ, хорон санаа, зовлон зүдгүүрийн өдрүүдэд бидний үхэшгүй бэлэг бол яриа юм.

Иван Бунин.

Сүүлийн жилүүдэд, тухайлбал өнгөрсөн зууны 90-ээд оны сүүлч, XXI зууны эхэн үед. Оросын засгийн газар орос хэлний тухай тогтоол гаргасан. Гэвч орфоэпи (дуудлага) болон зөв бичгийн (үг үсгийн) бичиг үсгийн мэдлэг сайжрахгүй, харин ч эсрэгээрээ буурчээ. Үүнд олон шалтгаан нөлөөлсөн бөгөөд тэдгээрийн гол нь бидний бодлоор дараахь зүйлүүд юм: нэгдүгээрт, сургууль, их дээд сургуульд орос хэл сурахад зориулагдсан хөтөлбөрийн цагийн тоо буурсан; хоёрдугаарт, багшлах боловсон хүчнийг бэлтгэх чадвар бага; Гуравдугаарт, оюутнууд хэрхэн уншихаа бүрэн мартсан урлагийн бүтээл. Гэхдээ аман ба бичгийн ярианы соёлын хэм хэмжээ нь уран зохиолын дээжид тусгагдсан байдаг. Хамгийн том нээлт, Ф.де Саус-сур хийсэн нь хэл яриаг салгаж авч үзэх ёстой. Энэ хоёр ойлголт ижил утгатай юм шиг санагдаж байна. Үнэн хэрэгтээ хэл бол яриаг бий болгодог хэлбэр, хууль тогтоомжийн багц юм. Хэрэв тийм бол ярианы соёл нь хэлнээс эхтэй байх ёстой.

Одоогийн байдлаар ерөнхийлөгчийн "Орос хэл" хөтөлбөртэй холбогдуулан бүх их дээд сургууль, филологийн бус факультетууд зөвхөн "Орос хэл" эсвэл "Ярианы соёл" төдийгүй "Орос хэл, ярианы соёл", Энэ нь бидний бодлоор байгалийн .

Орчин үеийн орос хэлний байдал, түүний ярианы олон талт байдал нь хэл судлаачид болон бусад шинжлэх ухааны төлөөлөгчид, шууд үйл ажиллагаа нь харилцааны салбартай холбоотой бүтээлч мэргэжлээр ажилладаг хүмүүсийн хувьд санаа зовоож байна. Хэл ярианы соёлын түвшин буурч байгаа нь маш тодорхой байгаа тул олон эрдэмтэн, арга зүйч, дадлагажигч багш нар бүх шатны боловсролын түвшинд (бага шатнаас дээд хүртэл) залуучуудын хэлийг тасралтгүй сургах шаардлагатай гэж үзэж байна. Тиймээс сургуульд суралцах явцад орос хэлийг харилцааны гол хэрэгсэл болгон заах зорилт тавигдаж байна. Суурь ерөнхий боловсролын холбооны улсын боловсролын стандартад энэ нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг: "Филологи" хичээлийг судлах хичээлийн үр дүнд дараахь зүйлийг тусгасан байх ёстой: ярианы үйл ажиллагааны төрлийг (сонсох, унших, ярих, бичих) сайжруулах, үр дүнтэй байдлыг хангах. янз бүрийн эрдэм шинжилгээний сэдвүүдийг эзэмших, албан ба албан бус хүмүүс, соёл хоорондын харилцааны нөхцөлд хүрээлэн буй хүмүүстэй харилцах; эзэмших ... уран зохиолын хэлний үндсэн хэм хэмжээ (орфоэп, лексик, хэл зүй, зөв ​​бичих, цэг таслал), ярианы ёс зүйн хэм хэмжээ; туршлага хуримтлуулах

аман болон бичгээр мэдэгдэл хийхдээ ярианы практикт ашиглах; яриаг сайжруулахыг эрмэлздэг.

Ийм зорилгод хүрэх нь бага, дунд, дээд боловсролын хоорондын тасралтгүй байдлын зарчмын үйл ажиллагааны дагуу хууль ёсны юм. Тиймээс "Орос хэл дээрх үлгэр жишээ хөтөлбөр" -д зориулагдсан болно бага сургууль(Хоёр дахь үеийн стандартууд), "хэлний материал нь орос хэлний тогтолцоо, бүтцийн талаархи шинжлэх ухааны ойлголтыг бий болгоход чиглэгддэг ..., түүнчлэн Оросын утга зохиолын хэм хэмжээг шингээхэд дэмжлэг үзүүлэх зорилготой" гэж тэмдэглэжээ. хэл."

Хэл шинжлэлийн шинжлэх ухаан болох ярианы соёл нь өнгөрсөн зуунд Г.О.Винокурын "Хэлний соёл" ном хэвлэгдэн, Хэл ярианы соёлын судалгааны хүрээлэн байгуулагдсаны дараа үүссэн.

Энэ ойлголтын нэг тодорхойлолт байдаггүй. Энэ нь олон талт, олон талт шинж чанартай байдаг. Ихэнхдээ эрдэмтэд "ярианы соёл" гэсэн нэр томъёог тодорхойлж, ярианы тодорхой нөхцөл байдал, харилцааны хэв маягийг харгалзан харилцааны даалгаврыг амжилттай шийдвэрлэх боломжийг олгодог ярианы онцлогийг жагсааж, илрүүлдэг. Эдгээрт хэм хэмжээ, нарийвчлал, тодорхой байдал, баялаг, цэвэр байдал, хамаарал, дүрслэл, илэрхийлэл, логик, ярианы эuphony зэрэг орно. Түүгээр ч зогсохгүй эдгээр шинж чанаруудын зарим нь зөвхөн ярианы төрөлд л байдаг бол зарим нь түүний бичгийн хэлбэрээс хамаардаг.

Хэлний хуулийн мэдлэггүй бол ярианы соёлыг бий болгох боломжгүй. Орос хэлний "үндсэн" хөгжил хаанаас эхэлдэг вэ? Цагаан толгойноос! Фонетик (фонологи) хэсгийг хайхрамжгүй судлах нь орфоэпийн болон зөв бичгийн дүрмийн аль алинд нь сөргөөр нөлөөлж, эцэст нь ярианы соёлд сөргөөр нөлөөлдөг.

Сургууль, их дээд сургуульд орос хэл заах, ярианы соёлыг эзэмших асуудлыг хэрхэн шийдвэрлэх ёстой вэ?

1997 онд шинжлэх ухаан, арга зүйн лаборатори " Шинэлэг технологиих сургууль, сургуульд орос хэл заах нь” гэж бичсэн бөгөөд орос хэл заах зохиогчийн арга зүйг боловсруулсан.

Зохиогчийн арга зүйн үндсэн зарчим нь хоёр юм: а) хэлний материалыг хамгийн хатуу системчлэх, б) орос хэлний мэдлэгийг эзэмших үйл явцыг багасгах, энэ нь энэ сэдвээр хөтөлбөрийн цагийг багасгахтай холбоотойгоор онцгой ач холбогдолтой юм.

Материалын системчилэл нь сэдвийн талаархи бүх материалыг хөгжүүлэхэд багасч байна

tanye схемүүд болон хүснэгтүүд нь үүнийг нүдээр үзүүлэв. Тухайлбал, ярианы хэсэг бүрийг агуулга, хэлбэр, чиг үүргийн хувьд цогцоор нь харуулсан байдаг. Гурван тэмдгийн багана бүрийн хувьд жишээ, дасгалуудыг бүхэлд нь өгсөн болно. Энэ үг нь текстэд амьдардаг гэдгийг анхаарч үзэхийн тулд бүх жишээг уран сайхны үгийн мастеруудын боловсруулсан уран зохиолын текстээс авах хэрэгтэй.

Фонетик (фонологи) эзэмшихдээ тухайн материалыг оюутнуудад зөвхөн бодит материалыг сургаад зогсохгүй Прага, Ленинград, Москва гэсэн гурван авиа зүйн сургуулийн тухай ойлголттой болохуйц байдлаар танилцуулах ёстой, учир нь сургууль бүр хичээл заадаг. тодорхой функцууд. Прагийн сургууль бол онолын шинж чанартай, нэг төрлийн шинжлэх ухааны лаборатори юм. Ленинградын сургууль нь ярианы (орфоэпи) үйл явцыг бүрдүүлдэг бөгөөд Москвагийн сургууль нь бичгийн загварыг бүрдүүлдэг бөгөөд үүнийг засах загвар гэж нэрлэдэг. Сүүлийн хоёр сургууль нь өөр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг боловч үнэн хэрэгтээ хоорондоо нягт холбоотой байдаг: ярих загвар (Ленинградын сургууль) нь алгоритмын хатуу дараалсан үйлдлүүдийн дагуу бичгийн загварт амархан хувирдаг. Чухал үүрэгбүх фонетик (фонологийн) хуулийг мөрддөг транскрипцийн жүжиг.

Орос хэлийг судлах системчилсэн хандлага нь хэлний бүх түвшний харилцааг нүдээр харах боломжийг олгодог. Жишээлбэл, үг үсгийн хувьд "охин", "зуух", "хүч" гэх мэт исгэрэх гийгүүлэгчийн үндэс бүхий эмэгтэй нэр үгэнд зөөлөн тэмдэг хэрэглэх дүрэм байдаг ба эрэгтэй үгэнд зөөлөн тэмдэг байдаггүй. исгэрэх гийгүүлэгчийн үндэс: "нөхөр", "харуул",

"түлхүүр". Ашиглах дуудлагын нэгжүүдморфологийн нэгжтэй холбоотой - нэр үгтэй. Ийм ь - "зөөлөн" тэмдгийн үйл ажиллагаа нь түүний зорилгыг огтхон ч зөвтгөдөггүй, зөөлрдөггүй, учир нь исгэрэх гийгүүлэгчийг хаа сайгүй ашигладаг: зарим тохиолдолд тэдгээр нь үргэлж зөөлөн байдаг, зарим нь үргэлж хатуу байдаг. Эсвэл “айл”, “хаалга”, “дэвтэр” гэх мэт үгэнд ижил тэмдэг хэрэглэх нь өмнөх гийгүүлэгчийг зөөлрүүлэхгүй, харин тусгаарладаг. Энэ тохиолдолд морфологийн нэгжүүд фонетик (фонологийн хувьд) тохируулга хийх үед ийм үзэгдэл байдаг. Энэ тохиолдолд өмнөх нэрийг өгөх нь илүү зөв байх болно - тийм ээ, энэ дуудлагын элемент нь гурвалсан функцийг гүйцэтгэдэг: а) гийгүүлэгчийг зөөлрүүлдэг - "сүүдэр", "ээж", "бороо" гэх мэт; б) нэгжийг ялгадаг

ерөнхий шинж чанараар морфологи; в) тусгаарлах функцийг гүйцэтгэдэг.

Цаашилбал: зарим морфологийн нэгж дэх ерөнхий мэргэшлийг, жишээлбэл, нэр үгийн нэр үгтэй холбоотойгоор өөр аргаар тодорхойлоход энэ тэмдэг ь алга болно: "зуух" - зуухны халаалт, эсвэл бусад үндэслэлээр жендэрийн ангиллыг тодорхойлдог: "тусламж", харин "туслах": дагавар - "хоч" нь эрэгтэй нэрийн ерөнхий шинж чанарыг тодорхойлдог.

Практик болон онолын тал дээр морфологи ба синтакс хэрхэн холбогддог вэ?

Үг үсгийн алдааг тодорхойлох өөр өөр хэсгүүдярианы хувьд та синтакс руу хандаж, энэ өгүүлбэрийн энэ эсвэл бусад гишүүн ямар синтаксик үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг тодорхойлох хэрэгтэй. Жишээлбэл:

Цөлийн давалгааны эрэг дээр тэрээр агуу бодлуудаар дүүрэн зогсож байв.

Тэгээд алсыг харав ...

(А.С. Пушкин)

Өгүүлбэр дэх хол гэдэг үг нь тухайн газрын нөхцөл байдлын үүргийг гүйцэтгэдэг, харсан үйл үгийг илэрхийлдэг. Үйл үгэнд угтвар үг байдаггүй, in нь угтвар үг тул бид энэ үгийг хамт бичдэг.

Алсын цэнхэр эргэлдэж алтан элс.

(М. Ю. Лермонтов)

B - энэ өгүүлбэрт угтвар үг байгаа бөгөөд хол нэр үгийг илэрхийлдэг, нэр үгтэй холбоотой цэнхэр тодорхойлолт нь дараах байрлалд байгаа тул зөв бичгийн дүрмийн талаар эргэлзээ төрүүлдэг. Цэнхэр зайд.

Хэлний системчилсэн зохион байгуулалт, энэ хичээлийн системчилсэн заах байдлыг харуулахын тулд бүх жишээ, тайлбарыг өгсөн болно.

Орос хэл сурах үйл явцыг багасгах нь орос хэлээр ярьдаг эсвэл гадаад хэлээр ярьдаг бүх хүмүүст хэрхэн ойлгогддог вэ?

Орос хэл заах үйл явцыг багасгах нь материалыг системчлэх, тодорхой блок диаграмм, хүснэгт болгон багасгахтай шууд холбоотой юм. Бидний бодлоор тухайн материалыг ерөнхий хэсгээс ерөнхийд нь биш, харин эсрэгээр, ерөнхий зүйлээс тодорхой болгон нэгтгэн дүгнэх замаар үйл явцыг багасгаж болно.

Материалыг ерөнхий хүснэгтэд нэгтгэн дүгнэж, тухайн хэлний нэгжийн бүх шинж чанар, тухайлбал нэр үг төвлөрсөн байдаг.

ярианы нэг хэсэг болгон оюутан нэр үгийн талаар цогц ойлголтыг бий болгодог бөгөөд үүний дараа тэдгээрийг ерөнхий хүснэгтээс дараалан ялгадаг. шинж чанарууд, дуудлагын материал дээр (хамгийн сайн нь уран зохиолын текст дээр) боловсруулагдсан тул хэлний нэгж бүрийн талаархи мэдлэгийг бий болгодог. Энэ арга нь оновчтой бөгөөд материалыг шингээх процессыг багасгадаг; Энэ үйл явц нь шахах замаар биш, харин утга учиртай явагддаг.

Зохиогчийн арга зүйн эдгээр заалтууд нь "Сургууль, их сургуульд орос хэл заах шинэлэг технологи" шинжлэх ухаан, арга зүйн лабораторийн үйл ажиллагаанд тусгагдсан болно. Үүнийг профессор, филологийн ухааны доктор, дээд сургуулийн гавьяат ажилтан Н.Г.Блохин удирддаг. 2002 онд лаборатори нь Оросын Боловсролын Академид бүртгэгдсэн. Түүний оролцогчид болох оюутан, аспирант, докторант, дадлагажигч багш нар боловсролын хөгжлийн өнөөгийн шатанд сургууль, их дээд сургуульд орос хэл заах шинэлэг технологитой холбоотой шинжлэх ухаан, арга зүйн сэдэв, төсөл, загвар боловсруулж, сургууль, их дээд сургуульд нэвтрүүлж байна. Тамбовская мужийн бүх хэсэгт заах дадлага.

Тамбов хот болон бүс нутгийн ихэнх багш нар ерөнхий боловсролын сургуульд орос хэл заах практикт шинэлэг технологийг ашиглах нэг жилийн курс төгссөн. ерөнхий боловсролын сургуульлабораторийн эрхлэгч, профессор Н.Г.Блохинагийн зохиогчийн аргын дагуу. Шинжлэх ухаан, арга зүйн лабораторийн ажилд удирдагч өөрийн сурган хүмүүжүүлэх туршлагаа ашигласан: сургуульд 22 жил, их сургуульд 40 жил.

Лабораторийн гишүүн бүр сургуультай хамтран ажиллаж, хэл шинжлэлийн сургалтын бүх асуудлын хүрээнд өөрийн судалгааны сэдвийг боловсруулдаг. Жишээлбэл, О.А.Дриняева төрөлх хэлний анхан шатны сургалт, боловсролын эхний шатыг шинэчлэх өнөөгийн үе шатанд түүнийг баяжуулах, бага сургуулийн багш нарын хэл шинжлэлийн чадамжийн асуудлыг судалж байна.

Лабораторийн ажлын үндсэн дээр шинэ технологи хөгжүүлсний үр дүнд дунд боловсролын байгууллага, их дээд сургуулийн сурах бичгүүдийг бичсэн. Бүхэл бүтэн цогцолбор нь Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Орос хэлний тэнхимийн шинжээчдийн комиссоор дамжиж, сайдын тамга тэмдгээ авах зөвлөмжийг хүлээн авсан. Цогцолборыг бүхэлд нь сайдын тамгатай болгосон. Лабораторийн ажилд үндэслэн 17 диссертацийг хамгаалсан бөгөөд лабораторийн багийн гишүүд лабораторийн эрхлэгч, профессор Н.Г.Блохина -

Их сургууль, сургуульд орос хэл заах тулгамдсан асуудалд зориулсан 8 нийтлэлийн цуглуулга хэвлэгджээ. Лабораторийн гишүүд сургалтын хэрэглэгдэхүүн, нийтлэлүүдийг Орос болон ойрын болон алс холын гадаадад (Украйн, Беларусь, Казахстан, Болгар, Словени, Хятад, Герман) хэвлүүлсэн.

Уран зохиол

1. Blokhina N. G. Сургууль, их сургуульд орос хэл заах шинэлэг технологи: сургалтын гарын авлага. тэтгэмж. Тамбов, 1997.

2. Blokhina N. G. Орчин үеийн орос хэлний сурах бичиг. Морфологи ба синтакс: 2 цагийн дотор Тамбов, 1997.

3. Blokhina N. G., Zhukova T. E., Ivanova I. S. Орос хэл дээрх дасгалын цуглуулга. Тамбов, 1997.

4. Блохина Н.Г., Жукова Т.Е., Иванова И.С. Ерөнхий боловсролын сургуулийн орос хэлний сурах бичиг. М., 2002.

5. Blokhina N. G. Хууль зүйн хүрээлэнгийн орос хэл, ярианы соёлын сурах бичиг. Тамбов, 2005 он.

6. Blokhina N. G., Zhukova T. E., Ivanova I. S. Орос хэл, ярианы соёлын сурах бичиг. Тамбов, 2009 он.

7. Blokhina N. G., Zhukova T. E., Ivanova I. S. Орчин үеийн орос хэл. Текст. Загварууд. Ярианы соёл. Тамбов, 2010 он.

8. Blokhin N. G., Blokhin F. A. Гадаадын иргэдэд зориулсан орос хэлний сурах бичиг. Тамбов, 2011 он.

9. Дриняева O. A. Хэл ярианы нэр томьёоны толь бичиг. Тамбов, 2000 он.

10. Дриняева О.А.Хүүхдийн яриа хэл шинжлэлийн судалгааны объект болох: сурах бичиг.-арга. тэтгэмж. Тамбов, 2011 он.

11. Дриняева О.А. Орос хэлний анхан шатны сургалт дахь хэл шинжлэлийн онолууд: сурах бичиг. - арга. тэтгэмж, Тамбов, 2005 он.

12. Жукова T. E. Бид орос хэлээр ярьдаг: сурах бичиг-арга. тэтгэмж. Тамбов, 2009 он.

13. Жукова T. E. Бүс судлал: сурах бичиг-арга. тэтгэмж. Тамбов, 2009 он.

14. Жукова T. E. Орос хэл. Тамбов, 2010 он.

ОРЧИН ДЭЛХИЙД ОРОС ХЭЛ

Н.Г.Блохина, О.А.Дриняева

Өгүүлэлд орос хэлний хөгжлийн өнөөгийн үе шат дахь үйл ажиллагааны талуудыг авч үзэж, дээд боловсролын сургууль, шинжлэх ухааны сургуульд заах явцад хоёр чухал зүйл болох орчин үеийн орос хэл ба ярианы стандартын харилцан хамаарлыг харуулсан болно. Г.Р.Державины нэрэмжит СУИС-ийн орос хэлний тэнхимийн дэргэд ажилладаг "Сургууль, дээд боловсролын байгууллагад орос хэл заах шинэлэг технологи" шинжлэх ухаан, арга зүйн лабораторийн үйл ажиллагаанд онцгой анхаарал хандуулдаг.

Түлхүүр үгс: орчин үеийн орос хэл, ярианы стандарт, шинэлэг технологи, шинжлэх ухаан, арга зүйн лаборатори, зохиогчийн техник, сурах бичиг, боловсролын болон арга зүйн тэтгэлэг.

Сонгодог хүмүүсийн хэлснээр "Агуу, хүчирхэг орос хэл". Тэр яагаад ийм "хүчирхэг", яагаад "агуу" юм бэ? Та хамгийн өргөн боломж, синонимын хамгийн том мэдээллийн сангийн талаар олон аргумент өгч болно. "Үзэсгэлэнтэй" гэдэг үгийн хувьд та хэдэн ижил төстэй зүйлийг бодож чадах вэ? Зэрлэг байгаль, толь бичгүүдийг судлахгүйгээр 20-иод, бусад аялгуунд 5-7-г хүчтэйгээр шивэх болно. Та нарийн мэдрэмж, славян хошин шогийн жишээг өгч болно. Бусад хэл дээрх "шоолж" гэх мэт зүйл ч мэдэгддэггүй. Мөн Оросын шалны дэвсгэрийг буруушааж, үгүйсгэж болох ч бидний амьдралд түүний үүргийг өөрчлөх нь маш хэцүү байдаг. Өөр өөр аялгуугаар дуудагдсан ижил үг нь огт өөр ойлголтыг илэрхийлж болох бөгөөд өгүүлбэрт стресс оруулах нь хэллэгийн утгыг эрс өөрчилж болно. Сүүлийн хэдэн зууны туршид олон нэр томьёо үг хэллэг, үг хэллэгийг хольж, гадаад нэр томьёог дэлгэрүүлсний ачаар утгыг эрс өөрчилсөн.

ОХУ болон бусад арав орчим муж улсад орос хэл нь төрийн албан ёсны хэл бөгөөд дэлхий даяар үүнийг ашигладаг. янз бүрийн зэрэг 250 сая гаруй хүн ярьдаг. Энэ нь албан ёсны мэдээлэл боловч үнэн хэрэгтээ дэлхий дээрх бараг хоёр дахь хүн бүр орос хэл дээр дор хаяж хоёр хэллэг мэддэг бөгөөд арав дахь хүн бүр үгсийг энгийн өгүүлбэрт холбож чаддаг.

Хуучин орос хэлний гарал үүсэл ба түүний түүх

Орос хэлний гарал үүслийн тухайд эрдэмтэд санал нийлэхгүй байгаа бол хэн нэгэн гарал үүсэл нь санскрит байсан гэж хэн нэгэн нь Индо-Европ бүлгийн прото-славян аялгуу гэж нэрлэдэг. Баттай эх сурвалж бараг байхгүй, зөвхөн таамаглал, таамаглал л үлдсэн. Бүтэц, лексикийн нийтлэг шинж чанараараа энэ нь Индо-Европ хэлний нийтлэг салбараас Славян бүлгийн Зүүн Славян дэд бүлэгт багтдаг.

Славян үсгийн тухай анхны дурдагдсан зүйл нь алдарт Кирилл, Мефодий нар бидний амьдралд нэвтэрсэн бичиг үсэг бий болсон жил буюу 863 оноос эхлэлтэй. Тиймээс хуучин сүмийн славян хэл нь сүмийн ном, судруудыг орчуулах зорилгоор тусгайлан гарч ирэв. . Энэ нь анхнаасаа номтой, орчин үеийнхтэй бараг ижил төстэй зүйлгүй байсан ч гадаад төрх нь манай улсын утга зохиол, соёлын хөгжилд түлхэц өгсөн юм. Сүмийн номууд аажмаар хүн амын дунд тархаж, тэдгээрийн үндсэн дээр уран зохиолын бүтээлүүд гарч ирэв. Эхний номууд нь 11-р зууны эхэн үеийн "Борис ба Глеб нарын үлгэр", 1113 оны "Өнгөрсөн жилүүдийн үлгэр", 1185-1188 оны "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр" болон бусад олон номууд байв.

Мөн 16-р зуун гэхэд хэл бичгийн дүрмийн хэвийн байдал гэж нэрлэгддэг Москвад зөв бичих, дуудлагын анхны дүрмүүд гарч ирсэн бөгөөд Москвагийн хаант улсын нутаг дэвсгэрт үндэсний хэл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Дараагийн хэдэн зуунд өөр улс орон, аялгуунаас үг, ухагдахууныг өөрчилсөн, нэмэгдүүлсэн, шингээж, шинэ хэлбэрт орж, амьд организм шиг өөрчлөгдөн “сүр жавхлан”, “хүчирхэг” байдлаараа бидэнд хүрчээ.

Орос хэлний тухай шинжлэх ухааны баримтууд

Дэлхийн бөмбөрцгийн орос хэлээр ярьдаг хэсэг нь түүний хүч чадлын тухай бардам мэдэгдлээс гадна Гиннесийн амжилтын ном болон бусад эх сурвалжаар батлагдсан маргаангүй баримтууд бий. Голыг нь авч үзье:

Дэлхийн хүн амын дунд тархалтын хувьд 5-р байр нь бусад улс орнууд дахь Оросын нийгэмлэгүүдийн өргөн уудам газарзүй, гадаадын иргэдийн дунд хэл нь түгээмэл байдаг тухай өгүүлдэг.

• Манай хэлэнд бусдын байдаггүй үйл үгийн ерөнхий хэлбэрүүд байдаг. Жишээлбэл, "тэр явсан", "тэр явсан".
• Сургуульд тэд нэр үгийн үндсэн 6 тохиолдлыг судалдаг боловч үнэндээ 10 байдаг.
• Ярианы бараг бүх үгийг утга санаагаа алдахгүйгээр ижил утгатай үгээр сольж болно.
• Өнөөдөр хаа сайгүй хэрэглэгдэж байгаа "F" үсгээр эхэлсэн бүх үгс бусад орноос бидэнд ирсэн.
• Гадныхан "ъ"-тэй үг дуудлагыг дуудлагын ялгааг олж чаддаггүй. Тэдний хувьд "орц", "орц" гэдэг үг яг адилхан сонсогддог. Энэ нь нийгэмшүүлэх үеийн сонсголын болон ярианы аппаратын хөгжлийн онцлогтой холбоотой юм.
• "Орос хараал" гэдэг нь ярианы эргэлт биш, харин хүнд асуудлыг тайлбарлаж, ярих тусгай аялгуу юм. Хичнээн хачирхалтай сонсогдож байсан ч дэлхийн өөр ямар ч хэлэнд ийм олон доромжилсон, утга учиртай үгс байдаггүй.

• Гэсэн хэдий ч Япон хэлбичихэд хэцүү, гэхдээ ярианы яриатэрээр оросын дараа хоёрдугаарт ордог, өгүүлбэр дэх аялгуу, үг хэллэгээс хэт их хамаардаг.
• Славян ба Оросын уран зохиол нь хамгийн үзэсгэлэнтэй, шүлгүүд нь уянгалаг, эв найртай сонсогддог. Манай улсын яруу найрагчид өөр хэлээр эх зохиол нь байсан бол дэлхийд алдаршиж чадахгүй байх байсан гэж үздэг.
• Япон, Хятад, Турк болон ихэнх хар арьстнууд зарим дуу авианы дуудлагагүйгээс сурахад ихээхэн бэрхшээлтэй байдаг. Жишээлбэл, Япон хэлэнд “r” авиа байдаггүй тул бие бялдрын хувьд дуудаж чаддаггүй. Үүнээс болж тэд "r" болон "l" үсгийн ялгааг сонсдоггүй.

Хэрэв та орос хэлний түүх, түүний онцлог шинж чанарыг сайтар судалж үзвэл ийм баримтыг илүү их дурдаж болно. Хэл судлаачид, эрдэмтэд янз бүрийн үг, ойлголтуудын хоорондын сонирхолтой харилцааг байнга олж харсаар байна. Ярианы яриа, сэтгэлгээний онцлогийн талаархи хөгжилтэй баримтууд нь дэлхий даяар яригдсан түүх, анекдотуудад нэмэгддэг.

Орос хэл ихээхэн өөрчлөлт, сэлбэг авчирсанаар бидэнд хүрч ирэв орчин үеийн ертөнц, мөн бид түүний хувирлыг 5-10 жил тутамд ажиглаж болно. Энэ нь электроникийн хөгжил, бүх дэлхийн компьютержилт, ертөнцийг үзэх үзэл, итгэл үнэмшлийн өөрчлөлт, улс төр, нийгмийн шинэчлэлийн шинэ чиг хандлагатай холбоотой юм. 10 жилийн өмнө ч гэсэн хуулбар зохиогч зохиолч байсан бөгөөд блогчид болон YouTube-чид энэ чиглэлээр анхны алхамаа хийж байсан. Тэр үед Европын олон оронд жендэрийн шинэчлэл хараахан хийгдээгүй байсан бөгөөд үг хэллэг, үзэл баримтлалд санал зөрөлдөөн, шинэ хэлбэрүүд гарч ирээгүй байв. Мөн Instagram гэх мэт олон нийтийн сүлжээ байхгүй байсан. Орчин үеийн хүмүүсийн яриа нь хотын дүр төрх, амьдралын хэмнэл, хэмнэл өөрчлөгдөх, хүлээн авсан мэдээллийн хэмжээ, хэмжээ нэмэгдэхээс шууд хамаардаг.

Фонетик ба зөв бичгийн дүрэм

Дуу авианы онцлогийн дагуу орос хэл нь гийгүүлэгчийн төрөлд багтдаг бөгөөд энэ нь гийгүүлэгч авианы эгшигт 37-5 орчим давамгайлсан гэсэн үг юм. Хослолоос хамааран гийгүүлэгч үсгийг өөр өөрөөр дууддаг. График систем нь нэлээд оновчтой, цагаан толгойд 33 үсэг байдаг бөгөөд бичих, унших нэгж нь үе буюу үсгийн хослол юм. Үг үсэг нь фонемик хэлбэрийн шинж тэмдэгтэй байдаг, өөрөөр хэлбэл дуудлагаас үл хамааран зөв бичих нь толь бичиг байх болно. Дүрмийн хувьд орос хэлийг урвуу, синтетик төрөл гэж ангилдаг. Энэ нь дүрмийн ачаалал голчлон төгсгөлд очдог гэсэн үг юм. Бүх нэр үг нь үндсэн тохиолдлуудын дагуу татгалзаж, "амьд / амьгүй" гэсэн үндсэн дээр ихээхэн ялгаатай байдаг.

Бидний өдөр тутмын ярианы үгсийн сан нь синоним, омоним, антоним, пароним болон өгүүлбэр дэх үгсийн харилцан хамаарлын бусад хувилбаруудаар дүүрэн байдаг. Нэмж дурдахад бүх ойлголтыг үндсэн болон зээлсэн гэж хуваадаг бөгөөд энэ нь тэдгээрийг бичих, ашиглахад гарах алдааны тоог эрс нэмэгдүүлдэг.

Олон хэллэгүүд эцэст нь өдөр тутмын ярианаас алга болдог (түүх үзэл) эсвэл өөр хэл дээрх ойлголтууд эсвэл диалектик хувилбарууд (архаизмууд) -аар солигддог. Тиймээс ерөнхий зураг, дуу чимээ нь огт өөр хэлбэрийг олж авдаг.

Орос хэлний дуу чимээ нь үүнийг маш уянгалаг гэж нэрлэх боломжийг бидэнд олгодог. Дуу, дууны урлагийн онцлог нь эв зохицлыг бий болгохын тулд үг, дуу авианы тодорхой шатлалыг санал болгодог. Орос, Англи болон Францдуу бичихэд хамгийн "тохиромжтой" гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

Хөгжилтэй хэлц үгс ба халбагаар

Аливаа хэл нь төрөл бүрийн онигоо, хэлц үгсээр дүүрэн байдаг бөгөөд үүнийг зөвхөн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс бүрэн ойлгодог. Орос хэл бол онцгой тохиолдол биш бөгөөд хошигнол, хошигнол нь ардын аман зохиол, өдөр тутмын харилцааны салшгүй хэсэг юм. Дэлхийн өөр ямар ч улс оронд ийм олон хошин нэвтрүүлэг, хөдөлгөөн байдаггүй: KVN, Stand-Up, хошин шогийн жүжигчид, хошин шоу, хошин шог гэх мэт. Олон хошигнол, анекдот нь Оросын ард түмний сэтгэлгээний онцлогтой холбоотой бөгөөд тэдгээрийг гадаадынханд тайлбарлах оролдлого юм. Дуу авианы өөрчлөлт, нэг үсэг нэмэх, үгсийн байрлалыг өөрчлөх - мөн текст анхны утгыг нь эрс өөрчилдөг. Мөн садар самуун үг нэмэх нь орос хэл дээрх хошигнолын 90% -ийн үндэс суурь болдог.

Найрлага шиг өдөр тутмын үгсүг хэллэгүүд жил ирэх тусам өөрчлөгдөж, амьдралын хэв маяг нь өөрчлөгдөж, хошигнол нь амьдрал, улс төр, түүхэн үйл явдал, урлаг, хөгжмийн онцлогийг шингээж, шинэ өнгөөр ​​дүүрэн байдаг.

Хэлц үг буюу орчуулагдах боломжгүй илэрхийлэл нь дэлхийн аль ч хэлэнд байдаг. Гадаад хүнд тайлбарлах боломжгүй, түүний утгыг бүрэн илэрхийлдэг алдартай хэллэгүүдийн дунд:

• "Харах гэж гар хүрдэггүй."
• "Усан дээр сэрээгээр бичсэн байдаг."
• "Тогшихын тулд шаантагтай шаантаг."
• "Хоосоноос хоосон руу цутга."
• "Утлагаас гарсан там шиг" болон бусад олон.

Орос хэлний үйл үгэнд ч мөн адил хамааралтай бөгөөд контекстээс шалтгаалаад огт өөр утгатай. Жишээлбэл, Оросын чихэнд танил болсон "суух" үйл үг. "Шувуу сууж байна", "хоригдол сууж байна", "толгойд бодол сууж байна" гэсэн хэллэгийг хэрхэн орчуулах вэ - үйл үг нь ижил боловч хэллэг бүрт огт өөр утгатай. Та мөн "явдаг" үйл үгийн жишээг өгч болно: хэзээ хүн явдагажиллах, бүх зүйл тодорхой байна. Хэзээ бороо орох вэ, эсвэл кино гарч байна уу? Эсвэл хоёр дахь жил үү? Ийм олон жишээ бий. Тийм ч учраас олон жуулчид эх орон, хэлэндээ дурлаж, сэтгэлгээний хачирхалтай байдлыг шингээж, орос хэлийг сурахад хангалтгүй тул ойлгохыг хичээдэг.

Халбага үг нь дэлхийн бүх хэлний хошин ардын аман зохиолын өөр нэг чиглэл бөгөөд үгс нь үеээр хэсэгчлэн өөрчлөгдөж, гаралт дээр цоо шинэ утгыг олж авдаг.

• "Ялагчдыг шүүдэггүй" гэсэн анхны хэллэгээс "зочдыг сэрээдэггүй";
• "Хуягт новш";
• алдарт "хүндэт тэрэг"
• "Сүлжих нь хэлтэй" болон бусад олон.

Ихэнхдээ тэд энэ нэр томъёо гарч ирэх үед байсан тул захиалгын үр дүнд төрдөг. Англи хэлний багш У.А. Ихэнхдээ үгэнд андуурч, үнэхээр гайхалтай хэллэгүүдийг гаргадаг Spooner.

Дүгнэж хэлэхэд

Төрөлх хэлтэй хүн л олон хэллэгийн утгыг бүрэн ойлгож, тайлбарлаж чаддаг, тухайн хүн тухайн улсад олон жил амьдарсан ч тус тусдаа үг ойлгодоггүй хэвээр байна. "Анадис", "нөгөө өдөр", "өлгөх", "мартах" болон бусад олон үгс нь ихэнх хэл дээр ижил төстэй байдаггүй. Тэднийг гадаадын хүнд тайлбарлах оролдлого нь юунд ч хүргэхгүй байх магадлалтай.

Орос хэлний баялаг нь зөвхөн хэлц үг, орчуулагдах боломжгүй ярианы эргэлтээс гадна сэтгэл хөдлөлийн өнгөөр ​​​​ялгах олон янзын шинж тэмдэг, үг хэллэг, үйлчлэлд оршдог. Энэ хэллэгийг (алдарт "цаазын ялыг өршөөх боломжгүй") хэлэх үед аялгууны ялгаа, Оросын сэтгэлийн өргөн цар хүрээ, эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг гоёмсог байдлаар дүрслэх хүсэл эрмэлзэл. "Хүн" гэдэг үгийн синонимууд: "хүн", "хүн", "хүн" бусад нь ихэвчлэн анхны хувилбартай ямар ч холбоогүй бөгөөд контекст, аялгуунаас ихээхэн хамаардаг.

Орос хэл бол утга зохиолын хувьд ч, сэтгэл хөдлөлийн хувьд ч үнэхээр баялаг юм. Энэ нь уран зохиол, урлаг, ном бичих, шүлэг бичих зэргээр өөрийгөө илэрхийлэх боломжийг олгодог. Үүнийг хөгжүүлж, зээлсэн үгсээр дүүргэх нь таны алсын хараа, бүтээлч байдлын боломжийг өргөжүүлэх боломжийг олгодог. Оросууд улс орныхоо тухай, улс төр, нөхцөл байдлынхаа талаар хэчнээн ярьж байгаагаас үл хамааран хүн бүр өөрийн хэлээр бахархаж, гадаад, дотоодод орос хэлээр ярьдаг хүмүүст харьяалагддаг гэдгээ баяртайгаар онцлон тэмдэглэдэг.

ХООЛСКИЙ ДҮҮРГИЙН ВОРОНЕЖ ДҮҮРГИЙН КОСТЕНСКАЯ НЭРЭМЖИТ СУРГУУЛИЙН ХОТЫН ТӨСВИЙН БОЛОВСРОЛЫН БАЙГУУЛЛАГА

ОРОС ХЭЛ Уран зохиолын багш нарын АРГА ЗҮЙН НЭГДЭЛ

ОРОС ХЭЛ

“ОРОС ХЭЛ. Өчигдөр. ӨНӨӨДӨР. МАРГААШ"

ДУУССАН:

орос хэл, уран зохиолын багш Кочкина АннаВладимировна

Костенки 2014 он

"Орос хэл. Өчигдөр. Өнөөдөр. Маргааш"

Энэ нийтлэлд бид орчин үеийн хэлний нөхцөл байдлыг үнэлэх, хэлний систем, орчин үеийн ертөнцөд орос хэлний гүйцэтгэх үүргийг шинжлэхийг хичээх болно.

"Агуу, хүчирхэг" орос хэл нь зургаан зуу гаруй жилийн өмнө үүссэн бөгөөд энэ нь Индо-Европын хэлний гэр бүлийн славян бүлэгт багтдаг бөгөөд Украин, Беларусь хэлтэй хамт Зүүн Славян хэлэнд багтдаг. Орос хэл бол ТУХН болон ЗСБНХУ-ын бүрэлдэхүүнд байсан бусад улсуудын хооронд үндэстэн хоорондын харилцааны хэрэгсэл болж, дэлхийн тэргүүлэх хэлүүдийн нэг юм. Статистикийн мэдээгээр орос хэл нь ярьдаг хүмүүсийн тоогоор дэлхийд Хятад, Англи хэлний дараа гуравдугаарт ордог бөгөөд олон улсын нэр хүнд бүхий байгууллагуудын (НҮБ, МАГАТЭ, ЮНЕСКО, ДЭМБ гэх мэт) албан ёсны болон ажлын хэл юм. ).

Орос хэл бол дэлхийн хамгийн хөгжингүй хэлүүдийн нэг бөгөөд дүрмийн тогтолцооны төгс төгөлдөр байдал, үгсийн сангийн олон талт байдал, өвөрмөц илэрхийлэл, хамгийн нарийн өнгө аясыг дамжуулах чадвараараа ялгагдана гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. хүний ​​бодол санаа, сэтгэл хөдлөлийн тухай. М.В.Ломоносовын орос хэлний тухай хэлсэн үгийг эргэн санацгаая: “Ромын эзэн хаан Тавдугаар Чарльз Бурхантай испани хэлээр, найз нөхөдтэйгөө францаар, дайснуудтайгаа герман хэлээр, эмэгтэйчүүдтэй италиар ярих нь зохистой гэж хэлдэг байсан. Гэхдээ хэрэв тэр орос хэлээр ур чадвартай байсан бол тэд бүгдтэй нь ярилцах нь зохимжтой гэж нэмж хэлэх нь мэдээжийн хэрэг, учир нь тэрээр испани хэлний сүр жавхлан, франц хэл, франц хэлний амьд байдлыг олж харах болно. Германы хүч чадал, Италийн эмзэглэл, үүнээс гадна Грек, Латин хэлний товчлолыг дүрсэлсэн баялаг, хүчтэй.

Өнөөдөр дэлхийн хамтын нийгэмлэгт орос хэлний нэр хүнд улам бүр нэмэгдэж байна. Энэ нь нэг талаас Оросын соёлыг сонирхож байгаатай холбоотой, нөгөө талаас орос хэл сурах хүсэл нь гадаадынхан манай төртэй, Оросын бизнесийн төлөөлөгчидтэй бизнесийн харилцаа тогтоох хүсэл эрмэлзлээс үүдэлтэй юм. урт хугацааны суурь. Сүүлийн үед Орос хэл, уран зохиолд суралцаж эхэлсэн АНУ, Франц, Испани, Швед, Финлянд, Австри, Солонгос зэрэг орны иргэдийн тоо хэд дахин нэмэгдсэн гэж Оросын хэвлэлд бичсэн байна. "Орос хэл бол дэлхийн хэл" гэж нэрт хэл судлаач Вячеслав Белоусов хэлэхдээ, "Гуравдугаар мянган жилд энэ хэл нь соёл, түүхийн ач холбогдлоо алдахгүй, зөвхөн ТУХН-ийн орнуудад төдийгүй дэлхийн хэмжээнд оршин тогтнох болно. ертөнц."

Орос хэл нь дэлхийн бусад амьд хэлүүдийн нэгэн адил байнга хөгжиж, үгсийн сангаа нөхөж байдаг. Хэлний төлөв байдалд дүн шинжилгээ хийх нь нийгмийн байдал, орчин үеийн хүний ​​​​сэтгэл санаа, сэтгэлийн төлөв байдлыг ойлгохтой бараг ижил юм.

Орос хэл нь өвөрмөц байдлаа хадгалахын зэрэгцээ Грек-Византийн, Латин, Дорнод, Хуучин Славян өвийг шингээсэн. Петрийн эрин үе нь орос хэлэнд олон тооны гадаад гаралтай үгсийг нэвтрүүлэхэд "ногоон гэрэл" өгсөн. Ингээд оросоор “бодол” гэдэг үгийг “сенат”, оросоор “захиалга” гэж “комисс” гэж сольсон. Өнгөрсөн зуунд хэлний системд гарсан хамгийн гайхалтай шинэлэг зүйл бол 1918 онд орос графикийн большевикуудын шинэчлэл бөгөөд үгийн төгсгөлд гийгүүлэгчийн дараа "ят", "ба аравтын тоо", "фита", "эр"-ийг хассан явдал байв. цагаан толгой. Мэдээжийн хэрэг, өнгөрсөн зуунд хэлний систем өөрөө өөрчлөгдсөн гэж хэлж болохгүй, гэхдээ ярианы практикт өөрчлөлт орсон: орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо нэмэгдэж, толь бичгийн тодорхой хэсэгт үгсийн найрлага өөрчлөгдсөн, стилист шинж чанар өөрчлөгдсөн. зарим үг, хэллэг өөрчлөгдсөн. ЗХУ-ын тогтолцоо уналттай холбоотой орос хэлний үгсийн сан, хэв маягийн өөрчлөлт 80-аад оны сүүлчээс эхэлсэн бөгөөд өнөөг хүртэл үргэлжилж байна. Үүнд, хэлийг улстөржүүлж, үгэнд хандах хандлагыг илт үнэлж, олон нийтийн хэрэглээ, нийгмийн зүтгэлтнүүдийн ярианы хэл ярианы хэм хэмжээг сулруулж, нийгмийн янз бүрийн бүлгүүдийн хооронд үл ойлголцол үүсч байна.

Сүүлийн хэдэн арван жилд Орост болсон нийгэм-улс төрийн үймээн самуун нь Оросын нийгмийн нийгмийн бүтцэд эрс өөрчлөлт гарахад хүргэсэн бөгөөд энэ нь орос хэлний үйл ажиллагаанд нөлөөлсөн. ЗСБНХУ задран унаснаар хүний ​​амьдралыг төрөөс зохицуулах зохицуулалт алга болж, өмнө нь хязгаарлагдмал байсан нийгмийн олон гишүүдийн үйл ажиллагаа түрэмгийлэл, бүдүүлэг байдлаар асгарсан. Орчин үеийн Оросын нийгэмд түрэмгийллийг арилгах өөр нэг шалтгаан нь хүмүүсийн төрийн аюулгүй байдлын мэдрэмж алдагдахаас үүдэлтэй айдас байв. Хэлний системд энэ нь яриа хэлцлийн түрэмгий байдал, ярианы үнэлгээний үгсийн сангийн хэмжээ нэмэгдэх, бүдүүлэг, садар самуун үгсийн хэрэглээ нэмэгдэх, хүн амын тодорхой хэсгийн ярианы хэллэг, үг хэллэг, үг хэллэг, үг хэллэг, үг хэллэг, үг хэллэгийн хэмжээ нэмэгдэх зэргээр илэрдэг. гэх мэт.

Цензурыг арилгах, хэвлэл мэдээллийн хараат бус байдал, хэвлэмэл материалын олон талт байдал, радио, телевизээр шууд нэвтрүүлгийг өргөжүүлэх, өмнө нь хориглосон зохиолчдыг соёлын хэрэглээнд эргүүлэн оруулах нь аман харилцааны сэдвийг ихээхэн өргөжүүлэх, сайжруулахад хүргэсэн. бэлтгэлгүй аман ярианы ур чадвар. Өөрчлөлтүүд нь бичмэл сэтгүүл зүйд нөлөөлж, илүү сэтгэл хөдлөлтэй, тайван болдог.

Сүүлийн үед ярианы ёс зүйн хэм хэмжээг үл тоомсорлох боломжтой гэж үздэг хүмүүсийн тоо нэмэгдэж байна. "Чамд" гэсэн уриалгыг ашиглах давтамж мэдэгдэхүйц нэмэгдсэн танихгүй хүмүүс, ялангуяа томоохон хотуудад орчин үеийн харилцаанд ярианы ёс зүй нь ашиггүй гэсэн санааг хүмүүс бий болгох хандлагатай байдаг. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, радио, телевизийн хэвлэл мэдээллийн ажилтнуудын ярианы соёл, ерөнхий соёл эрс буурчээ. Олон тооны ярианы алдаа, ярианы соёлын хэм хэмжээнээс бүдүүлэг хазайлтыг эфирт зөвшөөрдөг.

Орчин үеийн өндөр чанартай харилцаа холбоо - гар утас, интернет гэх мэт нь харилцааны уламжлалт бичмэл хэлбэрийг (ялангуяа хүмүүс хоорондын харилцаанд) багасгахад хүргэж, техникийн хэрэгслийг ашиглан харилцааны эзлэх хувь нэмэгдэж байна. Энэ хандлага нь хүн амын бичиг үсгийн түвшин буурахад хүргэсэн. Чат, блог хэрэглэгчдийн идэвхтэй үгсийн сан багасч, урт өгүүлбэр, уялдаатай текст бүтээхэд бэрхшээлтэй байдаг.

Даяаршлын үйл явц нь хэлийг интернационалчлахад хүргэдэг бөгөөд энэ нь интернет бий болсонтой холбоотой юм. Зарим эрдэмтэд интернетийн хэл нь ирээдүйн бүх нийтийн хэлний прототип гэж үздэг. Сүүлийн жилүүдэд орос хэл рүү бусад хэл, ялангуяа англи хэлнээс шинэ үгс орж ирж байгаа нь хэл судлаачдын санааг зовоож байна. Англиизмууд бидний яриаг дүүргэв. Заримдаа эдгээр зээл нь үндэслэлтэй байдаг. Жишээлбэл, компьютер гэдэг үг бидний ярианд хүчтэй нэвтэрсэн. Компьютер нь зөвхөн мэдээллийг тооцоолох, хадгалахаас илүү олон функцийг гүйцэтгэдэг тул "цахим компьютер" гэсэн хэллэгээс илүү үнэн зөв юм. Гэхдээ зээл авсан хүмүүсийн дунд орос хэлийг бохирдуулагч олон бий. Энэ үзэгдлийг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр байнга харж болно. Зарим сэтгүүлчдийн яриа "цэвэрлэгээ", "омбудсмен", "мерчендайзер" гэсэн үгийн утгыг мэддэггүй өргөн хүрээний жирийн иргэдэд ойлгомжгүй болдог. Ийм үгсийн санг ашиглан хүн бидний бодлоор хязгаарлалтаа нууж, эсвэл загварлаг, илүү орчин үеийн харагдахыг хичээдэг, учир нь тэр ихэнх хүмүүст танил бус үгсийг эзэмшдэг. Гэхдээ орос хэл эндээс сайжрахгүй... Эх хэлэндээ ийм хандлагыг би буруушааж байсан удаатайВладимир Иванович Дал: "Гадаад үгээр үг хэлэх нь бидний нийтлэг заншил болсон бөгөөд олон хүн орос үгийг хүндэтгэн, ямар нэгэн нимгэн, гишгэсэн хивс, дэвсгэртэй, бүрхсэн байх ёстой. Зөв хүн алхаж чадахын тулд өөр хөрсний цэцэгстэй." Эдгээр үгс өнөөг хүртэл ач холбогдлоо алдаагүй байгаа нь эргэлзээгүй.

Одоо ажиглагдаж байгаа барууны соёл иргэншилтэй хяналтгүй танилцах нь бидний бодлоор Оросын соёл, Оросын үндэсний өвөрмөц байдлыг устгахад хүргэдэг. Одоо улам олон хүн (түүний дотор улсын түвшинд) оросуудыг нэгтгэж чадах Оросын үндэсний үзэл санааг хөгжүүлэх талаар ярьж байна. Ийм санааны нэг бүрэлдэхүүн хэсэг нь эх хэлээ хадгалах явдал байж магадгүй юм.

Орос хэл бол үндэсний баялаг бөгөөд үүнийг хойч үедээ үлдээх нь бидний шууд үүрэг гэдгийг мартаж болохгүй гэдэгт бид бат итгэлтэй байна!

Лавлагаа

Белоусов В.Н. ТУХН болон Балтийн орнуудад орос хэлний хэрэглээний үндсэн чиг хандлагын тухай / В.Н. Белоусов. - Орос хэлийг төрийн хэл болгон. - М., 1997.

http://www.aphorisme.ru

http:// www. rustimes.com

http://www.slavyanskaya-kultura.ru