Япон хэлний орос үсгийн толь бичиг. Япон үсгийг (ханз) орчуулга болгон орчуулагч
Таны хөтөч дэмжигдээгүй байна!
Хувь хүмүүст зориулсан санал:
Энэ орчуулагч болон бусад хэрэгсэлд насан туршдаа хандах эрх аваарай!
Хэлний багцууд
Бизнес эрхлэгчдэд зориулсан санал:
Энэхүү транскрипцийн орчуулагчийг REST API хэлбэрээр ашиглах боломжтой.
Сард 1500 рубльээс үнэ.
Иероглиф бичих дадлага хийх жорыг бий болго:
Disqus сэтгэгдлийг харахын тулд хөтөч дээрээ JavaScript-г идэвхжүүлнэ үү.Япон үгсийн транскрипци - фуригана, ромажи, аялгууны стресс
Японы фонетикэхлэгчдэд сурахад хялбар мэт санагдаж магадгүй Япон хэл... Япон хэлэнд ердөө 5 эгшиг байдаг, япон гийгүүлэгч нь орос хэлнээс тийм ч их ялгаатай биш юм. Гэсэн хэдий ч Япон хэлэнд бараг бүх оюутнуудад хэцүү байдаг зүйл байдаг. Энэ... аялгуу өргөлт! Энэ юу вэ?
Аяны стресс гэдэг нь япон хэлний эгшгийг дууддаг гэсэн үг юм өөр давхрага(өндөр ба нам дуу). Энэ үзэгдлийг илүү сайн ойлгохын тулд япон хэлийг орос хэлтэй харьцуулж үзье. Орос хэл дээр стресс бол хүч юм - стресст орсон эгшгийг дууддаг илүү чангастрессгүй. Зарим тохиолдолд стрессийн байрлал нь үгийн утгыг өөрчилдөг. Харьцуулах:
- Уулан дээр нэгэн сайхан цайз байв.
- Тэр хаалган дээр том цоож өлгөв.
Орос хэл сурч эхэлж буй гадаад хүн эдгээр хэллэгүүдийн аль нэгийг нь онцлон тэмдэглэж, буруу газар хэлсэн бол ярилцагч нь мэдээжийн хэрэг түүнийг ойлгох болно, гэхдээ инээх болно. Үүнтэй ижил үзэгдэл Японд тохиолддог, хаана өндөр өргөлт нь үгсийг ялгахад тусалдагбичихэд адилхан харагддаг каноэ(Япон цагаан толгой). Хэрэв хүн япон хэлээр үгийн өндөр давтамжтай ярьдаг бол түүний яриа нь байгалийн сонсогдож, ойлгоход илүү хялбар байдаг.
Одоо би ярихыг хүсч байна янз бүрийн төрөл Япон хэл дээрх дуудлагын транскрипци... Япон үг хэрхэн дуудагддагийг бүртгэх хэд хэдэн арга байдаг, тухайлбал:
- ромажи- латин цагаан толгойн үсгээр япон үг бичих,
- фуриганахажууд нь хэвлэсэн жижиг кана тэмдэгт юм ханз (Япон тэмдэгт),
- Олон улсын авиа зүйн цагаан толгой (IPA),
- Поливановын систем- Япон үгийг кирилл үсгээр бичих.
Жишээлбэл, япон хэлний 発 音 (дуудлага) үгийн авианы транскрипцийг энд үзүүлэв.
- хатсуон (ромажи),
- 発 音 (は つ お ん) (ханзны хажууд фуригана),
- (олон улсын дуудлагын цагаан толгой),
- хатсуон (Поливановын систем).
Одоо тонн стрессийг сурахад яагаад тийм хэцүү байдаг вэ гэсэн асуулт руу буцаж орцгооё. Миний таамаглаж байгаагаар гол асуудал нь япон хэл сурахад анхлан суралцагчдад тональ стресс хэцүү байдагт байгаа юм биш. Асуудал нь япон хэлний толь бичиг, сурах бичигт аялгууны стрессийг ямар ч байдлаар тэмдэглэдэггүй. Үүний үр дүнд ихэнх оюутнууд (заримдаа багш нар нь) япон хэлний энэ тал дээр тийм ч чухал биш гэж үздэг. Япон хэл сурч эхлэхэд сурах бичгийн эхний бүлэгт япон хэл тональ стресстэй байдгийг сануулж байгаа тул яриагаа зөв сонсгохыг хүсвэл аудио бичлэгийг сонсоод давт. Ихэнх тохиолдолд хэлэлцүүлэг энд л дуусдаг! Миний бодлоор энэ бол маш өнгөц арга юм!
Тон стресстэй бусад хэлээс (жишээлбэл, Хятад) ялгаатай нь японы нөхцөлд үг дэх стрессийн байрлал нь утгыг нь бүрэн өөрчилдөг бол энэ нь маш ховор тохиолддог. Хэрэв хүн японоор буруу газар онцлон ярьдаг бол түүнийг ойлгох болно (ихэвчлэн маш хэцүү байдаг). Дундаж сурагч: "Хэрэв тэд намайг ойлгож байгаа бол яагаад эдгээр стрессийг заадаг вэ?" гэж дүгнэдэг. Гэхдээ бүх зүйл тийм ч энгийн биш юм. Дараах гурван хэллэгийг харьцуулна уу (өнгө нь өндөр ба нам дууг илэрхийлдэг):
- 端 を 見 る ха ши о ми ↧ ру - харах төгсөв,
- 箸 を 見 る ха ↧ ши о ми ↧ ру - харах Хоолны саваа,
- 橋 を 見 る ха ши ↧ о ми ↧ ру - харах гүүр.
Үүнд найдаж байна Япон хэл дээрх текстийг (иероглиф + кана) транскрипц болгон онлайн орчуулагчодоогийн нөхцөл байдлыг өөрчлөхөд туслах болно. Энэ нь онцолж байна өөр өөр өнгөнамуухан эсвэл өндөр аялгуугаар дуудагддаг үе.
Тусгай сонголт нь багасгасан эгшиг / i / ба / u /-г онцлон тэмдэглэдэг. Эдгээр тохиолдолд багасгасан үеийг тойрог доторх катакана тэмдгээр солино. Жишээ нь: 惑星 わ ㋗ せ い. Тойрог дотор ピ ба プ тэмдэг байхгүй тул тэдгээрийг ㋪ ° ба ㋫ ° гэсэн тэмдэглэгээгээр солино.
Нэмэлт сонголт нь [ɡ] гийгүүлэгчийн хамрын хэлбэрийг тодотгож өгдөг. Эдгээр тохиолдолд ердийн дакутен дүрс (дуу гаргах) нь handakuten дүрсээр солигдоно. Жишээ нь: 資源 し ↧ け ° ん.
Орчуулагчийг бүтээхийн тулд би япон хэлний морфологийн анализатор ашигласан MeCab, Японы NAIST толь бичигболон furigana-д зориулсан CSS файл. Би дараах толь бичгүүдээс япон үгсийн тональ стрессийн талаарх мэдээллийг авсан.
- Орчин үеийн Япон-Орос толь бичиг, B.P. Лаврентьев.
Байнга тохиолддог япон үгсийг онцлон тэмдэглэв
Энэ хуудсан дээрх онлайн хэрэгсэл нь танд тодруулах боломжийг олгодог өөр өөр өнгөТаны мэдэх ёстой япон үгс JLPT Япон хэлний түвшин тогтоох шалгалт :
| N5 | N4 | N3 | N2 | N1 |
Ингэснээр та хүссэн JLPT түвшинд бэлтгэхийн тулд сурахад шаардлагатай япон үгээ хурдан олох боломжтой.
Текстийн дээд урт (тэмдэгтийн тоо):
- бүртгэлгүй хэрэглэгчид - 50,
- хэлний багц "байнга хэрэглэгч" - 10,000,
- хэлний багц "полиглот" - 10,000.
Анхаарна уу: Япон хэл дээрх текстийг зөв харуулахын тулд (ханз, хирагана, катакана, фуригана) ашиглана уу Хамгийн сүүлийн үеийн хувилбарЭнэ хуудсыг харуулахын тулд интернет хөтөчөө сонгоод Юникод (UTF-8) кодчилолыг сонго. Энэ орчуулагч бэлэн байна зөвхөн онлайнбөгөөд таны компьютерт татаж авах боломжгүй.
Ромажи ба япон хэл дээрх аяны стресс - онлайн эх сурвалж
Энэ үгийн транскрипцийн орчуулагчийн шинэчлэлтүүд
Япон үсгийг транскрипц болгон орчуулагчийн томоохон шинэчлэл
Сүүлийн хэдэн долоо хоногт бид япон хэлний орчуулгын орчуулагчийг сайжруулахаар шаргуу ажиллаж байна. Хамгийн чухал шинэчлэлтүүдийн жагсаалтыг энд оруулав: Иероглифийг транскрипц болгон хөрвүүлэх чанар мэдэгдэхүйц сайжирсан. Одоо тональ стресс гэж тэмдэглэгдсэн байна ...
Өө гозаймасу- "Өглөөний мэнд". Эелдэг мэндчилгээ. Залуучуудын харилцаанд үүнийг оройн цагаар ч ашиглаж болно. Сануулга: ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "y" дуудагддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн ингэж дуудагддаг. "Ohayo gozaimas".
Өө- Албан бус сонголт.
Оссу- Маш албан бус эрэгтэй хувилбар. Ихэнхдээ гэж дуудагддаг "Осс".
Конничива- "Сайхан өдөр". Ердийн мэндчилгээ.
Конбанва- "Оройн мэнд". Ердийн мэндчилгээ.
Хисашибури дэсү- "Уулзаагүй удаж байна". Стандарт эелдэг сонголт.
Хисашибури юу? (Хисашибури юу?)- Эмэгтэй хувилбар.
Хисашибури да наа...- Эрэгтэй хувилбар.
Яххо! (Yahhoo)- "Хөөе". Албан бус сонголт.
Өө! (Өө)- "Хөөе". Маш албан бус эрэгтэй хувилбар. Холын зайн дуудлагад зориулсан нийтлэг мэндчилгээ.
Өө! (Өө!)- "Хөөе". Маш албан бус эрэгтэй хувилбар.
Гокигенёу- "Сайн уу". Ховор, маш эелдэг эмэгтэй мэндчилгээ.
Моши-моши- "Сайн уу". Утсаар хариулах.
Сайонара- "Баяртай". Ердийн сонголт. Боломж хурдан бол гэж хэлсэн шинэ уулзалтжижиг байна.
Сараба- "Баяртай". Албан бус сонголт.
Мата Ашита- "Маргааш болтол". Ердийн сонголт.
Мата үгүй- Эмэгтэй хувилбар.
Мата наа- Эрэгтэй хувилбар.
Жаа, мата- "Баяртай". Албан бус сонголт.
Жа (Жаа)- Нэлээд албан бус сонголт.
Де ва (Де ва)- Бага зэрэг албан ёсны хувилбар.
Оясуми насай — « Сайн шөнө". Бага зэрэг албан ёсны хувилбар.
Оясуми- Албан бус сонголт.
Хай- "Тийм". Ерөнхий стандарт илэрхийлэл. Энэ нь "Би ойлгож байна", "Үргэлжлүүлэх" гэсэн утгатай байж болно. Энэ нь заавал зөвшөөрч байна гэсэн үг биш юм.
Хаа (Хаа)- "Тиймээ, эрхэмээ". Маш албан ёсны илэрхийлэл.
Ээ (Ээ)- "Тийм". Маш албан ёсны хэлбэр биш.
Рёукай- "Тиймээ, эрхэмээ". Цэргийн эсвэл хагас цэрэгжүүлсэн сонголт.
өөрөөр хэлбэл (өөрөөр хэлбэл)- "Үгүй". Стандарт эелдэг илэрхийлэл. Мөн талархал, магтаалаас татгалзаж буй эелдэг хэлбэр.
Най- "Үгүй". Ямар нэгэн зүйл байхгүй эсвэл байхгүй байгаагийн шинж тэмдэг.
Бэцү ни- "Юу ч биш".
Наруходо- "Мэдээж", "Мэдээж".
Мочирон- "Байгалийн!" Мэдэгдэлд итгэлтэй байгаагийн илрэл.
Яхари-"Би тэгж бодсон."
Яппари- Албан ёсны бага хэлбэр.
Маа ... (Маа)- "Магадгүй..."
Саа ... (Саа)- "За ..." гэж би хэлэх гэсэн юм - "Магадгүй, гэхдээ эргэлзээ хэвээр байна."
Хонто дэсү юу? (Хонтоу десу ка?)-Үнэхээр үү? Эелдэг хэлбэр.
Хонто? (Хонтоу?)- Албан ёсны хэлбэр багатай.
Тэгээд юу гэж? (Сайн уу?)- "Хөөх ..." гэж заримдаа дууддаг "Су ка!"
Тэгэхээр тийм үү? (Sou desu ka?)-Албан ёсны хэлбэр нь адилхан.
Sou desu nee ... (Sou desu nee)- "Энд байна ..." Албан ёсны хувилбар.
Данагаас ... (Соу да наа)- Эрэгтэй албан бус хувилбар.
Тийм ээ ... (Соу не)- Эмэгтэйчүүдийн албан бус хувилбар.
Масака! (Масака)- "Байж болохгүй!"
Онгай Шимасү- Маш эелдэг хэлбэр. Ганцаараа хэрэглэж болно. Энэ нь ялангуяа "миний төлөө ямар нэгэн зүйл хий" гэх мэт хүсэлтүүдэд ихэвчлэн ашиглагддаг. Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "y" дуудагддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн ингэж дуудагддаг гэдгийг би танд сануулж байна. "Onegay simas".
Онгай- Эелдэг байдал бага, нийтлэг хэлбэр.
- кудасай- Эелдэг хэлбэр. Үйл үгэнд дагавар болгон нэмсэн. Жишээлбэл, "Цаасан шувуу-кудасай"- "Ирээч".
- сайн уу? (кудасаймасен ка)- Илүү эелдэг хэлбэр. Үйл үгэнд дагавар болгон нэмсэн. Энэ нь "чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийж чадах уу?" гэж орчуулагддаг. Жишээлбэл, "Kite-kudasaimasen ka?"-"Чи ирж болох уу?"
Домо — Богино хэлбэр, ихэвчлэн бага зэрэг "өрхийн" тусламжийн хариуд хэлсэн дээл ирүүлсэн, урилга гэх мэт.
Аригатоу гозаймасу- Эелдэг, зарим талаараа албан ёсны хэлбэр. Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "y" дуудагддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн " гэж дуудагддаг гэдгийг сануулъя. Аригато гозайма«.
Аригатоу- Албан ёсны бага эелдэг хэлбэр.
Доумо аригату- "Маш их баярлалаа". Эелдэг хэлбэр.
Домо аригату гозаймасу- "Маш их баярлалаа". Маш эелдэг, албан ёсны.
Катажикенай -Хуучны, их эелдэг дүрэмт хувцас.
Осева ни наримашита-Би чиний өртэй. Маш эелдэг, албан ёсны.
Осева ни натта- Ижил утгатай албан бус хэлбэр.
Доу иташимашит) - Эелдэг, албан ёсны хэлбэр.
өөрөөр хэлбэл-"Энэ бол миний таашаал". Албан бус хэлбэр.
Гомен насай- "Уучлаарай, гуйя", "Уучлаарай", "Уучлаарай". Маш эелдэг хэлбэр. Зарим шалтгааны улмаас харамсаж байгаагаа илэрхийлдэг, жишээлбэл, хэрэв та хэн нэгэнд саад учруулах шаардлагатай бол. Ихэвчлэн материаллаг зүй бус үйлдлийнхээ төлөө уучлалт гуйдаггүй (эсрэгээр нь Сумимасен).
Гомен- Албан бус хэлбэр.
Сумимасен- "Би уучлалт гуйж байна". Эелдэг хэлбэр. Материаллаг зөрчил гаргасандаа уучлалт гуйж байна.
Суманай / Суман- Нэг их эелдэг биш, ихэвчлэн эрэгтэй.
Суману- Нэг их эелдэг биш, хуучирсан дүрэмт хувцас.
Шицүрэй Шимасү- "Би уучлалт гуйж байна". Маш эелдэг албан ёсны хэлбэр. Даргын өрөөнд ороход ашигладаг байсан.
Шицүрэй- Ижил төстэй, гэхдээ бага албан ёсны
Мушивак аримасен-Надад өршөөл байхгүй. Маш эелдэг, албан ёсны. Арми эсвэл бизнест ашигладаг.
Мушиваке най- Албан ёсны сонголт багатай.
Доузо- "Би гуйя". Богино хэлбэр, орохыг санал болгох, дээл авах гэх мэт. Ердийн хариулт бол "Домо".
Чотто ... (Чотто)- "Санаа зоволтгүй". Эелдэг татгалзах маягт. Жишээлбэл, хэрэв танд цай санал болгож байгаа бол.
Иттэ кимасу- "Би явсан, гэхдээ би буцаж ирнэ." Ажил, сургуулиасаа гарахдаа хэлнэ.
Chotto itte kuru- Албан ёсны хэлбэр багатай. Ихэнхдээ энэ нь "Би нэг минут гарна" гэсэн утгатай.
Иттэ ирашай- "Удахгүй эргэж ирээрэй."
Тадайма- "Би буцаж ирлээ, би гэртээ ирлээ." Заримдаа гэрийн гадаа ингэж хэлдэг. Тэгвэл энэ хэллэг нь "сүнслэг" гэртээ харих гэсэн утгатай.
Окаери насай- "Гэртээ тавтай морил." гэсэн ердийн хариулт "Тадайма" .
Окаери- бага албан ёсны хэлбэр.
Итадакимасу- Хоол идэхээс өмнө хэлнэ. Шууд утгаараа "Би [энэ хоолыг] авч байна." Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "y" дуудагддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн ингэж дуудагддаг гэдгийг би танд сануулж байна. "Итадакимас".
Гочисоусама дешита- Баярлалаа, маш амттай байсан. Хоолны төгсгөлд хэлнэ.
Гочисусама- Албан ёсны хэлбэр багатай.
Кавай! (Кавай)- "Ямар хөөрхөн!" Ихэнхдээ хүүхдүүд, охид, маш царайлаг залуустай холбоотой байдаг. Ерөнхийдөө энэ үг нь "сул дорой байдал, эмэгтэйлэг байдал, идэвхгүй байдал (энэ үгийн бэлгийн утгаараа)" гэсэн хүчтэй утгатай. Япончуудын хэлснээр бол хамгийн их КавайТэр амьтан бол европ төрхтэй, цэнхэр нүдтэй дөрөв таван настай шаргал үст сайн охин.
Сухой! (Сугой)- "Сэрүүн" эсвэл "Сэрүүн / сэрүүн!" Хүмүүстэй холбоотой бол "эрэгтэй" гэсэн утгатай.
Каккой! (Каккои!)- "Хөөрхөн, үзэсгэлэнтэй, гайхалтай!"
Сутеки! (Сутеки!)- "Сэрүүн, дур булаам, гайхалтай!" Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "y" дуудагддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн ингэж дуудагддаг гэдгийг би танд сануулж байна. "Сав!".
Forge! (Ковай)- "Айгаад!" Айдсын илэрхийлэл.
Абунай! (Абунай)- "Аюултай!" эсвэл "Анхаарах!"
Нуух! (Хидой!)- "Ууртай!", "Ууртай, муу".
Тасукетэ! (Тасукетэ)- "Тусламж!", "Тусламж!" Ихэнх тохиолдолд дуугүй гийгүүлэгчийн дараа "y" дуудагддаггүй, өөрөөр хэлбэл энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн ингэж дуудагддаг гэдгийг би танд сануулж байна. "Тускет!".
Ямеро! / Yamete! (Yamero / Yamete)- "Зогс!"
Хатагтай! (Эмэгтэй)- "Үгүй ээ, битгий хий!"
Хаяку! (Хаяку)- "Илүү хурдан!"
Матт! (Царцсан)- "Хүлээгээрэй!"
Ёши! (Ёши)- "Тэгэхээр!", "Алив!". Ихэвчлэн гэж дууддаг "Ёш!" .
Икүзо! (Икузо)- "Явцгаая!", "Урагшаа!"
Итай! / Itae! (Итай / Ити)- "Өө!", "Өвдөж байна!"
Ацуй! (Ацуй)- "Халуун!"
Дайжобу! (Дайжобу)-"Бүх зүйл зүгээр", "Эрүүл".
Кампанит ажил! (Канпай)- "Хог хаягдал руу!" Япон шарсан талх.
Гамбат! (Ганбат)- "Бүү бууж өг!", "Тэвчээрэй!", "Хамгийн чадлаа зориул!", "Мөс чанараа үзээрэй!" Хэцүү ажлын эхэнд гардаг ердийн салах үгс.
Ханасе! (Ханасе)- "Явцгаая!"
Хэнтай! (Хэнтай)- "Гажиг!"
Урусай! (Урусай)- "Амгүй бай!"
Өө! (Uso)- "Худлаа!"
Йокатта! (Йокатта!)- "Бурханд баярлалаа!", "Ямар аз жаргал!"
Ятта! (Ятта)- "Болсон!"
За, та тус улсад ирээд нутгийн иргэдтэй төрөлх хэлээрээ чөлөөтэй харилцаж болно - энэ бол төгс сонголт... Гэхдээ хүн бүр ийм мэдлэгтэй байдаггүй, тэр бүр бие даасан хэллэгүүдийг цээжилдэг гэдэгт би итгэдэг Ерөнхий мэдлэгХэл нь нутгийн иргэдтэй харилцан ойлголцолд хүргэхгүй, магадгүй зарим хэллэгүүд хэрэгтэй хэвээр байж магадгүй юм.
Миний туршлагаас харахад гадаад хүний оролдлого ядаж нийтлэг хэллэг, тухайлбал өглөөний мэнд, баярлалаа, баяртай, нутгийн хэлээр дуудагддаг, үргэлж сайн хариу авдаг.
Дэлгэцэн дээр бичсэн бүх зүйлийг уншихгүй, хэрэв танд Япон руу аялах эсвэл Япон найз нөхөдтэйгээ харилцахад эдгээр сэжүүр үгс хэрэгтэй бол. тэдгээрийг өөртөө үнэгүй татаж аваарай, хэвлэх, ашиглах. Энэ хуудсан дээр үгсийг хэсэгчлэн нийтэлсэн бөгөөд энэ нь цахим хувилбараас юу үзэхийг харуулах жишээ юм.
Япон хэлэнд багасгах - багасгах гэх мэт ойлголтууд байдаг тул үгсийг зөв дуудахын тулд хэд хэдэн өгүүллийг унших нь дээр. Энэ нь ялангуяа - で す - desu, し ま す - shimasu гэсэн төгсгөлтэй үгсийн хувьд үнэн юм, үнэндээ "у" авиаг дууддаггүй.
Хэрэгтэй үгсЯпон хэллэг.
Мэндчилгээ:
ohayoo gozaimasu - өглөөний мэнд!
морьтой - сайн уу (өдрийн мэнд)!
конбанва - оройн мэнд!
hajimemashite- танилцсандаа таатай байна
Хөгжүүлэгчийн хувьд douzo - тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна
o-yasumi nasai - сайхан амраарай
сайунара - баяртай!
Өршөөлийн томъёо:
namae-o oschiete kudasai - чамайг хэн гэдэг вэ?
дараа нь washingmasu - намайг нэр ...
сумимасен - уучлаарай
o-genki des ka - сайн байна уу?
ganki des - баярлалаа, сайн байна
iie - үгүй
аригатоу - баярлалаа
doumo arigatou godezhas - маш их баярлалаа
Хамгаалах - талархах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм
onegai ... - гуйя (албан бус хүсэлтээр) ...
douzo - гуйя (урьсан үед) ...
кеккоу дэсү - үгүй баярлалаа
бүр царцсан кудасай - түр хүлээнэ үү
shitsurei shield - уучлаарай (санаа зовоосонд)
itadakimasu - сайн дуршил
gochisou-sama childrenshita ... - амттан өгсөнд баярлалаа
Үндсэн хэрэгцээний илэрхийлэл:
онака-га гичий - Би өлсөж байна
нодо-га каваку - Би цангаж байна
koohi-o kudasai - надад аяга кофе өгөөч
цукарета - Би ядарч байна
nemui des - Би унтмаар байна
o-tearai-va dachira desu ka - бие засах газар хаана байна?
Доко десу ка - хаана байна ...
are-o misete kudasai - надад үүнийг үзүүлээрэй ...
Хэвшмэл нөхцөл байдалд харилцах:
doshitan des ka - юу болсон бэ?
daijoubu desu ka - чи зүгээр үү?
daijoubu desu - бүх зүйл сайхан байна
икура десу ка - энэ нь хэр үнэтэй вэ?
охин-но-го shyushchin desu ka - чи хаана байна (ирсэн)?
Сагаште имас - Би хайж байна ...
Мичи-ни Майо-хамгаалалт - Би төөрсөн (хотод)
коко-ва доко дэсу ка - би хаана байна?
эки-ва доко десу ка - төмөр замын буудал хаана байдаг вэ?
basutei-wa doko desu ka - автобусны буудал хаана байдаг вэ?
Ginza-wa dochi desu ka - Гинза руу хэрхэн хүрэх вэ?
nihongo-ga wakarimasen - Би японоор ойлгодоггүй
вакаримасу ка - чи ойлгож байна уу?
wakarimasen - Би ойлгохгүй байна
новш имас - Би мэднэ
Ширимасен - Би мэдэхгүй байна
Коре-ва нан десу ка - энэ юу вэ?
kore-o kudasai - Би үүнийг худалдаж авна ...
eigo-o hanasemas ka - чи англиар ярьдаг уу?
roschiago de hanasemasu ka - чи оросоор ярьдаг уу?
eigo no dekiru hito imasu ka - энд англиар ярьдаг хүн байна уу?
nihongo-de nanto iimasu ka - энэ нь японоор юу байх вэ?
eigo-de nanto iimasu ka - энэ нь англиар яаж байх вэ?
төгөл de nanto iimasu ka - энэ нь орос хэл дээр яаж байх вэ?
mou ichi do itte kudasai - дахин хэлнэ үү
юккури ханашите кудасай - илүү удаан ярина уу
E itte kudasai - намайг хүргэж өгөөч ... (таксинд)
Икура десу ка хийсэн - үнэ нь хэд вэ ...
Айшитейру - Би чамд хайртай
кибун-га варуи - Надад муухай санагдаж байна
Асуултууд:
зүрхлэх үү? - ДЭМБ?
нани? - юу?
охид? - аль нь?
Дора? - аль нь?
Itsu? - хэзээ?
Нанжи Десука? - цаг хэд болж байна?
доко? - хаана?
наза - яагаад?
Утсаар ярих үндсэн томъёо:
хүч чадал - сайн уу!
Танака-сан-ва имасу ка - Танака лордтой байж болох уу?
donata desu ka - хэн утсаар ярьж байгааг хэлээч?
Иванов десу - Иванов утсаар ярьж байна
Русу дэсү - тэр гэртээ байхгүй
хайшчуцу Щеймасу - тэр оффисоос гарав
Денвашимасү - Би чам руу залгая
bangouchigai desu - та буруу дугаар хийсэн байна
Эрүүл мэндийн гол гомдол:
онака-га итай - миний гэдэс өвдөж байна
kaze-o hiita - Би ханиад хүрсэн
кега-о бамбай - Би өөрийгөө гомдоосон
samuke-ga suru - Би даарч байна
netsu-ga aru - Би өндөр температуртай
нодо-га итай - миний хоолой өвдөж байна
коукецуацу - миний цусны даралт ихэссэн
Коссецү - Би хугаралтай
хайта - миний шүдний өвчин
shinzoubyou - миний сэтгэл санаа зовж байна
зуцуу - миний толгой өвдөж байна
Хайен - Би уушгины хатгалгаатай
mocheuen - Би мухар олгойн үрэвсэлтэй байна
якэдо - Би түлэгдсэн байна
Ханазумари - Би хамар гоожиж байна
Гари - Би суулгалттай байна
arerugia - Би харшилтай
Хамгийн түгээмэл нэр үг:
jyushcho - хаяг
Кууку - нисэх онгоцны буудал
гинкоу - банк
яккиоку - эмийн сан
beouin - эмнэлэг
сайн - мөнгө
бангу - тоо
Кейсацу - цагдаа
юбинкиоку - шуудангийн газар
Жинжа - Шинто шашны сүм
Отера - Буддын шашны сүм
эки - станц
денва - утас
кипу - тасалбар
denshya - цахилгаан галт тэрэг
сакана - загас
ясай - хүнсний ногоо
кудамоно - жимс
нику - мах
мизу - ус
фую - өвөл
хару - хавар
Нацү - Зун
аки - намар
аа - бороо
Хамгийн их хэрэглэгддэг үйл үгс:
кау - худалдаж авах
Декиру - чадвартай байх
куру - ир
Ному - уух
таберу - идэх
ику - яв
uru - зарах
ханасу - ярих
томару - буудах (зочид буудлын өрөө)
вакару - ойлгох
аруку - алхах
каку - бичих
төлөөний үг:
ваташи - И
ваташитачи - бид
аната - чи, чи
каре - тэр
Канож - тэр
карера - тэд
Хамгийн түгээмэл нэр үгс:
ui - сайн
варуи - муу
ookii - том
чисай - жижиг
Та мөн япон хэлний авиа зүйтэй танилцаж, үйл үгийн дуудлага, өнгө, тоо, чиглэлийн тэмдэглэгээг сурч, долоо хоногийн өдрүүд, сар, зарлал, тэмдэг, нэрийг харуулсан ашигтай иероглифийн зөв бичгийн дүрмийг харах боломжтой. хотууд болон бүс нутгуудад та Япон хэллэгийг үнэгүй татаж авах боломжтой. Тэр таныг Японд зочлоход тань туслах юм бол би баяртай байх болно. Нэмж дурдахад би япон хэл дээрх тухай нийтлэлийг уншихыг зөвлөж байна
Хэлцийн дэвтэрОрос-Япон хэлц авахын тулд та блогын хажуугийн самбарт байрлах хэлцийн цахим хувилбарт бүртгүүлэх хэрэгтэй.
Япон хэлний зарим онцлог:
Япон хэл бол дэлхийн хамгийн хэцүү хэлүүдийн нэг юм. Энэ нь дээр тулгуурладаг Хятад тэмдэгтханз гэж нэрлэдэг. Япон хэлээр уншиж, бичиж сурахын тулд иероглифээс гадна хирагана, катакана гэсэн хоёр үет цагаан толгойн үсгийг мэдэх хэрэгтэй: эхнийх нь Японы төрөлх зүйл, ойлголтуудын бүртгэлийг агуулсан, хоёр дахь нь зээлсэн үгсийг агуулдаг.
Хэлний нийтлэг шинж чанаруудаас дараахь баримтуудыг ялгаж салгаж болно.
1. Япон хэлэнд “L” авиа байдаггүй. Жишээлбэл, "Алексей" гэдэг нэрний оронд япончууд "Арекси" гэж хэлэх болно.
2. Одоо, өнгөрсөн, ирээдүйн цаг нь зөвхөн танил үйл үг төдийгүй нэмэлт үгтэй байдаг. Жишээлбэл, акай улаан, акакатта улаан байсан.
3. Япончууд үсгийг үгийн нэгж гэж үздэггүй, харин үе гэж үздэг. Тэд текстийг бүхэлд нь зөвхөн үг хэллэгээр хүлээн авдаг. Жишээлбэл, хэрэв та япон хүнээс "ватакуши" (I) гэдэг үгийг эсрэгээр нь хэлэхийг хүсэх юм бол тэр бидний хэлдэг шиг "исукатав" биш "ши-ку-та-ва" гэж хэлэх болно.
4. Япон хэлэнд хүн, тоо, хүйсийн ангилал байдаггүй. Бид муур эсвэл муурны тухай, олон зүйлийн тухай эсвэл нэг зүйлийн тухай ярьж байгаа эсэхийг зөвхөн контекстээр нь тодорхойл.
5. Дуугүй гийгүүлэгчийн дундах “У”, “И” эгшгийг дууддаггүй. Жишээлбэл, "Empitsu" (харандаа) гэдэг үгийг "Empts" гэж дууддаг.
6. "SI" үе дэх "С" авиа нь зөөлөн "SHI" шиг бага зэрэг исгэрч дуудагдана. Тиймээс энэ үеийг агуулсан япон үгсийн транскрипцид нийцэхгүй байна (суши - суши гэх мэт).
7. Зүүн болон бусад олон хэлнээс ялгаатай Зүүн Өмнөд Ази, Япон хэл нь тональ хэл биш. Сайн мэдээ: Япон хэл дээрх фонетик (үгсийн дуудлага) нь орос хэлтэй нэлээд ойр байдаг.
Хэрэгтэй үг, хэллэг:
Мэндчилгээ, талархлын илэрхийлэл
Өглөөний мэнд - Охайо: Годзапас
Оройн мэнд - Комбанва
сайн уу сонин юу байна? - Коннитива, о-генки дес ка?
Баярлалаа, бүх зүйл сайхан байна - Ganki des
Танилцсандаа таатай байна - Хажимемашите, ёрошику о-негай шимас
Уучлаарай - Сумимасен
Баяр хүргэе - Омедето: Годзапас
Намайг ... - Ватаси ва ... дес
Урилга өгсөнд баярлалаа - Go-syo: tai arigato: godzapas
Бэлэг өгсөнд баярлалаа - Прасанто аригато: Годзапас
Би чамд маш их өртэй - O-seva no narimasita
Халуун дотноор хүлээн авсанд баярлалаа - Go-shinsetsu arigato:
Баярлалаа - Аригато: (годзапас), До: мо
Үгүй Баярлалаа - Доиташимашите
Асуултууд
Миний өрөө хаана байна? - Ваташи но хея ва доко дес ка?
Зочид буудал хаана байдаг вэ? - Хотеру ва доко но аримас ка?
Банк хаана байрладаг вэ? - Гинко: ва доко но аримас ка?
Зочид буудалд яаж очих вэ? - Хотеру ва до: ittara ii des ka?
Би утасны картыг хаанаас худалдаж авах вэ? - Терехон ка: до-о доко де уттеймас ка?
Шуудан хаана байдаг вэ? - Ю: бинкиоку ва доко дес ка?
Бид хэдэн цагт уулзах вэ? - Нан-жи ч биш, матиавасэшимас ч уу?
Бид хаана уулзах вэ? - Доко де матиавасешимас юу?
Энэ ямар үнэтэй вэ? - Коре ва о-икура дес ка?
Энэ юу вэ? - Коре ва нан дес ка?
Яагаад? - Надзе дес ка? Doshite des ka?
Хаана? - Doko des ka?
Энэ хэн бэ? - Коно хито ва доната дес ка?
Би зээлийн картаар төлж болох уу? - Kureditto ka: do de haratte mo ii des ka?
Яагаад? Юуны төлөө)? - Нан no tame des ka?
Хүсэл
Би мөнгөө солимоор байна - О-кане-о рио: гае шитай дэс
Би ... - ... no ikitai des руу явмаар байна
Маргааш би ... цаг ... минутад сэрмээр байна - Аса ... дзи ... хөгжилтэй no okitai then omoimas
Би сэрүүлэг тавихыг хүсч байна - Mezamashi tokei-o kaketai des
Би Москва руу залгамаар байна - Mosukuwa ni denwa shitai des
Цангасан - Нодо га кавакимашита
Би унтмаар байна - Nemui des
Би өлсөж байна (өлсөж байна) - O-naka ga suiteimas
Би театр руу явмаар байна (Кабуки) - (Кабуки) gekij e ikitai des
Би ном худалдаж авмаар байна - Hon-o kaitai to omoimas
Хэцүү байдал
Би чадна - Декимас
Би чадахгүй - Декимасен
Би чамтай хамт явж болно - Anata to isseni iku koto ga dekimas
Би чамтай хамт явж чадахгүй - Anata to isseni iku koto ga dekimasen
Харамсалтай байна, гэхдээ би чадахгүй - Zannen des ga dekimasen
Би завгүй байна (надад цаг алга) - Ватаси ва изогасий
Би яарах хэрэгтэй байна - Isoganakereba narimasen
Би хоцорлоо - Окремас
Би замаа алдсан - Митя ни маетта
Таныг хүлээсэнд уучлаарай - О-матасе шимашита
Би ойлгохгүй байна - Вакаримасен
Би ойлгож байна - Вакаримас
Миний толгой өвдөж байна - Атама га итай
Гэдэс - О-нака га итай
Рука - Те га итай
Нога - Аси га итай
Зүрх - Шинзо: га итай
Би муу байна (муу санагдаж байна) - Кибун га варуку натта
Би ханиад хүрсэн - Kaze-o hiita
Надад эм хэрэгтэй байна - Kusuri ga hoshiy
Тоонууд
Хэдэн ширхэг? - икуцү (доно гурай)
0 - тэг (rei)
1 - ити (хитоцу)
2 - футацү байхгүй
3 - Сан Мицу (Мицу)
4 - ши йоцу (йотсу)
5 дахь Ицүцү
6 - року муззу (муцу)
7 - шичи нанацу
8 - хачи ятсу (яцу)
9 - ку (кю :) коконоцу
10 - жу: тэр.
Япон хэл дээрх богино хэмжээний хэллэгийг танд толилуулж байна. Хэрэв танд Япон хэл дээр өдөр тутмын, байнга хэрэглэгддэг үг, хэллэг хэрэгтэй бол үргэлжлүүлээрэй!
Мэндчилгээ
Охайо гозаймасу (Өө гозаймасу) - "Өглөөний мэнд".
Энэ бол эелдэг өглөөний мэндийг хэлэх хувилбар юм.
Үүнийг эргэн санах нь зүйтэй "Ү"бүү дууд Япон хэлээр дуугүй гийгүүлэгчийн дараа. Тиймээс тэд үүнийг дууддаг "Okhae godzapas".
Өө- Энэ бол албан бус сонголт бөгөөд найз нөхөд, залуучуудын дунд ашиглах боломжтой.
Оссу- маш албан бус бөгөөд маш эрэгтэйлэг (гэж дуудагддаг "Осс"). Охидын хувьд эрэгтэй дуудлагыг ашиглахыг хатуу хориглоно.
Конничива- "Өдрийн мэнд", "Сайн уу", "Сайн уу". Магадгүй хамгийн алдартай япон үгсийн нэг.
Яххо! (Yahhoo)- "Сайн уу" гэдэг үгийн албан бус хувилбар.
Өө! (Өө)- мөн эрчүүдийн хэрэглэдэг "Сайн уу"-ийн албан бус хувилбар. Ихэнхдээ хол зайд олны анхаарлыг татахын тулд.
Өө! (Өө!)- ижил мэндчилгээний зөвхөн албан бус эрэгтэй хувилбар.
Гокигенёу- нэлээд ховор бөгөөд маш эелдэг эмэгтэй мэндчилгээг "Сайн уу" гэж орчуулж болно.
Конбанва- "Оройн мэнд".
Хисашибури дэсү- "Уулзаагүй удаж байна". гэж дуудагдана "Хисашибури дес".Эмэгтэйчүүдийн албан бус сонголт нь - Хисашибури юу? (Хисашибури юу?),эрэгтэй Хисашибури да наа... .
Моши-моши- утасны дуудлагад "сайн уу" гэж хариулахад ашигладаг.
Баяртай
Сайонара- Шинэ уулзалт хийх боломж бага бол ердийн сонголт бол "Баяртай".
Сараба- "баяртай" хэлбэрийн албан бус хувилбар.
Мата Ашита- "Маргааш уулзъя" гэсэн ердийн сонголт. Эмэгтэй - Мата не,эрэгтэй - Мата наа.
Жаа, мата- "Баяртай". Маш их ашиглагддаг албан бус хувилбар.
Жа (Жаа)- найз охидууд ихэвчлэн ашигладаг бүрэн албан бус хувилбар.
Де ва (Де ва)-аас арай илүү албан ёсны "Жа (Жаа)".
Оясуми насай- "Сайн амраарай". Албан бус хувилбар нь энгийн байх болно - Оясуми.
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Хариултууд
Хай - "Тийм".Ерөнхий стандарт хариулт. Ихэнхдээ энэ нь юу ч гэсэн утгатай байж болох ч тохиролцоонд хүрэхгүй, гэхдээ жишээ нь зөвхөн "үргэлжлүүлэх", "ойлгох", "аха".
Хаа (Хаа)- "Тийм ээ, эрхэм ээ", "Тийм ээ, эрхэм ээ." Энэ бол маш албан ёсны илэрхийлэл юм.
Ээ (Ээ)- "Тийм". Маш албан ёсны хэлбэр биш.
Рёукай- "Тиймээ, эрхэмээ". Цэргийн хариу үйлдэл.
өөрөөр хэлбэл (өөрөөр хэлбэл)- "Үгүй". Стандарт эелдэг илэрхийлэл. Мөн талархал эсвэл магтаалын эелдэг хэлбэр болгон ашигладаг.
Най- "Үгүй". Ямар нэг зүйл байхгүй, байхгүйг илэрхийлэхэд ашигладаг.
Бэцү ни- "Юу ч биш".
Наруходо- "Мэдээжийн хэрэг", "Мэдээжийн хэрэг".
Мочирон- "Байгалийн!" Өөртөө итгэх итгэлийн илэрхийлэл.
Яхари-"Би тэгж бодсон".
Яппари- бас, гэхдээ тийм ч албан ёсоор биш.
Маа ... (Маа)- "Магадгүй ..."
Саа ... (Саа)- "За...". Тэд санал нийлэх, эргэлзэхэд хүндрэлтэй байгаа тохиолдолд ашигладаг.
Хонто дэсү юу? (Хонтоу десу ка?)-"Үнэхээр үнэн үү?"
Хонто? (Хонтоу?)- Албан ёсны хэлбэр багатай.
Тэгэхээр тийм үү? (Sou desu ka?)- "Хөөх ..." гэсэн хэллэгийн албан ёсны хэлбэр. Албан бус - Тэгээд юу гэж? (Сайн уу?),"Су ка!" гэж дуудаж болно.
Sou desu nee ... (Sou desu nee)- "Энд ингэж байна ..." Албан ёсны хувилбар.
Данагаас ... (Соу да наа)- Эрэгтэй хувилбар.
Тийм ээ ... (Соу не)- Эмэгтэй хувилбар.
Масака! (Масака)- "Тийм байж болохгүй!"
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Хүсэлтүүд
Онгай Шимасү- Хүсэлтийн маш эелдэг хэлбэр. Энэ нь ялангуяа "миний төлөө ямар нэгэн зүйл хий" гэх мэт хүсэлтүүдэд ихэвчлэн ашиглагддаг.
Онгай- Эелдэг бус, илүү нийтлэг хүсэлт.
- кудасай- Эелдэг хэлбэр. Үйл үгэнд дагавар болгон нэмнэ үү.
- сайн уу? (кудасаймасен ка)- Илүү эелдэг хэлбэр. Мөн үйл үгэнд дагавар болгон нэмнэ. Үүнийг "чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийж чадах уу?" гэж орчуулж болно.
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Талархал
Домо- "Баярлалаа" гэдэг үгийг өдөр тутмын бага зэргийн тусламжийн хариуд ашигладаг. Жишээлбэл, таныг түрүүлж явсан эсвэл ямар нэг зүйлд үйлчлэх үед.
Аригатоу гозаймасу- Эелдэг, албан ёсны илэрхийлэл нь ихэвчлэн шиг дуудагддаг "Аригато гозаймас".
Аригатоу- Албан ёсны бага эелдэг хэлбэр.
Доумо аригату- "Маш их баярлалаа".
Домо аригату гозаймасу- Маш эелдэг, маш албан ёсны талархал илэрхийлсэн.
Осева ни наримашита-Би чиний өртэй. Маш эелдэг, албан ёсны. Албан бусаар тэд хэлэхдээ - Осева ни натта.
өөрөөр хэлбэл-"Энэ бол миний таашаал". Албан бус хэлбэр. Эелдэг сонголт бол Доу иташимашит.
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Уучлаарай
Гомен насай- “Уучлаарай, гуйя”, “Уучлаарай”, “Уучлаарай”. Маш эелдэг хэлбэр. Зарим шалтгааны улмаас харамсаж байгаагаа илэрхийлдэг, жишээлбэл, хэрэв та хэн нэгэнд саад учруулах шаардлагатай бол. Энэ нь ихэвчлэн ноцтой зөрчил гаргах шалтаг биш юм (sumimasen-ээс ялгаатай).
Гомен- Албан бус хэлбэр.
Сумимасен- "Би уучлалт гуйж байна". Эелдэг хэлбэр. Материаллаг зөрчил гаргасандаа уучлалт гуйсан.
Суманай / Суман-Их эелдэг биш, эрэгтэй хувилбар.
Шицүрэй Шимасү- "Би уучлалт гуйж байна". Маш эелдэг албан ёсны хэлбэр. Жишээ нь, "Намайг зовоож байгаад уучлаарай" гэж дээд албан тушаалтны өрөөнд ороход ашигладаг.
Шицүрэй- бас, гэхдээ албан ёсоор бага.
Мушивак аримасен-Надад өршөөл байхгүй. Маш эелдэг, албан ёсны хэлбэр, ихэвчлэн арми болон бизнест ашиглагддаг.
Мушиваке най- тийм албан ёсны сонголт биш.
Доузо- "Би гуйя". Богино маягт, орох санал, юм авах гэх мэт. Хариулт нь бидэнд аль хэдийн танил болсон "Домо".
Чотто ... (Чотто)- "Санаа зоволтгүй". Эелдэг татгалзах маягт. Жишээлбэл, хэрэв танд кофе санал болгож байгаа бол.
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Өрхийн хэллэг
Иттэ кимасу-Үгчилбэл "Би явсан ч буцах гэж байна" гэж орчуулж болно. Ажил, сургуулиар гэрээсээ гарахад хэрэглэнэ.
Chotto itte kuru- Албан ёсны хэлбэр биш, "Би нэг минут гарна" гэх мэт.
Иттэ ирашай- "Удахгүй эргэж ирээрэй." Д хариу өгөх " Itte кимасу ".
Тадайма- "Би буцаж ирлээ" эсвэл "Би гэртээ ирлээ". Үүнийг мөн сүнслэг байдлаар гэртээ буцаж ирдэг.
Окаери насай- "Гэртээ тавтай морил" гэсэн хариуд "Тадайма" . Окаери- албан ёсны сонголт биш.
Итадакимасу- хоолны өмнө илэрхийлдэг. Шууд утгаараа - "Би [энэ хоолыг] хүлээн зөвшөөрч байна". Тэд ихэвчлэн залбирч байгаа мэт алгаа эвхдэг.
Гочисоусама дешита- Баярлалаа, амттай байсан. Хоолны төгсгөлд. Өөр нэг хувилбар - Гочисусама
Япон хэл дээрх өдөр тутмын хэллэгүүд:
Өдөр тутмын болон чухал хэллэгүүд
Кавай! (Кавай)- "Хөөх!", "Ямар хөөрхөн!", "Ямар хөөрхөн!" ... Ихэнхдээ хүүхдүүд, охид, мөн маш царайлаг залуустай холбоотой ашигладаг. Энэ үг нь "сул дорой байдал, эмэгтэйлэг байдал, идэвхгүй байдлын илрэл (энэ үгийн бэлгийн утгаараа)" гэсэн хүчтэй утгатай.
Сухой! (Сугой)- "Сэрүүн" эсвэл "Сэрүүн / сэрүүн!" Хүмүүстэй харьцахдаа энэ нь эрэгтэйлэг чанарыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.
Каккой! (Каккои!)- "Хөөрхөн, үзэсгэлэнтэй, гайхалтай!"
Сутеки! (Сутеки!)- "Үзэсгэлэнтэй, дур булаам, амттай!" "Стек!"
Нуух! (Хидой!)- "Уурлаж байна!", "Муу".
Forge! (Ковай)- "Айгаад!" ... Айдсаа илэрхийлэн.
Матт! (Царцсан)- "Хүлээгээрэй!", "Зогс!"
Абунай! (Абунай)- анхааруулга - "Аюултай!" эсвэл "Анхаарах!"
Япон хэл дээрх SOS хэллэгүүд:
Тасукетэ! (Тасукетэ)- "Тусламж!", "Тусламж!" - "Tuskete!" гэж дуудагдсан.
Ямеро! / Yamete! (Yamero / Yamete)- "Зогс!", "Зогс!" эсвэл "Боль!"
Хатагтай! (Эмэгтэй)- "Үгүй ээ, битгий хий!"
Ханасе! (Ханасе)- "Явцгаая!"
Хэнтай! (Хэнтай)- "Гажиг!"
Урусай! (Урусай)- "Амгүй бай!"
Өө! (Uso)- "Худлаа!", "Чи худлаа ярьж байна!"
