Казах хэлээр яаж хэлэх вэ. Орос хэлнээс казах руу орчин үеийн онлайн орчуулагч
Охидгүй, зугаа цэнгэл байхгүй газар?
Статусууд асаалттай Казак хэлорос хэл рүү орчуулсан - онд хийсэнКазахстан.
"Статусуудын тулаан" -ын дараагийн хэсэг - казах хэл дээрх статусуудыг орос хэл рүү орчуулсансайтын сайтаас. Бидний жижиг тоймыг багтаасан болно Казах хэл дээрх хайрын тухай статусууд, оюутнууд болон суралцах тухай статусууд.Цааш унших.
Таны санаж байгаагаар бид нийтэлдэг статусууд асаалттай өөр өөр хэлорос хэл рүү орчуулгатай,Ингэснээр та Нона "Радиогийн өдөр" кинонд хэлсэнчлэн "бид ямар ялгаатай, бид ямар адилхан вэ" гэж итгүүлэх болно. Тэгэхээр,
Алгаа орлоорой, би чамайг аз жаргалаар цацна.
Алаганды жай, мэн саган бакыт сэбэмин.
Алгаа орлоорой, би чамайг аз жаргалаар цацна.
Армандама дэп сурасак, аринэ мэн сэні тусінэ аламын. Бирак тус - ол билимгэ багынбайтын лкен эпия.
Битгий зүүдлэ гэвэл мэдээж би чамайг ойлгож чадна. Гэхдээ мөрөөдөл агуу нууцЭнэ нь мэдлэгт хамаарахгүй.
Коз жасы кул болды.
Нулимснаас далай үүсдэг.
Жаксыны арман оздырар, Жаманд кулкын тоздырар.
Ухаалаг мөрөөдөл урагш хөтөлдөгМуу доромжлол нь эргээд татагддаг.
Єзїнди-зїн сыйламаса, єзгєдєн сїй дэмэтпэ.
Хэрэв та өөрийгөө хүндлэхгүй бол бусдаас хүндэтгэл хүлээх хэрэггүй.
Шапшаң жургенге шаң жұқпас.
Хурдан алхагч хүнд тоос наалддаггүй
Хаврын тухай:
МЭЗГИЛ ЖЭЦЭ МУЗ ДА ЭРИР - Цаг нь ирж, мөс хайлах болно
МАХАББАТ - БҰЛ Таңдау Эмэс, Бүл Тағдыр
Хайр бол сонголт биш, хувь тавилан юм
Бизди суйген адамдарды суйемиз, бизди суйген адамдарды ултиремиз
Бид биднийг хайрладаггүй хүмүүсийг хайрладаг, биднийг хайрладаг хүмүүсийг бид алдаг
Айел уникулды адам - трубканы алмау ушин, кун бойы телефон когырауын кеди)
Эмэгтэйчүүд бол өвөрмөц хүмүүс юм - утсаа авахгүйн тулд өдөржин утас дуугарахыг хүлээдэг
Махаббат - харахыг хүсч байна ... Sen ony kurmeisin ... birak sesesin ....
Хайр бол салхи шиг ... Та үүнийг харахгүй ... гэхдээ чи мэдэрдэг ....
Yz zhoq zherde қызық жоқ - Охид байхгүй газар зугаа цэнгэл байхгүй.
- Sen mahan kimsin? -Жулдыз. - Эрчүүд киммин? - Дулаан. - Оргашан нэггэ? - Жок.
- Чи миний хувьд хэн бэ? - Од. -Би чиний хувьд хэн бэ? - Гэрэл. - Үүрд цорын ганц уу? - Үгүй.
Махаббаттик юм уу? Оны жэнил ayyrylys tіtinі bar ... Sul feryyzdyk pen essiz saғynysh isi bar ... Mahabbattyn isi andai? Они сенин жунэ менин иси ана бар.
Хайр ямар үнэртэй байдаг вэ? Хагацах бага зэрэг хөнгөн утаа ... Бага зэрэг урвалт, гунигтай үнэр ... Хайр ямар үнэртэй байдаг вэ? Чи бид хоёрын үнэрээр л.
Оюутнууд болон сургалтын талаархи казах хэл дээрх статусууд:
Логикаси оюутан: кунин екы пар - ол үтэ куп, ал бир пар ушин сабаққа бармауға да болады.
Оюутны логик: өдөрт хоёр хос бол маш их, гэхдээ та нэг рүү явах шаардлагагүй
Oқу - дулаан ... Al Karangy zhastardyn dosy!
Унших нь гэрэл ... Мөн харанхуй бол залуучуудын найз юм!
Мектеттэ окушы уз мўгалимине хатты жибергэн: "Мэн сизды суйемин!" Мугалим онан жауап бэреди: "Балаларды жек курэмин". Окуушы Кэйтадан Жазады: "Бала болмайд - капил беремин!"
Сургуульд байхдаа сурагч багшдаа "Би чамд хайртай!" гэсэн богино захидал илгээжээ. Багш: "Би хүүхдэд дургүй." Оюутан хариуд нь: "Би үгээ хэлж байна - чи жирэмслэхгүй!"
- Шалгалт өгөх үү? - Тамаша, келеси коктемдэ кайталады сарады.
-Шалгалт чинь ямар байсан бэ? - Гайхалтай, тэд ирэх хавар давтахыг хүссэн.
өмир - лкен мектеп.
Амьдрал бол хамгийн том сургууль.
Орчуулгатай казах хэл дээрх статусууд. Статусын тулаан 13-р хэсэг
Орчуулгатай: Байлдааны тулаан 12-р хэсэг
Казак орчуулагчийг дурын газраас шууд ачаална орчин үеийн төхөөрөмж- iPhone эсвэл Android эсэхээс үл хамааран Gulg орчуулагчаас ялгаатай нь зөөврийн төхөөрөмжтэй ажиллах оновчтой интерфейстэй бөгөөд казах хэлний мэдлэгийг тань төгс нөхөх болно. Yandex орчуулагчаас асар том давуу тал нь орчуулагдсан хэлний тоо, мөн үгсийн ижил утгатай чанарын чанарт оршдог. Бид танд интрузив хэрэгслийн самбар суулгахыг санал болгохгүй, зөвхөн үг, текст эсвэл өгүүлбэрийн тохиромжтой орчуулгыг санал болгоно.
Олон чиглэл, хэл
Аз болоход, бидний үйлчилгээ зөвхөн орос хэлнээс казах руу орчуулах, эсвэл эсрэгээр орчуулах замаар хязгаарлагдахгүй. Дэлхийн бүх алдартай хэлийг хэрэглэгч ашиглах боломжтой. Орчуулагч нь 104 хэлний аль ч хэлээр ажиллах чадвартай орчин үеийн нийгэм... Чанар, ашиглахад хялбар байдалд анхаарлаа хандуулж, манай казах онлайн орчуулагч орчин үеийн үйлчилгээний чанарыг дээшлүүлдэг. В Энэ мөчМанай үйлчилгээ нь дэлхийн 104 хэл, тэр дундаа казах зэрэг хамгийн төвөгтэй, олон талт хэлтэй ажилладаг. Анхдагч байдлаар орос интерфейстэй ажилладаг бөгөөд энэ нь юуны түрүүнд орос хэлнээс казах хэл рүү орчуулах хэрэглэгчдэд зориулагдсан юм.
Бид казах текстийг онлайнаар орчуулдаг: текстийн хэмжээ хязгаарлагдахгүй
Казах хэл дээрх шинэ онлайн орчуулагч нь орчуулсан тэмдэгтүүдийн уртыг хязгаарлахгүй. Хурдан бөгөөд зөн совинтой, учир нь ажлын хурд нь бидний цаг үед маш чухал бөгөөд зөвхөн орчуулга төдийгүй орчин үеийн ертөнц ийм юм. Цагийн менежмент нь ажлын хэвшил болсон орчин үеийн ертөнцҮүнийг ухамсарлаж, бид үйлчилгээтэйгээ хамт цаг хэмнэхийг санал болгож байна. Эцсийн эцэст Орос-Казах онлайн орчуулагч нь MS Word эсвэл энгийн утасны тэмдэглэл гэх мэт ямар ч эх сурвалжаас текст буулгах / хуулахыг дэмждэг. Тасалдалгүй, саадгүй ажилладаг,
Хэл автоматаар илрүүлэхийг дэмждэг
Онлайн орчуулагч нь казах болон бусад хэлийг автоматаар илрүүлэхийг дэмждэг бөгөөд энэ нь хайсан үгсийг орос хэл рүү илүү хурдан орчуулахад тусална. Таны өмнө хамгийн ойлгомжгүй текст байгаа ч гэсэн орчуулгын цонх руу шилжүүлэхэд л хангалттай. Казак хэлийг орчуулах нь хэзээ ч амар байгаагүй. Манай хэрэглэгчдийн тав тух хамгийн чухал!
Нарлаг Казахстанд амралт зугаалгаар явах юм уу, ажил хэргийн зорилгоор явахад аялал гайгүй, тайван явагдана гэж найдаж байна. Гэхдээ хэрэв та казах хэлээр бэрхшээлтэй тулгарвал сэтгэлийн амар амгаланд найдаж болохгүй. Мэдээжийн хэрэг, Казахстанд олон хүн орос хэлийг төгс ойлгодог, сайн ярьдаг. Харин та энэ сайхан орны хамгийн алслагдсан цэгт очвол Казахын араар очиход яах вэ?
Эцсийн эцэст тэд таныг ойлгож, таны асуултанд хариулах болно гэдэгт найдаж болохгүй. Бид энэ асуудлыг өөртөө авч, танд зориулж тусгай, бүх нийтийн орос-казах хэлцийг бүтээсэн бөгөөд энэ нь гайхалтай энгийн бөгөөд аялалд шаардлагатай бүх үг, хэллэгийг агуулсан болно. Энэхүү ярианы дэвтрийн ачаар та харилцаанд ямар ч асуудал гарахгүй бөгөөд та ямар ч нөхцөл байдлаас гарах арга замыг үргэлж хайж олох боломжтой.
Нийтлэг хэллэгүүд
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Юу байна? | Калыныз калай? | |
| Баярлалаа, маш сайн. | Рахмет, жаксууд. | |
| Баярлалаа муу биш. | Рахмет, жаман эмэс. | |
| Таны сэтгэл ямар байна? | Конил-куйиниз калай? | |
| Бүх зүйл сайхан байна. | Бари жаксууд. | |
| Гэр бүл ямар байна? | Уй энэніз калай? | |
| Ингээд Т. | Т - ус таныстыруга руксат этииниз. | |
| Ингээд танилцуулъя. | Танысып коялык. | |
| Би танд А-тай танилцуулахыг хүсч байна. | Сизди а.-мэн танистрын дэп эдим. | |
| Маш сайхан. | Оте куаныштымын. | |
| Миний нэр… | Миний эсимим ... | |
| Уучлаарай… | Кешириниз... | |
| Саад болсонд уучлаарай... | Араласкан гафу этиниз ... | |
| Би чамтай ярилцмаар байна. | Сизбэн сэйлэсэйин дэп едим. | |
| Та яг одоо их завгүй байна уу? | Казир уакытыныз тыгыз ба? | |
| Та надад хэсэг хугацаа зарцуулах уу? | Bir минут konil belmeisiz байх уу? | |
| Би чамаас асууж болох уу? | Sizden surauga bola ma? | |
| Та надад тусалж чадах уу? | Маган кемек бере аласыз ба? | |
| Би ...-тэй ярьж болох уу? | ... Salesui bola ma? | |
| Би хайж байна… | Эрэгтэй ... Isdep сэтгүүл. | |
| Би хэнээс асууж болох вэ? | Сурайма болада мөн үү? | |
| Би хаанаас олох вэ? | Тэд кай зэрдэн табуга болода? | |
| Юу болсон бэ? | Зоригтой биш гэж үү? | |
| Хэрхэн хүрэх вэ ...? | ... Kalay zhetuge bolada? | |
| Би залгах хэрэгтэй байна. | Эрэгтэй утас soguim kerek. | |
| Тиймээ. | БА? | |
| Зөв. | Д урыс | |
| Бүх зүйл сайхан байна. | Бари де д урыс | |
| Үүнд би итгэлтэй байна. | Эрчүүд минь энэ тэр | |
| Энэ нь тодорхой байна. | Tycinikti. | |
| За. | Жарайды | |
| Мэдээж. | Арина | |
| Үгүй ээ | Жок | |
| Мэдээж үгүй | Жок Арине | |
| Би эсрэг байна | Эрчүүд карсымын | |
| Мэдэхгүй | Билмеймин | |
| Баярлалаа | Рахмет | |
| Маш их баярлалаа | Рахмет гэж | |
| Би чамд үнэхээр их баярлаж байна | Size ete risamin |
Давж заалдах гомдол
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Өглөөний мэнд! | Кайрли тан! | |
| Сайхан өдөр! | Кайрли кун! | |
| Оройн мэнд! | Кайрли Кеш! | |
| Сайн уу? | Салеметгүй байх уу? | |
| Хөөе! | Салем! | |
| (Би чамайг харсандаа баяртай байна! | Сизди кэргэнимэ куаныштымын! | |
| Би чамтай хэдэн долоо хоног уулзаагүй. | Сизди бирнэше апта бойй кермэппин. | |
| Баяртай! | Сау болыныз! | |
| Сайн шөнө. | Жаксы жатып, жайлы торныз! | |
| Удахгүй уулзацгаая. | Кедескенше сау болыныз! | |
| Маргааш болтол! | Эртэн Кездэскеншэ. | |
| Баяртай! | Кезиккенше! | |
| Би явах ёстой. | Men ketuim kerek. | |
| Чи явах гэж байгаа нь харамсалтай. | Кетеининиз кандаи экиништи. |
Хэлний дэвтэр нь хэд хэдэн хэсэгт хуваагдана:
Мэндчилгээ- бизнес аялал болон жуулчдад зориулсан чухал хэсэг. Түүний ачаар та нутгийн иргэдтэй мэндлэх боломжтой болно өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, зүгээр л сайн уу гэж хэлээрэй, ярилцагчийнхаа гэр бүлийнхэн ямар байгааг асуугаарай гэх мэт.
Салах- энэ хэсэггүйгээр та харилцаа холбоог төсөөлөхийн аргагүй юм. Хүнтэй баяртай гэж хэлэх эсвэл ядаргаатай ярилцагчаас ангижрахад туслах үгсийг энд цуглуулав.
Танил- Казахстаны ард түмэнтэй уулзахад зайлшгүй шаардлагатай хэллэгүүд. Энд бас хэллэгүүд байдаг бөгөөд үүний ачаар та өөрийгөө хэн нэгэнд танилцуулахаас гадна хамтрагчдаа танилцуулах боломжтой.
Ярилцлага эхлүүлэх- Хэн нэгэнтэй аль болох соёлтой, эелдэг байдлаар яриа өрнүүлэхийн тулд хамгийн түгээмэл хэллэгүүдийг энд цуглуулдаг.
Асуултууд- маш чухал хэсэг. Хэрэв та төөрсөн эсвэл хайж буй хүнээ олж чадахгүй бол энэ хэсгийг нээхэд хангалттай. Энд янз бүрийн асуулт асуухад туслах бүх төрлийн хэллэгүүд байна.
Гэрээ- таны ямар нэгэн зүйлтэй санал нийлэхийг батлах үгс.
Санал зөрөлдөөн- Таны санал болгож буй санаатай санал нийлэхгүй байгаагаа илэрхийлэхэд туслах үгс эсвэл ярилцагчдаа ямар нэг зүйлээс татгалзахад туслах үгс.
Талархал- зүгээр л та талархлаа илэрхийлж, хэр соёлтой гэдгээ харуулах үгс.
Казахстан руу явахдаа орос-казах хэлцийн талаар бүү мартаарай, учир нь энэ нь таны аялал, бизнес аялалд хэзээ ч илүүдэхгүй.
"Ozinshe" гэдэг нь "бизнес", эсвэл "бүгд өөрөө", "бүгд өөрөө бизнес" гэж орчуулагддаг. Энэ хэллэгийг ихэвчлэн хоёр протоны мөргөлдөөнд Хиггсийн бозоны тухай ярихаас өөр зүйл ярьдаггүй үүдэнд байгаа эмээ нарын аялгуугаар хэлдэг. Хиггсийн бозон тэдний хажуугаар өнгөрөөгүй учраас тэр нейлон трикохасах 15. Тэр нь "нэгэ узиншэ боолып журсин? (яагаад та нар бүгд ийм ажил хэрэгч юм бэ?) "эсвэл" Озиншэ болмашы (илүү энгийн байх) " гэсэн нь энэ нь өөрчлөгдөж, хялбар болох цаг болсон гэсэн үг юм. Магадгүй: байхгүй? Тэгээд хүн бүр өөрийгөө юу байх ёстой, юу болохгүйг хүн болгонд зөвлөдөг "Озиншэ" мэргэжилтэн гэж үздэг.
Ер нь бол мэдээж "Озиншэ" гэдэг нь "өөрийнхөөрөө" гэж орчуулж болох гэм хоргүй үг. Жэшээнь, “Озиншэ тусинди – би өөрынгөө һайнаар ойлгосон”, “Озиншэ жасады – би өөрынгөө ёһотойбди”.
"Ойши!"
Энэ хэллэгийг "зогсоох" эсвэл "хангалттай" гэж орчуулсан бөгөөд үүнийг эрэгтэй, ээж, аав, хүүхдүүд, хөгшин хүмүүс, эхнэр охидоос бусад бүх хүмүүс хэлдэг. "Ойши!" эхнэр, охидыг "өө, бүх зүйл!" гэж орчуулдаг. Хэрэв та түүнд гэнэт "Озиншэ болмашы" гэж хэлэхэд тэр чамд "өө, койшы!" гэж хариулах болно. (мөн тэр мэдээж ингэж хариулах болно), тэгвэл цаашдын яриа нь ашиггүй болно.
Дашрамд хэлэхэд ижил үгийг нэр үг болгон ашиглаж болно. Дараа нь "хоньчин" гэж орчуулагддаг.
"Биссмиля"
Үгүй ээ, энэ хэллэг нь "Детонатор 13 секундын дараа унтарна, найзаа. Танд холдох цаг байсаар байна." "Биссмилях"-ыг казах хэлнээс огт орчуулдаггүй. Энэ бол бүх казахууд - итгэгчид болон үл итгэгчид ашигладаг араб хэллэг юм. Казах хүн залбирдаггүй, бурханд итгэдэггүй, ерөнхийдөө шашингүй үзэлтэй байж болох ч 9000 метрийн өндөрт онгоц үймээн самуунтай бүсэд орохдоо "биссмилях" гэж хэлдэг. Тиймээс казах хүнийг ямар нэг зүйл айлгасан тохиолдолд энэ хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг нь тодорхой байна. Тэгэхээр чамайг нэг казах хараад “биссмелях!” гэж хэлсэн бол чи ядаж л муухай харагдаж байна. Халуун шүршүүрсайн унтах нь танд туслах болно.
Ерөнхийдөө энэ хэллэгийг "Аллахын нэрээр" гэж орчуулж болох бөгөөд аливаа үйлдэл (унтах, идэх, шинэ ажил хийх гэх мэт) амжилттай болохын тулд түүнтэй хамт эхэлдэг заншилтай байдаг.
"Бэсе!"
"Bse" гэж орчуулбал "аа, тэнд байна! Тэгээд би бодсон ... ". Орчуулгын хоёрдахь хувилбар бас байдаг, энэ нь иймэрхүү сонсогдож байна: "Тэнд байна! Би тэгж бодсон!". Үүний зэрэгцээ энэ хэллэгийг хэлж буй казах хүн дараа нь юу бодсоноо өөрөө бодсон мэт дүр эсгэх ёстой.
Хоёр сонголт хоёулаа өнгө аясаараа ялгаатай, мөн эхний тохиолдолд илтгэгчийн төөрөлдсөн харц, түүний нүүрэн дэх догдолж, өөртөө итгэлтэй илэрхийлэл байдаг.- хоёрдугаарт.
"Базар Жок"
"Базар Жок" гэдэг нь зөвшөөрөл эсвэл зөвшөөрөл юм. Хэрэв "Миний даашинз танд хэр таалагдаж байна вэ?" казах "bazaar joq!" гэж хариулсан нь хувцаслалт нь гайхалтай гэсэн үг юм. Хэрэв тэр хариулаагүй бөгөөд хөмсөг зангидан бол захирагчийн араас гүй. Энд хүзүүний шугам нь стандартаас 2 см-ээс хэтэрсэн, эсвэл банзалны урт нь хэтэрсэн байна. хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэм хэмжээ... Норм нь шагай юм. Хошигнол.
Дашрамд хэлэхэд, казахууд таны онигоонд “bazaar joq!” гэж хариулсан бол энэ хошигнол их хөгжилтэй байсан тул инээдмийн клубт очиж үзэх нь зүйтэй болов уу. "Зах байхгүй" гэж шууд орчуулсан.
"Каласа өг"
"Худай халаса" нь ирээдүйд болж амжаагүй боловч хүлээгдэж буй аливаа үйлдлийн угтвар юм. Жишээлбэл, “Құдай халаса, доллар 6 тенге болад” - “Бурхан хүсвэл доллар 6 тенге болно”. Муу жишээ, тийм үү? За, эсвэл тэгвэл: "Адай каласа, болмайдуудын келэси zhyly инфляци" - "Бурхан хүснэ. ирэх жилинфляци байхгүй болно." Дахиад л муу жишээ, тийм үү? За ерөнхийдөө энэ хэллэгийн утга нь ойлгомжтой гэж бодож байна. Үүнийг бие даасан хэллэг болгон ашиглаж болно. Жишээлбэл, хэрэв охин "бид хэзээ гэрлэх вэ, Парис руу явах, машин худалдаж авах (шаардлагатай байгаа доогуур зураас)" гэсэн асуултаас залхаж байвал. Өөрөөр хэлбэл, та нөхцөлийг заагаагүй, гэхдээ хамгийн чухал нь та татгалзаагүй.
"Құдай каласа" гэдгийн оронд казахууд заримдаа "Алла жазса" гэсэн ижил утгатай үг хэллэг хэрэглэдэг. Энэ нь "Бурхан хүсвэл" эсвэл "Хэрэв Төгс Хүчит Нэгэнт таалагдвал" гэж орчуулагддаг.
"Карындас / тәте / апай!"
Эдгээр нь эмэгтэй төлөөлөгчдөд хандсан үгс юм. "Кариндас" гэж ихэвчлэн залуу охидод ярьдаг. "Бяцхан дүү" гэж шууд орчуулсан. Тэгэхээр таны ах биш нь гарцаагүй хар бараан жолооч "Карындас аа, чи энд машинаа тавьж болохгүй" гэсэн хэллэгээр чамруу хандвал дуулиан дэгдээх хэрэг байхгүй.
Хэрэв та "tәte" (залуу эмэгтэй) бол үйлчлэгч таныг "апай" (ахмад эмэгтэй) гэж дуудвал дуулиан гарч болзошгүй. Хэдийгээр энд ч гэсэн та үүнийг ойлгох хэрэгтэй өөр өөр газар нутаг"tәte" болон "apay" гэсэн улс орнууд ижил утгатай байж болно. Гол нь энэ нутагт нагац ахыг чинь дууддаг шиг таныг урд, баруун зүгт “тәтэ” гэж дууддаггүй.
"Жым Сол!"
"Жаным сол" гэдэг нь өхөөрдөм хэллэг юм. Шууд утгаараа "миний сэтгэл". Хамгийн тохиромжтой нь маш ойр дотны болон хайртай хүмүүстээ хэлэх ёстой. Гэхдээ дотор жинхэнэ амьдралЭнэ хэллэгийн "амьдрах орчин" маш өргөн: таны хүүхэд, хайртай нөхрөөсөө эхлээд дотны найз, хайртай нохой хүртэл.
Дашрамд хэлэхэд, Сон Паскаль ижил нэртэй дуутай, та сонссон уу? Сайхан дуу.
"Солай"
"Солай" гэдэг нь бүх нийтийн үг юм. Энэ нь "ийм" гэж орчуулагддаг боловч түүний араас юу орж ирэхээс хамаарч утга нь өөрчлөгддөг. Өө, энэ үг ямар олон утгатай вэ. Тиймээс үүнийг маш олон удаа ашигладаг. Жишээлбэл, "solay de" нь харилцан ярианы хоосон орон зайг дүүргэдэг. Өөрөөр хэлбэл, танд хэлэх зүйл байхгүй бол "solaaaaay de" гэсэн хэллэгээр явж болно. Энд байгаа "а" үсгийг ярилцагчдаа яриа сунжруулсан, өөр хэлэх зүйл алга гэдгийг харуулахын тулд сунгах хэрэгтэй бөгөөд ингээд дуусгая.
"Солай" гэдэг үгнээс өөр хэдэн үүсмэл үгс энд байна: "solay oh?–адилхан уу? ”,“ solay ээж? - тэгвэл? "," Давс эмэс пе edі? - биш гэж үү?".
"Окасы Жок"
Хэдэн жилийн өмнө би энэ үнэлгээнд энэ хэллэгийг нэмэхгүй байх байсан. Юуны төлөө? Цөөхөн хүн түүний утгыг мэддэг байсан ч энэ хэллэгийг амьдралдаа ашигласан хүмүүс бүр цөөхөн байв. Одоо нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн - олон хүмүүс энэ хэллэгийг яриандаа ашиглаж эхэлсэн боловч түүний утгыг мэддэг хүмүүсийн тоо маш бага хэвээр байна. Одоо "огасы жок" талархлын хариуд "рахмет!" мөн "Та үргэлж тавтай морилно уу!"
Гэтэл үнэн хэрэгтээ "огасы жок"–"Гэм буруугүй, том асуудал байхгүй" гэсэн үг. Өөрөөр хэлбэл, хэрэв тэд таны хөл дээр гишгэж уучлалт гуйвал "оқасы жок" гэж хариулж болно, ингэснээр ямар ч аймшигтай зүйл болоогүй гэдгийг тодорхой харуулна. Ашиглах"баярлалаа" гэсэн хариулт болох хэллэгүүд–буруугаар ашиглах.
Казахстан бол баялаг түүх, соёлтой улс юм. Тус улс нь Евразийн төвд буюу эртний олон соёл иргэншлийн уулзвар дээр, Ази, Европыг холбосон тээвэр, эдийн засаг, соёл, нийгэм, үзэл суртлын харилцааны уулзвар дээр оршдог. Орос-Казах хэлний ярианы дэвтэр нь аялагчдад өнгөлөг аялахыг хүсч байвал хэрэг болох нь дамжиггүй ...
Аялалд зориулсан ярианы дэвтэр
Казахстан бол баялаг түүх, соёлтой улс юм. Тус улс нь Евразийн төвд буюу эртний олон соёл иргэншлийн уулзвар дээр, Ази, Европыг холбосон тээвэр, эдийн засаг, соёл, нийгэм, үзэл суртлын харилцааны уулзвар дээр оршдог. Орос-Казах хэл ярианы дэвтэр нь өнгөлөг Казахстанд зочлохыг хүсвэл аялагчдад хэрэг болох нь дамжиггүй.
1936-1991 онд Казах ССР нь бүрэлдэхүүнд байв Зөвлөлт Холбоот Улс... 1991 оны арванхоёрдугаар сард гарын үсэг зурсны үр дүнд Казахстаны тусгаар тогтнол эхэлсэн Беловежскийн гэрээ... Казахстанд эртний болон орчин үеийн гүн гүнзгий байдал, барууны тохь тух, дорнын уламжлалууд хоорондоо гайхалтай уялдаатай байдаг. Эцэс төгсгөлгүй элсэн цөл, тал хээр, нуур уулс, Торгоны зам, Байконур. Казахстан олон царайтай, байдаг сонирхолтой газархүн бүрт. Казахстанд орос хэлийг гадаад хэл гэж нэрлэх аргагүй ч бид казах хэл дээрх хамгийн их хэрэглэгддэг үг хэллэгийг дуудлагаар нь цуглуулсан бөгөөд ингэснээр та тус улсын уугуул иргэдийг гайхшруулж чадна.
Мөн та ямар ч үг, өгүүлбэрийг казах хэл рүү (эсвэл эсрэгээр) орчуулж болох "" хэсгийг үзнэ үү.
