Испани хэл дээрх ярианы дэвтэр. Мэндчилгээ, баяртай гэсэн үндсэн хэллэгүүд. tú болон usted ашиглан. Өдөр тутмын хэрэгцээтэй хэллэгүүд. Испани хэлний өдөр тутмын үг, хэллэг, эелдэг байдал
Испани хэл нь дэлхийн хамгийн алдартай хэлүүдийн нэг бөгөөд Испани, Латин Америкт ярьдаг ч тэд Испани хэлний сонгодог аялгуу, хувилбараар ярьдаг. Сонгодог испани хэл нь үндэс суурь бөгөөд Перу, Чили, Португал, Мексик, Куба болон Өмнөд Америкийн бусад мужуудад сайн ойлгогддог. Ерөнхийдөө энэ нь дэлхийн хагас тэрбум гаруй хүнийг бүрдүүлдэг. Тиймээс испани хэл дээр 100 хэллэг сурах нь тустай.
Лорка, Сервантес хоёрын хэл
Испани хэл сайхан, уянгалаг, сурахад хялбар сонсогддог. Үг үсэг, дуудлага нь бараг ижил, жуулчдын түвшинд өөрөө сурах нь маш энгийн. Испаничууд өдөр тутмын яриандаа 700-1000 орчим үг хэрэглэдэг бөгөөд үүний 150-200 орчим нь үйл үг байдаг. Мөн аялал жуулчлалын зорилгоор Испанийн хотуудад төөрөхгүйн тулд эсвэл нисэх онгоцны буудлын ажилтнуудыг ойлгохгүйн тулд 300-350 үгээс бүрдсэн 100 орчим хэллэг хангалттай.
Тэдгээрийг ердийн байдлаар хэд хэдэн бүлэгт хуваадаг: талархлын үгс, эелдэг харилцах, ресторан, нисэх онгоцны буудал, замд зориулсан хэллэг. Мөн танд тоо, төлөөний үг, хамгийн алдартай үйл үг, чиглэл, газрын нэр, долоо хоногийн өдрүүд, цаг хугацаа хэрэгтэй болно. Мөн та хүнд хэцүү, аюултай нөхцөлд шаардлагатай үгсийг сурч, тусламж хүсэх эсвэл хажуугаар өнгөрч буй хүмүүст туслах хэрэгтэй.
Испани хэл дээрх дуу авиа, дуудлага
Испани хэлээр ярихын тулд үндсэн ойлголтоос эхэл - авиа зүй, цагаан толгой. Хэл нь өөрийн гэсэн онцлог, бэрхшээлтэй байдаг. Испани цагаан толгой нь англи хэлтэй бараг адилхан бөгөөд 1 нарийн ширийн зүйлийг эс тооцвол "Ñ" үсэг нэмж, "ny" гэж уншина. Үгүй бол тэд адилхан. Испани үсгийн дуудлагын онцлогийг нарийвчлан авч үзье.
- үгийн эхэнд "H" үсэг дуудагддаггүй, "Hola!" (сайн уу), эхний эгшгийг хасаж "Ола" гэж дууддаг;
- сонгодог испани хэлэнд "C" үсгийг ихэвчлэн шүгэлээр дууддаг бөгөөд энэ нь англи хэлний "th" хослолтой төстэй байдаг;
- "E" үсгийг "E" гэж уншдаг, энэ мөчид гадаадын иргэд хүчтэй сонсогддог;
- испани хэл дээрх "L" үсэг нь зөөлөн;
- үндсэндээ үгсийг бичсэнээр нь уншдаг, үл хамаарах зүйлүүд байдаг, гэхдээ цөөхөн байдаг;
- Орос хэлнээс ялгаатай нь дүрмийн дагуу стрессийг байрлуулна - үгийн төгсгөлд гийгүүлэгч үсэг (N ба S-ээс бусад), дараа нь сүүлчийн үе, эгшиг эсвэл N ба S үсэг, дараа нь төгсгөлийн өмнөх үсэг;
- "C" үсэг нь a, o, u эгшигтэй хослуулан "K" гэж уншина; ба "C" - e, i үсэгтэй;
- "G" үсгийг a, o, u -тай хослуулан "Г" гэж уншина; мөн e, i үсгээр - "X" гэж дууддаг;
- "GUE", "GUI" тусгай хослолуудыг "Ge" ба "Ki", "QUE" ба "QUI" - "Ke" ба "Ki" гэж уншдаг;
- "V" үсгийг "c" ба "b" хоёрын хооронд дундажаар дуудна;
- "S", "Z" үсгийг оросын "С" шиг уншдаг бөгөөд Испанид "ts" шиг дуудагддаг.
Эдгээр шинж чанаруудыг санахад хялбар, бусад хэл нь ижил төстэй бөгөөд оросууд Испани хэлийг сурч, Испанийн уугуул оршин суугчдад ойлгомжтойгоор ярихад хялбар байдаг.
Хэцүү байдал нь сургалтын эхний 2-3 сард байдаг бөгөөд дуудлагаа тохируулах үед энэ үед багштай суралцах нь дээр. Та зарим үг, үсгийн хослолын буруу дуугаралтыг бие даан суулгаж болно, дараа нь дахин сургахад хэцүү байдаг.
Хэрхэн гадаад хэл сурах вэ?
Улс орон, хэлээс үл хамааран түүнийг судлах нь тодорхой цэг, үе шатуудыг агуулсан байх ёстой бөгөөд ингэснээр цээжлэх, ойлгох чадвар зохих түвшинд хүрнэ. Та бие даасан үгсийг хэрхэн дуудахыг мэдэхгүй бол өгүүлбэр сурч чадахгүй, мөн хэллэгийг бүтээх үндсэн мэдлэгийг олж авалгүйгээр ярьж эхлэх боломжгүй. Бүх үе шатыг оруулаад бүх зүйлийг аажмаар хийх нь хамгийн сайн арга юм.
- дуудлагыг тохируулах, үндсэн үг, дуу авиаг сурах - энд та шинэ хэллэг, хэллэгийг транскрипц, орчуулгатай бичсэн толь бичиг үүсгэх боломжтой;
- авиа зүй, зөв бичгийн дүрмийн талаархи дасгалуудыг шийдвэрлэх, гүйцэтгэх;
- механик санах ойтой мэдлэгийг нэгтгэх үг хэллэг бичих;
- Испани хэл дээр хадмал орчуулгатай хөгжим сонсох, кино үзэх;
- испани зохиолчдын номыг уншиж, орчуулах - бага наснаасаа танил болсон хүүхдийн энгийн түүхээс эхэлж, дараа нь илүү төвөгтэй зохиол руу шилжих;
- чат, нийгмийн сүлжээ, хэлний төвүүд, испани хэлээр ярьдаг улс руу аялах зэрэг төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцах.
Аливаа үе шатыг алгасах нь хэл сурах хурд, бүрэн гүйцэд байдалд сөргөөр нөлөөлнө, хэрэв бүх зүйл цогц байвал илүү дээр юм. Испани хэлээр харилцах нь олж авсан бүх мэдлэгээ цуглуулж, таныг ойлгохын тулд хэллэгүүдийг хуулбарлахыг хичээх боломжийг олгоно. Энэ бол жинхэнэ испани яриаг сонсож, ойлгохыг хичээх боломж юм, учир нь энэ нь номноос тэс өөр юм.
Мэндчилгээ, талархлын үгс
Юуны өмнө мэндчилгээ, баяртай гэсэн үгсийг толь бичигтээ бичээрэй, тэдгээр нь аливаа хэл, аль ч улсын харилцааны үндэс болдог. Испани ч үл хамаарах зүйл биш, энд хүн бүр дэлгүүр, кафе, танил, найз нөхөд уулзах үед эелдэг байдлаар мэндчилдэг. Орос хэл дээрх шиг испани хэл дээр ярилцагчтай "ураг төрлийн" янз бүрийн түвшний хэллэгийн хэд хэдэн хувилбар байдаг.
Найз, алдартай үе тэнгийнхэнтэйгээ уулзахдаа ¡Hola! (Ола!) - Сайн уу! Харин танихгүй хүн эсвэл насанд хүрсэн ярилцагчдаа тэд буэнос диас гэж хэлдэг! (Буэнос Диаз!), ¡Буэнас тардес! (Буэнос тардес!) Эсвэл ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Энэ нь "Өглөөний мэнд / өдөр / шөнө!" гэж орчуулагддаг.
Би ихэвчлэн мэндчилсний дараа "Сайн байна уу?" гэсэн эелдэг асуултыг нэмдэг. эсвэл түүний асуудлын талаар ярьдаггүй, тэд зүгээр л "За! Тэгээд сайн байна уу?" Энэ нь иймэрхүү сонсогдож байна:
Та юу? ke tal Сайн байна уу?
Байна уу? who is estás Сайн байна уу?
Эдгээр хоёр хэллэгийг танил эсвэл найзтайгаа харилцахад ашиглаж болох боловч танихгүй хүн эсвэл хэсэг бүлэг хүмүүст та дараах зүйлийг хэлэх хэрэгтэй.
Байна уу? хэн бэ está Сайн байна уу? (зөвхөн нэг хүн байвал) эсвэл
Чи юу? who is están Сайн байна уу? (хэрэв хэсэг бүлэг хүмүүсийг хэлж байгаа бол).
Хариултын сонголтууд нь дахин ярилцагчаас хамаарна.
Биен, тийм үү? [биен, ту] За, чи яах вэ? - ингэснээр та найздаа хэлж болно, гэхдээ бусад хувилбаруудад танд дараахь үг хэрэгтэй болно.
Биен, сайн уу? [bien, grasias and ustet] За, баярлалаа! Тэгээд чи?
_1.jpg)
Стандарт мэндчилгээнээс гадна та дараах хэллэгийг ашиглаж эсвэл сонсож болно: ¿Qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios? (ke tal la vida / el trabáho / la familia / los estudios), энэ нь - Таны амьдрал / ажил / гэр бүл / сурлага ямар байна вэ?
Эдгээр хэллэгийн хариуд та "Биен!" Гэсэн стандартад хариулж болно, эсвэл харилцаа холбоог төрөлжүүлж болно.
- Маш сайн! (ekselante) Маш сайн!
- Сайн байна уу! (mui bien) Маш сайн!
- Маш сайн сарын тэмдэг. (цэвэршилтийн тухай mas) Их бага.
- Тогтмол. (тогтмол) Хэвийн.
- Мал. (мал) Муу.
- Муй мал. (mui mal) Маш муу.
- Үхлийн аюултай. (үхлийн) Аймшигтай.
Гэхдээ эдгээр хэллэгийн дараа эелдэг испаничууд асуулт асууж, нарийн ширийн зүйлийг шаардаж эхлэх болно, хэрэв та үүнд бэлэн биш бол стандарт үг хэллэгээр өөрийгөө хязгаарлаарай.
Та баяртай гэж хэлэх эсвэл алдартай хэллэгээр өдрийн мэндийг хүсч болно
- “Чао! (чао) Баяртай!" эсвэл “¡Adiós! (адиос) Баяртай! Баяртай!" Хэрэв ярилцагчид чамаас ахмад эсвэл танил бус бол эдгээрийн аль нэгийг нь сонгох нь дээр.
- Яалаа! asta luego Баяртай!
- Маш хурдан! asta prónto Удахгүй уулзацгаая!
- Хаста манана! asta manana Маргааш хүртэл!
- Ямар ч хор хөнөөлгүй. vemos nose Удахгүй уулзацгаая! Баяртай.
Хэрэв та гэнэт ярилцагчийн талаар бүрэн буруу ойлголттой тулгарвал та түүнд энэ тухай дараах үгсээр хэлж болно.
- Үгүй ээ гэхдээ энтиендо би ойлгохгүй байна.
- Маш сайн байна. Mas-despasio, port-favor Та удаан ярьж чадах уу?
- Ямар ч ойлголтгүй. Гэхдээ-компрендо би ойлгохгүй байна.
Эдгээр үгс нь Испанийн хотуудын оршин суугчидтай харилцахдаа эелдэг хүн шиг харагдахад хангалттай юм. Хэрэв та ойлгоход хэцүү байвал англи хэл рүү шилжиж болно, хэрэв энэ хэл дээрх хэллэгийг сонгоход хялбар бол орос хэлээр ярьдаг хүмүүстэй уулзаж болно. Европ ба Латин Америк.
Хэрэв та замаа мэдэхгүй бол зөв үгс
Испаничууд маш их хариу үйлдэл үзүүлдэг бөгөөд жуулчдад дуртайяа заавар өгөх болно, гэхдээ та түүнээс хэрхэн асуух, тэд танд юу гэж хариулахыг мэдэх хэрэгтэй. Нарийн төвөгтэй хэллэг, хэллэгийг цээжлэхгүйн тулд 3 сонголт хангалттай бөгөөд тэд таныг ойлгох болно.
Хаана байна…
Надад хэрэгтэй…
Жишээлбэл, та банк эсвэл зочид буудал руу явах чиглэл асуух шаардлагатай бол дараах асуултыг тавьж болно.
- ¿Dónde está la calle / un banco / un hotel? (Donde esta la saye / un banco / un hotel?) - Гудамж / банк / зочид буудал хаана байдаг вэ?
- Ferrocarril-ийг устгах хэрэгтэй. (yo nesesito la estacien de ferrocarril) - Надад станц хэрэгтэй байна.
Зам хайхад ашиглаж болох бусад сонголтууд:
¿Сómo llego a…? - Би яаж очих вэ...?
¿Qué tan lejos es...? - Хэр хол вэ ...?
Үүний хариуд танд газрын зураг санал болгох эсвэл чиглэл зааж өгөх эсвэл тэд тийшээ хэрхэн хүрэх, хаашаа эргэх талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлаж болох бөгөөд үүний тулд дараахь хэллэгийг ашигласан болно.
- Баруун талд, баруун талд (a la derecha) a la derecha;
- Зүүн тал, зүүн (a la izquierda) a la izquierda;
- Шууд урагшаа (деречо) деречо;
- Буланд (en la esquina) en la esquina;
- Алс хол (Лежос) Лежос;
- Ойролцоох / Хаах (Serca) Cerca;
- Нэг / хоёр / гурав / дөрвөн блок (a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras) нь una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras.
Та Испанийн хариултыг сайн ойлгохгүй байсан ч дахин давтахыг хүсч эсвэл ойлгохгүй байна гэж хэлж болно. Дүрмээр бол тэд дуртайяа газрын зураг зурж, таныг газар руу чиглүүлэх эсвэл илүү дэлгэрэнгүй, ойлгомжтой тайлбарлах болно.
Испанид жуулчдад таалагдаж, үгээ зөв дуудаж чадвал баярладаг. Тэд гудамжинд болон дэлгүүрт туслах болно, мөн цагдаагийн ажилтнууд цаазаар авах үеэр хүссэн газар руу чинь хүргэж өгөх болно.
Яаралтай тусламжийн хэллэг
Урьдчилан таамаглаагүй нөхцөл байдал хэнд ч тохиолдож болох бөгөөд хэн ч үүнээс ангид байдаггүй. Та эсвэл таны таньдаг хэн нэгэнд болон гудамжинд байгаа хүнд тусламж хэрэгтэй байж магадгүй. Та испани хэлээр эмч дуудахаа мэдэхгүйгээс болж асуудалтай байгаа хүмүүсийн хажуугаар өнгөрөхгүй гэж үү? Хүүхэдтэй аялахдаа нөхцөл байдалд хурдан хариу үйлдэл үзүүлэх шаардлагатай байдаг бөгөөд хэлц эсвэл онлайн орчуулагчаас зөв хэллэгийг олох нь асуудлыг шийдэхэд ихээхэн хүндрэл учруулдаг. Тусламж авахын тулд танд хэрэгтэй байж болох үндсэн хэллэгүүд юу вэ:
- Аюдам! (Ayudame!) Надад туслаач!
- Туслаач! (Сокорро!) Сокорро!
- Зогс!(Зогс!) (Паре!) Паре!
- Эмч/шүдний эмч / албан ёсны албан тушаалтан хэрэгтэй. - Надад эмч / шүдний эмч / цагдаа хэрэгтэй байна.
- ¿Hay una farmacía cerca? - Ойролцоох эмийн сан байна уу?
- ¿Телефоно ашиглах уу? - Би таны утсыг ашиглаж болох уу?
- Бодлого / түргэн тусламж / los bomberos! (Yame a-lapolisia / a-unambulansya / a-los-bomberos!) - Цагдаа / түргэн тусламж / гал сөнөөгчид дууд!
- Гал! (фуэго) Фуэго!
- Би төөрчихлөө. (me e perdido) Me he perdido.
Эдгээр хэллэгүүд нь яаралтай тусламжийн үед хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс тусламж хүсэхэд хангалттай байх болно. Хэрэв та тэдгээрийг цээжээр мэддэг бол энэ нь хэн нэгний амь нас, эрүүл мэндийг аварч, таны аялалыг илүү тайван, аюулгүй болгох болно.
Дүгнэж хэлэхэд!
Испани хэл нь үзэсгэлэнтэй, дуу чимээтэй, хөгжимтэй, сурахад хялбар, тааламжтай байдаг. Жуулчдад зориулсан хэллэг нь зөвхөн эхлэл, мөсөн уулын орой бөгөөд энэ хөгжмийн жинхэнэ ойлголт нь хөгжснөөс хойш нэг юмуу хоёр жилийн дараа гарч ирнэ. Ярилцагчийг дохио зангаагаар нь тааварлахгүй, юу хэлснийг тааж, Испани киног хадмал орчуулгагүйгээр үзэж чадвал харь оронд итгэлтэйгээр очиж, соёл, дотоод ертөнцийг нь үзэх боломжтой.
Испани хэлийг хаана сурах вэ:
- Хэлний сургууль, курс, багштай ганцаарчилсан хичээл хийх нь хамгийн алдартай, үр дүнтэй арга юм.
- Бие даан суралцах онлайн програмууд болон ухаалаг гар утасны програмууд нь урт бөгөөд хувийн сахилга бат шаарддаг.
- Сүлжээ болон ном дээрх видео болон аудио хичээл, дасгал, даалгавар - анхан шатны түвшинд мэргэжилтэн тохируулга эсвэл тусламж шаардлагатай болно.
- Аливаа улс оронд зочлох эсвэл төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй харилцах нь хурдан байдаг, гэхдээ энэ нь танд зөвхөн ярианы хэл өгөх болно, таныг тэнд уншиж, бичиж сургахгүй.
Хэрэв испани хэл сурах нь таны мөрөөдөл бол тухайн улсын түүх, үндэсний зохиолчдын ном уншиж, соёл, өвөрмөц байдлын талаар мэдээлэл хайж боловсролоо нэмэгдүүлээрэй. Дараа нь зураг илүү бүрэн дүүрэн байх болно. Хэрэв танд ажлаа хийхэд хэл хэрэгтэй бол техникийн мэдлэг, тусгай үгсээр хичээлээ гүнзгийрүүлээрэй. Үүнийг хийхийн тулд танд шаардлагатай сэдвээр тусгай ном зохиол, сэтгүүл, сонин, вэбсайт, блог хэрэгтэй бөгөөд үндсэн хэсгийг бөглөсний дараа л судалж эхлэх хэрэгтэй.
Хичээлийн эрч хүч, нягтрал, суралцах чадвар, олж авсан мэдлэгээ давтах, шинэ үг, хэллэг нэмэх зэргээс хамааран хичээл нь зургаан сараас хязгааргүй хүртэл үргэлжилж болно.
Дуудлагатай Орос-Испани хэлц.руу явж байна Испани руу аялахэсвэл хот, улс орнууд руу, Испани хэл хаана ярьдаг, үүнийг өөртөө авч яваарай испани хэлц.
Испаничууд амьдралынхаа хором бүрээс таашаал авахыг хичээдэг. Испани хэл нь тэдний дуу, бүжиг шиг сэтгэл хөдлөм, хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг.
Испаничууд бичихдээ асуулт, анхаарлын тэмдэгийг өгүүлбэрийн төгсгөлд төдийгүй эхэнд нь тавьдаг бөгөөд ингэснээр ярианы илэрхийлэлийг сайжруулдаг. Төлөвлөх замаар Испани руу аялах, энэ талаар ядаж хэдэн хэллэг сурахаа мартуузай Дуудлагатай Орос-Испани хэлцУчир нь испаничуудын хамгийн дуртай үйл ажиллагааны нэг бол "osio" буюу ярилцах боломж юм.
|
Испани |
Орчуулга |
Дуудлага |
|
Мэндчилгээ |
||
| ¡ Хола! | Хөөе! | Ола! |
| ¡ Буэнос Диас! | Өглөөний мэнд! | Буэнос диас! |
| ¡ Сайн байна уу! | Сайхан өдөр! | Бенос Тардес! |
| ¡ Буэнас ночес! | Сайн шөнө! | Буэнас ночес! |
| Байна уу? | Юу байна? | Комо хот уу? |
| Биен, сайн уу.Дассан уу? | За баярлалаа. Тэгээд чи? | Биенна, баярлалаа. Тэгээд ашигласан уу? |
| # эстой биэн. | Муу. | Гэхдээ эстой биэн. |
| Мá с о цэвэршилт. | Үнэхээр. | Маш сайн. |
| ¡ Биенвенидо! | Тавтай морил! | Биенвенидо! |
|
Танил |
||
| Та лам нартай юу? | Таны нэр хэн бэ? | Та ямас юу? |
| Би хэхэо ... | Миний нэр… | Би ямо... |
| Коноцерт ихтэй | Танилцахад таатай байлаа | Маш их амттай |
| ¿De donde eres? | Та хаанаас ирсэн бэ? | Dae dongdae eres? |
| Ёо сой дэ Испани. | Би Испаниас ирсэн. | ЁооёИспани. |
| ¿Cuántos años tienes? | Та хэдэн настай вэ? | Kuantos anios tyanes? |
| Ёо тенго … años. | Би ... настай. | Yo tengo ... anios. |
| Та зориулах уу? | Чи юу хийдэг вэ? | Тэгээд юу? |
| Шар буурцаг судлаач. | Би оюутан. | Сой studiyante. |
| Тэвчээртэй байна уу? | Чи юу хийдэг вэ? | Энэ юу? |
| Эби захирал. | Би захирал хүн. | Эл захирал. |
| El empresario. | Би бизнесмэн хүн. | El empresario. |
| El arquitecto. | Би архитектор хүн. | El arcitecto. |
| ¿ Англи хэл ашигласан уу? | Чи англиар ярьдаг уу? | Абла англи хэлийг ашигласан уу? |
| Си | Тиймээ | Си |
| # | Үгүй | Гэхдээ |
| Антиендо байхгүй | би ойлгохгүй байна | Гэхдээ энтьендо |
| Би дахин давтаж байна уу? | Давтана уу | Mae puedes rapier eso? |
|
Харилцаа холбоо, асуултууд |
||
| ¿Донде? | Хаана? Хаашаа? | Dongdae? |
| Куандо? | Хэзээ? | Куандо? |
| Юу? | Яагаад? | Тийм үү? |
| ¿За? | Юу? | Кэ? |
| Куаль? | Аль нь? | Чанартай юу? |
| Квин? | ДЭМБ? | Чиан? |
| ¿Комо? | Яаж? | Комо уу? |
| ¿Тийм байна уу? | Та бидэнд тооцоогоо авчирч өгөхгүй юу? | Trae la cuenta nose, нүх сүвний тааллыг? |
| Та юу? | Энэ ямар үнэтэй вэ? | Кванто куэста? |
|
Талархлын илэрхийлэл |
||
| Грациас | баярлалаа | Грациас |
| Пор ивээл | Гуйя | Сайхан сэтгэлтэй |
| Де нада | Энэ бол миний таашаал юм | Дае нада |
| Татаж авах | уучлаарай | Муухай |
|
Салах |
||
| Адиос | Баяртай | Адёс |
| ¡ Хаста манана! | Маргааш уулзацгаая! | Аста манана! |
| Ямар ч хор хөнөөлгүй! | Удахгүй уулзацгаая! | Хамар нь урсаж байна! |
| Ямар ч байсан энэ! | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Энэ бол! |
|
Би хүсч байна… |
||
| Энхорабуена! | Баяр хүргэе! | Энорабуена! |
| Фелисидадес! | Амжилт хүсье! | Фалисидадес! |
| Фелиз cumpleaños! | Төрсөн өдрийн мэнд! | Фаэлиз Кумрлеанос! |
| Фелиз Аниверсарио! | Аз жаргалтай хурим! | Фализ Аниварсарио! |
| Зөвшөөрч байна! | Сайхан хооллоорой! | Зөвшөөрч байна! |
| Маш сайн! | Амжилт хүсье! | Сайн байна! |
| Маш сайн! | Сайхан аялаарай! | Буен вяхэ! |
Испани хэлээр хаана, яаж зөв ярих вэ?
Испани хэлээр манай гаригийн 500 сая орчим хүн ярьдаг. Дэлхий дээр 60 орчим испани үндэстэн оршин суудаг улс байдаг ба Америк ч тэр Испани хэл хаана ярьдаг.
Испанисурахад хамгийн хялбар хэлнүүдийн нэг юм. Энд байгаа бараг бүх үгсийг зарим нэг үл хамаарах зүйлээр бичсэн байдлаар уншдаг.
h - унших боломжгүй
ll - "y" шиг уншдаг, гэхдээ "l", "j" гэсэн үндэсний хувилбарууд байсаар байна.
y - "y" шиг уншдаг бөгөөд хэрэв нэгдэл болгон ашиглавал "ба"
j - орос "x" шиг уншдаг
z - "c" (Латин Америк) эсвэл англи "th" (Испани) гэх мэт
ñ - "ny" гэж зөөлөн уншдаг
r - өгүүлбэрийн эхэнд эсвэл хоёр rr байвал "pp"
c - өмнө a, o, u - "k" гэж; e, i-ээс өмнө - "c" (Латин Америк) эсвэл англи "th" (Испани) гэх мэт.
g - i ба e-ийн өмнө - Оросын "x" шиг, бусад "g" эгшгүүдийн өмнө.
Ард түмний соёлын онцлог нь тухайн улсын хүн амын ярьдаг аялгуу, хэлээр илэрхийлэгддэг. Сурч байна Орос-Испани хэлц, бусад улс орнуудаар аялах манай гадаад хэлцийг харна уу:
Тэгэхээр та одоо мэдэж байна испаниар яаж ярих вэ... Үүнийг хэвлэхийг танд зөвлөж байна дуудлагатаймөн аялахдаа ашиглах.
Одоогийн байдлаар Испани бол орос хэлээр ярьдаг жуулчдын хамгийн их очдог улс юм. Гэсэн хэдий ч испаничууд яагаад ч юм орос хэл, түүнчлэн англи хэл сурах гэж яарахгүй байна. Барселона, Мадрид болон аялал жуулчлалын томоохон хотуудад англи хэлээр харилцах бүрэн боломжтой боловч хэрэв та жуулчны бус Испанийг үзэхийг хүсч байвал нутгийн иргэд зөвхөн испани хэлээр ярих болно гэдэгт бэлэн байгаарай. Тийм ч учраас ихэнх жуулчид орос хэлээр ярьдаг зочид буудлын хөтчүүдэд итгэдэг, эсвэл испаничуудтай байнга харьцаж, пантомима тоглодог бололтой :)
Амралтаа илүү тааламжтай, тав тухтай байлгахын тулд испани хэл дээрх хэд хэдэн чухал үг, хэллэгийг цээжлэхийг хичээ.
Орос хэлээр ярьдаг хүмүүст испани хэл нь зохисгүй сонсогдож магадгүй гэдгийг би шууд анхааруулахыг хүсч байна, гэхдээ "h" бараг хэзээ ч уншдаггүй, хоёр "ll" нь "y" шиг уншдаг гэдгийг санаарай. Жишээлбэл,
- Испани хэлээр Huevo "uebo" (өндөг) гэж уншдаг
- Huesos "huesos" (яс) уншдаг
- Перди - "Перди" (би алдсан) - perder үйл үгээс (алдагдах)
- Дура - "тэнэг" (сүүлд)
- Хоригч - "проибир" (хориглох)
- Дебил - "дЭбил" (сул) - усны саван дээр ихэвчлэн олддог бөгөөд жишээлбэл, ус нь бага зэрэг карбонатлаг байдаг гэсэн үг юм.
- Ллевар - Йебар (өмсөх). Пара ллевар - "пара ебар" (жишээ нь, кафед байгаа хоолыг авч явах)
- Fallos - "файл" (алдаа)
Энд байна - Испани хэл дээрх хамгийн хэрэгтэй үг, хэллэгүүд!
Сайн байцгаана уу, Испани хэлээр баяртай
Зураг дээр: та испани хэл дээр хэдэн хэллэгийг хурдан сурах тусам амралтаараа илүү таатай байх болно :)Испанид хүнтэй мэндлэхийн тулд та түүнийг Оля гэж дуудах хэрэгтэй :)
Энэ нь бичсэн байна - Hola! Тодруулсан - "Ol Би бол"Ба" ОЛ а”
Илүү албан ёсны мэндчилгээ: "Өдрийн мэнд!" - Буэнос диас! - "б Байнаэнос г БА"гэж
Оройн мэнд! - Буэнас Тардес! - "BuenAs TARdes" - үргэлж үдээс хойш хэрэглэдэг.
Сайн шөнө! - Буэнас Ночес! - “buenAs noches” (шөнө) - 19 цагаас хойш хэрэглэнэ.
Баяртай гэж хэлэхийн тулд испаничууд Арнольд Шварцнегерийн ачаар алдартай хүмүүсийг "hasta la vista" гэж хэлэх нь ховор байдаг ( уулзая). Ихэнхдээ тэд: "Удахгүй уулзъя!" Гэж хэлэх болно. - Өө! - "Аста ЛуЭго"
За, эсвэл тэд "баяртай (тэд)" гэж хэлдэг - Adios - "adyOs"
Ярилцагчдаа нэрээ хэл, жишээлбэл: "миний нэр Антон" - Би Ламо Антон - "Намайг Амо Антон"
Та хаанаас ирснээ хэлж болно: "Би Орос / Орос" - Soy ruso / rusa - "soy ruso / rusa"
Испани хэлний өдөр тутмын үг, хэллэг, эелдэг байдал
Малград де Мар хотын оршин суугчид гудамжинд ярьж байна Тиймээ - Сай
Үгүй үгүй.
Мэдээжийн хэрэг, "үгүй, баярлалаа!" гэж хэлэх нь илүү эелдэг. - Үгүй ээ, эрхэм ээ! - "Гэхдээ гразиас"
Испанид үргэлж тусалдаг маш чухал үг: "гуйя" - таалалд нийцнэ- "пор сайн"
Мөн "баярлалаа" - Грациас- "grAsias" (Үгийн дунд "c" үсэг нь тодорхойгүй, бүр бүдгэрсэн)
Хариуд нь та сонсож болно: "Огт тийм биш!" - Де нада - "де нада"
Хэрэв бид уучлалт гуйхыг хүсвэл "Уучлаарай" гэж хэлдэг - Пердон - "фарт"
Үүнд испаничууд "Бүх зүйл зүгээр (том асуудал биш)!" гэж хариулдаг. - Паса нада байхгүй - "гэхдээ паса нада"
Испани хэлээр хэрхэн чиглэл асуух вэ
Испани хэлээр дадлага хийхийн тулд нутгийн иргэдээс чиглэл асуу Заримдаа жуулчин хотод бага зэрэг төөрдөг. Дараа нь испани хэлээр асуух цаг болжээ.
хаана байна...? -?Донде эста ...? - "Донде эста?"
Жишээлбэл, хэрэв та аялах гэж байгаа ч автобусны буудлаа олохгүй байвал испани хэл дээрх "dOnde esta la parAda de autobus?" Мэдээжийн хэрэг, испани хэлээр дэлгэрэнгүй хариулт өгөх нь урам хугарах болно, гэхдээ испани хүн гараараа чиглэлийг давтах магадлалтай :)
Фигейрас хотын гудамжны тэмдэг Зааварчилгааны бусад хэрэгтэй испани үгс энд байна:
Зүүн талд - Изкиерда - "ИскЭрда"
Баруун талд - Дереча - "дереча"
Шулуун - шулуун - "рЭкто"
Испани хэлээр "гудамж" - Calle - "kaye"
Бид Рамбла хаана байгааг асуудаг - Донде эста ла калле Рамбла? - "donde esta la caye rambla?"
Бид наран шарлагын газар хаана байгааг асуудаг - Donde esta la playa? -"donde esta la playa?"
Та Оросын Элчин Сайдын Яамыг хайж болно - "Оросын Элчин Сайдын Яам хаана байна?" - Орос улсад юу гэж хэлэх вэ? - "donde esta la embahada de rusia?"
Өөр нэг тустай мөр бол "Жорлон хаана байна?" -? Donde estan los aseos? - "donde estan los aseos?"
Тээвэрлэлтийн үндсэн испани үгс
Замдаа аялахын тулд жуулчин хэдэн арван испани үгийг цээжлэх шаардлагатай хэвээр байна Хуваарь - Horario - "orArio"
Худалдах - Venta - "Venta"
Тасалбар (тээвэрт) - Billete - "beyEte" эсвэл "bilEte". Та "ticketE" гэж хэлж болно - тэд бас сайн ойлгодог.
Хэрэв танд "Тэнд ба Буцах" тасалбар хэрэгтэй бол кассчин "Ида и Вуэлта" - "Ида ба ВуЭлта" гэж хэлэх хэрэгтэй.
Карт (аяллын карт, захиалга, энэ нь банкны карт) - Таржета - "ТархЭта"
Дараагийн буудал - Проксима парада - "Проксима парада"
Галт тэрэг - Трен - "Трен"
Арга, платформ - Via - "bia"
Такси / метро / автобус - Такси, метро, автобус - "Такси, метро, автобус"
Испани хэлээр өөрийн үзэл бодол, хүслээ илэрхийл
Өндөр түвшний жуулчид испани хэлийг маш хурдан ойлгож, ярьж эхэлдэг Би дуртай! - Би густа - "би густа!"
Би дургүй! - Үгүй би густа - "гэхдээ би густа!"
Би хүсч байна - Querria - "qErria"
Энэ сайн! - Эста биен - "Эста биен!")
Маш сайн! - Muy bien - "muy bien!"
Би хүсэхгүй байна! - Үгүй ээ - "гэхдээ kjero!"
Харилцан ойлголцол + тусламжийн талаархи тодруулга
Би Испаниар ярьдаггүй - Hablo Espanol байхгүй - "гэхдээ Абло Эспаньол"
Та оросоор ярьдаг уу? - Хабла русо? - "Абла Русо?"
Англиар ярих? - Хабла англи уу? - "Абла Инглес үү?"
Эхлээд энэ хэллэг хамгийн алдартай байх болно: "Би ойлгохгүй байна" - Ямар ч entiendo - "гэхдээ энтиендо"
Испаничууд "Ойлголоо" - "Вале" - "Бэйл!" гэж хэлдэг.
"Надад туслаач!" - Аюдэмээ, сайн уу! - "AyudEme, дараа нь дуртай!"
Худалдан авалт, захиалга
Зураг дээр: жуулчид Бильбао дахь бэлэг дурсгалын зүйлсийн үнийг сонирхож байна Энэ юу вэ? - Тийм үү? - "Ке эсто?"
Худалдааны үндсэн хэллэг: "энэ нь хэр үнэтэй вэ?" -? Cuanto cuesta? - "Quanto cuEsta?")
Хэрэв та зээлийн картаар худалдан авалт хийх гэж байгаа бол энэ нь - Con tarjeta - "гэрээ" байх болно.
Бэлэн мөнгө - Efectivo - "effectivo"
Машин - Коче - "Коче"
Орц (ямар ч байгууллагад) - Entrada - "entrada"
Гарах - Салида - "салида"
Би захиалга хийсэн - Tengo una reserva de la habitacion - "tEngo una rezErva de la abitAcion"
Хэрэв та хонох шаардлагатай бол "энэ шөнийн хоёр ор" гэж хэлж болно - Dos kamas por esta noche - "dos kamas por esta noche"
Хоолны тухай испани хэл дээрх хэллэгүүд (зоогийн газар, дэлгүүр, зах дээр)
Фото: Малград де Мар хэмээх жижиг ресторан дахь цэсний хэсэг Заримдаа та цайны газар эсвэл баарнаас хоол худалдаж авахдаа испаничууд "Явах гэж хоолоо авдаг уу?" -Тийм үү? - "пара вэ?" Хэрэв та кафед хооллохыг хүсвэл "Үгүй" гэж богинохон хариулж, "Би энд хооллох болно" гэж нэмж болно - Para aquí - - "PARA AKI"
Би захиалах болно ... - Voy a tomar ... - "томартай тулалдах"
Сайхан хооллоорой! - Буэн провочо! - "buen provEcho". Эсвэл ихэвчлэн "provEcho!"
Халуун - caliente - "calEnte"
Дулаарах - хуанли - "хуанли"
Тооцооны хуудсаа авья! - Сайн байна уу! - "la cuEnta, por favOr"
Мах - Карне - "карне"
Загас - Пескадо - "Пескадо"
Тахианы мах - Полло - "поёо"
Тахиа захиалахдаа "Поёо" биш, "Полло" гэж хэлэх юм бол (дассан зангаараа "полло" гэж уншвал) "Пердон" гэж хэлэхээс өөр аргагүй болно :)
Далайн хоол - Марискос - "Марискос"
Паста - Паста - "гоймон"
Талх - тогоо - "тогоо"
Ундаатай холбоотой испани үгс, хэллэгүүд
Ундаа - Bebidas - "babydas"
Сүүтэй кофе - Cafe con leche - "cafe con leche"
Шар айраг - Сервеза - "сирбеса"
Испанийн хөгжлийн хамгийн чухал хэллэг: "Хоёр шар айраг уу!" - Сайн байна уу!- "дос сербесас, тааллыг хүлээн авснаас хойш!"
Хийн ус - Agua con gas - "Agua con gas"
Хийгүй ус - Агуа син хий - "Агуа син хий"
Хар цай - Té Negro - "te nEgro"
Ногоон цай - Té Verde - "te verde"
Элсэн чихэр - Азукар - "ацУкар"
Халбага - Кучара - "кучАра"
Халбага (жижиг) - Кучарилла - "кучарИя"
Сэрээ - Тенедор - "тенедор"
Испани хэл дээр "b" ба "c" авиа бараг ижил байдаг. Жишээлбэл, "дарс" гэж хэлэхэд энэ нь мэдэгдэхүйц байх болно.
Цагаан дарс - El vino blanco - "el bino blanco"
Сарнай дарс - Росадо - "Эл Бино РосАдо"
Улаан дарс - Тинто - "Эл Бино Тинто"
Хэрэв та хоёр шил улаан дарс захиалахыг хүсвэл: "Хоёр шил улаан дарс уу!" - Dos copas de vino tinto.- "dos kopas de bino tinto, por favor!"
Шүүс - Зумо - "ZUMO" (z дуу нь тодорхойгүй, бүдгэрсэн)
Жүржийн шүүс уу - Зумо де Наранжа, порив! - "ЗУМО де наранха, пор фавОр!"
Испани хэл дээрх хамгийн чухал 7 үг, хэллэг
Анхны аялалынхаа өмнө бүх зүйлийг санахад хэцүү байдаг тул испани хэл дээрх хамгийн чухал 7 үг, хэллэгийг цээжлээрэй.
- Хөөе! -Хөөе! - "Ола"
Хачирхалтай Испани бол халуун, сэтгэл хөдөлгөм байдлыг хайж буй жуулчдын мөрөөдөл юм. Испанид амралт гэдэг нь тансаг зочид буудалд амьдрах, дэлхийн хамгийн сайхан наран шарлагын газруудад амрах, дэлхийд алдартай ресторанд хооллох, дундад зууны үеийн цайзууд болон бусад сонирхолтой газруудаар аялах, мэдээжийн хэрэг ер бусын испаничуудтай харилцах гэсэн үг юм.
Хамгийн сүүлчийнх нь, энэ нь энэ сайхан оронд өнгөрүүлсэн бүх цаг хугацаанд тохиолдож болох хамгийн дурсамжтай, сонирхолтой зүйл юм - Испани хэллэг. Манай ярианы дэвтэр нь нутгийн иргэдтэй харилцахад маш сайн туслагч юм. Энэ нь чухал, нийтлэг сэдвүүдэд хуваагддаг.
Нийтлэг хэллэгүүд
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| сайн | буэно | буэно |
| муу | муу | цөөхөн |
| хангалттай / хангалттай | бастанте | бастанте |
| хүйтэн | frio | Фрио |
| халуун | калиент | калиент |
| жижиг | пекено | пекено |
| том | агуу | агуу |
| Юу? | За? | кэ? |
| Тэнд | Алли | ай |
| Энд | Aqui | дуртай |
| Хэр их цаг хугацаа? | Тийм үү? | Тийм үү? |
| би ойлгохгүй байна | Антиендо байхгүй | Гэхдээ энтьендо |
| намайг уучлаарай | Ло сиенто. | lociento |
| Та илүү удаан ярьж чадах уу? | Маш сайн байна. | mas-despasio, port-favor |
| Би ойлгохгүй байна. | Ямар ч ойлголтгүй. | ямар ч холбоогүй |
| Та англи/орос ярьдаг уу? | Англи хэл / орос уу? | Абла Англис / Ррусо? |
| Хэрхэн хүрэх / хүрэх вэ ..? | Por donde se va a ..? | pordonde se-va ah ..? |
| Юу байна? | Асуух уу? | Ке тал? |
| Маш сайн | Муй биэн | Муй биэн |
| баярлалаа | Грациас | Грациас |
| Гуйя | Сайхан сэтгэлтэй | Сайхан сэтгэлтэй |
| Тиймээ | Си | си |
| Үгүй | # | гэхдээ |
| Уучлаарай | Дуусав | perdonnay |
| Юу байна да? | Асуух уу? | кетал? |
| Баярлалаа гайхалтай. | Сайн байцгаана уу. | Муй биен, грасяс. |
| Тэгээд чи? | Та ашигласан уу? | Юсте? |
| Танилцсандаа маш таатай байна. | Encantado / Encantada *. | encantado / encantada * |
| Дараа уулзацгаая! | Өвчтэй байна! | хурдан! |
| Сайн байна! (Зөвшөөрч байна!) | Эста биен! | эста биен |
| хаана байна / хаана байна ..? | Donde esta / Donde estan ..? | дондеста / дондестан ..? |
| Эндээс .. хүртэл хэдэн метр/км зайд байх вэ? | Cuantos metros / kilometros hay de aqui a ..? | Куантос метро / километр ай де-аки тийм үү ..? |
| Халуун | Калиенте | Калиенте |
| Хүйтэн | Фрио | Фрио |
| Цахилгаан шат | Өргөгч | Үнэлгээчин |
| Бие засах газар | Сервицио | Serviceio |
| Хаалттай | Серрадо | Серрадо |
| Нээлттэй | Абьерто | Авиерто |
| Тамхигүй | Хориотой фумар | Сайн байна уу |
| Гаралт | Салида | Салида |
| Яагаад? | Тийм үү? | ташуурдах уу? |
| орц | Энтрада | Энтрада |
| хаалттай / хаалттай | серрадо | Сиррадо |
| БОЛЖ БАЙНА УУ | биэн | биэн |
| нээлттэй / нээлттэй | abierto | abierto |
Давж заалдах гомдол
Хотын алхах
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Төмөр замын буудал / станц | Ла estacion de trenes | la estación détrans |
| Автобусны буудал | Автобусууд | la estación de autobuses |
| Жуулчны оффис | La oficina deturismo | la officeina de turizmo |
| Хотын танхим / Хотын танхим | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
| Номын сан | Библиотека | библиотека |
| Хүрээлэн | El parke | эл парк |
| Цэцэрлэг | Эль Жардин | эль-хардин |
| Хотын хана | Ла муралла | ла мурая |
| Цамхаг | Ла торре | ла торре |
| Гудамж | Ла calle | la caye |
| Дөрвөлжин | Ла плаза | ла плаза |
| Сүм хийд | El Monasterio / El convento | el monasterio / el combinto |
| Байшин | Ла каса | la casa |
| Цайз | Эл паласио | эл палайо |
| Түгжих | Эль Кастилло | Эль Кастилло |
| Музей | Эл музей | Эль-музео |
| Базилика | Ла базилика | la basilica |
| Уран зургийн галлерей | Эл музей | el-musseo delarte |
| Сүм хийд | Ла катедрал | сүм хийд |
| Сүм | Ла иглесиа | Ла иглеся |
| Тамхичин | Лос тамхи | Лос Табакос |
| Аялал жуулчлалын агентлаг | La agency de viajes | la ahensya de vyahes |
| Гутлын дэлгүүр | Ла запатериа | la zapateria |
| Супермаркет | Эль супермеркадо | el super mercado |
| Гипермаркет | Эл гипермеркадо | эл-ипермеркадо |
| Хэвлэлийн мухлаг | Эл киоско де пренса | Эль Киоско де Пренса |
| шуудан | Лос корреос | Лос Корреос |
| Зах зээл | Эл меркадо | el mercado |
| Салон | Ла пелукериа | la paluceria |
| Залгасан дугаар байхгүй байна | El numero marcado байхгүй | El numero markado байхгүй |
| Бид тасалдсан | Нос кортарон | Хамрын кортарон |
| Шугам завгүй байна | La linea esta ocupada | Ea line esta okupada |
| Дугаар руу залга | Маркар эль дугаар | Маркар Эль Нимеро |
| Тасалбар хэд вэ? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Та билет хаанаас худалдаж авч болох вэ? | Юу хийх вэ? | Юу хийх вэ? |
| Музей хэзээ нээгддэг вэ? | Музей юу? | Куандо чи амре эль musseo? |
| Хаана байна? | Донде эста? | Донде эста? |
| Шуудангийн хайрцаг хаана байрладаг вэ? | Donde esta el buzon? | Donde esta el buson? |
| Би чамд хэр их өртэй вэ? | Куанто ле Дебо? | Quanto le Daebo? |
| Орос руу илгээсэн захидал | Орос улс мандар уна | Орос улс мандар уна картаа |
| Надад тамга хэрэгтэй байна | Нэмж дурдахад шаардлагатай | Seios хос |
| Шуудан хаана байдаг вэ? | Корреос гэж юу вэ? | Donde estan korreos? |
| шуудангийн карт | Шуудангийн | Шуудангийн |
| Салон | Пелукериа | Пелукериа |
| доош / доош | абажо | абахо |
| дээд / дээд | арриба | арриба |
| хол | Лежос | Лежос |
| хаах / хаах | cerca | серк |
| шууд | todo recto | todo-rrekto |
| зүүн | a la izquierda | a la isquierda |
| зөв | a la derecha | а-ла-дереча |
| зүүн / th | изкиердо / изкиерда | isquierdo / isquierda |
| баруун / th | derecho / derecha | derecho / derecha |
Кафе, ресторанд
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| улаан дарс | Вино Тинто | тинто дарс |
| ягаан дарс | вино росадо | Росадо дарс |
| Цагаан дарс | вино бланко | бланко дарс |
| цуу | винагр | винагра |
| шарсан талх (шарсан шаржигнуур) | tostadas | tostadas |
| тугалын мах | тернера | тернера |
| бялуу / бялуу | тарта | тарт |
| шөл | сопа | сопа |
| хуурай / хуурай / тосолсон | seco / seca | секо / сека |
| соус | салса | салса |
| хиам | салчичас | салчичас |
| давс | сал | сал |
| бяслаг | queso | кесо |
| бялуу (ууд) | пастел / пастел | пастел / пастел |
| талх | тогоо | тогоо |
| улбар шар (ууд) | наранжа / наранжас | naranha / naranhas |
| ногооны шөл | менестра | манестра |
| хясаа, сам хорхой | марискосм | арискос |
| алим (ууд) | манзана / манзана | манзана / манзана |
| цөцгийн тос | мантекилла | мантекия |
| нимбэгний шүүс | лимонада | нимбэгний шүүс |
| Лимон | лимон | Лимон |
| сүү | лече | лече |
| хавч | лангоста | лангоста |
| Шерри | Жерез | энд |
| өндөг | Huevo | Huevo |
| тамхи татдаг хиам | Жамон Серрано | Жамон Серрано |
| зайрмаг | Хэладо | эладо |
| том сам хорхой | гамбас | гамбас |
| хатаасан жимс | frutos secos | жимс жимсгэнэ |
| жимс / жимс | жимс жимсгэнэ / жимс жимсгэнэ | жимс |
| Талх | Пан | тогоо |
| Тооцооны хуудсаа авья. | Ла cuenta, por favor | la cuente, port-favor |
| Бяслаг | Кесо | кесо |
| Далайн хоол | Марискос | марискос |
| Загас | Пескадо | паскадо |
| Сайн хийлээ | Муй хахо | mui-echo |
| Хагас шарсан | Поко хахо | poco echo |
| Мах | Карне | карне |
| Ундаа | Бебидас | хүүхнүүдээ |
| Дарс | Вино | дарс |
| Ус | Агуа | агуа |
| Цай | Тэ | te |
| Кофе | Кафе | кафе |
| Өдрийн хоол | Эл плато дел диа | эль плато дель диа |
| Зууш | Ноцтой юм | los entremes |
| Эхний курс | Эл праймер платон | Эль Примайр өндөрлөг |
| Оройн хоол | Ла цена | ла сена |
| Оройн хоол | Ла comida / El almuerzo | la comida / el almuerso |
| Өглөөний цай | Эль десаюно | эль-десаюно |
| Аяга | Таза | уна-таса |
| Таваг | Платон | тэгш бус |
| Халбага | Уна кучара | уна-кучара |
| Сэрээ | Тэнд байна уу | un-tenedor |
| Хутга | Ун кучилло | un-kuchiyo |
| Лонх | Уна ботелла | уна-ботея |
| Шил / Шилэн шил | Уна copa | una kopa |
| Аяга | Үгүй ээ | аан-бассо |
| Үнсний сав | Un cenicero | un-senisero |
| Дарсны жагсаалт | Ла карт де винос | la carte de vinos |
| Нарийн төвөгтэй үдийн хоол | Цэсний диаграм | ману дель диа |
| Цэс | Ла карт / Эл цэс | la carte / el-man |
| Зөөгч / ка | Камареро / Камарера | камереро / камерера |
| Би цагаан хоолтон хүн | Шар буурцагны цагаан хоолтон | soi vehetaryano. |
| Би ширээ захиалмаар байна. | Энэ нь маш сайн нөөц юм | kiero rresarvar una-mesa. |
| Шар айраг | Сервеза | Сервеза |
| жүржийн шүүс | Зумо де наранжа | Сумо де наранха |
| Давс | Сал | Сал |
| Элсэн чихэр | Азукар | Асукар |
Тээвэрт
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Та намайг хүлээж чадах уу? | Puede esperarme, por favor. | puede esperarme por favor |
| зөв | a la derecha | a la derecha |
| Энд зогсооч. | Сайн байна уу. | pare aki por favor |
| зүүн | a la izquierda | a la isquierda |
| Намайг зочид буудалд хүргэж өгөөч... | Lleveme al зочид буудал ... | Lieveme al зочид буудал |
| Намайг галт тэрэгний буудал руу аваач. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | leewame a la estacien de ferrocarril |
| Намайг онгоцны буудал руу аваач. | Lleveme al aeropuerto. | Аэропертотой болоорой |
| Намайг энэ хаяг руу аваач. | Сайн байна уу. | Ливеме, Эстас Сеньяс нар |
| ... ямар тарифтай вэ? | Cuanto es la tarifa a ...? | quanto es la tarifa a |
| Би машинаа онгоцны буудал дээр үлдээж болох уу? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Puedo dehar el koche en el aeropuerto? |
| Би хаанаас такси авах вэ? | Donde puedo coger un taxi? | dongdae puedo koher un taxi |
| Энэ нь хэдэн төгрөгийн үнэтэй вэ? | Энэ нь маш сайн | Quanto cuesta |
| долоо хоног уу? | семана? | тийм үү? |
| Би хэзээ буцааж өгөх ёстой вэ? | Та юу хийж чадах вэ? | Quanto tengo ke devolverlo? |
| Үнэд даатгал багтсан уу? | El precio incluye el seguro? | El presio inclluye el seguro? |
| Би машин түрээслэхийг хүсч байна | Quiero alquilar un coche | Qiero alkylar un koche |
Зочид буудалд
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5) од | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tras, cuatro, cinco) estrayas |
| Зочид буудал | Эл зочид буудал | эль-зочид буудал |
| Би өрөө захиалсан | Tengo una habitacion reservada | tengo una-abitasyon rresarwada |
| Түлхүүр | Лаваа | la yave |
| Хүлээн авагч | El botones | el botones |
| талбай / ордны үзэмжтэй өрөө | habitacion que da a la plaza / al palacio | abitation ke da a la plaza / al palaio |
| хашаа руу чиглэсэн цонхтой өрөө | habitacion que da al patio | абитация ке да аль-патжо |
| угаалгын өрөөтэй өрөө | habitacion con bano | abitacion con bagno |
| Нэг өрөө | оршин суух хувь хүн | битүүрсэн хувь хүн |
| Давхар өрөө | habitacion con dos camas | abitacion con dos camas |
| давхар ортой | con cama de matrimonio | concam de matrimono |
| хоёр унтлагын өрөөтэй люкс | habitacion doble | abitacion doble |
| Танд үнэгүй дугаар байна уу? | Tienen una habitacion libre? | Тэнэн чөлөөтэй байна уу? |
Онцгой байдал
Огноо, цаг
Тоонууд
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| 0 | cero | серо |
| 1 | uno | uno |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | трас |
| 4 | куатро | quattro |
| 5 | cinco | cinco |
| 6 | сейс | сейс |
| 7 | Siete | шитэ |
| 8 | ocho | ocho |
| 9 | nueve | nueve |
| 10 | Диз | Диз |
| 11 | нэг удаа | нэг |
| 12 | doce | тун |
| 13 | trece | трас |
| 14 | catorce | каторсе |
| 15 | quince | хамаатан садан |
| 16 | dieciseis | буддаг |
| 17 | үхэх | диезицет |
| 18 | дициохо | диесиохо |
| 19 | diecinueve | үхэх |
| 20 | veinte | weinte |
| 21 | veintiuno | vaintiuno |
| 22 | судаснууд | вантидос |
| 30 | треинта | галт тэрэг |
| 40 | cuarenta | Carenta |
| 50 | cinquenta | синквента |
| 60 | сесента | сесента |
| 70 | сетента | сатанта |
| 80 | очента | маш |
| 90 | шинэхэн | шинэхэн |
| 100 | cien (Нэр үг, нэр үгийн өмнө) / ciento | sien / siento |
| 101 | ciento uno | ciento uno |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | трассентос |
| 400 | cuatrocientos | quatrosyentos |
| 500 | quinientos | кинентос |
| 600 | газар хөдлөлт | чичиргээ |
| 700 | setecientos | satasientos |
| 800 | ochocientos | очойентос |
| 900 | шинэхэн | novesientos |
| 1 000 | мил | миль |
| 10 000 | диез мил | диез миль |
| 100 000 | cien mil | Сиен Мил |
| 1 000 000 | сая | сая |
Дэлгүүр дотор
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Би үүнийг өмсөж болох уу? | Пуэдо пробармело? | пуэдо пробармело |
| Борлуулалт | Ребажас | rebahas |
| Хэтэрхий үнэтэй. | Муй каро. | муй каро |
| Үүнийг бичнэ үү. | Сайн байна уу, escribalo. | нүх сүв escribalo |
| Үнэ хэд вэ? | Куанто эс? | quanto es |
| Энэ ямар үнэтэй вэ? | Та юу? | quanto questa esto |
| Үүнийг надад үзүүлээч. | Энсенемело. | ensenemelo |
| Хүсч байна… | Quisiera .. | кисиера |
| Надад өгөөч. | Демело, сайн байна. | Demelo Por Favor |
| Та үүнийг надад үзүүлж чадах уу? | Puede usted ennarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
| Чи надад өгч чадах уу? | Puede darme esto? | puede darme esto |
| Та өөр юу санал болгох вэ? | Надад зөвлөж байна уу? | Надад альго зөвлөж байна уу? |
| Энэ нь надад хэр нийцнэ гэж та бодож байна вэ? | Que le parese, me queda bien? | Ке ле парсе, мае кеда биен? |
| Та татвараас чөлөөлөгдөх худалдан авалт хийж чадах уу? | Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
| Би зээлийн картаар төлж болох уу? | Puedo pagar con tarjeta? | Пуэдо пагар тархетатай юу? |
| Би үүнийг авч байна | Би quedo con esto | Мэй кедо кон эсто |
| (жижиг хэмжээтэй юу? | grande (pequena)? | гранд (пекеня)? |
| Танд том нь бий юу? | Тиене уна талла мас | Thiene una taya mas |
| Би үүнийг өмсөж болох уу? | Пуэдо пробар уу? | Пуэдо пробар уу? |
| Хэрэв би хоёрыг авбал? | Та томар дос уу? | Си Бой, Томар Дос уу? |
| Үнэтэй | Каро | Каро |
| Энэ ямар үнэтэй вэ? | Куанто Вале? | Куанто бале? |
Аялал жуулчлал
Мэндчилгээ - Испанийн оршин суугчтай мэндлэх эсвэл яриа эхлүүлэхэд шаардлагатай бүх үгс.
Стандарт хэллэгүүд - яриаг хөгжүүлэх, түүнийг хадгалахад хувь нэмэр оруулах бүх төрлийн хэллэг, тэдгээрийн дуудлагын жагсаалт. Харилцаанд ихэвчлэн хэрэглэгддэг нийтлэг хэллэгүүдийг энд цуглуулсан.
Хотын чиг баримжаа - Испанийн аль нэгэн хотод төөрөхгүйн тулд энэ сэдвийг өөртэйгөө хамт байлгаарай, энэ нь танд хэрэгтэй газар руугаа явах замыг олоход туслах хэллэгүүдийн орчуулгатай.
Тээвэр - нийтийн тээврээр явахдаа та олон тооны хэллэг, үгсийн орчуулгыг мэдэх хэрэгтэй бөгөөд энэ сэдвээр цуглуулсан эдгээр үгс юм.
Зочид буудал - Өрөөнд орох, үйлчилгээний ажилтнуудтай харилцахдаа ямар ч бэрхшээл гарахгүйн тулд энэ сэдвийг ашиглана уу.
Яаралтай нөхцөл байдал - хэрэв танд ямар нэгэн асуудал тулгарвал эсвэл танд муу санагдаж байвал энэ хэсгийг ашиглан хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс тусламж хүс.
Огноо, цаг - хэрэв та өнөөдөр ямар өдөр болохыг эргэлзэж байгаа бол энэ асуудлыг яаралтай тодруулах шаардлагатай бол хажуугаар өнгөрч буй хүнээс тусламж хүсээрэй, энэ сэдэв танд энэ талаар туслах болно. Та мөн хэдэн цаг болохыг зааж өгч болно.
Дэлгүүр - дэлгүүр, зах дээр хэрэгтэй үгс, тэдгээрийн орчуулга.
Ресторан - ресторанд хоол захиалахдаа энэ хэсгийг ашиглан таны хүлээж байсан найрлагатай яг ижил найрлагатай эсэхийг шалгаарай. Мөн зөөгч рүү залгаж, захиалгаа тодруулж, төлбөрийн баримт авах боломжтой.
Тоонууд ба тоонууд - 0-ээс 1,000,000 хүртэлх бүх тоо, испани хэл рүү орчуулагдсан, тэдгээрийн зөв дуудлага, үсэг.
Аялал жуулчлал бол жуулчдад зориулсан хэллэг, үгсийн гол цуглуулга юм. Амралтчингүйгээр хийж чадахгүй үгс.
Тусгай зөвшөөрөлтэй Joycasino казино нь 2012 оноос хойш интернетэд үйл ажиллагаагаа явуулж байгаа бөгөөд үйлчлүүлэгчдэд найдвартай, итгэмжлэгдсэн үйлчилгээ үзүүлэгчдээс өргөн хүрээний програм хангамж, өгөөмөр тавтай морилын урамшуулал, тогтмол тэмцээн, урамшууллыг санал болгодог. Тоглогчдын оролцоог нэмэгдүүлэхийн тулд платформ дээр шууд дилерийн зугаа цэнгэл, спортын бооцоо тавих боломжтой. Доорх нь албан ёсны Joycasino вэбсайтын талаархи дэлгэрэнгүй мэдээлэл, казиногийн урамшууллын бодлогын онцлог, байгууллагын талаархи бодит үйлчлүүлэгчдийн тойм юм.
Joycasino дахь слот машинуудын төрөл
Joycasino платформ дээр Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios болон бусад брэндүүд зэрэг 30 гаруй програм хангамжийн үйлчилгээ үзүүлэгчдийг төлөөлдөг. Слот машинуудын нийт тоо 1500 байрлалын тэмдгийг давсан тул бүх слотыг ангилалд хуваана.
- top - хэрэглэгчдийн дунд түгээмэл хэрэглэгддэг төхөөрөмжүүд нь ихэнхдээ мөнгө үлдээдэг;
- шинэ зүйлс - Joycasino програм хангамжийн үйлчилгээ үзүүлэгчдийн шинэ бүтээгдэхүүн;
- слотууд - бүх слот машинуудыг алдар нэрийн дарааллаар ангилсан;
- jackpots - хэдэн мянгаас хэдэн сая рубль хүртэл том Jackpot цохих чадвартай слотууд;
- ширээ - карт тоглоомыг нэг зэвсэгт дээрэмчдийн форматад тохируулах;
- видео покер бол слот машин хэлбэртэй уламжлалт карт покер юм.
Joycasino компани нь зөвхөн хууль эрх зүйн програм хангамж нийлүүлэгчидтэй хамтран ажилладаг. Хөгжүүлэгчийн лиценз нь шифрлэлтийн алгоритмыг ашиглан слотуудын найдвартай хамгаалалт, үр дүнг бий болгох бодит санамсаргүй байдлыг баталгаажуулдаг.
Албан ёсны вэбсайт дээр бүртгүүлэх алхам алхмаар зааварчилгаа
Бүртгэл үүсгэхийн тулд хэрэглэгч Joycasino-ийн албан ёсны вэбсайтыг нээж, хуудасны дээд хэсэгт байрлах "Бүртгүүлэх" товчийг дарах ёстой. Үүний дараа өгөгдөл оруулах маягт нээгдэх бөгөөд та дараах мэдээллийг зааж өгөх хэрэгтэй.
- имэйл, нууц үг;
- нэр, овог, төрсөн огноо;
- дансны нэвтрэх болон гар утасны дугаар.
Уг процедурыг дуусгахын тулд та дансны валютыг сонгож, хэрэглэгчийн дүрэмтэй тохиролцож, асуулгын хуудсыг боловсруулахад илгээх хэрэгтэй. Үүний дараа шуудангийн хайрцгаа нээж, мэндчилгээний захидлын холбоосыг дагаж дансаа идэвхжүүлэхэд хангалттай.
Эсвэл хэрэглэгчид нийгмийн сүлжээгээр дамжуулан хурдан бүртгүүлэх боломжтой. Та Yandex, Mail, Google+ эсвэл Twitter дэх профайлаа ашиглан нэвтэрч болно, энэ нь ирээдүйд нэг товшилтоор зөвшөөрөл өгөх боломжийг олгоно.
Мөнгө болон үнэгүй тоглоомын онцлог
Joycasino дээр хэрэглэгчид бодит мөнгөөр үнэгүй тоглох боломжтой. Эхний тохиолдолд та бүртгүүлж, дансаа нөхөх шаардлагатай бөгөөд үүний дараа та програм хангамж сонгож, төлбөртэй зугаа цэнгэлийг эхлүүлэх боломжтой. Энэ арга нь танд "бодит нөхцөлд" слотуудыг туршиж үзэх, мөнгө олох, тэр ч байтугай Jackpot хожно гэдэгт найдаж болно.
Демо тоглоомууд нь мөрийтэй тоглоомын салбарт дөнгөж хөл тавьж буй эхлэгчдэд зориулагдсан. Тэдгээрийн тусламжтайгаар та ямар ч слотод бүртгүүлэхгүйгээр хөгжилтэй байх боломжтой. Демо горимын давуу тал нь төхөөрөмжүүдийн техникийн шинж чанар өөрчлөгдөөгүй хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь мөрийтэй тоглоомчид мөнгө олох стратегийг туршиж, "өгөх" үүр хайж болно гэсэн үг юм.
Joycasino дээр урамшуулал санал болгож байна
Joycasino мөрийтэй тоглоомын клуб нь өрсөлдөөн ихтэй орчинд ажилладаг тул казино нь үйлчлүүлэгчдийг татахын тулд тавтай морилно уу урамшуулал ашигладаг. Бэлэг нь мөрийтэй тоглоомчдод данс бүртгүүлэх, дансаа нөхөхөд түлхэц болдог. Хадгаламжийн урамшууллын онцлогуудыг хүснэгтэд тайлбарласан болно.
Үнэгүй эргүүлэх нь онцгой анхаарал хандуулах ёстой. 1000 рублиас дээш анхны хадгаламжийн хувьд хэрэглэгчид алдартай слот машин дээр 200 үнэгүй эргүүлэх эрх авдаг. Түүгээр ч барахгүй тоглогч дансаа дүүргэсэн өдөр 20 эргэлт, дараа нь есөн өдрийн турш өдөр бүр 20 FS авдаг.
Спортын бооцооны фэнүүдийн хувьд 2500 рубль хүртэлх үнэ төлбөргүй бооцоо өгдөг. Бонус авахын тулд дансаа нөхөж, эхний бооцоо тавихад хангалттай бөгөөд дараа нь урамшууллын үлдэгдлийг үнэ төлбөргүй таамаглахад хангалттай.
Ажлын толин тусгалыг хэрхэн, хаанаас олох вэ
ОХУ-ын хэрэглэгчид Joycasino вэбсайт руу нэвтрэхэд үе үе асуудалтай тулгардаг. Асуудал нь хууль ёсны шаардлагыг биелүүлэхээс өөр аргагүй болсон интернет үйлчилгээ үзүүлэгчдийн порталыг хаасантай холбоотой юм. Тус улсын нутаг дэвсгэр дээр мөрийтэй тоглоомын газар, автомат тоглоомын газруудыг албан ёсоор хориглодог. Тиймээс Joycasino-ийн захиргаа үйлчлүүлэгчдэд туслах үүднээс ажлын толин тусгалыг бий болгодог.
