Руският език като основа на междуетническото общуване. Руският език е езикът на междуетническото общуване

Общинска бюджетна образователна институция „Кокинская главна общообразователно училище»

Значението на руския език като език междуетническо общуване v съвременен свят

Подготвен от: Анна Игошина,

учител начални класове

април 2014 г

Стойността на руския език за света и международната комуникация.

"…Искам да вярвам,

какво е страхотен език

дадено на велик народ..."

I.S.Turgenev

Ролята на руския език в съвременния свят се определя по следния начин: той е националният език на великия руски народ, който включва цялото разнообразие от лексикални и граматически средства. Това е един от най-развитите и богати езици в света, с огромен речник. Руският език е хетерогенен по състав: включва литературен език, диалекти, народен език и жаргон. В момента той се говори от 230 милиона души, заедно с английския и китайския, е световният език. Руският език се използва от народите Руска федерациякато език на националното общуване. Владеенето на руски език улеснява комуникацията между хора от различни националности, населяващи нашата страна. В Беларус и Киргизстан руският е вторият държавен език. Но дори и в онези страни, където руският език не е признат за държавен език, той все още остава основното средство за комуникация за много хора.

Според Конституцията на Руската федерация руският е държавен език на цялата територия на Руската федерация. Руският език е един от световните езици, той набира все повече и повече международно значение, то се изучава от много хора в различни страни ah на света и това е задължителен език за изучаване като чужд език в много училища.

Сред петте хиляди езика, които съществуват в света днес, руският език заема видно място по отношение на своето значение и функциите, които изпълнява. В крайна сметка това е един от официалните и работни езици на ООН, ЮНЕСКО и други организации. Използва се в различни сфери на международната комуникация, това е руският език, който се използва на различни научни форуми, конференции, симпозиуми. Нашият език действа като „език на науката” – средство за комуникация между учени от различни страни, е необходим аксесоар на световните комуникационни системи (радио- и телевизионни предавания, космически комуникации и др.).

Най-висшата форма на руския език е книжовният език. Това е езикът на училище, бизнес документи, измислица, езикът на всекидневното общуване на културните хора. Книжовният език се характеризира със система от норми, при създаването на които учени, публицисти, общественици като А.С. Пушкин. Силата и богатството на руския език са отбелязани от много писатели: Гогол Н.В., Достоевски Ф.М., Толстой Л.Н., Бунин И.А.

Богатството на руския език, неговата огромна роля в живота на нашата страна и света ни задължават да го изучаваме сериозно и внимателно, постоянно да подобряваме своите знания, умения и способности в тази област. Така огромната роля на руския език в съвременния свят се определя от неговата културна стойност, сила и величие, голямата стойност, която руският народ, създателят и носителят на този език, е имал и има в историята на човечеството. Мисля, че не бива да забравяме призива на И.С. Тургенев за внимателно отношение към руския език. В крайна сметка бъдещето на нашия език е нашето бъдеще.

Днес на планетата има повече от 10 хиляди езика и диалекти. Това съобщи наскоро Дейвид Далби, ръководител на международната организация "Linguistic Observatory", която е със седалище в Кармартен.

Руският е един от най-разпространените езици в света по отношение на броя на говорещите му: според някои оценки до 300 милиона жители на планетата го смятат за свой роден език. Още по-голям брой хора го използват за международна и професионална комуникация.

Текстовете на руски са истории за цивилизацията. Именно те записват нейните постижения в продължение на много векове. И със сърцето на този велик, който има световно значениецивилизацията е литература – ​​свещена руска литература, както каза за нея Томас Ман. Неговите духовни висоти, въплътени в уникален, най-богат език, са едновременно обект на изследване за нас, филолозите, и повод за гордост за русисти от цял ​​свят.

А какъв е езикът на междуетническото общуване?

Езикът на междуетническото общуване е езикът, който се използва от народите на многонационална държава за взаимно общуване.

Руският език е езикът на междуетническото общуване, тъй като Русия е многонационална и обслужва всички сфери на дейност на хората, живеещи в руска територия... Те също така пишат най-важните документи на страната на руски език и провеждат среща и т.н.

В средата на ХХ век руският език става световен. Руският е един от индоевропейските езици и е свързан с много славянски езици.

Това е един от най-развитите езици в света. Богата е речники термини във всички отрасли на науката и техниката, краткост, изразителност и яснота на лексикалните и граматически средства, развитие на системата функционални стиловепредоставят способността да отразяват цялото разнообразие на заобикалящия свят. Руският език може да се използва във всички области Публичен живот, чрез него се предава, изразява най-разнообразна информация най-добрите нюансимисли.

Втората причина, поради която руският език е широко разпространен е, че в страните от Европа, в САЩ, в Канада има много емигранти от Русия. Руснаците също обичат да пътуват по света и да четат книги и да общуват с хората. Чух, че в някои американски или израелски градове всички продавачи знаят руски: купувачите им са рускоговорящи. Арабите и турците учат руски: руснаците идват при тях да си починат. И също така чух, че дори в Пекин има руснак. търговски центъркъдето всички продавачи знаят много добре руски.

Третата причина за значението на руския език в света е литературата. Руската литература е една от най-великите в световната култура. Имената на Достоевски, Толстой, Чехов и други велики писатели са известни в далечни краища на планетата. Немци, французи, испанци изучават руски език в университетите, за да четат произведенията на тези автори в оригинал.

Сега в света сред езиците на междуетническо общуване английският е лидер. Английските думи проникват дори в руския език, като често го запушват. Но мисля, че всичко е относително.

Първо, сега работи цяла армия от преводачи, които превеждат от руски на английски: руската култура влияе и на англоезичната. Второ, едно време вече имаше мода: всички говореха френски. Тогава модата се промени и хората се втурнаха към нещо ново. И великият и богат руски език, руската култура са живели от векове и ще продължат да живеят.

М.В. Ломоносов пише: „Карл 5, римският империалист, каза това испанскис Бог, френски - с приятели, немски - с врага, италиански - прилично е да се говори с жени. Но ако го бяха научили на руски език, тогава, разбира се, щеше да добави, че е прилично да говорят с всички тях, защото щеше да намери в него великолепието на испанския, жизнеността на французите, силата на немския, нежността на италианския, освен това богатството, силно в образите, краткостта на гръцкия и латински език“.

Първото общоруско преброяване на населението за 1897 г. от 128 милиона жители руска империяРуски се говори от 86 милиона души. Според Всесъюзното преброяване на населението в СССР от 1989 г. от 285,7 милиона души 145,4 са руснаци, а 232,4 милиона души говорят руски. Според преброяването от 1989 г. от 146,5 милиона са руснаци, почти 50% от неруската страна владее руски език. 1989 г. свидетелства, че 63,8 милиона души от неруското население на първите съюзни републикиСССР на руски като майчин език или като втори език.

В момента, когато Монголия навлиза в нови социално-икономически отношения, когато нашето общество става все по-отворено, търсенето на други чужди езици рязко нараства, тоест става необходимо да се знаят 2-3 чужди езика.

Руснаците имат голямо политическо, икономическо влияние в много страни, особено в Монголия. Сега разпространението на руския език в страните бившия СССРне всеки го харесва. Някои политици се стремят да го свалят и твърдят, че той потиска националните езици. Но хората все още общуват помежду си на руски, четат руски вестници и книги. Значението на руския език не може да бъде премахнато с изкуствени методи.

Един от тези езици е руският. В новите социално-икономически условия остава интересът към руския език и неговото значение в Монголия. И защо? Има няколко причини за това:

• Интересът на монголите към Русия и нейния език има исторически традиции.
• Географски Русия и Монголия са най-близките съседи.
• Развитие на диверсифицирани контакти между Русия и Монголия в новите икономически условия. Русия е един от най-реалните икономически партньори на Монголия.
• Руският език все още остава основният източник на информация, което се дължи на следните причини: сравнително добро познаване на руския език сред интелигенцията, включително средностатистическия монголец, преобладаването на честна научна литература, вестници и списания на руски език и интерес към руските телевизионни програми.
• Доста висока професионална подготовка на монголските русисти, както в теоретично, така и в практическо отношение. Научно изследваневинаги са били в центъра на вниманието на русистите.
• Създаване на частни училища с обучение по руски език руски програми, чиито учредители са бизнесмени, които са чувствителни към търсенето, тоест към желанието на родителите да гарантират, че децата им получават преди всичко добро езиково обучение, както и по-добро образование.

В Монголия до 1990 г. изучаването на руски език в средните училища е задължително. Освен това, като се вземе предвид престоят по това време Повече ▼ съветски специалисти, на територията на страната имаше много училища, които работеха по програмата на руските образователни институции. И не само в образователни институции, беше включена в учебната програма на вечерното училище за възрастни. Започвайки от 5-ти клас, те го учат в продължение на 6 години.

Липса на учебници по монголски и учебни помагалаи произтичащите от това лекции на руски език послужиха като една от обективните причини за повишеното внимание към преподаването на руски език.

Например, в учебната програма на Учителския институт в началото на 50-те години изучаването на руския език се дава 2-3 пъти повече часовеотколкото други, освен това профилиращи теми.

Имаме една доста мъдра поговорка в Монголия, която в превод на руски звучи така: „Ако отвориш устата си, отвори душата си към грешната страна“.

Последното десетилетие на ХХ век вероятно може да се нарече не период на стагнация, а период на избор, когато всеки имаше възможност да определи за себе си мотива за изучаване на чужд език, както и да избере всеки чужд езикза вашето образование.

Така руският език взе естествено място v образователно пространствоМонголия, както V.G. Костомаров, „достойно място сред другите чужди езици“.

Изход

Според мен днес руският език, въпреки всичко, не е загубил своята актуалност и актуалност, неговата природа, вкоренена в дълбините на вековете и тайните знания на древните народи, ще позволи на неговите искрени почитатели да откриват нови и нови висоти на знанието , неизследвани области на науката, обещаващо бъдеще за младите поколения. И в целия свят руският език стана пряко и здраво свързан с общите културни и утилитарни нужди.

Интересът към изучаването на руски език непрекъснато нараства от година на година, във връзка с което броят на учебните часове, заделени за него, нараства все повече и повече. А Русия също беше и остава най-близкият партньор в сътрудничеството в областта на науката и науката. технология.

Езикът е най-важното средство за човешка комуникация, познание и творческо усвояване на заобикалящата действителност.

Руският език е националният език на руския народ. Руският национален език се развива през 16-17 век. във връзка с образуването на Московската държава. Тя се основава на московските и съседните местни диалекти. По-нататъшното развитие на руския национален език е свързано с неговото нормализиране и формиране през 18-19 век. литературен език. Книжовният език съчетава чертите на северните и южните диалекти: във фонетичната система съгласните съответстват на съгласните на северните диалекти, а гласните са по-близо до произношението в южните диалекти; речникът има повече припокривания със северните диалекти (напр. петел, но не вълк,но не biryuk).

Старославянският е оказал значително влияние върху формирането на руския национален език. Неговото влияние върху руския език несъмнено беше от полза: така заемките влязоха в руския литературен език разположение, да влача, невежа, глава и т.н.,Руски причастия с наставки -ach (-топка)са изместени от староцърковнославянските причастия с наставки -asch (-yasch) (горящвместо горещо).

В хода на своето формиране и развитие руският национален език заимства и продължава да заема елементи от други, несвързани езици, като например френски, немски, английски и др.

Националният руски език е сложно явление, разнородно по своя състав. И това е разбираемо: все пак се използва от хора, които се различават по свой начин. социален статус, професия, място на раждане и пребиваване, възраст, пол, културно ниво и др. Всички тези различия между хората се отразяват в езика. Следователно езикът съществува в няколко разновидности:

· териториални диалекти,като местно разнообразие от език, съществуват устно и служат главно за ежедневна комуникация (напр. да победя,вместо ръмжи, майстор, вместо кърпа за баняи т.н.).

· Народен език- вида на езика, използван в речта на лошо образовани носители на роден език (напр. телевизор, вместо Телевизия, играйвместо играй, печем, вместо печеми т.н.).

· Професионални жаргониТова е вид език, който се използва в речта на хора от една професия (напр. искра,вместо искрапри шофьорите, забийте люковете,вместо близоказват моряците учебен самолетса наречени калинкапилоти и др.).

· Социални жаргонисе използват в речта си от социално изолирани групи хора (напр. шпора, степ- от студентски жаргон, предци, конни надбягвания- от младежки жаргон и др.).

Включени са териториални диалекти, професионални и социални жаргони, разговорна реч съставна частв националния руски език, но основата, най-висшата форма на съществуване на националния език е литературен език... Обслужва различни индустрии човешка дейност: политика, законодателство, култура, изкуство, офис работа, ежедневна комуникация.

Един от основните признаци на книжовния език - нормализиране. Стандартизацията на книжовния език се състои в това, че значението и употребата на думите, произношението, правописът и образуването на граматически форми се подчиняват на общоприетия модел - нормата. Наред с нормализирането, книжовният език има следните характеристики:

Стабилност (стабилност);

Задължително за всички носители на езика;

Обработка;

Наличие на функционални стилове;

Устни и писмени форми.

В съответствие със „Закона за езиците на народите на Русия“ руският език, който е основното средство за междуетническо общуване между народите на Руската федерация, в съответствие с установените исторически и културни традиции, има състояние държавен езикв цяла Русия.

Функции на руския език като държавен език:

1. Руският език е езикът, използван от висшите законодателни органи на Руската федерация.

2. Текстовете на закони и други правни актове се публикуват на руски език.

3. Руският език като държавен се изучава в средните, професионалните и висшите учебни заведения.

4. Руският език е езикът на средствата за масова информация.

5. Руският език е езикът за комуникация в сферата на промишлеността, транспорта, комуникациите, услугите и търговската дейност.

На територията на Русия със своя многонационално население„Законът за езиците на народите на Русия“ гарантира и гарантира, наред с функционирането на руския език като държавен, създаването на условия за развитие държавни езицирепублики на Руската федерация, за опазване и развитие на езиците на малките народи и етнически групи.

Руският език е не само езикът на междуетническото общуване между народите на Русия, но и народите от бившата ОНД.

Функциите на руския език не се ограничават до живота в рамките на нацията и руската държава, но обхващат и международните сфери на общуване, тъй като руският език е един от световните езици. Световните езици се наричат ​​езици, които са средство за междудържавна, международна комуникация.

Руският език се превърна в един от световните езици от средата на 20-ти век. Броят на тези, които говорят руски по един или друг начин, сега надхвърля половин милиард души. Руският език отговаря на всички изисквания за световни езици:

• Руският език е средство за комуникация за учените, един от езиците на науката.
• Руският език се изучава като чужд в много страни по света.
• Руският език е работният език на международни организации като ООН, ЮНЕСКО и др.

Руският език е езикът на най-богатата художествена литература, чието световно значение е изключително голямо.

Нашата страна Русия, на практика, не е държава само на руски или рускоговорящи граждани. Това е страна, в която живеят множество националности и народи, които общуват на своите национални езици. Всеки един от тези езици е отделна задача не само за опазване, но и за подобряване и развитие. Същото се отнася и за националните култури.

Но как тогава да се осигури междуетническо общуване на тези популярни групи, ако всяка от тях използва предимно своя национален език? Именно с такъв контакт в огромна многонационална държава руският език трябва да се справи, разбира се, в допълнение към задачите за комуникация между самите руснаци.

Общо използване на руския език

Руският език винаги е бил официален и държавен език на страната, когато е била империя, когато е била съюз, а сега е само Русия.

Този език

• използва се в дипломатическа, правна, културна комуникация,
• върху него пренасяме всичките си постижения на света,
• на него извършваме нашата офис работа (в повечето региони на страната).
• национални медии излъчват на този език.

Разбира се, периодично възникват трудности по отношение на взаимодействието на руски и национални езици. Те са обусловени от стремежите към изолация не само на териториално, но и на езиково ниво. Очевидно подобни явления стесняват развитието, затварят перспективите за подобряване както на самия междуетнически контакт, така и на съзряването на самите национални култури.

Мисля, че би било правилно да се развиват и изучават националните езици и руският език паралелно, като се запазват националните традиции и руската култура.

Взаимопроникване на езиците

Отношенията между руския и националните езици се развиват по интересен начин - отбелязва се взаимното влияние и влиянието на руския и националните езици. Това явление се класифицира като взаимно проникване и се нарича интерференция. Като пример може да се наблюдава появата на фонетиката на руския език на фонетичните системи на други национални езици. Това обикновено е очевидно, когато човек, който не е роден говорител, говори руски (т.е. говори с на различни ниваакцент.)

Тази тенденция за използване на руския език като междуетническо средство за контакт също води до появата на различни видоведвуезичие, когато речта на човек се състои от национално-руски речник и фонетика. И такива перспективи от своя страна определят качествено нови и интензивни, сложни и многостранни връзки и отношения между руския и другите езици на нашата страна.

Какво мислите, какво може да бъде отношението на хората от различни националности на нашата страна към руския език?

Връзката, която съществуваше между централната власт и местното население в Съветския съюз, често се възприемаше като експанзия. Същото важи и за руския език. Сега, когато в много отношения все още не е уредено, а само се формира, негативното отношение към центъра оставя своя отпечатък върху отношението към руския език. В благоприятна икономическа среда народите ще разберат, че е по-удобно да общуват с държава като Русия, а в държава като Русия да говорят на един език. Без съмнение руският винаги е бил и ще остане такъв език.

Какви езикови формули се запазват, когато неруснаците се общуват на руски?

Това, разбира се, са езиковите формули на националния езиков етикет (поздрави, обръщения и др.), също междуметия и експресивни думироден език, които предават чувствата или отношението на говорещия към събитието, което го вълнува.

Хареса ли ти? Не крийте радостта си от света - споделяйте

Езиците на междуетническо общуване включват езици, които изпълняват по-широки функции от националните и се използват в многонационална полиетническа държава като междинен език. Тази роля може да изиграе езикът на най-многобройната нация в дадена държава или езикът на метрополията в бившите колониални страни. И така, в царска Русия и в СССР езикът на междуетническото общуване беше руският (той запазва тази функция до голяма степен и до днес в цялата ОНД). В някои случаи езикът на междуетническото общуване съвпада с официалния език. И така, в Индия официалната Английскиедновременно играе ролята на език за междуетническо общуване. Португалският език в Ангола има статут на официален и в същото време е езикът на междуетническото общуване.

Обикновено функциите на езика за междуетническо общуване се изпълняват от един от националните езици и тази роля се формира исторически, поради обективните свойства на този език. В някои страни действителната роля на езика на междуетническото общуване е законово закрепена. Така че в Казахстан, Туркменистан руският език е законно признат за език на междуетническото общуване.

В СССР руският език се превърна в общ език, изпълнявайки функциите на езика на междуетническото общуване в цялата страна. Това не е резултат от някакви политически или правни привилегии на руския език, нечие съчувствие към него или използване на принудителни мерки, а резултат от обективното състояние на нещата и действието на съответните фактори. На първо място, фактът, че руснаците в Руската държава, а след това в СССР представляваха повече от половината от населението на страната.

Превръщането на руския език в език за междуетническо общуване се дължи на факта, че той е много близък по своята граматика и речникезиците на украинския и белоруския народ, които заедно с руснаците съставляват повече от три четвърти от населението на СССР. Естествено, три славянски народмогат сравнително лесно да общуват помежду си на руски.

При превръщането на руския език в език на междуетническото общуване роля играят и други обективни моменти и фактори: неговото общопризнато богатство и изразителност, определени вътрешни характеристикина този език, свързан по-специално с неговата относително висока вътрешна хомогенност, с близостта на неговите народни разговорни и литературно-писмени форми, с голямо съвпадение в произношението на думите и техния правопис и т.н.

Според преброяването от 1989 г. 86% от населението в СССР владее руски език.

В Руската федерация руският език е държавен език, но в същото време изпълнява функциите на езика на междуетническото общуване.

Според преброяването от 1989 г. 16 406 хил. души от неруските народи декларират, че владеят свободно руски като втори език, тоест език на междуетническо общуване (през 1970 г. - 14 191 хил. и през 1979 г. - 13 989 хиляди). Така сред неруските народи на Русия 88,0% знаят добре руския език, включително 27,6% го смятат за свой роден език, а 60,4% го владеят свободно. От големите нации (над 100 хиляди души) повече от 95% от техните представители познават добре руски език - карели, евреи, беларуси, корейци, германци, мордовци, украинци, повече от 90% - калмици, молдовци, грузинци, арменци, коми, Удмурти, повече от 85% са казахи, цигани, осетинци, чуваши, мари, татари, башкири, адиги, узбеки и средно всички народи на север. Най-ниски са тези при тувинците (60,5%), аварите (65,9%), даргините (69,5%), якутите (70,9%).

Така в Русия през 1989 г. 143 712 хиляди души владееха руски език, или 97,7% от общото население на страната. Това означава, че в Русия руският език като език на междуетническо общуване е доста широко разпространен. Въпреки това, използването на руски език от лице с неруска националност в различни областиобщуването не означава изоставяне на родния език, а напротив, допринася за по-задълбочено разбиране на неговите особености. Познаването на руския език, както показват проучванията, не води до забрава на родния (национален) език сред неруските народи и не пречи на неговото изучаване и усвояване. Тенденцията към двуезичие нараства в целия свят, все повече хора знаят два или повече езика v. Следователно твърденията на тези, които смятат, че асимилацията на руския език може да измести националния език от общуването, са абсолютно безпочвени.

Състоянието на едновременно владеене на два или повече езика се нарича билингвизъм или полилингвизъм.... Двуезичието е често срещано явление в многонационалните държави, където националните малцинства, освен родния си език, обикновено използват и езика на най-многобройната и доминираща нация. Значителни групи от двуезично население се формират в младите щати на Азия и Африка, където наред с местните езици стават все по-разпространени официалните държавни езици (в Индия - хинди, в Пакистан - урду, в Индонезия - Bahasa Indonesia, в Филипините - Pilipino), а в някои африкански страни - чужд английски или френски езици... Двуезичието често е широко разпространено по етнически линии. Характерно е и за страните с масово заселване на имигранти.

V последните временадвуезичието получава всичко по-голямо развитие, което се влияе значително от урбанизацията, засилените контакти между различни групи от населението, общото покачване на образователните и културни нива. При тези условия част от хората или дори цял народ постоянно използват два езика в ежедневието. Така елзасците са почти напълно двуезични (немски и френски). Значителна част от населението на многонационални държави като Белгия и Швейцария е двуезично или дори триезично.

Тестови въпроси и задачи

1. Защо езикът се възприема като основна етноотличителна черта и етническа ценност?
2. Анализирайте ролята на езика като консолидиращ етнически фактор.
3. Разширете етносоциалните функции на езика.
4. Проследете връзката между етнос и език.
5. Какво се смята за роден език и каква е неговата роля в живота
човек?
6. Какво е значението и функциите на националния език при формирането и развитието на нациите?
7. Какъв е правният статут и функции на държавния език?
8. Как се решават междуезичните проблеми в многонационалните, мултиетнически държави?
9. Какви са ролята и функциите на езика на междуетническото общуване?
10. Анализирайте връзката между федералния държавен език и държавните езици на републиките в Руската федерация.
11. Каква е етнолингвистичната политика в Руската федерация?
12. Въз основа на данните от преброяването, анализирайте етнолингвистичните процеси в Руската федерация.

литература

1. Арутюнян Ю.В., Дробижева Л.М., Сусоколов А.А. Етносоциология. - М., 1999.
2. Бромли Ю., Подолни Р. Човечеството е народ. - М., 1990 г.
3. Обществена службаРуската федерация и междуетническите отношения. - М., 1995.
4. Губогло М.Н. Съвременни етнолингвистични процеси в СССР. - М.,
1984.
5. Народи по света. Историко-етнографски справочник. - М., 1988 г.
6. Народи на Русия. Енциклопедия. - М., 1994.
7. Тавадов Г.Т. Етнология. Справочник речник. - М., 1998 г.
8. Какво трябва да знаете за народите на Русия. - М., 1999.
9. Юриев С.С. Правен статут на националните малцинства. - М., 2000 г.