Pilsner английски. Методът на Пимслер. Изучаване на чужди езици

Необходимо е – хората разбраха това отдавна. И ако по-рано най-популярният беше английският, сега към него бяха добавени други, както европейски, така и по-редки. В стремежа си да помогнат на всеки, който иска да овладее знанията възможно най-бързо, учители и учени измислят нови начини на преподаване. Например изследването по метода на Пимслер стана изключително популярно. Днес предлагаме да разберем защо той е забележителен.

Защо да учим чужди езици?

В условията на бързото сближаване на страните от икономическа, политическа, културна и други гледни точки познаването само на родния диалект се превърна в непосилен лукс. английският е необходимия минимум, което може да бъде полезно на всеки човек по всяко време. Чуждестранни онлайн магазини, инструкции за употреба, някои високоспециализирани статии, интересни книги и филми, пътувания – за да получите достъп до много от тези предимства на човечеството и да реализирате пълния им потенциал, трябва да знаете поне един чужд език.

Не е изненадващо, че осъзнавайки това, хората започнаха да разработват различни методи, които им позволяват да придобиват нови знания възможно най-бързо и ефективно, с други думи, да започнат да говорят и да разбират събеседници от други страни. Тези техники се основават на различни принципи.

Основни принципи на обучение

Полиглотите и професионалистите казват, че можете да научите всеки език, ако искате. За някого е по-лесно да направи това, по-трудно за някой, но е изключително важно да се спазват два принципа: цялостна практика и редовност. Смята се, че най-ефективното изследване чужди езициот три основни страни наведнъж: четене, слушане и говорене. Що се отнася до втория принцип, той е много прост - можете да правите доста, но всеки ден. По-добре е, ако постоянно идва нова информация, както и повтаряне на стара информация. В ранните етапи можете да се съсредоточите върху речника, но граматиката също ще е необходима много скоро, така че няма да можете да я пренебрегвате дълго време.

И все пак, въпреки факта, че ще трябва да научите едни и същи неща, можете да го направите по напълно различни начини. Лингвистите, преводачите, филолозите и просто ентусиастите са се развили по много начини през годините.

Съвременни техники

Ако не споменавате всеки метод конкретно, условно всички те могат да бъдат разделени на 6 големи групикоито включват определени механизми на запаметяване. И така, има следните основни методи за изучаване на чужд език:

1. Традиционни (лексикални и граматически). Всички без изключение са запознати с него, тъй като в съответствие с тази методика в повечето се изграждат програми за обучение образователни институции... Според този метод запомнянето на език се основава на изучаване на думи и граматически правила, съставяне на собствени изречения и превод в двете посоки. Програми, използващи тази техника, могат да бъдат изградени според най-много различни принципи, но всички те имат едно общо нещо – постоянна активна практика.
2. Гмуркане в сряда. Обикновено този метод включва временно преместване в страната на целевия език. Въпреки това, без минимални познания, той все още е безполезен - по-добре е да получите действителни знания, като ги наслагвате върху известните основни принципи. Предимството на този подход в чист вид е в едновременното разбиране на културата на страната, особеностите на живота в нея и т. н. От друга страна, някои знания могат да бъдат загубени.
3. Комуникативен метод. Днес той е вторият по популярност след традиционния. В този случай целта е да се научите да не четете и не пишете сухи изречения, които нямат нищо общо с живота, а да започнете да общувате с хората, използвайки знанията си. Тази група от техники се счита за най-напредналата и ефективна, така че нейната популярност не е изненадваща. Една добре разработена програма може да доведе до наистина брилянтни резултати.
4. Методът на мълчанието. Този подход предполага, че учителят не „притиска“ ученика със своя авторитет, не влияе на нивото му на знания със собствения си, а просто насочва. Според тази техника нито един звук не се произнася на чужд език, докато не завърши изучаването на транскрипцията и правилата за четене. Този подход бързо загуби своята популярност, вероятно поради отнемането на време и съмнителната си ефективност.
5. Метод на физическа реакция. Този метод също е доста необичаен поради факта, че всички ученици трябва буквално да „минат през себе си“. Първите уроци са базирани на изучаване на глаголи, на които всеки ученик започва да реагира с времето. При думата "стани" той изпълнява необходимо действие, като по този начин запомняте не абстрактни лексеми, а използвайки асоциативна памет.
6. Аудиолингвистичен метод. Често се основава на просто повтарящо се тъпчене. Това не е подходящо за всеки, тъй като малко хора са добре развити за слушане. Именно към тази група принадлежи широко рекламираният метод на д-р Пимслер. Но как той се откроява от тази група?

Методът на Пимслер: същността

Този подход принадлежи към последната, аудиолингвистична група. Стандартният курс съдържа 90 урока, разделени на три нива. Първият е за начинаещи, а другите две са за напреднали.

Според създателя на методиката ученикът не се нуждае от никакви учебници, буквално от първите уроци той ще може да започне да говори. Твърди се, че този подход е патентован и се използва от американските разузнавателни служби от няколко десетилетия.

Всъщност всичко се свежда до многократно слушане и повтаряне на някои разговорни фрази, тоест се формират определени комуникационни модели. Ценно е, но никой език не свършва дотук.

Строителни уроци

Всеки урок продължава не повече от половин час, тъй като се смята, че дългата продължителност изморява ученика и намалява нивото му на мотивация. Освен това учените смятат, че това е точно периодът, през който мозъкът усвоява най-ефективно новата информация. Обучението включва един урок на ден, така че целият курс е предназначен за около 3 месеца.

Уроците по метода на д-р Пимслер включват постоянно повтаряне на информация, получена в хода на предишни уроци, по-късно има и задачи, които включват превод на предварително запомнени фрази. Така се тренира паметта и се формират стабилни модели за определени ситуации.

Ефективност

Както вече споменахме, почти всички аудиолингвистични техники не оправдават усилията на ученика. Те са удобни като подкрепа, допълнителна практика, но не и основен подход. Уроците по метода на Пимслер сами по себе си не са иновативни или разрушителни. Правилният ход обаче беше продължителността на урока да не надвишава половин час, защото в противен случай учениците бързо щяха да се уморят и да започнат откровено да се отегчават.

Разбира се, всеки иска да намери чудотворен начин веднага да започне да говори чужд език и да го разбере, но, за съжаление, това не се случва. Придобиването на знания и още повече в такава сложна област изисква значително. Вероятно затова полиглотите са толкова възхищени.

Освен това Пол Пимслер изучава механизмите на изучаване на езици предимно на примера на деца, които в този смисъл са много различни от възрастните.

За рускоговорящи

Можете да научите различни китайски, гръцки, хинди, арабски, френски, испански, немски) по метода на Пимслер. Това също е леко подсказващо, тъй като няма решение на едно гишене може да бъде. Вярно, такъв голям избордостъпно само за тези, които вече знаят английски, докато останалите трябва да се задоволят с много по-малко. Дали това се дължи на постепенното затихване на интереса към техниката след смъртта на нейния създател или съмнения в нейната ефективност, не е известно.

Например, методът на Pimsler за рускоговорящите е ограничен само до най-популярния език - английски. Въпреки това, има много аналози, които имат много по-голям набор, но приблизително същия ефект. Малко аудио курсове включват изучаване на граматика и без него стойността на знанието е сведена почти до нула.

Предимства

Като всеки аудиолингвистичен подход, методът на д-р Пимслер веднага формира правилното произношение и ви учи да разбирате чужда реч на ухо. Освен това запомнянето на фрази, а не на отделни думи, дава определено предимство, от което учениците често са лишени с други подходи. В този случай човек не трябва да формира фраза на родния си език и едва след това да я превежда на желания. Езиковите шаблони ви позволяват да реагирате на определени ситуации незабавно, без това забавяне, тъй като постоянната практика развива недвусмислен отговор. Но в същото време това е и минус.

недостатъци

Разбира се, ученикът ще може да зададе въпрос на чужденец и дори да започне диалог с него, но всяко отклонение от „стандарта“ ще бъде един вид шок и можете да кажете едно и също нещо с напълно различни думи. Замяната на която и да е дума в установена фраза е невероятно трудна, а уроците по метода на Пимслер не са много добре подготвени за това.

Вторият основен недостатък е фокусирането на подхода единствено върху разговорна реч... Формира се доста ограничен речник, а граматиката като цяло остава неразвита. Освен това учениците впоследствие се затрудняват да съпоставят писмения и говоримия език. Така че няма нужда да говорим за задълбочено и изчерпателно проучване, ако прилагате само метода на Пимслер.

Pimsleur English е най-добрият аудио курс по английски език за начинаещи. Този аудио урок е чудесен за овладяване на говорим английски или всеки друг език от нулата.

Pimsleur English е много популярен и световно известен аудио курс по английски (въпреки това има няколко десетки курса, посветени на други езици, включително немски, френски, италиански, испански, тайландски и дори руски). Тази техника има силна научна основа. Изучаваният материал се повтаря в курса с определена периодичност, което ви позволява надеждно да го фиксирате в ума си. Занятията по метода на Пимслер продължават 30 минути и това също не е случайно, тъй като, както твърди авторът, човешкият мозък възприема информация по най-добрия начини е най-ефективен в рамките на 30 минути.

Вие ще учите в тази система под формата на диалог с говорещия, отговаряйки на въпроси, повтаряйки нови думи и самостоятелно конструиране на изречения, използвайки вече научения речник. Този метод ви позволява да се научите да общувате свободно и да преодолеете страха от нов език. Още от първите уроци ще се научите как да говорите английски самостоятелно и да съставяте изречения сами. Ще научите граматика чрез индукция. Тоест, с многократно възпроизвеждане и повторение на едни и същи граматични структури, те ще се впишат във вашите автоматични речеви модели. Ако все пак трябва да разберете по-подробно основите на граматиката, съветваме ви да обърнете внимание на много информативния и кратък курс "" от Дмитрий Петров.

Другото основно предимство пред простите аудио курсове е, че вие ​​не просто слушате курса, а се включвате в процеса. Тоест, не трябва просто да слушате или повтаряте, а трябва да мислите за отговорите и изграждането на изречения. Това позволява на мозъка ви да бъде максимизиран и по този начин запаметяването както на думите, така и на граматиката е по-лесно и по-бързо.

Изтегли пълен курсАнглийски за рускоговорящи по метода на д-р Пимслер (Pimsleur 90 урока) безплатно без регистрация

Можете също да изтеглите чрез торент пълен курс по английски език за рускоговорящи по метода на д-р Пимслер... Всички 90 урока по аудио курс + уроци по четене.

Преди да изтеглите, можете да слушате онлайн уроците на аудио курса по метода на д-р Пимслер на нашия уебсайт и сами да прецените дали са подходящи за вас или не. Също така в края на тази страница ще намерите уроците по четене, които са включени в този курс.

Pimsler английски ниво 1

Пимслер английски ниво 2

Пимслер английски ниво 3

За тези, които обичаха да учат по техниката, използвана от д-р Пимслер, а именно техниката за интервално повторение, препоръчваме да се запознаете с курса

Сред методите, методите и техниките за изучаване на английски език методът на Пимслер винаги е заемал и ще продължи да заема своето достойно място. Много учители в училищата включват постиженията на този известен учен в уроците си. Когато разработват курсове за рускоговорящи, методолозите рядко пренебрегват идеята за аудиоезично усвояване на език.

Същност на метода

Изучаването на всеки език е работа, която изисква много време и усилия. Често хората нямат начин да приложат и двете. Тук методът на Пимслер идва на помощ на много заети хора.

Парадоксално е, че много заетите хора са тези, които най-добре се настройват на тази задача. Половин час в графика на бизнесмен, който знае как правилно да разпределя времето си, се оказва много по-ценен от цял ​​ден на човек, изтощен от копнеж и безделие.

Методът се основава на многократно слушане на фрази в аудиозаписи. За рускоговорящите записите са дублирани от двама носители на езика – руски и английски. Записите са ясно разделени на срички, думи, фрази, диалози.

Тъй като учениците не само слушат многократно записите, но и произнасят абсолютно всички английски фрази, най-добре би било методът да се характеризира като аудиоезичен, тоест когато слушането и говоренето участват активно в изучаването на езика.

Основни елементи на курса

Научете английски по метода на Пимслер на три основни етапа, всеки от които се състои от тридесет урока:

• Първата фаза на обучението започва с многократно повторение на най-простите монолози, където всяка дума се повтаря на части, докато се изработи всеки звук. С внимателно практикуване на всеки урок нивото на владеене се повишава до разбирането и способността за използване на фрази в ежедневни комуникационни ситуации.
• Във втората фаза някои фрази се разширяват до две или три изречения и ученикът до тридесетия урок може да общува с носители на езика, докато пътува в чужбина.
• В третата фаза основните идиоми на съвременния английски са включени в речта, а до тридесетия урок, при условие че всички думи, изречения, произношение и интонация са напълно отработени, ученикът е готов за свободна комуникация с носители на езика.

Методът на д-р Пимслер се допълва от кратък курс на четене, който също е придружен от аудиозапис. Тук произношението на звуци се изработва със специално внимание. Този курс е особено важен за овладяване на такива звуци, които звучат на английски с нюанси, които са трудни за възприемане за рускоговорящ човек.

Какви са предимствата на метода?

Английският по метода на д-р Пимслер е добър, защото с сериозно отношениеи мотивация, учащите могат да го овладеят от нулата в рамките на три месеца. Методът се нарича „свръхбърз“.

Всъщност много хора усвоиха езика, използвайки работата на Пимслер, но за три месеца успяха само онези, които стриктно спазваха всички инструкции. Ултра-бързото изучаване на език изисква много стриктна самоорганизация и увереност в резултата.

Има хора, които не могат да учат Английскипо метода на д-р Пимслер. По правило това са импулсивни хора, които не знаят как да си поставят ясна задача, която изисква дисциплина и способност да се подчиняват на поставена цел.

Алтернативни методи за изучаване на английски език

В допълнение към метода на Пимслер ви предлагаме да насочите вниманието си към изучаването на английски език по метода на Олег Лимански. Този метод на обучение беше внедрен на сайта. Методът се основава на последователното изпълнение на 4 упражнения: слушане, речник, диктовка, превод и устен превод. За да разберете как работи техниката, регистрирайте се на сайта и започнете безплатни уроци.

Практически аудио курс за изучаване на американски английски с новия метод на д-р Пимслер. Без учебници или тъпчене. Просто слушайте и говорете! Дискът съдържа 15 часа образователен аудио материал - 30 урока по 30 минути всеки. Методът е разработен и използван успешно в САЩ.

Част 1: Разбиране на структурата и алгоритъма на английския език.
Ще научите как да изграждате ПРАВИЛНИ английски изречения с почти всяко ниво на трудност. Курсът е най-ефективният и бърз начинизучаване на английски днес. Това е коренно различна техника. Той се отличава от всички други методи не само с подхода към преподаването, но и със самата крайна цел на ученето. Не е просто нова формапредставяне на материала - тук самото е различно учебен материал, която рязко се различава от традиционната. Този методзалага и използва собствена терминология – ясна, функционална, абсолютно прозрачна и разбираема. Разработена е транскрипция, с помощта на която всеки начинаещ може лесно да чете и учи английски думи, изведени са свои собствени правила/алгоритми - има само 3. Систематизирани са думите изключения, "проблемите" на статиите и "неправилни" глаголи са решени. Най-трудните „времена“, които са особено трудни за рускоезичната публика, се усвояват успешно на 3-4-та стъпка от изследването. И ще получите пълно разбиране за структурата на езика на последната 7-ма стъпка. След като завършите този курс, вие ще можете да кажете почти всичко, което искате да кажете на ПРАВИЛЕН английски.
Първата част от курса е представена в аудио формат.
Максималният ефект от преминаването на курса възниква, ако го слушате! Можете да го слушате и изучавате навсякъде, където ви е удобно: у дома, в метрото, в колата и т.н.
След слушане на първата част от курса “ Супер бързо майсторствоАнглийски „Всичко, от което се нуждаете, е речник и практика!

Част 2: Попълване на вашия речник.
Реалистично и почти без усилие можете да запомните 100 думи всеки ден, като отделяте само 20 минути на ден. Използването на оригиналната техника за запаметяване на думи ще ви позволи да намалите десетократно времето, необходимо за изучаване на английски думи. Методът на преподаване се основава на запаметяване не на чужди думи, а на чужди, превърнати в руски думи чрез система от асоциации. Учените са доказали, че производителността на асоциативната памет е 25 пъти по-висока от производителността на механичната памет и ако добавите тук определени механизми от изкуството на ефективно запаметяване и усвояване на информация от арсенала на втората част на курса, тогава вие ще получи 100-кратно увеличение на производителността (практиката показва, че учениците използват тази системазапаметяването се научава над 3000 думи за по-малко от 1 месец, за разлика от традиционното „набъбване“, при което същият брой думи отнема повече от 2 години). Такива асоциации, използвани като ключове за запаметяване, лесно се врязват в паметта и ви позволяват да решите проблема с попълването на речника за изключително кратко време.
Вие сте осигурени уникална възможностза 35-40 часа, за да създадете издръжлив речникот 3000-те най-често срещани думи в английския език.
С курса по супер бърз английски, процесът на запаметяване на думи ще стане лесен и без усилие!
Просто искате да преоткриете втората част от курса и да бъдете щастливи да запомните сто-две английски думи!

Част 3: Изучаване на точно тези думи, които ще ви позволят бързо да овладеете "английската среда".
Ще получите речник от 3000 хиляди думи, класирани по честота на използване. Ще започнете вашето обучение с най-често използваните думи.
Опитът в изучаването на езици показва, че около 800 правилно подбрани думи могат да покрият до 90 процента от речника, от който се нуждаете за ежедневна комуникация.
Очевидно е по-добре за овладяване, най-много, правилните думиотколкото непрекъснато да бързате да научавате нови. Освен това традиционният подход за изучаване на английски включва запаметяване на думи по категории - можете да разкажете всичко за тетрадки, книги, химикалки, моливи и т.н. от ученическите дни, познаването на вашия речник може да се измери в няколкостотин думи, но приложите за комуникация Вие не може по гореописаните причини.
Според статистиката около 80 правилно подбрани думи с висока честота ще покрият около 50% от употребата на думи в ежедневната реч на всеки език;
- 400 думи ще покрият около 80%;
- 600 думи - около 85%;
- 800 думи ще покрият около 90%;
- добре, 1500-2000 думи - около 95% от това, което ще трябва да се каже или чуе в най-обикновена ситуация.
Правилно избраният речник помага да се разбере много с много скромни усилия, изразходвани за изучаване.

Има само няколко ефективни методиизучаване на чужд език, което не изисква нищо освен MP3 плейър и слушалки.

Най-популярният и един от най-добрите е методът на д-р Пимслер. Според мен наистина е ефективен. Най-близките му конкуренти в аудио сферата са курсовете на Мишел Томас и Пол Нобъл.

И за сравнение - последният 30-ти урок от същия курс.

Моля, имайте предвид, че качеството на записа тук е по-ниско, отколкото в оригинала.

Курсът на Pimsler е достъпен на различни езици. Има повече от 50 от тях за англоговорящи. А това означава, че за да научите тези езици, трябва да знаете английски.
Тъй като английският език в курса е ясен и неусложнен, просто трябва да го имате средно нивовладеене на английски език. По-точно средното ниво на неговото слушане с разбиране.

Ако трябва да научите точно английски, като имате друг език като роден език, това е възможно и ако сте горд собственик на един от 14 езика:

Английски за говорещи арабски
Английски за говорещи кантонски китайски
Английски за говорещи китайски мандарин
Английски за говорещи фарси персийски
Английски за френски говорещи
Английски за немскоговорящи
Английски за хаитянски говорещи
Английски за говорещи хинди
Английски за италиански говорители
Английски за корейски говорещи
Английски за португалски говорещи
Английски за рускоговорящи
Английски за испаноговорящи
Английски за виетнамски говорещи

Както виждате, имаме късмет и днес има курс за рускоговорящи.

Вярно е, че уроците от второто и третото ниво не бяха официално пуснати за рускоговорящи потребители. Второто и третото ниво бяха преведени от италиански на руски от Игор Серов, който преподаваше английски в Руската академия на ФСБ.

Казва се, че аудио програмите на д-р Пимслер използват естествен модел на комуникация — въпроси и отговори; изявления и възражения; получаване и искане на информация. Ученето започва с думи и езикови конструкции, които най-често се използват от носителите на езика в ежедневната им комуникация помежду си. Този речник е необходим и достатъчен, за да се гарантира способността за уверено говорене и разбиране на ухото на коренните жители на чужда държава.

Целият аудио курс е предназначен за 15 часа самостоятелно обучение, състоящ се от 30 урока по 30 минути всеки (време само за първо ниво). Вашата задача е да слушате внимателно и да правите всичко, което казват дикторите, като внимателно произнасяте предложените звуци, думи и изречения.
Всички уроци по английски език се озвучават от двама говорители - рускоговорящ, който ви обяснява и ви дава задачи, и роден говорител - роден англичанин, произнасящ всички образователни звуци и диалози на родния си език.

За добро владеене на английски език говорим език, препоръчва се да се изпълнява не повече от един урок на ден, но този урок трябва да бъде отработен на сто процента. За по-ефективно обучение е по-добре да имате един урок два пъти на ден - сутрин и вечер. Едва след това можете да преминете към следващия урок.

След завършване на обучението вие твърдо ще знаете и, абсолютно без колебание, ще използвате около 500 думи в речта си и лесно ще съставите няколкостотин разговорни конструкции на английския език.

Курсът на Пимслер се основава на четири основни принципа:

Очакване

Езиковите курсове обикновено карат учениците да повторят след инструктора това, което Пимслер видя като пасивен път на обучение. Пимслер разработи техника „предизвикателство и отговор“, при която на ученика се предлага да преведе фраза на целевия език, след което се предоставя езикова подкрепа. Тази техника има за цел по-активен учебен път, при който ученикът трябва да мисли, преди да отговори. Пимслер каза, че естествената комуникация, при която говорещият трябва бързо да конструира фрази, е въплътена в принципа на очакването.

Градуирани интервални повторения

Постепенното повторение с интервал е техника за повтаряне на заучените думи на увеличаващи се интервали. Този метод е вариант на метода за запаметяване с интервални повторения. Например, ако ученик иска да научи думата deux (две на френски), той я повтаря няколко секунди по-късно, първия път в началото, след това втори път след няколко минути, след това няколко часа по-късно и след това няколко дни по-късно. Целта на интервалното повторение е да помогне на ученика да запише думите, които научава, в дългосрочна памет.
Скалата за повторение на Пимслер от 1967 г. изглеждаше така: 5 секунди, 25 секунди, 2 минути, 10 минути, 1 час, 5 часа, 1 ден, 5 дни, 25 дни, 4 месеца, 2 години.

Ядро на речника

Методът на Пимслер има за цел да преподава често използвани думи, за да изгради „речниково ядро“. Обширен речник не е представен в курса. Анализът на честотата на думите в текста показва, че сравнително малко ядро ​​на речника покрива повечето думи на всеки език. Например в английския език наборът от 2000 най-често срещани думи съставлява 80% от общия брой лексеми в текста. С други думи, познаването на тези 2000 думи осигурява приблизително 80 процента разбиране на текста. Въпреки това, дори и най-напредналите курсове на Pimsler не отговарят на тези значения, давайки приблизително само около 500 думи на ниво (курсовете на повечето от най-популярните езици имат 3 нива, някои само едно).

Органично учене

Програмата използва аудио формат, тъй като според Пимслер повечето изучаващи езици искат преди всичко да се научат да говорят и разбират на ухо. Пимслер предполага, че тези две умения, които се тренират с помощта на артикулационния апарат и слуха, са отделно умение, за разлика от способността за четене и писане, базирана на визуалното възприятие. Пимслер беше убеден, че визуалните умения и уменията за слушане не трябва да се смесват. Той нарече своята система за слушане "органично обучение", в която граматика, думи и произношение се изучават паралелно. Ученето чрез слушане също има за цел да научи произношение без акцент."

Критика към метода

Критиците на метода на Пимслер казват, че липсва обяснение на граматиката.
Но според метода на Пимслер граматиката не се преподава отделно, а се дава чрез честото повтаряне на използвани структури и фрази.
Пимслер заяви, че индуктивният метод (от частно към общо) е точно методът, чрез който носителите на езика интуитивно научават граматиката в детството.

Други твърдят, че има малък речник.
Да, така е. Но е по-лесно да се научите как да образувате правилни фрази въз основа на малък речник.
И след като овладеете такова умение, можете успешно да разширите речника си.

Други пък казват, че смесването на родни и чужди езици възпрепятства формирането на нов езиков център в мозъка.
Човек би могъл да се съгласим с това твърдение, ако говорим за курс за напреднали потребители на езика.
В нашия случай идваза начинаещи (в края на краищата курсът е предназначен за студенти с нулево ниво).
Следователно на Пимслер може да бъде простена подобна методологическа грешка.
Да, и е трудно да си представим първите стъпки на нов език напълно в него,
макар че няма съмнение, че патериците на родната реч трябва да се отърват възможно най-скоро.

Основното е, че курсът е направен много добре, с внимание към детайлите и е удоволствие да го слушате ...
Освен ако, разбира се, не можете да издържите многократни повторения на едно и също нещо.
Но точно в това безкрайно повторение се крие един от основните "трикове" на курса.

Още от моя сайт