زبان روسی به عنوان اساس ارتباطات بین قومی. روسی زبان ارتباطات بین قومی است

موسسه آموزشی بودجه شهرداری "Kokinskaya main مدرسه جامع»

معنی زبان روسی به عنوان یک زبان ارتباطات بین قومی v دنیای مدرن

تهیه شده توسط: آنا ایگوشینا،

معلم نمرات ابتدایی

آوریل 2014

ارزش زبان روسی برای جهان و ارتباطات بین المللی.

"…می خواهم باور کنم،

چیست زبان عالی

به مردم بزرگی داده شده..."

I.S. Turgenev

نقش زبان روسی در دنیای مدرن به شرح زیر تعریف می شود: این زبان ملی مردم بزرگ روسیه است که شامل انواع ابزارهای لغوی و دستوری است. این زبان یکی از پیشرفته ترین و غنی ترین زبان های جهان است که دایره لغات بسیار زیادی دارد. زبان روسی از نظر ترکیب ناهمگن است: شامل زبان ادبی، لهجه ها، زبان های بومی و اصطلاحی. در حال حاضر 230 میلیون نفر به این زبان صحبت می کنند و در کنار آن انگلیسی و چینی زبان دنیاست. زبان روسی توسط مردم استفاده می شود فدراسیون روسیهبه عنوان زبان ارتباطات ملی دانش زبان روسی ارتباط بین افراد ملیت های مختلف ساکن کشور ما را تسهیل می کند. در بلاروس و قرقیزستان، روسی دومین زبان دولتی است. اما حتی در کشورهایی که زبان روسی به عنوان زبان دولتی به رسمیت شناخته نمی شود، همچنان ابزار اصلی ارتباط برای بسیاری از مردم است.

طبق قانون اساسی فدراسیون روسیه، روسی زبان دولتی در سراسر قلمرو آن است. زبان روسی یکی از زبان های دنیاست که روز به روز بیشتر می شود اهمیت بین المللی، توسط بسیاری از افراد مورد مطالعه قرار می گیرد کشورهای مختلفآه جهان، و تحصیل به عنوان یک زبان خارجی در بسیاری از مدارس یک زبان اجباری است.

در بین پنج هزار زبانی که امروزه در جهان وجود دارد، زبان روسی از نظر معنی و عملکردی که انجام می دهد جایگاه برجسته ای را به خود اختصاص داده است. از این گذشته، این یکی از زبان های رسمی و کاری سازمان ملل متحد، یونسکو و سایر سازمان ها است. این زبان در حوزه های مختلف ارتباطات بین المللی استفاده می شود؛ این زبان روسی است که در مجامع علمی مختلف، کنفرانس ها، سمپوزیوم ها استفاده می شود. زبان ما به عنوان یک "زبان علم" عمل می کند - وسیله ای برای ارتباط بین دانشمندان کشورهای مختلف، لوازم جانبی ضروری سیستم های ارتباطی جهانی (پخش های رادیویی و تلویزیونی، ارتباطات فضایی و غیره) است.

بالاترین شکل زبان روسی زبان ادبی است. این زبان مدرسه، اسناد تجاری است، داستان، زبان ارتباطات روزمره فرهنگیان. زبان ادبی با سیستمی از هنجارها مشخص می شود که در ایجاد آن دانشمندان، روزنامه نگاران، شخصیت های عمومی مانند A.S. پوشکین قدرت و غنای زبان روسی توسط بسیاری از نویسندگان مورد توجه قرار گرفت: گوگول N.V.، Dostoevsky F.M.، Tolstoy L.N.، Bunin I.A.

غنای زبان روسی، نقش عظیم آن در زندگی کشورمان و جهان ما را ملزم می کند تا با جدیت و دقت آن را مطالعه کنیم تا دانش، مهارت ها و توانایی های خود را در این زمینه به طور مداوم ارتقا دهیم. بنابراین، نقش عظیم زبان روسی در دنیای مدرن را ارزش فرهنگی، قدرت و عظمت آن تعیین می کند، ارزش عظیمی که مردم روسیه، خالق و حامل این زبان، در تاریخ بشریت داشته و دارند. من فکر می کنم نباید جذابیت I.S را فراموش کنیم. تورگنف در مورد نگرش دقیق به زبان روسی. بالاخره آینده زبان ما آینده ماست.

امروزه بیش از 10 هزار زبان و گویش در این سیاره وجود دارد. این اخیرا توسط دیوید دالبی، رئیس سازمان بین المللی "رصدخانه زبانی" که مقر آن در کارمارتن است، گزارش شده است.

زبان روسی از نظر تعداد گویشوران آن یکی از رایج ترین زبان ها در جهان است: بر اساس برخی برآوردها تا 300 میلیون نفر از ساکنان کره زمین آن را زبان مادری خود می دانند. حتی تعداد بیشتری از مردم از آن برای ارتباطات بین المللی و حرفه ای استفاده می کنند.

متون به زبان روسی داستان تمدن هستند. آنها هستند که دستاوردهای آن را در طول قرن ها ثبت می کنند. و با دل این بزرگوار که دارد اهمیت جهانیتمدن ادبیات است - ادبیات مقدس روسیه، همانطور که توماس مان در مورد آن گفت. ارتفاعات معنوی آن، که در زبانی منحصر به فرد و غنی تجسم یافته است، هم برای ما، فیلسوفان، هم موضوع مطالعه است و هم برای روس گرایان از سراسر جهان مایه مباهات است.

و زبان ارتباطات بین قومی چیست؟

زبان ارتباطات بین قومی زبانی است که مردمان یک دولت چند ملیتی برای ارتباط متقابل از آن استفاده می کنند.

زبان روسی زبان ارتباطات بین قومی است، زیرا روسیه چند ملیتی است و در خدمت همه حوزه های فعالیت مردمی است که در آن زندگی می کنند. قلمرو روسیه... مهم ترین اسناد کشور را هم به زبان روسی می نویسند و جلسه می گذارند و ....

در اواسط قرن بیستم، زبان روسی به زبان جهانی تبدیل شد. روسی یکی از زبان های هند و اروپایی است و با بسیاری از زبان های اسلاوی مرتبط است.

این یکی از پیشرفته ترین زبان های جهان است. آن غنی است واژگانو اصطلاحات در تمام شاخه های علم و صنعت، اختصار، رسا و وضوح وسایل لغوی و دستوری، توسعه نظام. سبک های کاربردیتوانایی بازتاب کل تنوع دنیای اطراف را فراهم می کند. زبان روسی در همه زمینه ها قابل استفاده است زندگی عمومی، از طریق آن، طیف گسترده ای از اطلاعات منتقل می شود، بیان می شود بهترین سایه هااندیشه ها.

دومین دلیل گسترش زبان روسی این است که در کشورهای اروپایی، آمریکا، کانادا، مهاجران زیادی از روسیه وجود دارد. روس ها همچنین عاشق سفر به دور دنیا و خواندن کتاب و ارتباط با مردم هستند. شنیده ام که در برخی از شهرهای آمریکا یا اسرائیل همه فروشندگان روسی می دانند: خریداران آنها روسی زبان هستند. عرب ها و ترک ها در حال یادگیری زبان روسی هستند: روس ها برای استراحت به سراغ آنها می آیند. و همچنین شنیدم که حتی یک روسی در پکن وجود دارد. مرکز خریدجایی که همه فروشندگان روسی را به خوبی می دانند.

سومین دلیل اهمیت زبان روسی در جهان ادبیات است. ادبیات روسی یکی از بزرگترین ادبیات در فرهنگ جهان است. نام داستایوفسکی، تولستوی، چخوف و دیگر نویسندگان بزرگ در گوشه و کنار کره زمین شناخته شده است. آلمانی ها، فرانسوی ها، اسپانیایی ها در دانشگاه ها زبان روسی می خوانند تا آثار این نویسندگان را به صورت اصلی بخوانند.

در حال حاضر در جهان در میان زبان های ارتباطات بین قومی، انگلیسی پیشرو است. کلمات انگلیسی حتی به زبان روسی نفوذ می کنند و اغلب آن را مسدود می کنند. اما به نظر من همه چیز نسبی است.

اولاً، اکنون یک ارتش کامل از مترجمان کار می کنند و از روسی به انگلیسی ترجمه می کنند: فرهنگ روسی بر زبان انگلیسی زبان نیز تأثیر می گذارد. ثانیاً، روزی روزگاری یک مد وجود داشت: همه فرانسوی صحبت می کردند. سپس مد تغییر کرد و مردم به سمت چیز جدیدی هجوم آوردند. و زبان بزرگ و غنی روسی، فرهنگ روسی برای قرن ها زندگی کرده است و به حیات خود ادامه خواهد داد.

M.V. لومونوسوف نوشت: «چارلز 5، امپریالیست رومی، این را گفت اسپانیاییبا خدا، فرانسوی - با دوستان، آلمانی - با دشمن، ایتالیایی - صحبت کردن با زنان شایسته است. اما اگر زبان روسی به او آموزش داده می‌شد، مطمئناً اضافه می‌کرد که برای آنها شایسته است که با همه آنها صحبت کنند، زیرا شکوه اسپانیایی، سرزندگی فرانسوی‌ها و قدرت را در او پیدا می‌کرد. از زبان آلمانی، لطافت ایتالیایی، علاوه بر این، غنا، قوی در تصاویر، مختصر زبان یونانی و لاتین ".

اولین سرشماری جمعیت تمام روسیه در سال 1897 از 128 میلیون نفر امپراتوری روسیه 86 میلیون نفر به زبان روسی صحبت می کردند. بر اساس سرشماری جمعیت اتحاد جماهیر شوروی در سال 1989، از 285.7 میلیون نفر، 145.4 نفر روس هستند و 232.4 میلیون نفر به زبان روسی صحبت می کنند. بر اساس سرشماری سال 1989، از 146.5 میلیون نفر روس هستند، تقریبا 50 درصد از کشور غیرروسی به زبان روسی مسلط هستند. 1989 گواهی می دهد که 63.8 میلیون نفر از جمعیت غیر روسی سابق جمهوری های اتحادیهاتحاد جماهیر شوروی در روسی به عنوان زبان مادری یا به عنوان زبان دوم.

در حال حاضر، زمانی که مغولستان وارد روابط جدید اجتماعی-اقتصادی می شود، زمانی که جامعه ما بیشتر و بیشتر باز می شود، تقاضا برای سایر زبان های خارجی به شدت افزایش می یابد، یعنی دانستن 2-3 زبان خارجی ضروری می شود.

روس ها در بسیاری از کشورها به ویژه در مغولستان نفوذ سیاسی و اقتصادی زیادی دارند و اکنون زبان روسی در کشورها گسترش یافته است. اتحاد جماهیر شوروی سابقهمه آن را دوست ندارند برخی از سیاستمداران به دنبال برکناری او هستند و ادعا می کنند که او به زبان های ملی ظلم می کند. اما مردم هنوز به زبان روسی با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند، روزنامه ها و کتاب های روسی می خوانند. اهمیت زبان روسی را نمی توان با روش های مصنوعی از بین برد.

یکی از این زبان ها روسی است. در شرایط جدید اجتماعی-اقتصادی، علاقه به زبان روسی و اهمیت آن در مغولستان باقی مانده است. و چرا؟ چندین دلیل برای این وجود دارد:

• علاقه مغول ها به روسیه و زبان آن دارای سنت های تاریخی است.
• از نظر جغرافیایی، روسیه و مغولستان نزدیکترین همسایگان هستند.
• توسعه ارتباطات متنوع بین روسیه و مغولستان در شرایط جدید اقتصادی. روسیه یکی از واقعی ترین شرکای اقتصادی مغولستان است.
• زبان روسی همچنان منبع اصلی اطلاعات باقی مانده است، که به دلایل زیر ناشی می شود: دانش نسبتاً خوب زبان روسی در میان روشنفکران، از جمله افراد متوسط ​​مغولی، غلبه ادبیات علمی صادقانه، روزنامه ها و مجلات به زبان روسی، و علاقه به برنامه های تلویزیونی روسیه.
• آموزش حرفه ای نسبتاً بالایی روس گرایان مغولستان، هم از لحاظ نظری و هم از نظر عملی. تحقیق علمیهمواره در مرکز توجه روسیست ها بوده است.
• ایجاد مدارس خصوصی با آموزش به زبان روسی در برنامه های روسی، بنیانگذاران آن افراد تجاری هستند که به تقاضا حساس هستند، یعنی به تمایل والدین برای اطمینان از اینکه فرزندانشان اول از همه آموزش زبان خوب و همچنین آموزش بهتری دریافت می کنند.

در مغولستان، تا سال 1990، مطالعه زبان روسی در مدارس متوسطه اجباری بود. ضمناً با در نظر گرفتن اقامت در آن زمان بیشتر متخصصان شوروی، در قلمرو کشور مدارس زیادی وجود داشت که مطابق برنامه موسسات آموزشی روسیه کار می کردند. و نه تنها در موسسات آموزشی، در برنامه درسی مدرسه عصر بزرگسالان گنجانده شد. از کلاس پنجم ابتدایی به مدت 6 سال آن را مطالعه کردند.

کمبود کتاب درسی به زبان مغولی و وسایل کمک آموزشیو سخنرانی های حاصل به زبان روسی یکی از دلایل عینی افزایش توجه به آموزش زبان روسی بود.

به عنوان مثال، در برنامه درسی مؤسسه معلمان در آغاز دهه 50، مطالعه زبان روسی 2-3 بار داده شد. ساعت های بیشترعلاوه بر این، نسبت به سایر موضوعات پروفایل.

ما یک ضرب المثل حکیمانه در مغولستان داریم که ترجمه آن به روسی چیزی شبیه به این است: "اگر دهانت را باز کنی، روحت را به سمت اشتباه باز کن."

دهه آخر قرن بیستم را احتمالاً می توان نه یک دوره رکود، بلکه دوره انتخاب نامید، زمانی که همه این فرصت را داشتند تا انگیزه یادگیری یک زبان خارجی را برای خود تعیین کنند و همچنین هر کدام را انتخاب کنند. زبان خارجیبرای تحصیل شما

بنابراین، زبان روسی گرفت مکان طبیعی v فضای آموزشیمغولستان، به عنوان V.G. کوستوماروف، "مکانی شایسته در میان سایر زبان های خارجی."

خروجی

به نظر من، امروزه زبان روسی، علیرغم همه چیز، ارتباط و ارتباط خود را از دست نداده است، ماهیت آن که ریشه در اعماق قرن ها و دانش پنهان مردمان باستان دارد، به تحسین کنندگان صادق خود اجازه می دهد تا ارتفاعات جدید و جدیدی از دانش را کشف کنند. ، حوزه های ناشناخته علم، آینده ای امیدوار کننده برای نسل های جوان. و در سراسر جهان، زبان روسی به طور مستقیم و محکم با نیازهای عمومی فرهنگی و سودمند پیوند خورده است.

علاقه به یادگیری زبان روسی سال به سال به طور پیوسته افزایش یافته است و به همین دلیل تعداد ساعات مطالعه اختصاص یافته به آن بیشتر و بیشتر می شود و همچنین روسیه نزدیک ترین شریک در همکاری در زمینه علم بوده و می ماند. و تکنولوژی

زبان مهمترین وسیله ارتباط انسان، شناخت و جذب خلاقانه واقعیت پیرامون است.

زبان روسی زبان ملی مردم روسیه است. زبان ملی روسیه در قرون 16-17 توسعه یافت. در ارتباط با تشکیل دولت مسکو. این بر اساس لهجه های محلی مسکو و مجاور آن بود. توسعه بیشتر زبان ملی روسیه با عادی سازی و شکل گیری آن در قرون 18-19 همراه است. زبان ادبی زبان ادبی ویژگی های گویش های شمالی و جنوبی را ترکیب می کند: در سیستم آوایی، صامت ها با همخوان های گویش های شمالی مطابقت دارد و مصوت ها در گویش های جنوبی به تلفظ نزدیک ترند. واژگان بیشتر با گویش های شمالی همپوشانی دارند (به عنوان مثال، خروس، اما نه گرگ،اما نه بیریوک).

اسلاوی قدیم تأثیر قابل توجهی در شکل گیری زبان ملی روسیه داشت. تأثیر او بر زبان روسی بدون شک سودمند بود: این گونه بود که وام‌ها وارد زبان ادبی روسیه شد. تمایل، بیرون کشیدن، نادان، سر و غیره،حروف روسی با پسوند -اچ (-توپ)با پسوندهای اسلاوونی کلیسای قدیمی جایگزین شدند -asch (-yasch) (سوختنبجای داغ).

زبان ملی روسیه در جریان شکل گیری و توسعه خود عناصری را از سایر زبان های غیر مرتبط مانند فرانسوی، آلمانی، انگلیسی و غیره به عاریت گرفته و ادامه می دهد.

زبان ملی روسی یک پدیده پیچیده است که در ترکیب آن ناهمگن است. و این قابل درک است: از این گذشته ، افرادی از آن استفاده می کنند که به روش خود متفاوت هستند. موقعیت اجتماعی، شغل، محل تولد و سکونت، سن، جنسیت، سطح فرهنگی و غیره. همه این تفاوت ها بین افراد در زبان منعکس می شود. بنابراین، زبان در وجود دارد چندین گونه:

· گویش های سرزمینی،به عنوان یک نوع زبان محلی، به صورت شفاهی وجود دارد و عمدتاً برای ارتباطات روزمره استفاده می شود (به عنوان مثال، زدن،بجای نم نم باران، خوش دست، بجای حولهو غیره.).

· زبان بومی- نوع زبان مورد استفاده در گفتار گویشوران بومی با تحصیلات ضعیف (به عنوان مثال، دستگاه تلویزیون، بجای تلویزیون، پخش کنبجای بازی, پختن، بجای پختنو غیره.).

· اصطلاحات حرفه اینوعی زبان است که در گفتار افراد یک حرفه (مثلاً جرقه،بجای جرقهدر راننده ها، دریچه ها را ببندید،بجای بستنمی گویند ملوانان هواپیمای آموزشینامیده می شوند کفشدوزکخلبانان و غیره).

· اصطلاحات اجتماعیدر گفتار خود توسط گروه های منزوی اجتماعی از مردم استفاده می شود (به عنوان مثال، خار، استپ- از اصطلاحات تخصصی دانشجویی، اجداد، مسابقه اسب دوانی- از اصطلاحات تخصصی جوانان و غیره).

گویش های سرزمینی، اصطلاحات تخصصی و اجتماعی، گفتار محاوره ای به عنوان گنجانده شده است جزءبه زبان ملی روسی، اما اساس، بالاترین شکل وجودی زبان ملی است زبان ادبی... به انواع صنایع خدمات می دهد فعالیت انسانی: سیاست، قانون گذاری، فرهنگ، هنر، کار اداری، ارتباطات روزمره.

یکی از اصلی ترین نشانه های زبان ادبی - عادی سازی استانداردسازی زبان ادبی در این واقعیت نهفته است که معنی و استفاده از کلمات، تلفظ، املا و شکل گیری اشکال دستوری از الگوی پذیرفته شده عمومی - هنجار پیروی می کند. زبان ادبی در کنار عادی سازی دارای ویژگی های زیر است:

ثبات (ثبات)؛

ضروری برای همه زبان مادری.

در حال پردازش؛

در دسترس بودن سبک های کاربردی؛

اشکال شفاهی و نوشتاری.

مطابق با "قانون زبان های مردم روسیه"، زبان روسی که وسیله اصلی ارتباط بین قومیتی بین مردمان فدراسیون روسیه است، مطابق با سنت های تاریخی و فرهنگی تثبیت شده، دارای وضعیت زبان دولتیدر سراسر روسیه

کارکردهای زبان روسی به عنوان یک زبان دولتی:

1. روسی زبانی است که توسط بالاترین نهادهای قانونگذاری فدراسیون روسیه استفاده می شود.

2. متون قوانین و سایر قوانین حقوقی به زبان روسی منتشر می شود.

3. زبان روسی به عنوان زبان دولتی در موسسات آموزشی متوسطه، حرفه ای و عالی مطالعه می شود.

4. زبان روسی زبان رسانه های جمعی است.

5. زبان روسی زبان ارتباطات در حوزه های صنعت، حمل و نقل، ارتباطات، خدمات و فعالیت های تجاری است.

در قلمرو روسیه با آن جمعیت چند ملیتی"قانون زبان های مردم روسیه"، همراه با عملکرد زبان روسی به عنوان یک زبان دولتی، ایجاد شرایط برای توسعه را تضمین و تضمین می کند. زبان های دولتیجمهوری های فدراسیون روسیه، برای حفظ و توسعه زبان های مردمان کوچک و گروه های قومی.

زبان روسی نه تنها زبان ارتباطات بین قومی بین مردم روسیه، بلکه همچنین مردم کشورهای مستقل مشترک المنافع سابق است.

کارکردهای زبان روسی به زندگی در داخل کشور و دولت روسیه محدود نمی شود، بلکه حوزه های بین المللی ارتباطات را نیز پوشش می دهد، زیرا زبان روسی یکی از زبان های جهانی است. زبان‌های جهان به زبان‌هایی گفته می‌شود که ابزارهای ارتباط بین‌دولتی و بین‌المللی هستند.

زبان روسی از اواسط قرن بیستم به یکی از زبان های جهان تبدیل شده است. تعداد کسانی که به روشی روسی صحبت می کنند اکنون از نیم میلیارد نفر فراتر رفته است. زبان روسی تمام شرایط لازم برای زبان های جهانی را برآورده می کند:

• زبان روسی یک وسیله ارتباطی برای دانشمندان، یکی از زبان های علم است.
• زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی در بسیاری از کشورهای جهان مورد مطالعه قرار می گیرد.
• روسی زبان کاری سازمان های بین المللی مانند سازمان ملل متحد، یونسکو و غیره است.

زبان روسی زبان غنی ترین ادبیات داستانی است که اهمیت جهانی آن فوق العاده است.

کشور ما روسیه، در واقع، کشوری نیست که فقط شهروندان روسی یا روسی زبان را در خود جای دهد. این کشوری است که در آن ملیت ها و مردمان متعددی زندگی می کنند که به زبان های ملی خود ارتباط برقرار می کنند. هر یک از این زبان ها وظیفه جداگانه ای نه تنها برای حفظ، بلکه برای بهبود و توسعه است. همین امر در مورد فرهنگ های ملی نیز صدق می کند.

اما چگونه می توان ارتباط بین قومیتی این گروه های مردمی را تضمین کرد، اگر هر یک از آنها عمدتاً از زبان ملی خود استفاده می کنند؟ دقیقاً با چنین تماسی در یک دولت عظیم چند ملیتی است که زبان روسی باید البته علاوه بر وظایف ارتباطی بین خود روس ها نیز از عهده آن برآید.

استفاده عمومی از زبان روسی

زبان روسی همیشه زبان رسمی و دولتی این کشور بوده است، زمانی که امپراتوری بود، زمانی که اتحادیه بود و اکنون که فقط روسیه است.

این زبان

• مورد استفاده در ارتباطات دیپلماتیک، حقوقی، فرهنگی،
• بر روی آن ما تمام دستاوردهای خود را به جهان منتقل می کنیم،
• ما بر روی آن کار اداری خود را (در اکثر مناطق کشور) انجام می دهیم.
• رسانه ملی به این زبان پخش می کند.

البته، مشکلاتی در رابطه با تعامل زبان های روسی و ملی به طور دوره ای ایجاد می شود. آنها نه تنها در سطح سرزمینی، بلکه در سطح زبانی نیز مشروط به آرزوهای انزوا هستند. بدیهی است که چنین پدیده‌هایی توسعه را محدود می‌کنند، چشم‌انداز را برای بهبود خود تماس بین قومی و بلوغ خود فرهنگ‌های ملی می‌بندند.

من فکر می کنم درست است که همزمان با حفظ سنت های ملی و فرهنگ روسی، زبان های ملی و زبان روسی را توسعه و مطالعه کنیم.

نفوذ متقابل زبانها

روابط بین روسی و زبان های ملی به شکل جالبی در حال توسعه است - تأثیر و تأثیر متقابل زبان های روسی و ملی ذکر شده است. این پدیده به عنوان نفوذ متقابل طبقه بندی می شود و تداخل نامیده می شود. به عنوان مثال، می توان ظهور آوایی زبان روسی سیستم های آوایی سایر زبان های ملی را مشاهده کرد. این معمولاً وقتی واضح است که فردی که زبان مادری نیست، روسی صحبت کند (یعنی با او صحبت کند در سطوح مختلفلهجه.)

این تمایل به استفاده از زبان روسی به عنوان ابزار تماس بین قومی نیز منجر به پیدایش می شود انواع متفاوتدوزبانگی، زمانی که گفتار یک فرد متشکل از واژگان ملی-روسی و آوایی است. و چنین چشم اندازهایی به نوبه خود، روابط و روابط کیفی جدید و فشرده، پیچیده و چند وجهی بین روسی و سایر زبان های کشور ما را تعیین می کند.

به نظر شما، نگرش مردم از ملیت های مختلف کشورمان به زبان روسی چگونه می تواند باشد؟

رابطه ای که بین دولت مرکزی و جمعیت محلی در اتحاد جماهیر شوروی وجود داشت اغلب به عنوان گسترش تلقی می شد. همین امر در مورد زبان روسی نیز صدق می کند. اکنون که از بسیاری جهات هنوز حل نشده، بلکه تازه در حال شکل گیری است، نگرش منفی نسبت به مرکز اثر خود را در نگرش نسبت به زبان روسی بر جای می گذارد. در یک محیط اقتصادی مساعد، مردم درک خواهند کرد که برقراری ارتباط با کشوری مانند روسیه راحت‌تر است و در کشوری مانند روسیه صحبت کردن به همان زبان راحت‌تر است. بدون شک روسی همیشه چنین زبانی بوده و خواهد ماند.

چه فرمول های زبانی زمانی که افراد غیر روسی به زبان روسی ارتباط برقرار می کنند حفظ می شود؟

البته اینها فرمول های زبانی آداب زبان ملی (سلام، خطاب و ...) و همچنین حروف الفبا و کلمات بیانیزبان مادری که احساسات یا نگرش گوینده را به رویدادی که او را هیجان زده کرده است منتقل می کند.

خوشت آمد؟ شادی خود را از دنیا پنهان نکنید - به اشتراک بگذارید

زبان های ارتباطات بین قومی شامل زبان هایی است که کارکردهای گسترده تری نسبت به زبان های ملی انجام می دهند و در یک دولت چند قومی چندملیتی به عنوان زبان واسطه استفاده می شوند. این نقش را می‌توان با زبان پرشمارترین ملت در یک ایالت خاص یا زبان کلان شهرها در کشورهای استعماری سابق ایفا کرد. بنابراین، در روسیه تزاری و در اتحاد جماهیر شوروی، زبان ارتباطات بین قومی روسی بود (این کارکرد را تا امروز در سراسر کشورهای مستقل مشترک المنافع تا حد زیادی حفظ کرده است). در برخی موارد، زبان ارتباطات بین قومی با زبان رسمی منطبق است. بنابراین، در هند، رسمی انگلیسیبه طور همزمان نقش زبان ارتباط بین قومی را ایفا می کند. زبان پرتغالی در آنگولا دارای وضعیت رسمی است و در عین حال زبان ارتباطات بین قومی است.

معمولاً کارکردهای زبان ارتباطات بین قومی توسط یکی از زبان های ملی انجام می شود و این نقش به دلیل ویژگی های عینی این زبان به صورت تاریخی شکل می گیرد. در برخی کشورها، نقش واقعی زبان ارتباطات بین قومی به طور قانونی تایید شده است. بنابراین، در قزاقستان، ترکمنستان، زبان روسی از نظر قانونی به عنوان زبان ارتباطات بین قومی شناخته شده است.

در اتحاد جماهیر شوروی، زبان روسی به یک زبان رایج تبدیل شده است و وظایف زبان ارتباطات بین قومی را در سراسر کشور انجام می دهد. این نتیجه هیچ گونه امتیاز سیاسی یا حقوقی زبان روسی، همدردی کسی با آن یا استفاده از اقدامات قهری نبود، بلکه نتیجه وضعیت عینی امور و اقدام عوامل مربوطه بود. اول از همه، این واقعیت است که روس ها در دولت روسیه، و سپس در اتحاد جماهیر شوروی بیش از نیمی از جمعیت کشور را تشکیل می دادند.

تبدیل زبان روسی به زبان ارتباطات بین قومی به این دلیل است که از نظر دستور زبان و زبان بسیار نزدیک است. واژگانزبان های مردم اوکراین و بلاروس که همراه با روس ها بیش از سه چهارم جمعیت اتحاد جماهیر شوروی را تشکیل می دهند. طبیعتاً سه مردم اسلاومی توانند به راحتی با یکدیگر به زبان روسی ارتباط برقرار کنند.

در تبدیل زبان روسی به زبان ارتباطات بین قومی، لحظات و عوامل عینی دیگری نیز نقش داشتند: ثروت و بیان عمومی آن، مشخص است. ویژگی های داخلیاین زبان، به ویژه با همگنی نسبتاً بالای درونی آن، با نزدیکی اشکال محاوره ای عامیانه و نوشتاری ادبی آن، با تصادفی زیاد در تلفظ کلمات و املای آنها و غیره همراه است.

بر اساس سرشماری سال 1989، 86 درصد از جمعیت اتحاد جماهیر شوروی به زبان روسی مسلط بودند.

در فدراسیون روسیه، زبان روسی زبان دولتی است، اما در عین حال وظایف زبان ارتباطات بین قومی را انجام می دهد.

بر اساس سرشماری سال 1989، 16406 هزار نفر از مردم غیر روسی اعلام کردند که به زبان روسی به عنوان زبان دوم، یعنی زبان ارتباطات بین قومی تسلط دارند (در سال 1970 - 14191 هزار نفر و در سال 1979 - 13 989 هزار). بنابراین، در میان مردم غیر روسی روسیه، 88.0 درصد روسی را به خوبی می دانند، از جمله 27.6 درصد آن را زبان مادری خود می دانند و 60.4 درصد به آن مسلط هستند. از کشورهای بزرگ (بیش از 100 هزار نفر) بیش از 95٪ از نمایندگان آنها روسی را به خوبی می دانند - کارلی ها، یهودیان، بلاروس ها، کره ای ها، آلمانی ها، موردوی ها، اوکراینی ها، بیش از 90٪ - کالمیک ها، مولداوی ها، گرجی ها، ارمنی ها، کومی، اودمورت‌ها، بیش از 85 درصد را قزاق‌ها، کولی‌ها، اوستی‌ها، چوواش‌ها، ماری‌ها، تاتارها، باشقیرها، آدیغ‌ها، ازبک‌ها و به طور متوسط ​​همه مردم شمال تشکیل می‌دهند. کمترین میزان در میان تووان ها (60.5٪)، آوارها (65.9٪)، دارگین ها (69.5٪)، یاکوت ها (70.9٪) است.

به این ترتیب، در روسیه در سال 1989، 143712 هزار نفر به زبان روسی مسلط بودند که 97.7 درصد از کل جمعیت این کشور است. این بدان معنی است که در روسیه، زبان روسی به عنوان زبان ارتباطات بین قومی بسیار گسترده است. با این حال، استفاده از زبان روسی توسط فردی با ملیت غیر روسی در مناطق مختلفارتباط به معنای رها کردن زبان مادری نیست، برعکس، به درک عمیق‌تر ویژگی‌های آن کمک می‌کند. همانطور که مطالعات نشان می دهد دانش زبان روسی منجر به فراموشی زبان بومی (ملی) در بین مردم غیر روسی نمی شود و در مطالعه و جذب آن دخالت نمی کند. گرایش به دوزبانگی در سراسر جهان در حال افزایش است، مردم بیشتر و بیشتری دو یا چند زبان می دانند v بنابراین، اظهارات کسانی که معتقدند همسان سازی زبان روسی می تواند زبان ملی را از ارتباطات بیرون کند، کاملاً بی اساس است.

به حالت تسلط همزمان در دو یا چند زبان، دوزبانگی یا چندزبانگی می گویند.... دوزبانگی یک اتفاق مکرر در دولت های چند ملیتی است که در آن اقلیت های ملی علاوه بر زبان مادری خود، معمولاً از زبان پرتعدادترین و مسلط ترین ملت نیز استفاده می کنند. گروه‌های قابل توجهی از جمعیت دوزبانه در ایالات جوان آسیا و آفریقا تشکیل می‌شوند، جایی که همراه با زبان‌های محلی، زبان‌های رسمی دولتی در حال گسترش هستند (در هند - هندی، در پاکستان - اردو، در اندونزی - باهاسا اندونزی، در فیلیپین - Pilipino)، و در برخی از کشورهای آفریقایی - انگلیسی خارجی یا زبان های فرانسوی... دوزبانگی اغلب در امتداد خطوط قومی فراگیر است. همچنین برای کشورهای اسکان انبوه مهاجران معمول است.

V اخیرادوزبانگی همه چیز را به دست می آورد توسعه بیشترکه به طور قابل توجهی تحت تأثیر شهرنشینی است، افزایش تماس بین گروه های مختلف جمعیت، افزایش عمومی در سطوح آموزشی و فرهنگی. در این شرایط، بخشی از مردم و یا حتی کل مردم، مدام در زندگی روزمره از دو زبان استفاده می کنند. بنابراین، آلزاتی ها تقریباً به طور کامل دو زبانه هستند (آلمانی و فرانسوی). بخش قابل توجهی از جمعیت کشورهای چند ملیتی مانند بلژیک و سوئیس دو زبانه یا حتی سه زبانه هستند.

سوالات و وظایف تست

1. چرا زبان به عنوان ویژگی اصلی قومی و ارزش قومی تلقی می شود؟
2. تحلیل نقش زبان به عنوان یک عامل قومی تثبیت کننده.
3. کارکردهای قومی اجتماعی زبان را گسترش دهید.
4. رابطه قومیت و زبان را ردیابی کنید.
5. زبان مادری به حساب می آید و چه نقشی در زندگی دارد
مرد؟
6. اهمیت و کارکرد زبان ملی در شکل گیری و توسعه ملت ها چیست؟
7. وضعیت حقوقی و وظایف زبان دولتی چیست؟
8. مشکلات بین زبانی در کشورهای چند ملیتی و چند قومیتی چگونه حل می شود؟
9. نقش و کارکردهای زبان ارتباطات بین قومی چیست؟
10. رابطه بین زبان ایالتی فدرال و زبان های دولتی جمهوری ها در فدراسیون روسیه را تجزیه و تحلیل کنید.
11. سیاست قومی زبانی در فدراسیون روسیه چیست؟
12. بر اساس داده های سرشماری، فرآیندهای قومی-زبانی در فدراسیون روسیه را تجزیه و تحلیل کنید.

ادبیات

1. Arutyunyan Yu.V., Drobizheva L.M., Susokolov A.A. جامعه شناسی قومی. - م.، 1999.
2. Bromley Y., Podolny R. بشریت مردم هستند. - م.، 1990.
3. خدمات عمومیفدراسیون روسیه و روابط بین قومی - م.، 1995.
4. گوبوگلو م.ن. فرآیندهای قومی-زبانی مدرن در اتحاد جماهیر شوروی. - م.،
1984.
5. مردم جهان. کتاب مرجع تاریخی و قوم نگاری. - م.، 1988.
6. مردم روسیه. دایره المعارف. - م.، 1994.
7. توادوف جی.ت. قوم شناسی. فرهنگ لغت مرجع. - م.، 1998.
8. آنچه باید در مورد مردم روسیه بدانید. - م.، 1999.
9. Yuriev S.S. وضعیت حقوقی اقلیت های ملی - م.، 2000.