واژه های منسوخ شده: تاریخ گرایی و باستان گرایی. تاریخ ها: مصادیق کاربرد و معنا

شما نمی توانید زمان را متوقف کنید، هر چقدر هم که تلاش کنید. فقط برای چندمین بار باقی می ماند که مانند یک فیلم قدیمی، خاطرات خود را رها کنید و هرازگاهی از احساسات طاقت فرسا گریه کنید. زمان می گذرد، فرار می کند. نمی تونم بهش برسم...

بله، انسان نمی تواند به زمان برسد. اما زبان انسان در این نژاد کاملاً رقابتی است. با گذشت زمان، کلمات و روش های ساخت جملات تغییر می کند. گاهی اوقات این اتفاق به قدری سریع می افتد که والدین بلافاصله متوجه نمی شوند که این چیزی است که فرزندان خودشان به آنها می گویند. و با شنیدن آنها ، کودکان ، گفتگو با همسالان ، کاملاً متحیر ترک می کنند. و سرشان را تکان دهند: نه، ما اینطور نبودیم.

بودن یا نبودن آنها دلیلی برای گفتگوی جداگانه است. حال بیایید به تغییرات زبان که در طول زمان رخ می دهد بپردازیم.

زبان زندگی را تعقیب می کند

زبان زندگی را منعکس می کند و بنابراین با تغییر واقعیت تغییر می کند که برای توصیف آن به زبان نیاز است. بسیاری از اشیا و مفاهیم ناپدید می شوند و کلماتی که این مفاهیم یا اشیاء نشان می دهند در حال ترک استفاده فعال هستند. چنین کلماتی که ارتباط خود را از دست داده اند نامیده می شوند تاریخ گرایی ها... آنها فقط در داستان های تاریخی در مورد زمان های گذشته مورد نیاز هستند.

در دوران کودکی من، فیلم استریپ یک سرگرمی محبوب و مورد علاقه بود. هنوز فیلمی را به خاطر دارم که بر اساس شعری از یوری یاکولف ساخته شده بود که به آن "کلمات قدیمی" می گفتند. این در مورد آنها است، درباره تاریخ گرایی ها، "که در چهل سال معنای خود را از دست داده اند"، زیرا مفاهیم توصیف شده توسط این کلمات قدیمی (مثلاً "تراموا اسب"، "لامپ روشنگر") توسط انقلاب اکتبر لغو شد. قرار بود برای همیشه باشد.

ما سرمایه دار نداریم
و باز هم می گوییم:
روزی خواهد رسید که تمام دنیا
این کلمه را فراموش کن

همانطور که معلوم شد، خوش بینی زودرس بود. واژه ای که به نظر می رسد در فراموشی فرو رفته و امروز زنده و بسیار مورد احترام به تاریخ گرایی تبدیل شده است. درست مثل کلمه "بیکار"

اکنون اغلب ملاقات می کنیم
ما کلمه "بیکار" هستیم
معنی آن چیست: در را بیرون انداختم،
و شما اکنون آزاد هستید.

بله مسیر تاریخی پر پیچ و خم است! همیشه نمی توان حدس زد که کدام کلمه تبدیل به تاریخ گرایی می شود. امروزه این کلمه شوروی "مزرعه جمعی" است. از بچه ها بپرسید مزرعه جمعی چیست؟ مزرعه جمعی کیست؟ چرا مزرعه جمعی؟ دختر آقای توئیستر رویای "دویدن به مزرعه برای تمشک" را در سر می پروراند - درست مثل آن.

زبان خود به خود تغییر می کند

تاریخ گرایی نتیجه تغییر زبان به ضربان یک زندگی در حال تغییر است. و هنوز هم هست باستانی ها... اگر از یونانی باستان ترجمه شود، این دقیقاً همان چیزی است که معلوم می شود: "کلمات قدیمی". یا بهتر بگوییم منسوخ شده است.

قوانین زبان از قبل در اینجا کار می کنند. برخی از کلماتی که اغلب قبلاً استفاده می شدند، به دلایلی، شروع به محو شدن در پس زمینه کردند. آنها با کلمات دیگر، مترادف جایگزین شدند. کلمات جدید آشناتر و مدرن تر شدند و قدیمی ها انگار در سینه بودند. برای خاطره ای طولانی و مهربان

چه موفع انجام دادید هواپیماهاسنگین تر از هوا (و این در اواخر قرن 19 - اوایل قرن 20 اتفاق افتاد)، آنها را کلمه علمی خارجی "هواپیما" نامیدند. اما در سال 1914، زمانی که اولین جنگ جهانی، میهن پرستی در بسیاری از روس ها حاکم شد. مرگ بر زبان خارجی!

سپس یک فرش از صفحات افسانه های روسی پرواز کرد کلمه روسی"هواپیما". پرواز کرد و با موفقیت جایگزین "هواپیما" شد. حالا برای ما "هواپیما" یک کلمه رایج است، اما "هواپیما" لزوما یک قفسه کتاب پرنده قدیمی است، باستان گرایی در یک کلمه.

به هر حال، یکی از تغییر نام میهن پرستانه سال 1914، تغییر نام پایتخت بود امپراتوری روسیهاز سن پترزبورگ تا پتروگراد. به هر حال، منطقه شهر، سمت پترزبورگ، سمت مقابل کاخ زمستانی، به سمت پتروگراد تبدیل شد. و به عنوان مثال، اگر در سال 1917 یکی از ساکنان شهر در نوا گفت "پترزبورگ"، می توان مطمئن بود که با این کار او با تأسف دوران قبل از جنگ را به یاد می آورد. و در حال حاضر در زمان شورویبسیاری از لنینگرادها کاملاً آگاهانه از این نابهنگاری استفاده کردند. من نمی خواهم در "مهد سه انقلاب" شما زندگی کنم! بگذار به پایتخت مورد علاقه ام امپراتوری بروم! بسیاری با افتخار خود را پترزبورگ بومی نامیدند. اگر چه، صادقانه بگویم، چند نفر از آن پترزبورگ های بومی پس از انقلاب، کاشت کیروف و محاصره لنینگراد باقی ماندند؟! اما با این حال، باستان گرایی به گذشته دور نرفته است، همان طعم، همان پترزبورگ، برای قلب لنینگراد بسیار شیرین بود.

در سال 1991، لنینگراد به نام امپراتوری سابق خود بازگشت. و "لنینگراد" به یک نابهنگام تبدیل شده است، جایی که زمانی همان دختر آقای توئیستر می خواست برود.

آب های خاکستری
تعداد زیادی ستون
کارخانه های دود
آسمان را تاریک کنید

با این حال، مبارزه با موفقیت های متفاوت ادامه دارد. بسیاری از سن پترزبورگ ها گاهی اوقات خود را لنینگراد می نامند و خاطره غم انگیز و دوران سخت... اما مهمتر از همه، دورانی که در آن جوان بودند. و به طور کلی - گروه آواز معروف "لنینگراد" را به یاد بیاورید که نام آن اکنون باستان گرایی معمولی است.

V.S. کولاکوف 1

کنستانتینوا M.V. 1بووا E.A. 1

1 مؤسسه آموزشی بودجه شهری، مدرسه متوسطه 5 اودینتسوو

متن اثر بدون تصویر و فرمول قرار داده شده است.
نسخه کاملکار در برگه "فایل های کار" در قالب PDF موجود است

معرفی

«بزرگترین ثروت یک قوم زبانش است! هزاران سال است که گنجینه های بی شماری از اندیشه و تجربه بشری در این کلمه انباشته شده و جاودانه زندگی می کند.

میخائیل الکساندرویچ شولوخوف

همه زبان های "زنده" دائما در حال توسعه، بهبود و تغییر هستند. آنها گذشته، حال و آینده خود را دارند. در عین حال، زبان همواره مهمترین ارزش خود را برآورده می کند - به عنوان یک وسیله ارتباطی عمل می کند. از آنجایی که زبان دائماً در حال تغییر است، بسیاری از کلمات از کاربرد ناپدید می شوند و کلمات جدید ظاهر می شوند. در کارم دوست دارم این تغییرات را به تفصیل بررسی کنم.

نقش زبان در جامعه به عنوان وسیله ارتباطی فوق العاده زیاد است. بنابراین، این موضوع همیشه مرتبط است.

این کار پژوهشی به بررسی پدیده های زبان روسی مانند باستان گرایی، تاریخ گرایی و نئولوژیسم می پردازد.

هدف از مطالعه: بررسی مفاهیم - باستان گرایی ها، تاریخ گرایی ها و نئولوژیزم ها و نیز دلایل ناپدید شدن و پیدایش واژه ها.

برای رسیدن به هدف موارد زیر تعیین شد وظایف:

تجزیه و تحلیل توسعه کلمات در روسی؛

مطالعه مفهوم - باستان گرایی.

کاوش در مفهوم - تاریخ گرایی.

مطالعه مفهوم - نئولوژیزم ها.

روش های پژوهش:خواندن، پردازش و تجزیه و تحلیل ادبیات مربوطه.

اهمیت عملی:بررسی عمیق این موضوع، خارج از محدوده برنامه درسی مدرسه.

هنگام انجام این کار، مطالب به اندازه کافی توسط من مورد مطالعه قرار گرفت.

با این کار می خواهم توجه را به درجه اهمیت جلب کنم کلمات منسوخبه عنوان میراث فرهنگی و تاریخی مردم ما و همچنین مشکل ادراک و نیاز به کلمات جدید.

فصل 1. زبان به عنوان یک پدیده در حال توسعه

"دو نوع مزخرف وجود دارد: یکی از کمبود احساسات و افکار ناشی می شود که با کلمات جایگزین شده است. دیگری - از پری احساسات و افکار و کمبود کلمات برای بیان آنها "

الکساندر سرگیویچ پوشکین

با وجود هنجارها و سنت های خاص، هر زبانی به تدریج در حال تغییر است. این تغییرات دائما اتفاق می افتد، اما در طول زندگی یک نسل چندان قابل توجه نیست.

بیایید دو سیستم اصلی زبان روسی را در نظر بگیریم: نحو و واژگان.

« نحو زبان روسی- بخشی از گرامر زبان روسی، نشان دهنده قوانین ترکیب کلمات در یک عبارت و جمله "1.

« واژگان - واژگانزبان یا آثار فلان نویسنده «2.

ساختار نحوی زبان از ثبات بیشتری برخوردار است و دستخوش تغییر خاصی نمی شود. اما ترکیب واژگانی، برعکس، خیلی سریع به هر چیز جدیدی که در آن ظاهر می شود واکنش نشان می دهد زندگی عمومی، علم، فناوری، هنر و زندگی روزمره. بنابراین، بی ثبات ترین است.

امروزه زبان روسی به عنوان یک پدیده در حال توسعه به ندرت در نظر گرفته می شود. ما به آن عادت کرده‌ایم و گاهی اوقات حتی بدون اینکه به معنی و اهمیت تاریخی این کلمات فکر کنیم، به طور خودکار از کلمات استفاده می‌کنیم. و این کاملا طبیعی است، زیرا ما زبان مادری زبان روسی هستیم. ما همچنین با آرامش به ظاهر کلمات کاملاً جدید در واکنش نشان می دهیم گفتار محاوره ای... اما به همین دلیل است که ما باید به تاریخ زبان خود و ویژگی های آن علاقه مند شویم.

زبان ما در طول قرن ها تغییر کرده است. کلمات قدیمی ناپدید یا تغییر کردند، کلمات جدید ظاهر شدند.

بنابراین، زبان روسی در حال توسعه ما یک میراث فرهنگی کاملا منحصر به فرد است.

1،2 - ویکی پدیا - دانشنامه آزاد [منبع الکترونیکی]. - http://wikipedia.org- (تاریخ درمان 2018/04/20).

فصل 2. آرشیسم

« باستان گرایی ها- اینها کلمات منسوخ شده ای هستند که در روند توسعه زبان با مترادف های مدرن تری جایگزین شدند.

با وجود این، برخی از باستان شناسی ها هنوز مورد استفاده قرار می گیرند. مثلاً در شعر از آنها استفاده می شود.

دلیل جایگزینی واژه های منسوخ با واژه های مدرن تر، توسعه مداوم زبان است.

حالا هیچ کس نمی گوید "مسئول بودن". این کلمه با "دانستن" جایگزین شد. اما از سوی دیگر واژه های مشتقی مانند «جهل»، «ناشناخته»، «رهبری»، «جادوگر» باقی مانده است.

کلمه "ولمی" با "خیلی"، "خیلی" جایگزین شد.

هیچ کس کلماتی مانند «همین الان»، «دست»، «دست راست»، «لانیتس»، «لپوتا»، «انگشت»، «امید»، «پیشانی» و غیره را به زبان نمی آورد. و حتی ممکن است کسی معنی این کلمات را نداند.

توجه شما را به یک کلمه "سایبان" جلب می کنم. همه چیز بسیار ساده به نظر می رسد، همه معنای آن را می دانند. "سنی" ورودی خانه، راهرو ورودی، تراس است. و چه چیزی در مورد این کلمه جالب است؟

بیایید خطوط شناخته شده از کار A.S. پوشکین را به یاد بیاوریم:

"چمن سبز می شود، خورشید می درخشد،

در بهار ، پرستویی در سایبان به سمت ما پرواز می کند ... " 4

نمی‌دانم آیا کسی فکر کرده است که چرا پرستو به راهروی ما پرواز می‌کند؟ در واقع او قرار بود آنجا چه کار کند؟ ممکن است فکر کنید که این یک بیان مجازی است، زیرا ما در مورد شعر صحبت می کنیم. به عبارت دیگر بهار به خانه ما می آید. اما بیایید خطوط دیگری از A.S. Pushkin را در نظر بگیریم:

«... و سایبان از ضخامت گسترده شد

یک باغ بزرگ و غفلت شده

پناهگاه خشخاش های در حال پرورش...» 5

3 - سودانوف G.G زبان روسی روی انگشتان. - مسکو: انتشارات AST، 2017 .-- 288 ص.

4.5 - اشعار پوشکین A.S. افسانه های پریان. اشعار. - مسکو: انتشارات اسکیمو، 2017.544 ص.

یا مثلا این خطوط:

"در سایبان آنها سر و صدا و نفس تازه است،

و آسمان ها با مه موجی پوشیده شده است...» 6

چگونه یک باغ می تواند راهرویی داشته باشد که در آن باد می وزد؟ البته که نه.

از این رو می‌توان نتیجه گرفت: در قدیم «سایبان» به تاج درختان می‌گفتند که به قولی می‌توانست انسان را پناه دهد.

خطوطی از اثر دیگری از A.S. پوشکین این را تأیید می کند.

برای آخرین بار، در سایه ی تنهایی،

کف ما شعرهای مرا می شنود " 7

دانستن آن بسیار مهم است معنی واقعیباستان شناسی و انتقال این دانش به نسل های دیگر!

6.7 - اشعار پوشکین A. S. افسانه های پریان. اشعار. - مسکو: انتشارات اسکیمو، 2017 .-- 544 ص.

فصل 3. تاریخ نگاری ها

« تاریخچه ها- کلمات و عباراتی که به دلیل ناپدید شدن یا بی ربط شدن مفاهیمی که آنها تعیین می کنند از کاربرد فعال خارج شده اند.

تفاوت این کلمات با باستان گرایی در این است که کاملاً از کار افتاده اند و مترادفی ندارند.

تاریخ ها به گروه های مختلفی تقسیم می شوند.

جدول 1. گروه های تاریخ گرایی.

گروه های تاریخ گرایی	نمونه هایی از
نام لباس های قدیمی	زیپون، شوشون، گیلاس، کافتان، ژوپان، کوکوشنیک؛
اسامی ارزها	گروش، آلتین، پولوشکا و غیره.
نام عناوین	بویار، نجیب زاده، دوک، شاهزاده و غیره.
نام ها مقامات	پلیس، فرماندار، منشی، پیمانکار و دیگران؛
نام سلاح ها	پیشال، جوجه تیغی، اسب شاخدار (توپ) و غیره.
عناوین اداری	Volost، شهرستان، okolotok، و غیره.

من می خواهم کمی در مورد چنین گروهی از کلمات مانند نکروزیسم بگویم.

نکروز- کلماتی که در حال حاضر برای گویشوران بومی کاملاً ناشناخته هستند.

نمونه هایی از نکروز:

- "سخت" - عموی پدری؛

- "قسم خوردن" - تمسخر، سرزنش؛

- "zga" - جاده؛

- "prat" - شستن.

- "تخت" - تخت، پاستل.

حالا اینها برای ما کلمات ناشناخته است. اما زمانی کاملاً طبیعی بودند و به طور فعال در گفتار روزمره استفاده می شدند. شاید تاریخ‌گرایی‌ها در نهایت از مقوله‌ای به مقوله دیگر منتقل شوند و نکروز شوند.

8 - دایره المعارف زبان روسی - [منبع الکترونیکی]. - http://russkiyyazik.ru - (تاریخ درمان 2018/04/20).

فصل 4. نئولوژیست ها

"نئولوژیزم ها- اینها کلمات، معانی کلمات یا عباراتی هستند که اخیراً در زبان ظاهر شده اند. همه اینها تازه شکل گرفته است، قبلاً غایب است "9.

نئولوژیزم ها همیشه در طول تاریخ توسعه زبان ظاهر شده اند. همه آن را دارند دوره تاریخینئولوژیزم های خاص خود را داشتند.

زمانی واژه‌های آشنا برای ما مانند «دما سنج»، «افق»، «اتمسفر»، «اسید»، «صنعت» و غیره نو شناسی بودند. آنها به لطف توسعه علم بوجود آمدند. در ادبیات کلماتی مانند "معروف"، "لمس کردن"، "سرگرم کننده"، "چرند" و غیره وجود داشت.

در داستان سالتیکوف-شچدرین "داستان یک شهر"، نویسنده با کلمات جدید بسیار متفاوتی روبرو می شود. در اینجا سطرهایی از آثار او آمده است:

او می‌گوید: «در عهد باستان قومی وجود داشت که به آن «بنگلر» می‌گفتند، و او در شمال این کشور زندگی می‌کرد، جایی که تاریخ‌دانان و جغرافی‌دانان یونانی و رومی وجود دریای ابربوری را فرض می‌کردند. به این افراد لقب «اراذل و اوباش» داده بودند، زیرا عادت داشتند سر خود را به هر چیزی که در راه با آن برخورد می شد «کوبیدن» کنند. دیوار گرفتار می شود - آنها به دیوار برخورد می کنند. بسیاری از قبایل مستقل در همسایگی بلوک ها زندگی می کردند، اما تنها قابل توجه ترین آنها توسط وقایع نگار نام برده شده است که عبارتند از: دریاخواران، پیاز خواران، غلیظ خواران، دستفروشان، کورال ها، لوبیاهای چرخان، قورباغه ها، کفش های باست، آسمان سیاه، غارها، سرهای شکسته، نژادهای کور، کوزوبریه‌های لب‌خوار، ونداس، گوشه‌ها، کرامبلینگ‌ها و روکوسو. ده

بسیاری از این کلمات "جدید" از دو کلمه دیگر مشتق شده اند و نشان می دهند کلمات سختبا دو ریشه

نئولوژیزم ها بر اساس مبدأ ظهور و هدف تقسیم می شوند.

نئولوژیزم ها بر اساس منبع ظاهری بر دو نوع هستند:

زبان عمومی (تازه شکل گرفته یا تازه وام گرفته شده)؛

9 - سودانوف G.G زبان روسی روی انگشتان. - مسکو: انتشارات AST، 2017 .-- 288 ص.

10 - Saltykov-Shchedrin M. E. تاریخ یک شهر. - سن پترزبورگ: انتشارات آزبوکا، 2017 .-- 352 ص.

برای هدف مورد نظر خود، از نئولوژیسم ها استفاده می شود:

برای تعیین اشیاء، پدیده هایی که قبلاً وجود نداشتند. مفاهیم؛

برای تعیین مختصرتر یا گویاتر؛

برای رسیدن به یک اثر هنری و شاعرانه؛

به عنوان نام برای موارد جدید ایجاد شده است.

چیزی به نام اشتقاق وجود دارد. استخراجدر زبان روسی، تشکیل کلمات جدید با کمک کلمات موجود در زبان است. این یکی از راه های ایجاد نئولوژیسم است. راه دیگر وام گرفتن کلمات از زبان های دیگر است. به عنوان مثال، کلمه "مارمالاد" از آن وام گرفته شده است فرانسویمارمالاد به نوبه خود، این کلمه توسط فرانسوی ها از کلمه ایتالیایی marmelada یا marmelo - به وام گرفته شد.

هزاران کلمه وام گرفته شده در روسی وجود دارد.

زمانی کلماتی مانند «منهای»، «انکسار»، «تعادل»، «قطر»، «مربع»، «دپارتمان» و غیره نو شناسی بودند، اما اکنون کلمات رایج روزمره هستند.

می خواهم چند کلمه در مورد نو شناسی های زمان حاضر بگویم. اینها کلماتی مانند «گوگل»، «جعلی»، «فریلنسر»، «کوچ»، «برون سپاری»، «کپی رایتر» و غیره هستند.

بگذارید معنای این کلمات را به اختصار تحلیل کنیم، هرچند فکر می کنم برای مردم ما، به ویژه جوانان، بسیار شناخته شده است.

"Google" - جستجوی اطلاعات در اینترنت با استفاده از یک موتور جستجوی مناسب. اکنون عبارت "ok Google" تقریبا برای همه و حتی برای نسلی که به طور خاص از اینترنت استفاده نمی کنند شناخته شده است.

"جعلی" جعلی است.

«فریک» فردی است که ظاهر و رفتارش با هنجارهای اجتماعی مطابقت ندارد. از آن به عنوان لعن نیز استفاده می شود.

فریلنسر یک کارگر آزاد است. فردی که به برنامه ای وابسته نیست و می تواند زمان زیادی را به علایق شخصی خود اختصاص دهد. اینجا چنین است کار جالبدر دنیای مدرن ظاهر شد.

"مربی" - مربی، مربی کسب و کار، مربی-روانشناس.

برون سپاری انتقال بخشی از کار توسط یک شرکت به شرکت دیگر است.

«کپی رایتر» متخصص نگارش متون تبلیغاتی است.

در واقع چنین کلماتی زیاد است. این فقط یک بخش کوچک است.

علاوه بر این، برخی از ویژگی های ظاهر نئولوژیسم ها وجود دارد. بیشتر آنها در دوره های خاص رخ می دهند. به عنوان مثال، برای پیشرفت تکنولوژیکیا تغییر در زندگی جامعه. زمانی که انقلاب ها، جنگ ها و غیره به وجود می آیند.

در روسی، مانند سایر زبان ها، هر ساله هزاران نئولوژیسم ظاهر می شود. از این گذشته، زندگی دائماً در حال تغییر است و نیازهای انسان نیز در حال تغییر است. بیشتر نو شناسی ها در زبان ریشه نمی گیرند و از بین می روند. اما برخی از آنها ثابت می شوند و جزء لاینفک زبان می شوند. با گذشت زمان ، آنها از نو گرایی دیگر خودداری می کنند و به کلمات اصلی موجود در زبان روسی تبدیل می شوند.

به عنوان مثال، در دوران جوانی پدربزرگ و مادربزرگ من، مادر و پدر، دایره لغات آنها با کلماتی مانند "ضبط ویدئو"، "پخش کننده"، "ماهواره"، "جین"، "کفش ورزشی"، "هیپی"، "زنگ" پر شد. ، "آپارتمان مشترک "و مانند آن. و به نظر می رسد که اخیراً بوده است. اما این کلمات قبلاً دیگر نئولوژیزم نیستند.

اکنون کلماتی در زبان وجود دارد که پدربزرگ و مادربزرگ من دیگر نمی فهمند. اما برای من آنها کاملا طبیعی هستند. اینها کلماتی مانند "hipster"، "clava"، "headliner"، "flash mob"، "device" و غیره هستند.

علاوه بر این، متوجه شدم که برای نسل قدیمی تر، این نوآوری ها باعث بی اعتمادی می شود و برای گوش خوشایند نیست. من فکر می کنم این به این دلیل است که پدربزرگ و مادربزرگ، مادران و پدران ما به سادگی پیدا نمی کنند کاربرد عملیاین کلمات در او زندگی روزمره... و برای نسل‌های آینده، دیگر نئولوژیسم نیستند. و کلمات جدید دیگری وجود خواهد داشت که از قبل به من هشدار می دهد.

نتیجه

در این کار، مفاهیمی مانند باستان گرایی، تاریخ گرایی و نو شناسی زبان روسی را به تفصیل مطالعه کردم.

توجه ویژه ای به توسعه زبان روسی، تغییرات آن و عوامل ایجاد آن شد.

من موارد زیر را ساخته ام نتیجه گیری:

زبان مدام در حال تغییر است.

تغییرات زبان به طور مستقیم به تغییرات در زندگی جامعه بستگی دارد.

بسیاری از کلمات به طور کامل از گفتار روسی ناپدید می شوند.

کلمات جدید گاهی باعث نارضایتی نسل های قدیمی می شود.

زبان انبار عظیم اندیشه بشری است. به پیوند زمان ها و نسل ها پی می برد.

زبان روسی ما "زندگی می کند"، پیوسته با ما تغییر می کند و توسعه می یابد. بررسی دقیق این تغییرات و مشاهده تحولات برای حفظ این ارزشمندترین میراث فرهنگی ضروری است.

کتابشناسی - فهرست کتب

ویکی پدیا یک دایره المعارف آزاد [منبع الکترونیکی] است. - http://wikipedia.org - (تاریخ دسترسی 2018/04/20).

اشعار پوشکین A.S. افسانه های پریان. اشعار. - مسکو: انتشارات اسکیمو، 2017 .-- 544

سالتیکوف-شچدرین M.E. تاریخ یک شهر. - سن پترزبورگ: انتشارات آزبوکا، 2017 .-- 352 ص.

سودانوف G.G. زبان روسی روی انگشتان. - مسکو: انتشارات AST، 2017 .-- 288 ص.

تاریخ گرایی و باستان گرایی بسته به دلایلی که یک کلمه خاص به عنوان منسوخ طبقه بندی می شود از هم متمایز می شوند.

تاریخچه ها

- اینها کلماتی هستند که به دلیل ناپدید شدن اشیاء و پدیده هایی که به آنها اشاره می کردند از زندگی خارج شده اند.
تاریخ گرایی مترادف ندارد، زیرا این تنها نام یک مفهوم ناپدید شده و شی یا پدیده پشت آن است.
تاریخ ها کاملاً متنوع هستند گروه های موضوعیکلمات:
1) نام لباس های قدیمی: زیپون، کامیزل، کافتان، کوکوشنیک، ژوپان، شوشون و غیره.
2) نام واحدهای پولی: آلتین، پنی، پولوشکا، گریونا و غیره.
3) القاب: بویار، نجیب زاده، پادشاه، کنت، شاهزاده، دوک و غیره.
4) اسامی مقامات: پلیس در فرمانداری، منشی، گروهبان و غیره.
5) نام سلاح ها: پیشچال، جوجه تیغی، اسب شاخدار (توپ) و غیره.
6) اسامی اداری: ولوست، شهرستان، اکولوتوک و غیره.
برای کلمات مبهم، تاریخ گرایی می تواند به یکی از معانی تبدیل شود. به عنوان مثال، کلمه مردم دارای معانی زیر است:
1) جمع اسم شخص;
2) دیگران، غریبه با کسی;
3) افراد مورد استفاده در هر کسب و کار، پرسنل.
4) خدمتکار، کارمند در خانه اعیانی.
کلمه مردم در سه معنی اول در فرهنگ لغت فعال موجود است. چهارمین مقدار y است از این کلمهمنسوخ شده است، بنابراین ما تاریخ گرایی معنایی را پیش روی خود داریم که واژگان انسانی را در معنای "اتاقی که در آن یک خدمتکار زندگی می کند" شکل می دهد.

باستان گرایی ها

- اینها کلماتی هستند که مفاهیم ، اشیاء ، پدیده هایی را نشان می دهند که در زمان حاضر وجود دارند. به دلایل مختلف (اول از همه - برون زبانی)، باستان گرایی ها از کاربرد فعال به عبارت دیگر کنار گذاشته شدند.
بنابراین، باستان گرایی ها در روسی مدرن مترادف هایی دارند، به عنوان مثال: بادبان (اسم) - بادبان.، روان (اسم) - روح. خارج از کشور (adj.) - خارجی؛ کوی (ضمیر) - که; سی (ضمیر) - این؛ Poeliku (اتحاد) - زیرا و غیره.
بسته به اینکه کل کلمه، معنای کلمه، طرح آوایی کلمه یا یک تکواژ واژه ساز جداگانه قدیمی باشد، باستان گرایی ها به چند گروه تقسیم می شوند:
1) در واقع واژگانیباستان گرایی ها کلماتی هستند که کاملاً از کاربرد خارج شده و به واژگان منفعل تبدیل شده اند: lzya - شما می توانید; تات - دزد؛ آکی - چگونه؛ piit - شاعر; نوجوان نوجوان و غیره
2) واژگانی- معناییباستان گرایی کلماتی هستند که در آنها یک یا چند معنی منسوخ شده است:
شکم - "زندگی" (نه روی شکم، بلکه برای مبارزه برای مرگ). بت «مجسمه» است;
شرور - "ناشایست برای خدمت سربازی"؛ پناهگاه - "بندر، اسکله" و غیره.
3) واژگانی- آواییباستان گرایی کلماتی هستند که در نتیجه توسعه تاریخیطراحی صدا (پوسته صدا) تغییر کرده است، اما معنای کلمه کاملاً حفظ شده است:
آینه آینه؛
آیروئیسم قهرمانی است.
هجده - هجده;
پاسپورت - پاسپورت;
آرام - سبک (شاعرانه) و غیره.
گروه خاصی از باستان‌شناسی‌های تاکیدی تشکیل شده است - یعنی کلماتی که در آنها استرس تغییر کرده است (از لاتین Accentum - تاکید، تاکید):
Muses "ka - mu" زبان؛
پسوند "ks - su" پسوند; Philoso "f ~ filo" sof و دیگران.
4) واژگانی-اشتقاقیباستان گرایی ها کلماتی هستند که تکواژهای فردی یا مدل اشتقاقی برای آنها منسوخ شده است:
دول یک دره است. دوستی دوستی است؛ چوپان چوپان است. ماهیگیر - ماهیگیر; فانتاسم - فانتزی و غیره
باستان سازی کلمات به منشأ آنها مربوط نمی شود. انواع ماهیگیری زیر ممکن است منسوخ شود:
1) کلمات روسی ازلی: لابی، طرد شده، lzya، endova و غیره.
2) اسلاویسم های قدیمی: صاف، متحد، زلو، سرد، کودک و غیره.
3) الفاظ عاریه: رضایت - رضایت (درباره دوئل). امن - کمک. فورتتیا (قلعه) و غیره

نقش کلمات منسوخ در زبان روسی متنوع است. تاریخ گرایی در ادبیات علمی خاص برای توصیف دقیق ترین دوران استفاده می شود. در آثار داستاندر موضوعات تاریخی، تاریخ گرایی و باستان گرایی به بازآفرینی طعم دوران کمک می کند و همچنین وسیله ای است. ویژگی های گفتاریشخصیت ها.
نمونه هایی از چنین استفاده ای از واژگان منسوخ، رمان های "استپان رازین" نوشته A.P. چاپیگین، "پیتر اول" A.H. تولستوی، "املیان پوگاچف" وی.یا. شیشکوف، "ایوان وحشتناک" اثر V.I. کوستیلوا و دیگران.
در متن هر یک از این آثار هنری می توانید پیدا کنید انواع مختلفباستان شناسی:
این را یاد گرفتم: طبق اخبار تاتیا فومکا، دزدان پشت دروازه های نیکیتسکی (چاپیگین) دستگیر شدند.
از باستان گرایی ها می توان برای ایجاد وقار در سبک استفاده کرد، که مخصوصاً در شعر اواخر هجدهم مشخص است - اوایل XIXقرن ها به عنوان نمونه آثار A.N. رادیشچوا، جی.آر. درژاوین، و.الف. ژوکوفسکی، A.S. پوشکین و غیره
از باستان‌شناسی‌ها می‌توان برای ایجاد جلوه‌های طنز و طنز نیز استفاده کرد: در نهایت به شخص خود نگاه کنید - و در آنجا، اول از همه، با فصل ملاقات خواهید کرد و سپس شکم و سایر قسمت‌ها را بدون علامت نمی‌گذارید (S. Shch). .)

دانش آموز متوسط دبیرستاناغلب در اصطلاح گیج می شود و سعی می کند به این سوال پاسخ دهد که چگونه باستان گرایی ها با تاریخ گرایی تفاوت دارند. این گروه های کلمه منسوخ شده و متعلق به واژگان غیرفعال هستند. با این حال، باستان گرایی ها و تاریخ گرایی ها را هنوز در داستان و سینما می توان یافت، بنابراین یافتن تفاوت بین آنها مفید خواهد بود.

ویژگی ها و نمونه هایی از باستان گرایی ها

بسته به اینکه چرا یک واژگان خاص منسوخ شده است، آنها به باستان گرایی و تاریخ گرایی تقسیم می شوند. تفاوت این است که اولی شامل کلماتی است که اشیاء، پدیده ها، فرآیندها و مفاهیم را نشان می دهند. موجود و در حال حاضر... به دلایلی که اغلب به خود زبان مربوط نیستند، با همتایان مدرن تری جایگزین شده اند. فرآیند پیدایش باستان گرایی را باستان گرایی می گویند. در هنر به تقلید از سبک دوران باستان باستان گرایی می گویند.

در نتیجه، هر باستان گرایی در روسی مدرن مترادفی دارد. به عنوان مثال: به جای "بادبان" روسی قدیمی، امروزه از "بادبان" استفاده می شود، به جای "مموریا" - "حافظه"، به جای اتحادیه "kol" - اتحادیه "اگر".

بسته به اینکه دقیقاً چه چیزی در آن کلمه منسوخ شده است: کل کلمه، یک تکواژ واژه ساز جداگانه، معنی یا صدا - باستان شناسی ها به چند گروه تقسیم می شوند:

ویژگی ها و اصالت تاریخ گرایی ها

تاریخ گرایی ها واحدهای گفتاری هستند که به پدیده هایی اشاره می کنند که به طور کامل از زندگی ما ناپدید شده اند. معمولا، آنها صفت یک دوره خاص هستندو با او بمیر بدون پدیده - بدون مفهوم. تاریخ گرایی را می توان اینگونه توصیف کرد.

در بررسی تاریخ گرایی ها تصادفی نیست که از مفاهیم صحبت می کنند و نه از کلمات. پس از همه، آنها در منابع تاریخی، آرشیو، نامه ها حفظ شده اند. برخی از آنها می توانند تقلید کنند. بنابراین، "آرنج" که اندازه گیری طول بود، شروع به نشان دادن بخشی از بدن کرد. آژانس دولتی"نظم" همراه با موسسه درگذشت، اما واژگان "نظم" در روسی مدرن به معنای "نظم، نظم" وجود دارد. کلمه دور انداختن از معنای «محصول کم عرضه برای فروش» ناپدید شده است.

تاریخ گرایی به عنوان ادای احترام به دوران در زبان حفظ شده است. برای تاریخ گرایی و باستان گرایی، تفاوت دقیقاً در وجود یا عدم وجود مترادف ها است. بنابراین، تاریخ گرایی ها مترادف ندارند و نمی توانند داشته باشند، زیرا پدیده ها، مفاهیم، ​​فرآیندها و اشیایی که آنها تعیین کرده اند نمی توانند به زندگی بازگردانده شوند. این تفاوت اصلی بین باستان گرایی و تاریخ گرایی است.

تاریخ ها را نیز می توان به چند گروه تقسیم کرد:

در کلمات چند معنایی، یک یا چند معنا می تواند تبدیل به تاریخ گرایی شود. مثلاً «مردم» در معنای «بندگان» از نظر اخلاقی منسوخ شده و به کار نمی روند، در حالی که جمعبرای واژگان "شخص" کاملا مناسب است.

نقش واژه های منسوخ در زبان امروزی

کلمات منسوخ در واژگان غیرفعال هر زبانی، بدون توجه به روسی، انگلیسی یا پرتغالی، وجود دارند. باستان شناسی اغلب در آثار هنری، شعر و نثر. کلماتی از این دست پر می شوند متن با رنگ خاص، انتقال. رساندن صفات خاصدوران، به عنوان وسیله ای برای تقویت هنر عمل می کند. وقار دادن.

در آثار داستانی نیز از تاریخ استفاده می شود. آنها به منظور بازآفرینی واقع گرایانه دورانی که در آن اقدامات اثر آشکار می شود استفاده می شود، آنها هم در توصیف پدیده های اطراف و هم در گفتگوهای قهرمانان معرفی می شوند.

تعبیر وسیع تری از واژه «تاریخ گرایی» نیز جایز است. می تواند بیانگر اصل نمایش دقیق واقعیت یک دوره تاریخی خاص بدون ذهنیت گرایی نوادگان و معاصران برای انتقال عینی واقعیت باشد. چیزی به نام «تاریخ گرایی کلمه» نیز وجود دارد.

کلمات منسوخ شده را می توان در یک فرهنگ لغت جداگانه جمع آوری کرد. اگرچه آنها به واژگان غیرفعال ما و در واقع هر زبانی اشاره می کنند، باستان گرایی ها و تاریخ گرایی ها هنوز طعم آن را می سازند و به زبان ویژگی های منحصر به فردی می بخشند.

اصطلاح HISTORISMS به معنای کلمات منفعل است واژگان، به عنوان تنها بیان مفاهیم مربوطه عمل می کند. اگر لازم باشد پدیده، شی، چیز و غیره را نام ببریم که قبلاً ناپدید شده است، خواه ناخواه به تاریخ گرایی متوسل می شویم، زیرا در روسی مدرن زبان ادبیآنها هیچ مترادفی ندارند تاریخ گرایی در رمان A.N. به عنوان مثال، تولستوی "پیتر اول" کلمات هستند بویار، کالسکه، مباشر، شاهین، آلتین، اپانچا، فریاز (لباس بلند مردانه)، زنجیر، سموپال، پیشچال، اسب شاخدار (نوعی توپ) و غیره.

تاریخچه ها- نام چیزهای قدیمی، پدیده ها، مفاهیمی که در واقعیت مدرن یافت نمی شوند. اینها می توانند نام اشیاء زندگی روزمره قدیمی باشند: آرماک، کامیزول، لتنیک، اپانچا(انواع لباس های قدیمی) برادر، اندووا(انواع ظروف) اسبیتن(نوعی نوشیدنی گرم) سبک(برای مشعلی که خانه را روشن می کند بایستید)؛ اسامی پدیده های سیاسی-اجتماعی گذشته، رتبه ها، مناصب و غیره: زمستوو، کراوچی، رعیت، موژوردوم، منشی، مباشر، مشاور عنوانیو غیره: نام انواع سلاح های باستانی، اقلام تجهیزات نظامی: چکمه، تک شاخ(نوعی تفنگ)، کیراس، پست زنجیره ای، پیشچال، جوجه تیغیو غیره.

جایگاه ویژه ای در میان اصطلاحات اجتماعی و سیاسی منسوخ شده توسط کلماتی که در دوره شوروی به وجود آمدند و قبلاً به تاریخ گرایی تبدیل شده اند اشغال می کنند: بودنووتس، کومبد، برنامه آموزشی، نپ، جداسازی مواد غذایی، تصاحب مازاد، خلع ید کولاک ها، رکومو دیگران بسیاری از کلمات از این نوع در "فرهنگ توضیحی زبان روسی" ویرایش. D.N. اوشاکوف یک بستر دوتایی دارد: جدید، (جدید)، تاریخ.(تاریخی).

تاریخ گرایی در سبک های مختلف زبان ادبی برای نشان دادن مفاهیم یک دوره خاص استفاده می شود، به عنوان مثال: کاراییکمانداران همراه با یک جنبش گسترده مردمی ...سفارشات خالی شدهبویارها ودیاکی پراکنده شده است(آموزش): و در روز نبرد بورودینو، سواره نظام معروف مارشال مورات بیهوده بدن خود را با آهن پوشانده بودند.cuirass (زره فلزی روی سینه و پشت) روس هافلاش می کند وشک می کند … (A.N.T.)؛ در این هنگام چند نفر با عجله وارد شدندنیزه ها ... خرس که از سر و صدا نگران شده بود، در جنگل ناپدید شد، آنها به دنبال او دویدندحیاط (هزینه.).

§ 3. باستان گرایی

نام باستانی هاآمده از کلمه یونانی archaios- "باستان" - اینها نام های منسوخ شده چیزها، پدیده ها و غیره مدرن هستند. در واژگان زبان ادبی مدرن روسی، آنها لزوما باید در کنار آنها وجود داشته باشند، و مترادف هایی وجود دارد که کلمات استفاده فعال هستند ( شکارچی- شکار، سفر دریایی- مسافرت رفتن، کوی،- که، بالتیک- بالتیک، از خود راضی بودن- رضایت، فروشگاه- پرده، نوشیدنی- شاعر و غیره)

از جمله باستان گرایی ها می توان به کلماتی که در داستان A.S. "دختر کاپیتان" پوشکین: "او کجاست گذرنامه؟ "(فصل 1)؛ «رویایی دیدم که هرگز نتوانستم آن را فراموش کنم و در آن هنوز چیزی نبوی می بینم من میفهمم(= من شرایط عجیب زندگی خود را با او مقایسه می کنم "(فصل 2)؛ زمانی که من در آن حالت احساس و روح بودم مادی بودن(= واقعیت)، با تسلیم شدن به رویاها، در رویاهای مبهم رویای اولیه با آنها ادغام می شود "(فصل 2). " مشاور(= راهنما) مال من به طور قابل توجهی چشمک زد ... ”(فصل 2)؛

اگر دلایل خروج واژه ها از کاربرد فعال به ترکیب تاریخ گرایی ها همیشه کاملاً روشن باشد و نیاز به توضیح خاصی نداشته باشد، در این صورت استقرار دلایل تبدیل کلمات از واقعیت یک واژگان فعال به باستان گرایی، دلایل سرکوب، جایگزینی یک کلمه با کلمه دیگر، به عنوان یک قاعده، یک موضوع بسیار دشوار است.

برای ما کاملاً روشن است که چرا مثلاً کلمات caftan، پلیس، دادخواستو دیگران به تاریخ گرایی تبدیل شدند (اشیاء، پدیده ها، چیزها و غیره مربوطه ناپدید شدند). برعکس، برای پاسخ به این سوال که چرا واژه ها نیاز به پژوهش زبانی خاصی است انگشت، این، ابرو، تا به حال، جوانهاز کاربرد فعال کلمات انگشت، این، پیشانی، تا کنون، اگر به این ترتیب به باستان گرایی تبدیل شده اند، جایگزین شده اند.

بسته به این که آیا کل کلمه به عنوان یک مجموعه صوتی خاص که معنای خاصی دارد منسوخ است یا فقط معنای معنایی آن منسوخ شده است، باستان گرایی ها را می توان بسته به تفاوت آنها با کلمات مدرن متناظر به چندین نوع تقسیم کرد.

واژگانی- آوایی که در آن صدای کلمه منسوخ است. با این حال، این کلمه به راحتی قابل تشخیص است، زیرا تغییرات، به عنوان یک قاعده، مربوط به یک یا دو صدا یا استرس است، به عنوان مثال: اتاق- نوین اتاق، هفده- نوین هجده، چچنچاو چسونچا- نوین خارش، اپی گراف- نوین epigraph و دیگران: لوین دیگر نمی توانست به شماره دوم کنسرت گوش دهد.(L.T.) آقا لباس یک زوج چچنچی تازه اتو شده پوشیده بود(H)؛ او یک پیراهن جدید از سیر پوشیده است(M.G.) هیچ چیز وسوسه انگیزتر از قدم زدن در یک شهر آشنا در هجده سالگی نیست(لئون)؛ او به اندازه کافی لاتین می دانست که کتیبه ها را بسازد(NS.)

برخی از باستان‌شناسی‌های واژگانی- آوایی تنها به‌عنوان واژه‌های جداگانه منسوخ شده‌اند، اما در واژه‌های امروزی به‌عنوان ریشه یافت می‌شوند. این حرف هاست کمربندو اتاق،در کلمات حفظ شده است کمری، عددکه باستانی نیستند. البته در مورد بسیاری از اسلاویسم های قدیمی نیز باید گفت: سردی(خنکی چهارشنبه) برگ(ر.ک. ساحلی)، تگرگ(نک : شهرسازی) و غیره.

باستان گرایی ها واژگانی-اشتقاقی - اینها کلماتی هستند که فقط در برخی از بخش های صرفی منسوخ هستند (اغلب در پسوند: عصبی- نوین عصبی، مداد- نوین مداد، لاستیک- نوین لاستیک، مسابقه دادن- نوین رقابت و غیره): همه چیز مانند توپ لاستیکی که از روی دیوار پریده است از او پرتاب می شود(G) چی هستی داداش مرد عصبی(T) منتقدان، پاسخ به علایق عمومی، تلاش، رقابت با یکدیگر، مقالات جدید و جدیدی درباره شکسپیر نوشتند.(L.T.) پرتره های مدادی از لیوبا(خط.).

باستان گرایی ها واژگانی مناسب - اینها کلماتی هستند که کاملاً منسوخ شده اند و در قسمتی نیستند ( سیب- مردمک ها، چشم ها؛ لانیت ها- گونه ها؛ میزبان- مجموعه، تعداد زیادی؛ انگشت- انگشت و غیره): سیب های سیاه رنگ باخته اند(T.) گونه های رنگ پریده را می بینم و قدم های قو را می گیرم(بلند)، اما در عین حال خوشحالم: در طوفان های متعددی، تأثیرات بی نظیری را تحمل کردم(اتحادیه اروپا) سعی کنید این انگشت جهنمی ترجیح دولت دیگر هرگز روی شما متوقف نشود(LL.)

باستان گرایی های معنایی آیا کلمات در معنای منسوخ استفاده می شوند. کلمه حضوربه عنوان مثال، برای ما منسوخ به نظر نمی رسد: حضور شما الزامی است... اما وقتی از لئو تولستوی می خوانیم: روز بعد نامه ای از همسرم به حضورم آوردند.، - متوجه شدیم که نویسنده در اینجا از یک اسم استفاده کرده است حضوردر معنا "سازمان دولتی".به این معنا، کلمه حضورو باستان گرایی معنایی است. نمونه های دیگر از باستان گرایی های معنایی: اشکالی ندارد خسته و ناخوش است که انگار از خانه ششم بالا می رود.(Tyn.)؛ مسکن- کف؛ و خاکستر جاده، پیری غم انگیز روی گونه ها افتاده بود(Bl.): گرد و خاک- کوچکترین ذرات چیزی، غبار؛ یک مرد جوان تمیز، با پارچه گران قیمت، دکمه های روشن وجود دارد(A.T.): روشن- درخشان

باستان شناسی عبارتی ترکیبات پایدار قدیمی از کلمات، اصطلاحات، گفته ها ( یک بره در یک تکه کاغذ- رشوه، کوکا با آبمیوه- ثروت، ثروت؛ با همه ارجمندها- با هر چیزی که قرار است باشد): این شهر خوب است، سودآور است، فقط شوهر آینده یک کوکو با آبمیوه درست می کند(س.-ش.); اگر برای خودم مزرعه ای بخرم، با تمام افتخارات، یک کتابخانه واقعی در آنجا برای خودم ترتیب خواهم داد(H)؛ من فکر می کنم که این کار بدون بره در یک تکه کاغذ انجام نشده است: آنها باید آن را در کسی که باید گذاشته باشند(کوپر).

در متن هایی که می خوانیم نیز وجود دارد باستان شناسی های دستوری کلمه پیانوبرای مثال، زمانی زنانه بود: و دست‌ها به شدت روی پیانوی مطیع می‌افتند و صداهایی مثل گل می‌چیند(Bl.). کلمه قونه تنها توسط پوشکین به عنوان یک اسم مونث استفاده شد: ببینید - یک قو سفید بر بالای آبهای روان شناور استو همچنین توسط شاعر شوروی I. Zabolotsky: زیبایی، دوشیزه، وحشی - یک قو بلند شنا می کند... جمع جمع ابر F. Tyutchev - ابر(نوین. ابرها): ابرهای زیادی در آسمان سرگردان هستند.