Зээлсэн үгсийн дуудлагын онцлог. Гадаад үгсийн дуудлага

5
Агуулга:

1. Зээсэн үгсийн дуудлага 2
2. Тайзны дуудлага, түүний онцлог 3
3. Эгшиг ба гийгүүлэгчийн дуудлага 6
4. Ашигласан материал 8
Оросын уран зохиолын дуудлагын хувилбарууд.

Зээсэн үгсийн дуудлага.

Орос хэл дээр утга зохиолын хэл, урт түүхтэй ямар ч утга зохиолын хэлэнд харь гаралтай олон тооны үгс байдаг бөгөөд үүнийг ихэвчлэн "гадаад үг" гэж буруугаар нэрлэдэг. Зээлсэн үг нь эх хэлэнд байсан хэлбэрээр орос хэлээр ховор ууссан. Орос ба гадаад хэлний дуудлагын зөрүү нь орос хэлний дуудлагын хэм хэмжээнд дасан зохицсон гадаад үг өөрчлөгдөж, орос хэлний хувьд ер бусын сонсогдоход хүргэсэн. Одоо тэдний дуудлагад ийм үгсийн нэлээд хэсэг нь уугуул оросуудын үгнээс ялгаатай биш юм. Гэхдээ тэдний зарим нь үг юм өөр өөр газар нутагтехнологи, шинжлэх ухаан, соёл, улс төр, ялангуяа гадаад нэрс, - Оросын утга зохиолын хэлний бусад үгсээс дуудлагаараа ялгарч, дүрэм зөрчиж байна. Гадаад гаралтай үгсийн дуудлагын зарим онцлогийг доор тайлбарлав.
Хослолууд [j], [dz] .
Гадаад гаралтай үгсэд [j] хослолыг ихэвчлэн илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь бусад хэлний [z] фонемд тохирох бөгөөд энэ нь аффрикат [z] боловч дуугаар дуудагддаг. Оросоор бол хослол жэнэ нь орос хэлний уугуул үгсийн ижил хослолтой адил дуудагддаг, тухайлбал: ид, эмпер, игит, энтелмен.
Тусгаарлагдсан тохиолдолд [z] дуунд тохирох [dz] хослол байдаг. Энэ дуу нь дуут [c] юм. Дуртай ж, хослол dzОрос хэл дээр энэ нь орос хэлний уугуул үгсийн харгалзах хослолтой адилаар дуудагддаг, тухайлбал: муеин.
Дуу [ h ] .
Үсгийн оронд гадаад гаралтай зарим үгэнд Гсоруулсан дууг [h] дуудна, жишээлбэл, [h] abitus эсвэл хөхний даруулга, үүнд [h] дуудлагыг [g]-тэй хамт дуудах боломжтой. Гадаад хэлний зарим нэрсийг энэ дуугаар дуудаж болно, жишээлбэл, Heine:.
Өргөтгөлгүй үе дэх [o] авиа .
Зөвхөн хэд хэдэн зээлсэн үгэнд 1-р өмнөх онцолсон үгэнд [o], дараа нь бага зэрэг суларсан: b[o]a, d[o]sie, b[o]rdo. [o] болон заримд нь хадгалсан нийлмэл үгсаа, жишээ нь, үгээр коммунист нам.
Урьдчилан чангатгасан 2-р үгэнд эгшиг бууруулаагүй тохиолдолд к[о]нс[о]мэ, м[о]дерат[о], б[о]леро зэрэг үгсээр [о] гэж дуудах боломжтой.
Үсэг нь байрандаа орсон цөөн тооны үг О[o] эгшиг нь гийгүүлэгч болон эгшигт эгшгийн дараа өргөлттэй үеээр дуудагдана: вет [о], avid [o], cred [o], sake [o], kaka [o], ha [o] s.
Өргөтгөлгүй эгшиг нь ихэвчлэн гадаад зөв нэрэнд хадгалагддаг: B[o]dler, Z[o]la, V[o]lter, D[o]lores, R[o]den.
unstressed [o]-ийн дуудлага байна стилист утга. Хөгжмийн зохиолчийн бүтээлийн тоглолтыг зарлахдаа Ш[о]пен гэж дуудах нь илүү тохиромжтой бөгөөд өдөр тутмын ярианд ч Шпен гэж хэлж болно.
Өмнөх гийгүүлэгч д .
Гадаадын орос хэлгүй үгэнд өмнөх гийгүүлэгч дуугуул оросууд шиг зөөлрүүлж болохгүй. Энэ нь голчлон шүдний гийгүүлэгчид хамаарна ( л) - t, d, s, s, n, r.
Solid [t] гэх мэт үгсээр дуудагддаг атеизм, ателье, стенд, гоо зүй. Хатуу [t] нь гадаад хэлний угтварт мөн хадгалагдана хоорондын: in[te]ryu; түүнчлэн хэд хэдэн газарзүйн нэр болон бусад зохих нэрээр: Амс[те]рдам, Дан[тэ].
[d] авиа нь үгээр зөөлрдөггүй код, загвар, орчин үеийнгэх мэт газарзүйн нэрээр Дели, Родезиболон овог нэр Декарт, Мендельсон.
[h] ба [s] дууг хэдхэн үгээр хатуу дууддаг: [өгүүлбэр, мор[ze]. Мөн хатуу [h] ба [s] нь өгөгдсөн нэр, овог зэрэгт олддог Жозеф, Сдзарим.
Өгөгдсөн нэр, овог нэрэнд [n] дуу нь хатуу хэвээр байна (Re[ne], [ne] lson). Ихэнх үгийг хатуу [n]-ээр дууддаг ч өмнө нь [n] байх тохиолдол байдаг дзөөлрүүлдэг: неолит, неологизм.
Харин гадаад гаралтай ихэнх үгэнд гийгүүлэгч өмнөх дОросын уран зохиолын дуудлагын хэм хэмжээний дагуу зөөлрүүлсэн тул pro [fe] хэрүүл, аг [ре] хэрүүл, [бере] т гэх мэт дуудлагыг огт хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй юм.
Тайзны дуудлага, түүний онцлог.

Театр нь утга зохиолын хэлний дуудлагын нэгдмэл хэм хэмжээ байхыг үргэлж сонирхож ирсэн бөгөөд түүнийг хөгжүүлэхэд онцгой үүрэг гүйцэтгэсэн. Энэ бол театр нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн орфоэп дуудлагын сургууль болж, орфоэпийн уламжлалыг хадгалагч болсон юм. 10-р сараас өмнөх үеийн уран зохиолын дуудлагын цэвэр байдлыг нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн хамгаалагч нь Москвагийн Малый театр байв.
Энэ театрын агуу жүжигчид бол М.С. Щепкин, П.М. Садовский, Г.Н. Федотова, М.Н. Ермакова, О.О. Садовская, Н.И. Мусил болон бусад - Оросын тайзны дуудлагын хэм хэмжээг боловсруулсан. Тэдний уламжлалыг Зөвлөлтийн үед А.А. Яблокина, Е.А. Гоголева, Е.М. Шатров болон бусад олон хүмүүс. Агуу жүжгийн зохиолч А.Н. Островский. Жишээлбэл, тэр П.М-тэй шууд хамтран ажилласан. Садовский. М.Ф. Горбунов: "П.М.-ийн асар их авьяас. Садовский Островскийн "Чаргандаа бүү суу" кинонд худалдаачин Русаковыг тоглосныхоо дараа Островский бүрэн хэмжээгээр өссөн. А.Н.-ын жүжгүүдийн нээлт. Островский эцэст нь Оросын тайзны дуудлагыг өнгөлж, Москва, Санкт-Петербург болон бусад төвүүдийн Оросын театрт нэвтрүүлсэн.
Тайзны яриа нь манай нийгмийн өдөр тутмын практикийн бүх хэлний хэв маягтай онцгой холбоотой байдаг. Тайзны дуудлагын үндэс нь нийгмийн төвийг сахисан дуудлагын хэв маяг юм. Гэхдээ сүүлийнх нь өөрийн хэм хэмжээг нэлээд тодорхой боловсруулсан боловч олон хувилбарын элементүүдтэй байдаг. Нэмж дурдахад уран зохиолын дуудлагын хэм хэмжээ бүрэн кодчлогдоогүй байгаа тул тайз нь илүү хатуу хэм хэмжээ, өөрөөр хэлбэл тайзны яриаг үзэгчдэд хялбар, чөлөөтэй хүлээн авах, үзэсгэлэнтэй, үлгэр дуурайл болохуйц кодчилол шаарддаг. тэдэнд. Тиймээс, дуудлагын сонголт байгаа тохиолдолд тайзны яриа нь зөвхөн нэгийг нь, ихэнхдээ төвийг сахисан хэв маягийн хатуу хувилбараар хүлээн зөвшөөрөгдсөн, Москвагийн хуучин жишигт нийцсэн хувилбарыг хүлээн авснаар тэднээс ангижрах хандлагатай байдаг.
Тайзны яриан дахь дуудлага нь түүний гадаад хэлбэр төдийгүй аялгуу, дохио зангаа, хувцаслалт, нүүр будалтын хамт жүжиглэх чухал илэрхийлэх хэрэгсэл юм. Тиймээс жүжгийн хэв маяг, үйл ажиллагааны цаг хугацаа, газар, дүрээс хамаарна жүжигчидТайзны ярианы хувьд нийгмийн практикт байдаг бүх хэлний хэв маяг, тэр дундаа утга зохиолын хэлнээс гадуур байдаг бүх хэллэгт хандах хэрэгтэй. Гэхдээ дуудлагын үүргийг хэт үнэлж болохгүй. илэрхийлэх хэрэгсэл, тайзан дээр хэв маягийн хэрэглээ янз бүрийн төрөлДуудлага, илэрхийлэл нь нийгэмд өндөр орфоэпийн соёлтой байх үед ихээхэн ашиг тустай байдаг.
Үндсэн шинж чанаруудүе шатны дуудлага.
1. Еканье, өмнөх онцолсон үе дэх дуудлага дболон Би бол, Тэгээд hболон SCHгазар дээр нь а[e] шиг сонсогдож байна: [v "e] унтах, [r "e] ka, [pr "e] du оронд ээрэх, [h "e] sy. Энэ нь Москва, Ленинградын дуудлагын хуучин хэм хэмжээний онцлог юм. Дараа нь уран зохиолын дуудлагыг Икинье батлах үед үзэгдэл үүнийг хүлээн аваагүй.
2. Тэсэрч дэлбэрэх [g]-тэй, үгийн хязгаарлагдмал хүрээний ярианы будгийн хувьд үрэлттэй дууг [?] хийхийг зөвшөөрдөг. сүм хийдийн гарал үүсэл: бла[?]th, бла[?]өгөх, бо[?]а-ты, бо[?]гоо сайхан.
3. Газар дээр нь ярианы будаг шиг хуучин Москвагийн дуудлагыг дуурайх руудүлий [k], [p], [t] болон дуут [g], [b], [e]-ийн өмнө [x] эсвэл [?] гэж дуудаж болно: [x]-хэнд, [x] -талбай, [ x]тэгвэл, [x]-чи, [?]-хот, [?]-тэмцэл, [?]дэ, ко[?]тийм ээ, [?]-гэр.
4. Газар дээр нь SCH, түүнчлэн дундтодорхой сегментчилсэн морфол байхгүй үед гэх мэт .................

Танилцуулга

Дуудлага ба стрессийн хэм хэмжээ

1 Нормативын тухай ойлголт

2 Стрессийн хэм хэмжээ

4 Өргөтгөлгүй эгшгийн дуудлага

5 Гийгүүлэгчийн дуудлага

Гадаад үг хэллэг

Гадаад үгсийн санг эзэмших

2 Зээлсэн үгсийн дуудлага

Дүгнэлт

Ном зүй

Танилцуулга

Ярианы зөв байдал нь янз бүрийн үеийн эрдэмтдийн сонирхдог асуудлын нэг юм. Нийгмийн асуудал нь соёлын асуудлыг ар тал руу нь түлхэж буй нийгмийн шилжилтийн эрин үед энэ асуудал хурцаар тавигддаг. Тогтвортой үед олон нийтийн бодол, боловсролын нэр хүнд, хүсэл эрмэлзэл өндөр түвшинутга зохиолын хэлийг утга зохиолын бус нэгжээр бөглөрөх үйл явцад саад учруулж буй хүчин зүйлүүд нь хувийн соёл юм. Тогтворгүй эрин үед эдгээр асуудалд анхаарлаа хандуулах цаг бараг байдаггүй. Хэвлэл мэдээлэл, дипломат ажиллагаа, албан тасалгааны ажил, шинжлэх ухааны түвшинд нэгэн төрлийн цензур байсаар байгаа ч тийм ч хатуу биш юм.

Хэлний өнөөгийн байдал нь 20-р зууны эхний арван жилийн нөхцөл байдал, утга зохиолын ярианд нормативын бус элементүүдийн бүхэл бүтэн урсгал "цутгасан" үетэй төстэй юм. 20-р зууны эхний арван жилд хэлний хэм хэмжээг судлах, толь бичиг эмхэтгэх идэвхтэй ажил эхэлсэн. Энэ хугацаанд ярианы зөв, баян байдлын талаар Г.О. Винокур, В.В. Виноградов, К.С. Скворцов, С.И. Ожегов болон бусад хэл судлаачид.

Хэл нь харилцааны хэрэгсэл болохын хувьд нийгэм, улс төр, албан ёсны бизнес, шинжлэх ухаан, соёлын амьдралын бүхий л салбарт үйлчилдэг. Бодол санаа бүрийг хэлээр дамжуулдаг бөгөөд энэ нь аливаа боломжит агуулгын хэлбэр болж өгдөг. Хэл шинжлэлийн хэрэгслээр аль хэдийн албан ёсны болсон бодлыг бид ойлгодог.

Хэлний судалгаа, шинжлэх ухааны тайлбарт хэрхэн хандах тухай асуудал нь бодит байдлын үзэгдлүүдийн дунд хэлний мөн чанар, үүргийг ойлгох философи, арга зүйн тодорхой урьдчилсан нөхцөлийг шаарддаг.

Хэл бол "хүний харилцааны хамгийн чухал хэрэгсэл" гэдгийг бид бүгд хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд энэ нь ямар ч төрлийн нэгдэл бүрдүүлдэг бүх хүмүүст хэрэгтэй байдаг.

Хэл бол үзэл суртал биш, харин сүх, анжис гэх мэт ямар ч материаллаг хэрэгсэлгүй, харин бүтэц, системчилсэн зохион байгуулалттай тусгай төрлийн хэрэгсэл юм, тэгвэл бүх илтгэгчдийн хувьд хамгийн эхний ажил юм. энэ хэрэгслийг өгөгдсөн төлөв байдалд нь бодитоор эзэмших. .

Яриа бол аливаа хэлний гол элемент юм. Таны мэдэж байгаагаар яриа нь үг, хэллэг, тусдаа өгүүлбэрээс бүрддэг. Орос хэл дээрх олон үг бусад хэлнээс зээлсэн байдаг. Тэдний мэдлэг зайлшгүй шаардлагатай, учир нь бид өдөр тутмын амьдралдаа тэдэнтэй байнга тулгардаг. Эдгээр нь өдөр тутмын амьдрал, нийгмийн амьдралын хүрээ, бие даасан тусгай салбар, бүс нутагт хамаарах үгс боловч зөвхөн мэргэжилтнүүд төдийгүй төрөлх орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд бага эсвэл бага мэддэг. Эдгээр үгс, тэдгээрийн талаархи мэдлэг нь үзүүлэлт юм нийтлэг соёлболон боловсрол.

Үгийн мэдлэг нь олон талт байдаг. Энэ нь юу гэсэн үг, ямар хэсэгт тохиолддог, хэрхэн ашиглах нь илүү тохиромжтой, эцэст нь тухайн үгийг хаанаас авсан, хэлнээс хэрхэн үүссэн, аль хэлнээс гаралтай талаарх мэдлэг юм. мөн сэдвийн хамаарлыг үүнээс зээлсэн тохиолдолд.

Тиймээс орос хэл дээрх гадаад үгийг ашиглах асуудлыг авч үзэх нь ажлын зорилго юм.

Ажлын даалгаварууд нь

дуудлага, стрессийн хэм хэмжээг анхаарч үзээрэй

уран зохиолын дуудлагын үндсэн дүрмийг тодорхойлох

гадаад үг хэллэгийг анхаарч үзээрэй

шалтгааныг тодруулна лексик зээл авах

гадаад үг хэллэг сурах

Орос хэл дээрх зээлсэн үгсийн гарал үүсэл, орчин үеийн орос хэлэнд гадаад үгс хаана, хэрхэн хэрэглэгддэг талаар авч үзье.

1. Дуудлага ба стрессийн хэм хэмжээ

1 Нормативын тухай ойлголт

Хэлний хэм хэмжээ (уран зохиолын хэлний хэм хэмжээ, утга зохиолын хэм хэмжээ) нь утга зохиолын хэлний хөгжлийн тодорхой хугацаанд хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашиглах дүрэм юм. дуудлага, зөв бичих, үгийн хэрэглээ, дүрмийн дүрэм. Норм гэдэг нь хэлний элементүүдийг (үг, хэллэг, өгүүлбэр) нэгэн жигд, нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн хэрэглээний жишээ юм.

Хэл шинжлэлийн үзэгдэл нь дараахь шинж тэмдгээр тодорхойлогдвол нормативт тооцогддог.

хэлний бүтцэд нийцсэн байдал;

ихэнх илтгэгчдийн ярианы үйл ажиллагааны явцад масс, тогтмол давтагдах чадвар;

олон нийтийн зөвшөөрөл, хүлээн зөвшөөрөлт.

Хэлний хэм хэмжээг филологичид зохион бүтээгээгүй бөгөөд тэдгээр нь нийт ард түмний утга зохиолын хэлний хөгжлийн тодорхой үе шатыг тусгадаг. Хэлний хэм хэмжээг тогтоолоор нэвтрүүлэх, цуцлах, захиргааны аргаар шинэчлэх боломжгүй. Хэлний хэм хэмжээг судалж буй хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн үйл ажиллагаа өөр өөр байдаг - тэд хэл шинжлэлийн хэм хэмжээг тодорхойлж, дүрсэлж, кодчилдог, түүнчлэн тайлбарлаж, сурталчилдаг.

Хэлний хэм хэмжээний үндсэн эх сурвалжууд нь:

сонгодог зохиолчдын бүтээлүүд;

сонгодог уламжлалыг үргэлжлүүлж буй орчин үеийн зохиолчдын бүтээлүүд;

хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл;

орчин үеийн нийтлэг хэрэглээ;

хэл шинжлэлийн судалгааны мэдээлэл.

онцлог шинж чанаруудХэлний хэм хэмжээ нь:

харьцангуй тогтвортой байдал;

тархалт;

ерөнхий хэрэглээ;

ерөнхий үүрэг;

ашиглахад нийцсэн байдал, заншил, боломж хэлний систем.

Нормууд нь утга зохиолын хэлийг бүрэн бүтэн байдал, ерөнхий ойлгомжтой байлгахад тусалдаг. Тэд уран зохиолын хэлийг аялгууны урсгал, нийгмийн болон мэргэжлийн хэллэг, ардын хэл ярианы урсгалаас хамгаалдаг. Энэ нь утга зохиолын хэлэнд хамгийн чухал функцүүдийн нэг болох соёлын үүргийг гүйцэтгэх боломжийг олгодог.

Хэл ярианы хэм хэмжээ гэдэг нь олон нийтийн харилцааны явцад сонгогдсон, тогтоогдсон хэлний системийн хамгийн тогтвортой уламжлалт хэрэгжилтийн багц юм.

Хэл яриаг хэвийн болгох нь түүний утга зохиол, хэл шинжлэлийн идеалтай нийцэх явдал юм. Нормативын заасан шинж чанарыг профессор А.М. Пешковский: "Илтгэгчдийн дунд хэл шинжлэлийн идеал оршин тогтнох нь гол зүйл юм ялгах онцлогУран зохиолын аялгуу нь үүссэн эхний мөчөөс эхлэн энэ аялгууг өөрөө бий болгож, оршин тогтнохынхоо туршид түүнийг дэмжиж байдаг онцлог шинж юм "(Пешковский A.M. Хэлний талаархи объектив ба нормативын үзэл бодол // Сонгосон бүтээл. М .: Учпэдгиз, 1959). P. 54. Дахин бүрэлдэж, идэвхгүй нөөцөөс гаргаж авсан бэлэн мөнгөний хэл шинжлэлийн элементүүдийг сонгохоос бүрддэг хэм хэмжээний тухай ойлголтын нийгмийн талыг профессор С.И.Ожегов онцлон тэмдэглэв. нийгмийн ярианы дасгалаар ( уран зохиол, тайзны яриа, радио нэвтрүүлэг). 60-80-аад онд. 20-р зуун Утга зохиолын бүтээлүүд болон радио нэвтрүүлэг нь нормативын хэрэглээний загвар болж чадна. Өнөөдөр байдал өөрчлөгдсөн. Уран зохиолын бүтээл бүр, радио, телевизийн нэвтрүүлэг бүр хэлний хэм хэмжээг ашиглах үлгэр жишээ болж чадахгүй. Хэлний хэм хэмжээг чанд дагаж мөрдөх хүрээ нэлээд нарийсч, зөвхөн зарим хөтөлбөр, тогтмол хэвлэлийг уран зохиолын стандартчилсан ярианы жишээ болгон ашиглаж болно.

Профессор Б.Н. Головин нормыг хэлний шинж тэмдгийн функциональ шинж чанар гэж тодорхойлсон: "Норм нь харилцан ойлголцлыг сайжруулах байнгын хэрэгцээ шаардлагаас үүдэн үүнийг ашигладаг баг бий болгосон хэлний үйл ажиллагааны бүтцийн өмч юм."

2 Стрессийн хэм хэмжээ

Үгийн стресс нь үгийн зайлшгүй шинж чанар юм. Энэ үгийг зөвхөн стрессийн тодорхой тохиргоогоор хүлээн зөвшөөрдөг.

Орос хэл дээр стресс үнэгүй. Энэ нь үгийн аль ч үе дээр байж болно. Нэг үгийн дотор стресс нь нэг үеээс нөгөө рүү шилжиж болно, жишээлбэл: ойлгох, ойлгосон, ойлгосон.

Ихэнх тохиолдолд аман стресс нь үгсийн утга өөр өөр байдаг шинж тэмдэг болдог, жишээлбэл: "тлас ба атл", "мок ба замо" к, му "ка ба гурил" гэх мэт.

Орос хэл дээрх стрессийн олон талт байдал нь ижил үг ба хоёр өөр үгийн дүрмийн хэлбэрийг ялгах боломжийг олгодог, жишээлбэл: хана ба хана, ру, ки ба гар, полка ба полка, сто "энэ ба зардал.

Орос хэлний зарим үгэнд стресс нь нэг юмуу өөр үе дээр байрладаг. Аль аль сонголт нь зөв, жишээлбэл: tvoro "g and your" horn, ina "che and and" нөгөө талаас, сэтгэн бодох, бодох, ke "ta and keta", нэгэн зэрэг, нэгэн зэрэг.

Ялангуяа олон янз байдаг тул судлахад маш хэцүү байдаг нь нэр үгийн аман стресс юм. Гэрээний "р" ба гэрээ "р" гэсэн үгсийг "аяга, аялгуу" гэх мэт олон хүн дууддаг нь маш их маргаан үүсгэдэг. Гэрээ "r ба өгүүлбэр" зөв дуудагдах ёстой, яриа "r ба ятгах. Заримдаа стресс нь үгийн утгыг өөрчилдөг: invocative" th (цэрэг татлагын "нас) болон шагнал" илэрхий (шагнал "тодорхой хашгираан), жижиг. " ба (бараа) , жижиг "lochny (хүн).

Стресс нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөх тохиолдол байдаг: жишээлбэл, Пушкины үед тэд хөгжим биш харин хөгжим ярьдаг. Санаж үзье: Муза аянга цахилгаантай.

Энэ нь франц хэлнээс хөгжим гэдэг үг үүссэнтэй холбоотой юм. сүүлийн үеийн өргөлттэй хөгжим. Энэ үг оросжсон даруйдаа франц аялгагүй болсон.

Олон гадаад үг ярианы ярианд буруу стресстэй дуудагдсан хэвээр байна. Жишээ нь, quarter "rtal, a" smolding, pro "cent, pa" rter, "mper, jalousie, medica" cops гэх зэрэг нь ярианд "l, atle" t зөв улирлын оронд "ханиалгах" сонсогддог. процесс "nt , parte "r, amp" r, наалт, эмүүд "nts, hooping" w.

Өгөгдсөн бүх үгс нь гадаад гаралтай тул тэдний зөв дуудлагыг гадаад хэл мэдэхгүйгээс холбон тайлбарлаж болно. Гэтэл орос хэлний унаган үгэнд алдаатай стресс яагаад ийм түгээмэл байдаг вэ? Ихэнхдээ тэд ингэж хэлдэг: "(хэрэгслийн оронд", манжин" (манжингийн оронд), зуун "лиар (мужааны оронд), бүжигчин"ca (бүжгийн оронд" эмэгтэй), "эхлэх" (эхлэхийн оронд" гэсэн утгатай. ), ойрхон" (эдгээр "sno"-ийн оронд) гэх мэт.

Ихэнхдээ тэд килограмм "метр" гэж буруу хэлдэг боловч ярианы практикт килограмм гэсэн товчлол байдаг ч хэн ч килограмм гэж хэлдэггүй. Метрийн системийг Францад анх нэвтрүүлсэн тул энд "Франц" дуудлагын арга (сүүлийн үеийг онцолсон) нэлээд тохиромжтой.

Стрессийн байршлаас хамааран нэр үгийг гурван бүлэгт хувааж болно.

Тодорхой язгуур эгшиг дээр стресс тавьсан, ямар ч тохиолдолд байр сууриа өөрчилдөггүй үгс.

Жишээлбэл, ганц тоогоор нэрлэсэн тохиолдолд лектор, -а, -ом, -э гэж сонсогдвол; олон тооны: l "ectors, -ov, -ami, ah, lectorer гэж хэлэхийг зөвлөдөггүй", lecturer "v" .

Бүх шууд бус тохиолдолд үндэс дээрх ижил тогтмол стресс нь гэрээ "r, quarta" l, sozy "v, гэсэн үг" гэсэн үгсэд байх болно.

хүртэл буруу гэрээний маягт 1аялгуу, дуудлага гэдэг нь илтгэгчийн ярианы соёлыг зохих ёсоор нь тодорхойлдог нэг ярианаас нөгөө яриа руу салшгүй тэнүүчлэх гэсэн утгатай.

Төгсгөлд нь бүх тохиолдолд стресс байрлуулсан үгс. Хэрэв тэдний дотор бол. болон дарс. тохиолдолд төгсгөл нь тэг (хүснэгт, хил, рубль, хэл), дараа нь онцолсон төгсгөл нь хүснэгтийн шууд бус тохиолдлуудын хэлбэртэй, хүснэгт "v, рубль", рубль "th, хэл", хэл "v.

Ганц болон олон тооны стрессийн байр өөр байдаг үгс. Ийм үгсэд стресс нь ишнээс ганц тоо руу олон тооны төгсгөл рүү шилждэг: o "тойрог - o" тойрог, pl. дүүргийн нэг хэсэг "- дүүрэг" in, харин "vost - but vosti, pl. but" vosti - you will улих "th; мөн эсрэгээр, стресс нь ганц тоогоор төгссөнөөс олон тооны суурь руу шилждэг: орчин" " - Лхагва " олон тооны sre "dy - орчин, орчны тухай.

Тэмдэглэгээний хувьд богино хэлбэрийн стрессийн байрлал нь ихэвчлэн хүндрэл учруулдаг. "Зөв" гэхийн оронд "чиний буруу" гэхийн оронд "зөв" гэж хэлэх нь хэний ч санаанд ордоггүй бол та үргэлж сонсдог.

Та нэр үгийн богино хэлбэрийн стрессийн хэд хэдэн хэв маягийг санаж байх хэрэгтэй.

Нэгдүгээрт, богино нэр үгихэвчлэн бүтэн өргөлттэй адил өргөлттэй байдаг: хэт ачаалалтай - хэт ачаалалтай, хэт ачаалалтай "эхнэр, хэт ачаалалтай" эхнэр, тиймээс тэд "хэлэлцэх асуудал хэт ачаалалтай" гэж хэлэхэд энэ нь бичиг үсэггүй сонсогддог.

Хоёрдахь хэв маяг нь эрэгтэй, саармаг хэлбэрт өргөн хэрэглэгддэг хэд хэдэн богино хэлбэрийн тэмдэгтүүд нь бүрэн хэлбэрийнхтэй ижил төгсгөлтэй байдаг (үндсэн дээр), эмэгтэй хүний хувьд стресс нь төгсгөл рүү шилждэг: ойролцоо "zky ойрхон байна" ойрхон байна" - ойрхон - ойрхон; чухал - va "эмэгтэйчүүд - чухал", чухал "чухал - чухал.

Хэрэв өргөлт ижил байвал богино хэлбэрэмэгтэй ба саармаг хүйсийн шинж тэмдэг, дараа нь олон тооны ижил тодотголтой байх болно: бурхан "таны - бурхан" t - бурхан "та - бурхан" дараа нь - бурхан "та; ашигтай - ашигтай - талбар" мэдэх - талбар "үгүй - ашигтай" .

Хэрэв эмэгтэй ба саармаг хүйсийн стресс ялгаатай бол олон тооны стресс нь саармаг хүйсийн хэлбэрийн стресстэй давхцдаг: уур "гадаад - уур" судал - ууртай "- уур" гадагшаа - gpe "гадна; үнэгүй - үнэгүй - үнэгүй" - "маалингын - дотор" маалингын болон нэмэлт. үнэгүй."

Үйл үгийн стрессийн хүндрэлүүд нь үндсэндээ өнгөрсөн ба ирээдүйн цагийн хэлбэрүүд, түүнчлэн оролцоотой холбоотой байдаг. Одоогийн цаг ба энгийн ирээдүйн хэлбэрүүдийн хамгийн алдартай нь дуудах үйл үг юм. Хэл ярианд "nit. call" nit дуугардаг хэлбэрийг харьцангуй өргөн хэрэглэж байгаа хэдий ч бүх орфоэпийн толь бичигт "t, call" t өргөлтийг утга зохиолын хэм хэмжээ болгон заадаг.

Хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үйл үгсийн эмэгтэй хүний өнгөрсөн цагийн хэлбэрүүд нь тэдний хувьд стресс нь төгсгөлд унадаг бол эрэгтэй, саармаг, олон тоонд иш нь онцлогддогоороо ялгагдана. Эдгээр үйл үгс (нийтдээ 280 орчим байдаг), түүнчлэн угтвар бүхий деривативуудыг санаж байх хэрэгтэй, хэцүү тохиолдолд толь бичгээс өөрийгөө шалгана уу: авах - авсан, авсан, "хөхний даруулга" харагтун, хөхний даруулга "хэрэгтэй; байх - байсан" , was", would "lo , were; авах - авсан, авсан, "авсан" хар, авсан "болов уу: жолоодох - жолоодох, дарлах", хна "хараа, гна" эсэх гэх мэт.

Угтвар үйл үг нь мөн адил үйлчилнэ: get "t - got" l, got it", got it" lo, got it "wther; get in" get out - орсон, орсон, орсон, орсон, хандсан, орсон гэх мэт.

Эхлэх, хүлээн зөвшөөрөх "дуртай" парламентын үйл үгийн хэлбэрүүд дэх стрессийг дараах байдлаар байрлуулна: эхлэхээс эхлэх - эхлүүлэх, эхлүүлэх, эхлүүлэх, эхлүүлэх, эхлүүлэх; хүлээн зөвшөөрөх - хүлээн зөвшөөрсөн, хүлээн зөвшөөрсөн, "няло," хүлээн зөвшөөрсөн.

Үлдсэн үйл үгс нь стресст ордог янз бүрийн хэлбэрүүдөнгөрсөн цаг нэгдмэл байна: мэдэх - мэдэж байсан, мэддэг "ла, мэдсэн" хар, мэдсэн "хэрэг.

Товч үгийн нэгэн адил нэр томъёоны хувьд богино хэлбэрийн стресс нь хүндрэл үүсгэдэг. Энд та дараах дүрмийг санах хэрэгтэй: хэрэв байгаа бол бүрэн хэлбэрстресс нь дагавар (-onn- / -enn-) дээр унадаг, дараа нь эрэгтэй хүйсийн богино хэлбэрийн стресс нь мөн адил юм. Эмэгтэй, саармаг хүйс, олон тооны хувьд стресс нь төгсгөл рүү шилждэг: танилцуулсан - танилцуулсан, оруулсан, танилцуулсан, танилцуулсан "; хашаатай - хашаатай, хашаатай", хашаатай, хашаатай.

Бусад богино өгүүлбэрт стресс нь ишний болон төгсгөлийн аль алинд нь унаж болно: "чат - дээр" чат, эхэлсэн, "дээр" чат, "чат" дээр; хүлээн зөвшөөрсөн - хүлээн зөвшөөрсөн, хүлээн зөвшөөрсөн, хүлээн зөвшөөрсөн, хүлээн зөвшөөрсөн, хамт "авсан.

3 Уран зохиолын дуудлагын үндсэн дүрэм

Орфоэпи (гр. orthos - шууд, зөв + epos - яриа) гэсэн нэр томъёог хоёр утгаар ашигладаг.

) норматив утга зохиолын дуудлагыг судалдаг хэл шинжлэлийн салбар

) хэл дээр батлагдсан дуудлагын стандартад нийцсэн нэг төрлийн дуудлагыг бий болгох дүрмийн багц;

Орос хэлний орфоэпид өргөлтгүй эгшиг, дуут болон дуугүй гийгүүлэгч, хатуу ба зөөлөн гийгүүлэгч, гийгүүлэгчийн дуудлагын дүрэм, дүрмийн бие даасан хэлбэрийг дуудах дүрэм, гадаад гаралтай үгсийн дуудлагын онцлог, заримдаа стресс, орфоэпид багтдаг. аман ярианд чухал ач холбогдолтой аялгуу нь дуудлагатай шууд холбоогүй тул орфоэпийн авч үзэх объект юм. Стресс гэдэг нь дуудлагын зүй (үгийн нэг үеийг тодруулахад үйлчилдэг), үгийн сан (тэмдэг байх) гэсэн үг юм. үг өгсөн) эсвэл дүрэмд (өгөгдсөн дүрмийн хэлбэрийн тэмдэг байх).

Оросын уран зохиолын дуудлагын хамгийн чухал шинж чанарууд нь 18-р зууны эхний хагаст бий болсон. Москва хотын ярианы хэл дээр үндэслэсэн. Энэ үед Москвагийн дуудлага нь орос хэлний хойд ба өмнөд аялгууны дуудлагын онцлогийг нэгтгэсэн нарийн аялгууны шинж чанараа алдаж байв. Москвагийн дуудлагын хэм хэмжээг бусад эдийн засаг, соёлын төвүүдэд загвар болгон шилжүүлж, тэнд нутгийн аялгууны онцлогт тулгуурлан шингээж авсан. Москвагийн орфоэпийн хэм хэмжээний онцлог шинж чанаргүй дуудлагын шинж чанарууд ингэж хөгжсөн (дуудлагын онцлогийг Санкт-Петербургт хамгийн тод илэрхийлсэн). соёлын төвболон 18-19-р зууны Оросын нийслэл).

Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний дуудлагын систем нь үндсэн болон тодорхойлогч шинж чанараараа 10-р сараас өмнөх үеийн дуудлагын системээс ялгаатай биш юм. Нэг ба нөгөө хоёрын хоорондох ялгаа нь тодорхой шинж чанартай байдаг (үндсэн хэлний дуудлагын зарим шинж чанар алга болсон, зарим тохиолдолд дуудлага нь зөв бичгийн дүрэмтэй нийлсэн, дуудлагын шинэ хувилбарууд гарч ирсэн). Уран зохиолын дуудлагыг бүрэн нэгтгэсэн зүйл байхгүй ч ерөнхийдөө орчин үеийн орфоэпийн хэм хэмжээ нь хөгжиж, сайжирч буй тууштай тогтолцоог илэрхийлдэг. Театр, радио нэвтрүүлэг, телевиз, дуут кино нь уран зохиолын дуудлагыг бий болгоход асар их үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь орфоэпийн хэм хэмжээг түгээх, тэдгээрийн эв нэгдлийг хадгалах хүчирхэг хэрэгсэл болдог.

1.4 Өргөлтгүй эгшгийн дуудлага

Онцлогдоогүй үе дэх эгшигүүд бууралтад ордог - үе мөчний сулралын үр дүнд чанарын болон тоон өөрчлөлтүүд. Чанарын бууралт гэдэг нь эгшгийн дуу авианы тембрийн зарим шинж тэмдэг алдагдсан өөрчлөлтийг, тоон бууралт нь уртраг, хүч чадлыг бууруулахыг хэлнэ.

Урьдчилан тодотгосон эхний үеийн эгшгийг бага хэмжээгээр багасгаж, үлдсэн өргөлтгүй үеийн эгшгийг их хэмжээгээр багасгадаг.

Урьдчилан тодотгосон эхний үгэнд a, o үсгийн оронд [A] дууг "таг" гэж дууддаг. Энэ нь цохиулсан [a]-аас богино хугацаа, арын хэлбэрт ялгаатай: tr [A] va " , [A]унтах".

Үлдсэн өргөлтгүй үеүүдэд a, o үсгийн оронд богино авиа, дунд нь [s] ба [a] хооронд, транскрипцид [b] тэмдгээр тэмдэглэгдсэн байна: tr [b] vyano "th, s [b] loto" th, schools [ b], you "s [b] v. Үгийн эхэнд өргөлтгүй [a] ба [o] нь [a] шиг дуудагдана: [a] zo "t, [a] blood" t.

[w] ба [w] хатуу исгэрсний дараа эхний өмнөх өргөлтийн үе дэх [a] эгшиг нь [a] гэж дуудагдана: w [a] rgo "n, sh [a] ha" t. Харин зөөлөн гийгүүлэгчийн өмнө дуудагддаг, дунд нь [s] ба [e] хооронд: f[s"]le"be, losh[s"]de"d.

Зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа мэдрэлийн өмнөх онцлон тэмдэглэсэн үе, үсгийн оронд дуу авиаг дууддаг, дунд нь [ба] ба [e] хооронд: [болон "] унтах", h [ба "] sy".

Үлдсэн өргөлтгүй үеүүдэд e, i үсгийн оронд маш богино [ба] гэж дуудагдаж, [b] тэмдгээр тэмдэглэсэн транскриптэд: v [b] нүүр "n, you" n [b] sti, p [b] tacho "k, чи "Амаа тат.

aa, ao, oo үсгийн нийлбэрийн оронд [аа] эгшгийг урьдчилан онцолсон үеээр дуудна: s[aЇ] хуурамчаар бичих, s[aЇ] доод", n "a] gli "тэнгэр, v [a Ї ] шидэх" t.

1.5 Гийгүүлэгчийн дуудлага

Үгийн төгсгөл ба дунд хэсэгт, дүлий гийгүүлэгчийн өмнө дуут гийгүүлэгч нь гайхширдаг: хурц [n], завсарлага [к], zap [t], баг [ш].

Дуут гийгүүлэгчийн өмнөх дүлий гийгүүлэгчийн оронд, [c]-ээс бусад тохиолдолд тохирох дуут гийгүүлэгчийг дуудна: [z] гүйх, o [d] гарах, [g] танхимд.

Хэд хэдэн тохиолдолд шингээх зөөлрөлт ажиглагдаж байна, i.e. Зөөлөн гийгүүлэгчийн өмнөх гийгүүлэгчийг зөөлөн дуудна. Энэ нь үндсэндээ шүдний [z "d"] es, gvo [z "d"] ба, e [s "l"] ба, ka [z "n"], ku (z "n"] ets, ne [n "s"] ia. [z "l"] болон [zl"] гэсэн хоёр дуудлагын сонголт байдаг, ["l"]-ийн дараа e болон [чага"] e.

Давхар дуудлага нь уруулын гийгүүлэгчтэй хослуулан ажиглагддаг: [d "v"] er ба [dv"] er, [z "v"] er ба [sv"] er. Ерөнхийдөө регрессив зөөлөн байдлын шингээлт одоо буурч байна.

Давхар гийгүүлэгч нь урт гийгүүлэгч бөгөөд ихэвчлэн өмнөх үе дээр стресс унах үед: gr "[nЇ] a, ma" [s] a, програм "[m] a. Хэрэв стресс дараагийн үе дээр буувал хос гийгүүлэгч орно. уртраггүйгээр дуудагддаг: a[k]o"rd, ba[s]e"yn, gra[m]a"tika.

Орчин үеийн ертөнцөд нэг ч ард түмэн бүрэн тусгаарлагдмал амьдардаггүй тул гадаад хэлний нөлөөллөөс бүрэн ангид байх тийм хэл байдаггүй нь мэдэгдэж байна.

Оросын ард түмний эдийн засаг, улс төр, соёл, цэрэг арми болон бусад хүмүүстэй удаан хугацааны харилцаатай байсан тул түүний хэлэнд нэлээд олон тооны гадаад үгс нэвтэрч, янз бүрийн түвшинд шингэсэн, хязгааргүй буюу хязгаарлагдмал хэрэглээний хүрээтэй байдаг. . Оросын лексикологийн уламжлалд дараахь зүйлс байдаг.

Оросуудтай ижил түвшинд сурч, хэрэглэж ирсэн үгс (сандал, дэнлүү, сургууль, буйдан, зураг, төмөр, хөшиг, жазз, оюутан, нэвтрүүлэг, антибиотик, техникум гэх мэт);

Шинжлэх ухаан, технологи, соёл гэх мэт ойлголтуудыг илэрхийлдэг тул хүн бүрт ойлгомжгүй, гэхдээ зайлшгүй шаардлагатай үгс. (товчлох, устгах, плеоназм, фонем, морфема, үгүйсгэх, нуклид, урьдчилан сэргийлэх, агностицизм гэх мэт);

уг мэдэгдлийн утга, илэрхийлэлд гэмтэл учруулахгүйгээр уугуул орос хэлээр сольж болох үгс (шок, цочирдуулах, уучлал гуйх, онцлон тэмдэглэх, дүрслэх гэх мэт).

Үүний дагуу зээлсэн үгсийг нэг талаас ард түмний харилцааны байгалийн үр дүн, нөгөө талаас хэл ярианы доройтол гэж үздэг; Нэг талаас зээл авахгүйгээр хийх боломжгүй, нөгөө талаас (тэдгээрийн тоо хэт олон байгаа бөгөөд тэдгээр нь заасан ангилалд гуравдугаар бүлэгт багтах үед) гадаад үг, хэллэг нь хэлийг бий болгох тогтворжуулагч болдог. салах ёстой. "Ашиглах эрх мэдэл", зохистой байдал, нөхцөл байдлын шаардлага нь хэн нэгний үгэнд хандах хандлагыг тодорхойлж, эх хэлээ "үл тоомсорлох", "садар самуун" -аас хамгаалж чаддаг. Ломоносовын шаардлагагүй, бодлогогүй зээл. Зээл авсан - харь, гадаад үгсийг ашиглах нь нийгэм-хэлний хэрэгцээ, зохистой байдлаас шалтгаалан тодорхойлогддог.

Та бүхний мэдэж байгаагаар, зээлсэн үгсээс (өргөн утгаараа) гадаад улс орон, гадаад амьдрал, зан заншлын талаархи тайлбарыг өгдөг үгс нь нэг төрлийн "орон нутгийн шинж тэмдэг" бөгөөд экзотикизм гэж нэрлэгддэг (Грек хэлнээс). exotikos - харь гаригийн, гадаад, ер бусын: exo гадна, гадна). Экзотикизмын семантик ба стилист үүрэг нь эдгээр нь "оршихуйн эффект" үүсгэх, тайлбарыг нутагшуулах боломжийг олгодог. Exoticism нь "үндэсний цуврал" гэж нэрлэгддэг (Англи, Франц, Испани гэх мэт) дунд амархан тархдаг.

Экзотикизмд ойр байдаг варваризмууд (Грек: Barbarismos - гадаад, гадаад) - жинхэнэ гадаад үг хэллэгүүд, орос бичвэрт огтлолцсон, дуу авиа, дүрмийн онцлогоос шалтгаалан бүрэн эзэмшээгүй эсвэл огт эзэмшээгүй байна. Тэдгээрийг дүрмээр бол орос хэлэнд байдаггүй хэлбэрээр ашигладаг бөгөөд ихэвчлэн эх хэлээр дамждаг: avenue, dandy, monsieur, frau, tete - a - tete (fr. - eye to eye), cito (лат. - яаралтай) , эцсийн харьцаа (лат. - харгис тойрог).

Гадаад орцууд ба экзотикизмууд нь зээлсэн үгсээс (нарийн утгаараа) ялгаатай нь тэдний гарал үүсэлтэй хэлний нэгж болох онцлог шинж чанараасаа юу ч алддаггүй, бараг юу ч алддаггүй. Эдгээр нь зээлсэн хэллэгтэй адил тэдгээрийг ашигладаг хэлний системд хамаарахгүй бөгөөд тэдгээр нь энэ хэлний лексик, дүрмийн бүтэцтэй нягт холбоотой нэгжийн үүрэг гүйцэтгэдэггүй.

Барбаризмууд нь экзотикизм шиг янз бүрийн функцийг гүйцэтгэдэг: тэд орос хэл дээр нэргүй зүйлийг нэрлэдэг; хэрэгсэл болж үйлчилнэ ярианы онцлогтэмдэгтүүд; тэдний тусламжтайгаар "байгаа нөлөө" гэх мэт. Түүгээр ч барахгүй тэд ихэвчлэн текстийг инээдэмтэй, инээдтэй эсвэл хошигнол хэлбэрээр өгдөг.

Орос хэлэнд хэрэглэгддэг гадаад үгс нь тодорхой стилист үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь янз бүрийн функциональ хэв маягт хэрэглэх давтамжийг тодорхойлдог. Ихэнх гадаад үгс нь шинжлэх ухааны хэв маягт (энэ нь юуны түрүүнд нэр томьёо), сэтгүүлзүйн хэв маягт хамаагүй бага, албан ёсны ажил хэрэг, уран сайхны хэв маягт бүр бага байдаг нь тогтоогдсон. Шинжлэх ухаан, соёл урлагийн зүтгэлтнүүд, зохиолчид гагцхүү хэрэгцээ шаардлагаас үүдэн зээлсэн үгсийг ашиглах нь зүйтэй гэсэн санааг нэг бус удаа онцолж байсан. Тиймээс, V.G. Белинский: “Оросын амьдралд гадаадын олон ухагдахуун, санаа орж ирсэн тул орос хэлэнд зайлшгүй олон гадаад үг орж ирсэн” гэж бичихдээ: “... шаардлагагүй, хангалттай шалтгаангүйгээр орос хэлийг гадаад үгээр нүд гялбуулах хүсэл. , эрүүл ухаантай зөрчилдөж байна. мэдрэмж, сайхан амт."

Оросын утга зохиолын хэлийг шаардлагагүй зээлээс цэвэрлэх, гадаад үгсийг утгын дагуу хатуу ашиглах, орос хэлнээс өөр ном зохиолын үгсийг түгээмэл хэрэглэгддэг дүйцэхүйцээр нь илүүд үзэх санаанууд өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна. Хэл ярианд гадаад хэлний элементүүдийг үндэслэлгүй оруулах нь түүнийг хааж, семантикийг харгалзахгүйгээр ашиглах нь алдаа гаргахад хүргэдэг.

Өнөө үед оффис, PR, нээлт, менежер, супермаркет, буфет, хувьчлал, имиж, лобби, сэтгэлгээ, маркетинг, менежмент гэх мэт үгсийг хэрэглэх нь заншил болсон.Энэ бол зээлсэн үгийн сан юм. Төрөл бүрийн элементүүдийг нэг хэлээс нөгөө хэл рүү шилжүүлэх үйл явцыг хэл судлаачид зээлэх гэж нэрлэдэг. Төрөл бүрийн элементүүдийг хэлний бүтцийн бүх түвшний нэгжүүд гэж ойлгодог - үгсийн сан, морфологи, синтакс, авиа зүй. Хамгийн түгээмэл зүйл бол үгийн зээл авах явдал юм - лексик зээл авах нь гадаад хэлний нөлөөллийн эхний үе шат юм. Гадаад үгсийн санг зээлэх үйл явц, түүнийг орос хэлээр хөгжүүлэх талаар авч үзэх нь нэлээд сонирхолтой юм.

2 Үг хэллэгийг зээлэх шалтгаанууд

Хэл зээлэх нь орос хэл дээрх байгалийн үйл явц юм. Энэ нь хэл шинжлэлийн болон хэл шинжлэлийн шалтгаанаас үүдэлтэй. Тэдгээрийн заримыг нь авч үзье.

Бусад хэлнээс үг зээлэх шалтгаан нь төрөлх хэлээр ярьдаг ард түмний улс төр, эдийн засаг, аж үйлдвэр, соёлын харилцааг агуулдаг. Бусад улс оронтой харилцах бүх өөрчлөлт, идэвхжих, сулрах нь юуны түрүүнд лексик зээлийн үйл явцад тусгагдсан байдаг, учир нь үгсийн сан нь гадны нөлөөнд хамгийн өртөмтгий байдаг хэлний хэсэг юм.

Хэл шинжлэлийн зээл авах нь соёлын зээлжих ойрын шалтгаантай гэдгийг хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд тэмдэглэсэн байдаг. Ийм нөлөөллийн хамгийн түгээмэл хэлбэр бол нэр, зүйлийг зээлж авах, үзэл баримтлалыг зээлэх явдал юм. Хэл болгонд зээлж авсан чухал бүлэг үгс байдаг Үүнтэй төстэй байдлаар.

Үүнд аль хэдийн байгаа нэрсийн зэрэгцээ нэр нь зээлийн хэлэнд нэвтэрч болох тул "давхар" гэсэн синонимууд гарч ирдэг, жишээлбэл: оффис - оффис, үйлчилгээ - үйлчилгээ, тав тухтай байдал, хормын хувилбар - хүрээ, нисгэгч - нисгэгч гэх мэт. Ялгаа Ийм үгсийн хэрэглээний зэрэг нь тэдгээрийн утга санаа, хэв маягийн өнгөөр (хамаарал) тодорхойлогддог.

Эх хэлнээс зээл авах нь тухайн улс орны улс төрийн үүрэг, хэлтэй холбоотой. 15-20 жилийн өмнө бид Орос хэл Европ, Азийн олон оронд тархсанаараа бахархаж байсныг санаарай; Шинэ, бодит үзэгдэл, жишээлбэл, косм-: космовиз, космофизик гэх мэт үндэстэй орос үгсийг бий болгосноор үгсийн санг байнга шинэчилж байгаад бахархаж байв. Одоо олон америкизмууд яриаг дүүргэж байна. , олон улсын үгсийн сан нь олон хэл дээр түгээмэл байдаг: бестселлер, комик ном, товхимол, зураг, дизайн, бизнес, тест, үнэлгээ гэх мэт.

Зээл авах шалтгаан нь бас хэл шинжлэлийн хүчин зүйлүүд юм: утгыг тодруулах, холбогдох ухагдахууныг нарийвчлан тогтоох, тухайн хэлэнд байгаа эх үгийн зарим утгын сүүдэрийг ялгахын тулд ач холбогдол, хэрэгцээ. ОХУ-ын саатал, англи чанамал ("зузаан саатал") харьцуулах; Оросын танилцуулга ба латин илтгэл ("шинэ зүйлийг олон нийтэд албан ёсоор танилцуулах"); Оросын түүх, Францын тайлан: ("үйл явдлын талаархи хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр үйл ажиллагааны мэдээлэл").

3 Бие даасан хэлнээс зээл авах

Зээл авах үйл явц нь Оросын ард түмний бусад улстай улс төр, худалдаа, соёл, цэргийн харилцаа холбоог тусгасан болно. Тиймээс 10-р зууны сүүлчээр Христийн шашин баталсны дараа Орос улсад нигүүлсэл, буян, орчлон ертөнц, санваартан, хүч чадал, гамшиг, загалмай гэх мэт хуучин славянизмууд өргөн тархсан.Холбоотой славян хэлнээс зээл авах нь хожим болжээ. .

Оросын үгсийн санд славян бус зээл, тухайлбал грек, латин, турк, баруун европ хэлийг багтаасан болно. TO эртний үеСкандинавын хэлнээс (Швед, Норвеги, Дани) зээлсэн: зангуу, плис, пуд, herring, цээж, мөрөөдөл. Эдгээр үгсийн дүр төрх нь эртний худалдааны харилцаагаар тодорхойлогддог.

Грек хэлнээс авсан зээлүүд нь орос хэлний үгсийн санг бүрдүүлэхэд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан бөгөөд 9-11-р зууны үед ихээхэн ач холбогдолтой байв. Эдгээр нь шашны салбарын үгс юм: сахиусан тэнгэр, бишоп, лампада, дүрс, лам гэх мэт; шинжлэх ухааны нэр томьёо, урлагийн нэр томьёо: арга, синтез, анализ, математик, гүн ухаан, жүжиг, инээдмийн, туульс, архитектор гэх мэт.

-аас зээлж байна Латиншинжлэх ухаан, техник, нийгэм, улс төрийн нэр томъёоны чиглэлээр орос хэлийг баяжуулсан: вакуум, перпендикуляр, профессор, хэвлэл, ректор, декан, дарангуйлал, бүх нийтийн санал асуулга, хувьсгал, санамж бичиг. Латинизмууд манай хэлэнд Польш хэлээр нэвтэрч, Франц 16-аас 18-р зуун хүртэл

Ихэнх ньТатарын түрэмгийллийн үеэр (XIII-XIV зууны үед) түрэг хэлнээс гаралтай үгс орос хэлэнд нэвтэрч, зарим нь эртний худалдааны харилцааны үр дүнд нэвтэрчээ. Цэргийн, худалдаа, өдөр тутмын ярианы хэллэгээс бүрээс, далбаа, эрдэнэсийн сан, мөнгө, тарвас, голомт, үзэм, аршин, халат, зах, оймс, гутал, цээж гэх мэт олон үгс байдаг.

Баруун Европын хэлнээс Герман, Англи, Голланд, Франц, Итали, Испани хэлнээс зээл авах нь ялангуяа идэвхтэй бөгөөд олон байв. Эдгээр нь 17-18-р зууны үеийн Петр I-ийн шинэчлэлээс эхлээд худалдаа, цэргийн, өдөр тутмын үгсийн сан, шинжлэх ухаан, урлагийн салбарын үгсийг герман хэлнээс зээлж авсан: ramrod, штаб, жад, фронт , цэрэг, корпус; зорогч, цүүц, үсчин, фельдшер, гар урлалчин, вафли; easel, grandmaster, ландшафт гэх мэт. Далайн зарим нэр томьёо Голланд хэлэнд байдаг: пеннант, боомт, далайчин, нисгэгч, усан онгоцны үйлдвэр, флот, туг. Тэнгисийн цэргийн нэр томьёо орос хэлэнд англи хэлнээс орж ирсэн: midshipman, дарвуулт онгоц, траулер, танкчин, завь, бригад; нийгмийн амьдрал, технологи, спортын хөгжилд хамаарах үгс: ралли, бойкот, удирдагч, троллейбус, трамвай, анхдагч, ярилцлага, стенд, товхимол, мотел, ралли, дизайн, хөл бөмбөг, сагсан бөмбөг, хоккей, спорт, довтлогч, хаалгач. (4, х.55)

Орос хэл дээрх франц хэлний үгсийн сан нь олон янз байдаг: урлагтай холбоотой үгс (зурагт хуудас, найруулагч, жүжигчин, балет, жүжиг, зугаа цэнгэл, төрөл, тайз, хуурамч); цэргийн үгсийн сан (дайралт, ухах:, зэвсэглэл, батальон, эргүүл, цөллөгч, арын хамгаалалт); хүнсний бүтээгдэхүүний нэрс (шөл, нухсан төмс, котлет, нимбэгний ундаа, салат), хувцас (хувцас, хүрэм, хантааз, пальто, костюм, комбинзон). Итали гаралтай ихэнх үгс нь хөгжмийн нэр томьёог илэрхийлдэг: ариа, ариосо, аллегро, арпеджио, фуга, тенор, виолончель, либретто, andante, capella, sonata.

Одоогийн байдлаар улс орнуудын нийгэм-улс төр, шинжлэх ухаан, эдийн засгийн харилцаа асар их ач холбогдолтой болж, Орос улс барууны соёл иргэншсэн ертөнцөд идэвхтэй нэвтэрч байгаа энэ үед холбогдох үзэгдлийг тодорхойлохын тулд эх хэлнээс үг хэллэгийг авч үздэг. Тиймээс менежер, тест, үнэлгээ, дэлгэц, томограф, брокер, оффис, парламент, концерн, спикер, коллежийг англи хэлнээс зээлсэн; хувилбар, зохицуулалт, үйлдэл - франц хэлнээс; квот, ногдол ашиг, хөрвүүлэлт, хувьчлал, хөрвөх, худалдаа, корпорац, олон ургалч үзэл - Латин хэлнээс олон улсын нэр томъёо юм.

Онцгой гэсэн нэр томьёо үүсэх эх сурвалж эрх зүйн ойлголтуудРомын хууль байсан. Ромын хууль эрх зүйн нэр томъёоны ихэнх нь өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдэж, орчин үеийн олон хууль тогтоох тогтолцооны өмч болжээ. В хуулийн практикөргөн хэрэглэгддэг латин нэр томьёо нь алиби, тогтоол, эрх зүйн зөрчил, хуульч, чуулга, гэрээ, мандат, хууль зүй, шударга ёс гэх мэт.

3. Гадаад үгсийн санг эзэмших

1 Гадаад хэлний үгсийн санг эзэмших

Орос хэлэнд нэвтэрсэн олон гадаад үгс нь экзотикизм хэвээр үлддэг, жишээлбэл. утгаараа тэд тога, рейхстаг, франк, кнессет, сари гэх мэт гадаад хэлний гарал үүслийг санагдуулдаг орос бус зүйлтэй байдаг. Эдгээр үгсийг дүрслэхдээ сайн уншдаг хүмүүсийн ярианд ашигладаг үндэсний онцлог, бүтээхэд зориулагдсан үндэсний амт. Гадаад үг зээллэг болохын тулд хөгжлийн процессыг туулах ёстой.

Гадаад үгсийг үндсэндээ лексик байдлаар эзэмшдэг, i.e. Энэ үг нь манай Оросын бодит байдалд хамаарах үзэгдэл, объектыг нэрлэх ёстой. Тиймээс авлига (Латин), мафи (Ит.), үйлдэл (Франц), бизнесмэн (Англи), худалдаа (лат.), хар тамхи (Грек), хар тамхичин (Грек), инфляци гэсэн үгсийг ард түмэн эртнээс мэддэг болсон. Орос хэл (лат.), Beau Monde (фр.), рейтинг (англи), хөрвүүлэх (лат.), хувьчлал (фр.), импичмент (англ.), нээлт (англи хэл) нь экзотикизмууд байсан бөгөөд саяхан эхэлсэн. Оросын амьдралын үзэгдлийг илэрхийлэх. Хэдэн жилийн өмнө racket, франц казино, хувьчлал, ваучер гэсэн англи үг, тэдгээрийн илэрхийлдэг үзэгдлүүдийн хамт бидний ярианд орж ирсэн. Орос хэл дээрх тусдаа зээлсэн үгс нь шинэ утгыг олж авдаг: нэрийн дэлгүүр (фр.) - "дэлгүүр, жижиг дэлгүүр"; оросоор - "дэлгүүр загварын хувцас»; хоспис (Англи хэл) - "хамгаалах байр, өглөгийн газар"; Орос хэлээр - "хамгийн их тав тухтай, найдваргүй өвчтөнүүдэд зориулсан үнэтэй эмнэлэг".

Зарим үгс нь зээлсэн ишний хослолын үндсэн дээр орос хэл дээр үүсдэг, жишээлбэл: эмийн бизнес - мансууруулах бодис (Грек) + бизнес (Англи); порно бизнес - порно (Грек) + бизнес.

Нэмж дурдахад, зээлсэн үг бүрийг орос хэл авиа, график, морфологийн хувьд эзэмшсэн байдаг. Орос хэл дээр нэгэнт гадаад үгс орос хэлний дуудлагын дүрэмд захирагддаг. Орос хэлэнд соролттой h авиа байдаггүй бөгөөд үүнийг g авиа эсвэл x авиагаар сольсон: хоккей - хоккей (англи), Гейне (Герман) -аас. Эгшиг авиаг янз бүрийн аргаар дамжуулдаг: уулзалт (Англи хэл) - ралли, автомашин (Герман) - машин болон бусад. Үгийн дуудлагыг эзэмших нь үргэлж амар байдаггүй. Рэкетчид гэдэг үгийн авианы хөгжил хэрхэн явсныг санаарай: рэкетчид, рэкетчид гэсэн хоёр сонголт байсан. Нэгэн цагт кримплен гэдэг үгийн дуудлагыг бас эзэмшсэн: kripplen - kremplin.

Мөн гадаад үгсийг нэг буюу өөр дүрмийн ангилалд хамааруулах явдал байдаг, жишээлбэл, тэдгээрийн дүрмийн хүйс өөрчлөгдөж болно. Орос хэл дээр үгсийн ерөнхий хамаарал нь тэдний албан ёсны бүтэцтэй холбоотой байдаг: гийгүүлэгчээр төгссөн үгс нь дүрмээр бол эрэгтэй шинж чанартай байдаг. Тиймээс das parament (Герман, харьц.), praesidium (лат., харьц.) гэх мэт орос хэл дээр эрэгтэй хүйсийг олж авдаг. -o, -e, -i, -u-д байгаа үгс нь үл тоомсорлох нэрийн үгийг хэлдэг: кафе (Франц), дуу намсгагч (Франц), казино (Франц), бунгало (Англи), сопрано (Ит.), солдо (It.) , гэх мэт Заримдаа үгийн утга нь өөрчлөгддөг: der Maleg (Герман) - зураач, орос. - зураач; махарик (Араб) - зардал, зардал, Орос. - магарыч; hasard (фр.) - хэрэг, орос. - сэтгэлийн хөөрөл (хүсэл тэмүүлэл).

3.2 Зээл авсан үгсийн дуудлага

Оросын утга зохиолын хэлэнд, урт түүхтэй аливаа утга зохиолын хэлэнд олон тооны гадаад гаралтай үгс байдаг бөгөөд үүнийг ихэвчлэн "гадаадын үгс" гэж буруугаар нэрлэдэг. Зээлсэн үг нь эх хэлэнд байсан хэлбэрээр орос хэлээр ховор ууссан. Орос ба гадаад хэлний дуудлагын зөрүү нь орос хэлний дуудлагын хэм хэмжээнд дасан зохицсон гадаад үг өөрчлөгдөж, орос хэлний хувьд ер бусын сонсогдоход хүргэсэн. Одоо тэдний дуудлагад ийм үгсийн нэлээд хэсэг нь уугуул оросуудын үгнээс ялгаатай биш юм. Гэхдээ тэдгээрийн зарим нь - технологи, шинжлэх ухаан, соёл, улс төр зэрэг янз бүрийн салбарын үгс, ялангуяа гадаад нэрсийн үгс нь Оросын утга зохиолын хэлний бусад үгсийн дунд дуудлагаараа ялгарч, дүрэм зөрчдөг. Гадаад гаралтай үгсийн дуудлагын зарим онцлогийг доор тайлбарлав.

[j], [dz] хослолууд.

Гадаад гаралтай үгсэд [j] хослолыг ихэвчлэн [ фонемтэй харгалздаг. ?] бусад хэлүүд, энэ нь аффрикат [z] боловч хоолойгоор дуудагддаг. Орос хэлэнд j хослолыг уугуул орос үгсийн ижил хослол, тухайлбал [ гэж дууддаг. ?w]: [ ?е] идэх, [ ?е] эзэн хаан, [ ?f]igit, [? ф]энтельман.

Тусгаарлагдсан тохиолдолд [z] дуунд тохирох [dz] хослол байдаг. Энэ дуу нь дуут [c] юм. j-тэй адил орос хэл дээрх dz хослолыг уугуул орос хэлний үгийн харгалзах хослолтой адил дууддаг, тухайлбал: муеин.

Гадаад гаралтай зарим үгэнд г үсгийн оронд соруулсан дууг [h] гэж дууддаг, жишээлбэл, [h] abitus эсвэл хөхний даруулга, үүнд [h] гэж [g]-тэй хамт дуудах боломжтой. Гадаад хэлний зарим нэрсийг энэ дуугаар дуудаж болно, жишээлбэл, Heine:.

Өргөтгөлгүй үе дэх [o] авиа.

Зөвхөн хэд хэдэн зээлсэн үгэнд 1-р өмнөх онцолсон үгэнд [o], дараа нь бага зэрэг суларсан: b[o]a, d[o]sie, b[o]rdo. [o] нь зарим нэг нийлмэл үгэнд, тухайлбал, коммунист нам гэдэг үгэнд хадгалагдан үлдсэн байдаг.

Урьдчилан чангатгасан 2-р үгэнд эгшиг бууруулаагүй тохиолдолд к[о]нс[о]мэ, м[о]дерат[о], б[о]леро зэрэг үгсээр [о] гэж дуудах боломжтой.

гийгүүлэгч, эгшигт үгийн дараа өргөлттэй үед [о] эгшгийг о үсгийн оронд дууддаг үг цөөхөн байдаг: vet[o], avid[o], cred[o], sake[o], kaka[o] , ha[ o]s.

Өргөтгөлгүй эгшиг нь ихэвчлэн гадаад зөв нэрэнд хадгалагддаг: B[o]dler, Z[o]la, V[o]lter, D[o]lores, R[o]den.

Онцлоггүй [o]-ийн дуудлага нь хэв маягийн утгатай. Хөгжмийн зохиолчийн бүтээлийн тоглолтыг зарлахдаа Ш[о]пен гэж дуудах нь илүү тохиромжтой бөгөөд өдөр тутмын ярианд ч Шпен гэж хэлж болно.

өмнөх гийгүүлэгч e.

Орос бус орос бус үгэнд э-ийн өмнөх гийгүүлэгчийг уугуул орос хэл шиг зөөлрүүлдэггүй. Энэ нь юуны түрүүнд шүдний гийгүүлэгч (l-ээс бусад) - t, d, s, s, n, p.

Solid [t] нь атеизм, ателье, стенд, гоо зүй гэх мэт үгсээр дуудагддаг. Хатуу [t] нь мөн гадаад угтвар inter-д хадгалагдана: in [te] ryu; түүнчлэн хэд хэдэн газарзүйн нэр болон бусад зохих нэрээр: Амс[те]рдам, Дан[тэ].

Кодек, загвар, орчин үеийн гэх мэт үгс, Дели, Родези зэрэг газарзүйн нэрс, Декарт, Мендельсон овог нэрүүдэд [d] дуу зөөлрдөггүй.

[h] ба [s] дууг хэдхэн үгээр хатуу дууддаг: [өгүүлбэр, мор[ze]. Мөн хатуу [h] ба [s] нь Жозеф, Сенека гэх мэт өгөгдсөн нэр, овог нэрэнд олддог.

Өгөгдсөн нэр, овог нэрэнд [n] дуу нь хатуу хэвээр байна (Re[ne], [ne] lson). Ихэнх үгсийг хатуу [n]-ээр дууддаг боловч [n] нь e-ээс өмнө зөөлрөх тохиолдол байдаг: Неолит, неологизм.

Гэхдээ гадаад гаралтай ихэнх үгэнд э-ийн өмнөх гийгүүлэгч нь оросын уран зохиолын дуудлагын хэм хэмжээний дагуу зөөлрдөг тул pro[fe] маргаан, аг[ре] хэрүүл, [бере] т гэх мэт дуудлага нь бүрэн дуудагддаг. хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй.

Дүгнэлт

Үүний үр дүнд хэл бүрийн дүрмийн болон авиа зүйн систем нь хувь хүн биш гэдгийг хэлэх хэрэгтэй. Хэлний үгсийн сан нь бас хувь хүн юм. Энэ нь гадаад хэлний үгсийн санд ч хамаатай. Тайлбар толь нь "дангаараа" байдаггүй, харин хэлний бүтцэд, өөрөөр хэлбэл гарал үүслээс үл хамааран хэлний дуудлагын болон дүрмийн хэм хэмжээнд захирагддаг тул лексик системийн бие даасан шинж чанартай байдаг. Өөр өөр хэлүүд нь бие даасан хэл бүрийн дүрслэлийн утгыг хөгжүүлэх өөр өөр арга замуудтай холбоотой юм.

Хэлний үндсэн үүрэг бол энэ нийгмийн гишүүн байхын тулд үүнийг хүссэн, хэрэглэж болох, ашиглах ёстой хүн бүрийн харилцааны хэрэгсэл байх явдал гэдгийг дахин хэлье.

Энэ ажилд бид орос хэл дээрх гадаад үгсийг ашиглах асуудлыг авч үзэх зорилго тавьсан. Ажлын явцад бид зорилгодоо хүрсэн. Зээлсэн үгсийг хэрхэн тодорхойлдог, тэдгээрийн онцлог нь юу вэ, тэдгээр нь юу вэ гэдгийг судалж үзээд гадаад үг хэллэг, интернационализм гэх мэт ойлголтуудад хэд хэдэн тодорхойлолт өгсөн.

Бид гадаад үгсийн гарал үүслийн түүх, орчин үеийн орос хэл дээр хэрэглэгдэж байсан түүхтэй танилцаж, бидэнд өгсөн даалгавруудыг шийдсэн.

Утга зохиолын хэлний хэм хэмжээ нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгддөг нэлээд төвөгтэй үзэгдэл юм. Хэлний хамгийн хөдөлгөөнт давхарга нь аман яриа байдаг тул хэм хэмжээний өөрчлөлт нь аман ярианд онцгой ажиглагддаг. Нормативыг өөрчилсний үр дүн нь хувилбарууд гарч ирэх явдал юм. Дуудлага, стрессийн хэм хэмжээний хэлбэлзэл нь энэ ажлын сэдэв болсон.

"Орос хэлний орфоэпийн толь бичиг" -д үгийн олон тооны орфоэпийн хувилбаруудыг тэмдэглэсэн байдаг. Зарим сонголтууд тэнцүү байна (жишээ нь, барж, барж?), Өөрөөр хэлбэл, сонголтуудын нэг нь гол (жишээлбэл, аж үйлдвэр? Би болон нэмэлт хуучирсан үйлдвэр). үгсийн сан хэлний стресс дуудлага

Энэхүү бүтээл нь орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний янз бүрийн хэм хэмжээний онцлог шинж чанаруудтай холбоотой хэм хэмжээний төрлүүдтэй холбоотой асуудлыг авч үздэг. Шинжлэх ухаанд хэлний түвшингээс хамааран хэм хэмжээний төрлүүдийг ялгаж, хатуу чанд мөрддөг, заавал биелүүлэх ёстой хэм хэмжээг ялгадаг. Сүүлчийн хэлтэс нь сонголтууд байгаатай яг холбогддог.

Уг бүтээлд орфоэпийн (дууны болон өргөлт судлалын) хэм хэмжээтэй холбоотой асуудлуудыг авч үздэг. Эгшиг ба гийгүүлэгчийн дуудлагын үндсэн дүрмийг тодорхойлсон.

Ажлын төгсгөлд дуудлага эсвэл стрессийн хувилбаруудыг зөвшөөрдөг (тэнцүү ба тэгш бус) зарим үгсийг жагсаасан болно.

Ном зүй

1. Борунова С.Н. болон бусад Орос хэлний орфоэп толь бичиг: Дуудлага, стресс, дүрмийн хэлбэрүүд. БОЛЖ БАЙНА УУ. 63,500 үг / Ed. Р.И. Аванесов. - М., 1983.-С.30-40.

2. Введенская Л.А. гэх мэт соёл, ярианы урлаг. - Ростов-на-Дону, 1995.- С.12-25.

Голуб И.Б. Орос хэлний стилистик. - М., 2003. - С.-448.

Горбачевич К.С. Үгийн хэлбэлзэл ба хэлний хэм хэмжээ. - Л., 1978.

Горбачевич К.С. Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний хэм хэмжээ. - М., 1981.

Данцев А.А., Нефедова Н.В. Орос хэл, ярианы соёл. - Ростов-на-Дону, 2001. - 320 х.

7. Козырев В.А. Черняк В.Д. Орчлон ертөнц цагаан толгойн дараалал: Орос хэлний толь бичгийн талаархи эссэ. - SPb.: RPPU im-ийн хэвлэлийн газар. А.И. Герцен 2000. - 356 он.

8. Кожина М.Н. Орос хэлний стилистик. М., 1997.

Красиков Ю.В. Онол ярианы алдаа. - М.: Наука, 1980.

Орос хэл ярианы соёл / Ред. ed. БОЛЖ БАЙНА УУ. Граудина, Е.Н. Ширяев. - М.: НОРМА-ИНФРА, 1998.

Маслов Ю.С. Хэл шинжлэлийн оршил: Филологичдод зориулсан сурах бичиг - М.: Дээд сургууль, 1998 - 288 он.

Нэр томьёог өргөлтийн өөрчлөлтийн зарим шалтгааны талаар / Г.А. Иванова // Орос ба харьцуулсан филологи: байдал, хэтийн төлөв: Казанийн их сургуулийн 200 жилийн ойд зориулсан олон улсын эрдэм шинжилгээний бага хурал (Казань, 2004 оны 10-р сарын 4-6-нд): Илтгэл ба материал: / Ред. ed. К.Р. Галиуллина.- Казань: Казань хэвлэлийн газар. ун-та, 2004.- С.61-62.

13. Реформацкий А.А. Хэл шинжлэлийн талаархи танилцуулга. М., 2001.

14. Орос хэл, ярианы соёл: Прок. их дээд сургуулиудын хувьд / A.I. Дунев, М.Я. Димарский, А.Ю. Кожевников болон бусад; Эд. В.Д. Черняк. - М .: дээд сургууль, Санкт-Петербург: Хэвлэлийн газар RGHR тэднийг. А.И. Герцен, 2003, - 508 х.

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telnikova M. Орчин үеийн орос хэл. - М.: Ролдо, 2001 - 448 х.

16. Розентал Д.Э. Үг үсгийн болон уран зохиолын засварлах гарын авлага. - М.: Рольф, 2001. - 368 х.

17. Орос хэлний стрессийн толь бичиг: 82500 толь бичгийн нэгж / Ed. М.А. Studieper. - М.: Рольф, 2000 он. - 816с.

Скворцов Л.И. Үгийн эдийн засаг, эсвэл орос хэлний ярианы соёлын талаар ярилцъя. - М., 1996 - 23 он.

Багшлах

Сэдэв сурахад тусламж хэрэгтэй байна уу?

Манай мэргэжилтнүүд таны сонирхсон сэдвээр зөвлөгөө өгөх эсвэл сургалтын үйлчилгээ үзүүлэх болно.
Өргөдөл гаргахзөвлөгөө авах боломжийн талаар олж мэдэхийн тулд яг одоо сэдвийг зааж байна.

Зээлсэн үгс нь орос хэлний үгсийн сангийн 10-20% -ийг бүрдүүлдэг. Тэдний олонх нь түүний найрлагад органик байдлаар орсон бөгөөд зөвхөн гарал үүслээр нь гадаадынх байдаг. метр, соёл, сонин. Тэдний ихэнх нь уугуул оросуудын үгсээс дуудлагын хувьд ялгаатай биш боловч зарим нь орос хэлний үндсэн орфоэпийн хэм хэмжээг зөрчсөн шинж чанартай байдаг.

Өмнөх байрлал дахь уугуул орос үгсээр [ өө ] зөвхөн зөөлөн хосолсон гийгүүлэгчийг үзүүлэв: итгэл [v'era]. Ийм учраас өмнө нь хатуу гийгүүлэгчийн дуудлага [ өө ] зээлсэн үгс нь Оросын авиа зүйн шинэ шинж чанар боловч системийн хүчин зүйлтэй холбоотой. Маш хослол хатуу гийгүүлэгч + [өө ] Орос хэлэнд харь биш. Энэ бол боломжит шинж чанар бөгөөд боломж нь системд байдаг. Бид өмнө нь хатуу гийгүүлэгчийг дууддаг [ өө ] гэх мэт орос үгээр цагаан тугалга [тийм биш'], зорилго [cel'] мөн бусад. Илүү L.V. Щерба хэлэхдээ "ямар ч орос хэлэнд үгийн уулзвар дээр те, де, не, се гэсэн үгсийн дуудлагад саад болохгүй - үүнээс, үүнээс цааш, угтвар ба язгуурын уулзварт - разедаки". Ийм үгс цөөхөн байдаг, гэхдээ тэдгээрийн оршин тогтнох баримт нь өмнө нь хатуу гийгүүлэгчийг дуудах боломжтой болохыг харуулж байна. өө ].

Толь бичгүүдэд дуу авиатай гадаад үгэнд ихээхэн анхаарал хандуулдаг. өө ] янз бүрийн байрлалд - цохилтот ( ректор) болон стрессгүй ( декан). Ийм үгсийг оросжуулах нь [ өмнөх хатуу гийгүүлэгчийг орлуулахаас бүрдэнэ. өө ] зөөлрүүлсэн, зөв бичгийн хувьд үүнийг зааж өгсөн д, дуудлага гэх мэт ректор, анхдагчбичиг үсэг тайлагдаагүй гэж үздэг; дарамтгүй байрлалын хувьд ( декан – д'э ба кан) авианы дуудлага [ өө ] зөөлрүүлсэн гийгүүлэгчийн дараа энэ нь дууг чанарын хувьд өөрчилдөг - “өө” Ойролцоо "ба" – [д ба ]. Орчин үеийн орос хэл дээр заасан дуу чимээтэй гадаад үгс маш олон байдаг бөгөөд тэдгээрийг дүрмийн хувьд орос хэлээр эртнээс эзэмшсэн байдаг - тэдгээрийн олонх нь хазайсан байдаг, гэхдээ дуудлага нь ихэвчлэн уугуул хэлээр хадгалагддаг, энэ нь ялангуяа нэр томъёоны толь бичгийн хувьд үнэн юм. фонем [үгүй], бузарлах [де], саравч [te], артери [te] гэх мэт. Үүний зэрэгцээ бусад тусгай үгсийг оросжуулсан: тэслэгч, зураас, хурд, хугацаа, термометр, онол; тэнд [ өө ] гэх мэт өдөр тутмын үгсийг хадгалах боломжтой хүзүүний шугам [де, te], ороолт [үгүй], хоолны дэглэм [өөрөөр хэлбэл].

Тог зүйчдийн хандлага аажмаар өөрчлөгдсөнийг судлах нь сонирхолтой юм. өө ]. 20-р зууны дунд үед илүү олон заалт шаардлагатай болсон энэ дансгэх мэт үгээр хүртэл текст, тембр, тенор, саравч. 1959 оны лавлах толь бичигт дараахь тэмдэглэлүүд багтсан болно. текст[үгүй te], сэдэв[үгүй te], текст судлаач[үгүй te], тенор[үгүй te]. Тууштай байлгах [ өө ] үг тембр [te], чиг хандлага [teболон де], саравч [te], гэхдээ үг хурдавианы өөрчлөлт гарсан: 1959 оны толь бичиг - хурд [te], толь бичиг 1998 - хурд [чи]. Бусад үгстэй ижил зүйл тохиолдсон: 1959 оны толь бичиг - буулгах [де], сэтгэл санааны доройтол [де], сэтгэлийн хямрал [де, үгүй дахин]; 1998 оны толь бичигт эдгээр бүх үгэнд [ д'э].

Энэ үйл явц жигд бус, нэгдэл 20-р зууны төгсгөлд ч болоогүй. Түүгээр ч барахгүй нэг төрлийн үгийн бүлэгт зөөлөн, хатуу хувилбарууд зэрэгцэн оршдог. Жишээлбэл, бүрэлдэхүүн хэсэгтэй үгсээр дарна уу: дар [r'e], шахах [r'e], хэвлэлийн бага хурал [r'e] - зөөлөн дуудлага тогтмол байсан бөгөөд үгээр хэлмэгдүүлэлт, илэрхийлэххатуу зөөлөн сонголттой хамт зөвшөөрнө. Олон нийтийн хэрэглээнд толь бичгийн заавраас ялгаатай нь хатуу хувилбарыг илүүд үздэг. Хатуу хувилбар давамгайлж байгаа нь бусад үгсийг хамт хэрэглэх дадлагаар мөн дэмжигддэг дахин: ахиц дэвшил [дахин], стресс [дахин], их хурал [дахин], энд норм нь зөөлөн сонголтыг заасан байдаг. Норматив бус сонголтын хувьд та дуудлагатай ч уулзаж болно берет [дахин], залруулга [дахин].

Энэ нь [хэмээн] өмнөх хатуу, зөөлөн гийгүүлэгчийн дуудлагын хэв маягийг тодорхойлдог хэлний систем юм. өө ] зээлсэн үгээр. Ялгаж болно гийгүүлэгчийг хатуу эсвэл зөөлөн гэж дуудахад нөлөөлдөг хэд хэдэн хүчин зүйл . Л.А. Вербицкая, тэд гурван бүлэгт хуваагддаг.

Эхний бүлэг - фонетик хүчин зүйлүүд : үндсэндээ гийгүүлэгчийн чанар, түүнчлэн стресстэй холбоотой байрлал. Тэдгээр нь ихэвчлэн урд талын хатуу гийгүүлэгч, бага давтамжтай уруул, маш ховор арын гийгүүлэгч гэж дуудагддаг нь анзаарагдсан. Үүний зэрэгцээ хатуу бодисын хувь нь стрессээс холдох тусам буурдаг.

Хоёр дахь бүлэг - морфологийн хүчин зүйлүүд : тухайлбал, үгийн морфологийн шингээлт, өөрөөр хэлбэл орос хэл дээрх үг нь урвуу парадигмыг олж авсан эсэх. Үгийг эзэмших морфологийн дутагдал нь гийгүүлэгчийн хатуу байдлыг хадгалахад хувь нэмэр оруулдаг. өө ]. Жишээлбэл, үл тоомсорлох нэр үгс: Кафе, meringue.

Гурав дахь бүлэг - лексик хүчин зүйлүүд : зээлэх хугацаа, үгийн лексик эзэмшсэн байдал. Энэ үг эрт ирэх тусам оросжсон гэсэн үзэл байдаг. Үүний зэрэгцээ үг самбар 1726 оны "Lexicon"-д аль хэдийн бичигдсэн байсан боловч дуудлагыг нь хараахан тогтоогоогүй байна. Хоёр дахь лексик хүчин зүйл бол тухайн үгийн лексик эзэмшсэн байдал эсвэл төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тухайн үгтэй танилцах түвшин юм. Ялгаж болно Хөгжлийн 3 зэрэг:

1 - сайн мэддэг, ашигладаг үгс;

2 - танил, гэхдээ бага эсвэл ашиглагдаагүй үгс;

3 - үл мэдэгдэх үгс.

Ихэнх тохиолдолд хатуу гийгүүлэгч нь танил бус, танил бус үгэнд байдаг нь туршилтаар батлагдсан бөгөөд эсрэгээрээ сайн мэддэг үгэнд зөөлөн гийгүүлэгч гарч ирэх магадлал бага зэрэг мэддэг, үл мэдэгдэх үгсээс 2-3 дахин их байдаг. .

Тусгай судалгаагаар гийгүүлэгчийн хатуулаг-зөөлөн чанар нь тодорхой хамааралтай болохыг харуулсан. өө ] энэ үг аль хэлнээс гаралтай, үгүй бололтой.

Эцэст нь [-ийн өмнөх гийгүүлэгчийн дуудлага өө ] in loanwords-аас хамаарч болно хувь хүний онцлогтөрөлх хэл: боловсрол, нас, оршин суугаа газар. Гэхдээ хэлний систем шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэнэ , үүнийг L.V дахин дахин бичсэн. Щерба: "Үнэхээр хувь хүн, хэлний системээс үл хамаарах бүх зүйл түүнд агуулагдахгүй ... эргэлт буцалтгүй мөхдөг" [Шмелев; S. 19].

Зээлсэн үгсийн дуудлагын дүрмийг боловсруулахад тулгардаг гол бэрхшээл нь энд өргөн хэлбэлзэлтэй байхыг зөвшөөрдөгтэй холбоотой юм. .

Үндэс нь зөвхөн хатуу гийгүүлэгч дуудагддаг үгсэд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. -тай ], [Р ], [n ], [м ], [е ]; эдгээр нь үгс юм Пинс-нез, кабаре, дуу намсгагч, самбар, булшлах, Кафе. Эдгээр бараг бүх үгс нь хазайх боломжгүй, өөрөөр хэлбэл морфологийн хувьд хөгжөөгүй байдаг. Эдгээр жишээнүүд нь хатуу эсвэл зөөлөн гийгүүлэгчийн дуудлагад морфологийн хүчин зүйл чухал болохыг харуулж байна.

Заримдаа гийгүүлэгч чанар, үгийн лексик эзэмшсэн байдал зэрэг хүчин зүйлүүд эсрэг чиглэлд үйлчилдэг нь анхаарал татаж байна. Ихэнхдээ дуудлагын хүчин зүйл илүү хүчтэй байдаг; гэх мэт алдартай, байнга хэрэглэгддэг үгсэд хатуу гийгүүлэгчийг дууддаг теннис, индекс, халуун ус.

Тиймээс авч үзэж буй үгсийн зөөлөн эсвэл хатуу гийгүүлэгчийн дуудлага нь гийгүүлэгчийн чанараас хамаардаг: ихэнх тохиолдолд арын болон уруул нь зөөлөн байдаг. схем [кх'ema], шанага [k'agle'i] ба зөвхөн зарим тохиолдолд - хатуу: кемп [camp'ink], канапе [канапе]; урд талын хэл - ихэвчлэн хэцүү: хурд [хэмнэл], фонем [фанем], антенн [антенн].

Зарим тохиолдолд зээлсэн үгс нь дуудлагын онцлогоороо орос хэлнээс ялгаатай байдаг. Тэдгээрийн хамгийн чухал нь дуу авианы дуудлагыг хадгалах явдал юм. О ] өргөлтгүй үе болон урд эгшгийн өмнөх хатуу гийгүүлэгчид [ өө ]. Стрессгүй байрлалд дуу [ О ] гэх мэт үгэнд хадгалагдсан байх жишээтэй м[О]дел, б[О]аболон гадаад нэрээр: fl[О]бэр, В[О]өөрчлөх. Стресстэй үеүүдэд ижил дуудлага ажиглагдаж байна. какао[О], төлөө[О]. Үүний зэрэгцээ, оросын утга зохиолын хэлээр хатуу эзэмшсэн үгс болох зээлсэн үгсийн сангийн дийлэнх нь ерөнхий дүрэмдуудлага [ О ] ба [ а ] өргөлтгүй үеүүдэд: б[ă ]ялгадас, руу[ă ]stume.

Орос хэлний эгшгийн өмнөх дуудлагын хуулийн дагуу [ өө ] гэж зөөлөн гийгүүлэгч гэж дуудна. Энэ дүрэм нь орос хэлэнд хатуу нэвтэрсэн зээлсэн үгсэд мөн хамаарна, жишээлбэл, усан[r'e]аан, [д'э]руу[r'e]Тболон бусад олон. Үүний зэрэгцээ ярианы практикт бид энэ дүрэмтэй зөрчилддөг баримтуудтай тулгардаг. Орос хэлэнд эртнээс эзэмшсэн, ярианы хэрэглээнд нэвтэрсэн гадаад үгсийг ч зарим нь хатуу гийгүүлэгчээр дууддаг. Та ихэвчлэн сонсож болно: te]rminоронд [ чи]rmin, руу[fe] оронд руу[f'e]. Өмнө нь зөвхөн хатуу гэж дуудагддаг байсан олон үгс одоо зөөлөн дуудлагыг зөвшөөрдөг, жишээлбэл: артери [te] болон нэмнэ үү. [ чи], водвил [де] болон нэмнэ үү. [ д'э] .

Ихэнх үгээр гийгүүлэгчийн зөөлөн дуудлага нь үндсэн сонголт болж, хатуу гийгүүлэгчтэй сонголт нь сонголттой байдаг, жишээлбэл: түрэмгийлэл [r'e] болон нэмнэ үү. [ дахин], их хурал [r'e] болон нэмнэ үү. [ дахин]. Үүний зэрэгцээ, бие даасан үгсийн хувьд - артери, идэвхгүй, чиг хандлага, хурд, толь бичгүүдийн дагуу Сүүлийн жилүүдэд, бэхжиж байна хатуу дуудлага: ар[te]риа, болон[үгүй]аман, [te]чиг хандлага, [te]mp.

Unstressed [-ийн дуудлагад ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ нөлөө байхгүй. О ] захиаг буулгав. гэх мэт гадаад үгээр яруу найрагч, яруу найраг, Болеро unstressed-ийн дуудлага [ О ] нь мэдээжийн хэрэг, зөв бичгийн дүрмийн нөлөөн дор үүссэн бөгөөд эдгээр үгсийн гарал үүслийг онцлон тэмдэглэх хүслээр дэмжигдсэн тул орос үгсэд онцгүй o үргэлж ээлжлэн солигддог байв. а] харгалзах бууралтын зэрэг. Шинэ дуудлага нь системтэй зөрчилдөхгүй, системийн харилцаа холбоо хөндөгдөөгүй тохиолдолд дуудлагад зөв бичгийн дүрмийн нөлөөлөл ажиглагддаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Тиймээс үүнийг дагадаг ерөнхий үйл явцГадаад үгсийг оросжуулах (эзэмших) нь тэдгээрийг аажмаар Оросын утга зохиолын хэлний дуудлагын хэм хэмжээнд "дагаар оруулах" байдалд хүргэдэг. Үүний зэрэгцээ, "гадаад" дуу авианы хослолыг зээлж буй хэлний дуудлагын шинж чанарт дасан зохицох нь маш жигд бус бөгөөд гадаад гаралтай үгсийг дуудахад ихээхэн бэрхшээл учруулдаг. .

Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ, та дараах зүйлийг хийж болно. дүгнэлт.

Орчин үеийн уран зохиолын дуудлагын хөгжлийн тэргүүлэх чиг хандлага нь юуны түрүүнд дараах байдалтай байна.

Эхлээд - ϶ᴛᴏ хэд хэдэн нарийн төвөгтэй орфоэпийн дүрмийг хялбарчлах .

Хоёрдугаарт - ϶ᴛᴏ радио, телевиз, сургууль, кино театр, театр зэрэг мэдээллийн хэрэгслийн нөлөөн дор дуудлагын явцуу шинж чанарыг илрүүлэх. .

Гуравдугаарт - ϶ᴛᴏ Норматив дуудлагыг бичихтэй нийлэх нь утга зохиолын хэлийг оюутнууд бичгийн хэлээр, ном, сонин, сэтгүүлээр дамжуулан эзэмшдэгтэй холбон тайлбарладаг. .

Дөрөвдүгээрт - ϶ᴛᴏ гадаад үгийн авианы дасан зохицох .

Тавдугаарт - ϶ᴛᴏ дуудлагын нийгмийн түвшин .

Норматив нь тогтолцооноос хамааралтай байдлын талаар ярихад орос хэлний авиа зүйн системд хэд хэдэн хэв маяг, тодорхой дотоод зохицуулалтыг тодорхойлсон бөгөөд энэ нь нормын зарим өөрчлөлтөд хүргэж болзошгүй гэж хэлэх ёстой. Хатуу гийгүүлэгчийг зөөлөн гийгүүлэгчээс ялгахад энэ ангиллын бүх боломжууд дуусаагүй байна. Бидний судалгааны дүн шинжилгээнээс харахад хатуулаг-зөөлөн гэдгээрээ ялгаатай хос гийгүүлэгчийн тоо нэмэгдсээр байгаа бөгөөд энэ эсэргүүцлийг хэрэгжүүлэх байрлалын тоо нэмэгдэж эсвэл буурч магадгүй юм. Урд эгшгийн өмнөх хатуу, зөөлний эсрэг тэсрэг байдал тэлснээр хатуу, зөөлөн хоёрыг ялгах байрлалын тоог нэмэгдүүлэх үйл явц орчин үеийн хэлэнд тохиолддог. өө . Даралтгүй байрлалд эгшгийг ашиглахад нэмэлт хязгаарлалт бий. Хэрэв өнөөг хүртэл энэ хязгаарлалт нь зөвхөн хоёр фонемтэй холбоотой байсан бол< өө > ба< О >, дунд өсөлтийн эгшиг, дараа нь одоогийн байдлаар үйл ажиллагааны ачаалал сулрах хандлагатай байна< цагт >.

Хаа сайгүй түгээмэл дуудлагын стандарт байхгүй байгаа нь нэг талаас аялгууг зөөвөрлөх хөдөөгийн хүн ам хот руу шилжин суурьшиж байгаа, нөгөө талаас олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл (радио, телевиз, кино театр) тархсантай холбон тайлбарлаж болно. Үүнтэй холбогдуулан орос хэлний дуудлагын хэм хэмжээг судлах, орфоэпийн багц дүрмийг тодорхойлох нь онцгой ач холбогдолтой юм. Эдгээр асуудлын талаархи мэдлэг нь орос хэлний багш нарт маш чухал юм. Дуудлага заах нь зөв бичих, дүрмийн дүрмийг сурахтай адил маш чухал юм; Гэсэн хэдий ч өнөөг хүртэл орфоэпи нь сургууль, их дээд сургуульд орос хэл заах бие даасан хичээл биш юм.

Гадаад үгсийн дуудлага - ойлголт, төрлүүд. "Гадаад үгийн дуудлага" ангиллын ангилал, онцлог 2017, 2018 он.

[j], [dz] хослолууд.

Гадаад гаралтай үгсэд [j] хослолыг ихэвчлэн илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь бусад хэлний фонем [ћ] -д тохирсон байдаг бөгөөд энэ нь аффрикат [z] боловч дуугаар дуудагддаг. Орос хэлэнд j хослолыг орос хэлний уугуул үгсийн хослолтой адил дууддаг, тухайлбал [ћzh]: [ћzh] eat, [ћzh] emmper, [ћzh] igit, [ћzh] entelmen.

Өргөтгөлгүй үе дэх [o] авиа.

Өргөтгөлгүй эгшиг нь ихэвчлэн гадаад зөв нэрэнд хадгалагддаг: B[o]dler, Z[o]la, V[o]lter, D[o]lores, R[o]den.

өмнөх гийгүүлэгч e.

Зээсэн үгсийн дуудлага.

Орос ба гадаад хэлний дуудлагын зөрүү нь орос хэлний дуудлагын хэм хэмжээнд дасан зохицсон гадаад үг өөрчлөгдөж, орос хэлний хувьд ер бусын сонсогдоход хүргэсэн. Одоо тэдний дуудлагад ийм үгсийн нэлээд хэсэг нь уугуул оросуудын үгнээс ялгаатай биш юм.

Орос хэл дээрх зээлсэн үгсийн сангийн нэг хэсэг нь уран зохиолын хэм хэмжээгээр тогтоогдсон зарим орфоэп шинж чанартай байдаг.

1. Гадаад гаралтай зарим үгэнд өргөлтгүй [o]-ийн оронд [о] авиаг дууддаг.]: adagio, boa, beau monde, bonton, какао, радио, трио. Нэмж дурдахад, өндөр хэв маягийн бичвэрт стилист эргэлзээ байж болно; Гадаад гаралтай үгэнд онцгүй [o]-г хадгалах нь тэдний анхаарлыг татах нэг хэрэгсэл, тэдгээрийг тодруулах арга хэрэгсэл юм: сонет, яруу найрагч, яруу найрагч, яруу найраг, досье, вето, кредо гэх мэт.

Уран зохиолын дуудлагад зарим зээлсэн үгэнд эгшгийн дараа болон үгийн эхэнд өргөлтгүй [e] яруу найргийн, aegis, хувьсал, чамин, эквивалент, эдийн засаг, дэлгэц, тэлэлт, шинжээч, туршилт, үзэсгэлэн, экстаз, элемент, элит, цагаач, эмир, энерги, урам зориг, нэвтэрхий толь, эпиграф, анги, эрин, нөлөө, үр дүнтэй гэх мэт.

2. Олон нийтийн аман ярианд е үсгийн өмнө зээлсэн үгэнд хатуу, зөөлөн гийгүүлэгчийг дуудах нь тодорхой бэрхшээлүүд үүсдэг., жишээ нь, хэмнэл, усан бассейн, музей гэх мэт үгсэд. Эдгээр тохиолдлын ихэнх тохиолдолд зөөлөн гийгүүлэгчийг дууддаг: академи, усан сан, шаргал, brunette, Билл, monogram, уриа, тунхаглал, үйл явдал, магтаал, зөв, музей, пате, Одесса, тенор, нэр томъёо, фанер, пальто; хэмнэл гэдэг үгийг хатуу т үсгээр дууддаг.

Өөрөөр хэлбэл хатуу гийгүүлэгчийг e-ийн өмнө дуудна.: авъяаслаг, бизнес, барууны, хүүхдийн гайхалтай, унадаг өмд, дамббелл, бүдүүлэг, тайралт, дельта, данди, дерби, де факто, ижилхэн, дотуур байр, олон улсын, дадлагажигч, каратэ, дөрвөлжин, кафе, дуу намсгагч, кодеин, код, компьютер , тэрбумтан , загвар өмсөгч, орчин үеийн, зочид буудал, партер, түрийвч, яруу найрагч, хураангуй, үнэлгээ болон бусад. Эдгээр үгсийн зарим нь бидэнд дор хаяж зуун тавин жилийн турш мэдэгдэж байсан боловч гийгүүлэгчийг зөөлрүүлэх хандлага ажиглагддаггүй.

Де- угтвараар эхэлсэн, эгшгийн өмнө des-, түүнчлэн нео-ээр эхэлсэн нийлмэл үгсийн эхний хэсэгт зөөлрөх ерөнхий хандлагатай үгэнд зөөлөн, хатуу г дуудлагын хэлбэлзэл н хүртэл ажиглагдана., жишээ нь: үнэ цэнийг бууруулах, цэрэггүйжүүлэх, улс төргүйжүүлэх, тогтворгүйжүүлэх, хэв гажилт, худал мэдээлэл, үнэр дарах, эмх замбараагүй байдал, нео-глобализм, нео-колоничлол, нео-реализм, неофашизм.

Хоёр (эсвэл түүнээс дээш) e-тэй зээлсэн үгсийн хувьд гийгүүлэгчийн нэг нь ихэвчлэн зөөлөн дуудагддаг бол нөгөө нь e-ийн өмнө хатуу хэвээр байна:мор оосор [рете], генезис [ген], генетик [ген], цайны газар [фете], угсаатны ген (ген) гэх мэт.

Харьцангуй цөөн гадаад гаралтай үгэнд е-ийн өмнөх гийгүүлэгчийн дуудлагад хэлбэлзэлтэй байдаг, жишээлбэл: бизнесмэн [ne; me], хавсралт [ne], дуудлага гэх мэт e-ийн өмнөх хатуу гийгүүлэгчийн норматив дуудлагатай. зөөлөн гийгүүлэгчийг хүлээн зөвшөөрөх боломжтой; декан гэдэг үгэнд норм нь зөөлөн дуудлага боловч хатуу [de] болон [te]-г бас зөвшөөрдөг; сессийн үгэнд хатуу ба зөөлөн дуудлагын хувилбарууд тэнцүү байна. Техникийн сэхээтний төлөөлөгчдийн мэргэжлийн ярианд лазер, компьютер гэсэн үг, түүнчлэн бизнес, сэндвич, эрчимтэй, интервал гэсэн үгийн ярианы дуудлагад э-ийн өмнөх гийгүүлэгчийг зөөлрүүлэх нь норматив биш юм.

3. Solid [w] нь шүхэр, товхимол гэсэн үгсээр дуудагддаг. Шүүгчийн үгэнд зөөлөн исгэрэх [zh '] дуудагдана.