Հնացած բառեր՝ պատմականություն և արխաիզմ։ Պատմություններ. օգտագործման և նշանակության օրինակներ

Դուք չեք կարող կանգնեցնել ժամանակը, որքան էլ որ ջանք գործադրեք։ Մնում է միայն որերորդ անգամ լիցքաթափվել, ինչպես հին ֆիլմը, սեփական հիշողություններն ու երբեմն-երբեմն լաց լինել ճնշող զգացմունքներից: Ժամանակը վազում է, փախչում: Չեմ կարողանում հասնել...

Այո՛, մարդը չի կարող հասնել ժամանակին։ Բայց մարդկային լեզուն բավականին մրցունակ է այս մրցավազքում: Ժամանակի ընթացքում փոխվում են բառերն ու նախադասությունների կառուցման եղանակները։ Երբեմն դա տեղի է ունենում այնքան արագ, որ ծնողները անմիջապես չեն հասկանում, որ դա այն է, ինչ իրենց երեխաներն են ասում: Եվ լսելով նրանց՝ երեխաները, զրույցը հասակակիցների հետ, բոլորովին տարակուսած հեռանում են։ Եվ գլուխները թափահարեք՝ չէ, մենք այդպիսին չէինք։

Եղել են դրանք, թե ոչ, առանձին խոսակցության առիթ է։ Այժմ անդրադառնանք լեզվի փոփոխություններին, որոնք տեղի են ունենում ժամանակի ընթացքում։

Լեզուն հետապնդում է կյանքը

Լեզուն արտացոլում է կյանքը, հետևաբար այն փոխվում է, երբ փոխվում է իրականությունը, որի նկարագրության համար անհրաժեշտ է լեզուն։ Շատ առարկաներ և հասկացություններ անհետանում են, և այն բառերը, որոնք նշանակում են այս հասկացությունները կամ առարկաները, թողնում են ակտիվ օգտագործումը: Այդպիսի բառերը, որոնք կորցրել են իրենց արդիականությունը, կոչվում են պատմականություններ... Դրանք անհրաժեշտ են միայն վաղեմի ժամանակների մասին պատմական պատմություններում:

Իմ մանկության տարիներին ֆիլմերի ժապավենները սիրված և սիրված զվարճանք էին: Ես դեռ հիշում եմ Յուրի Յակովլևի բանաստեղծության հիման վրա պատրաստված մի ֆիլմ, որը կոչվում էր «Հին խոսքեր»։ Խոսքը նրանց մասին է, պատմականությունների մասին, «որոնք կորցրել են իրենց իմաստը քառասուն տարում», քանի որ այս հին բառերով նկարագրված հասկացությունները (օրինակ՝ «ձիավոր տրամվայ», «լամպալայթ») վերացվել են Հոկտեմբերյան հեղափոխությամբ։ Ենթադրվում էր, որ դա հավերժ կլիներ։

Մենք կապիտալիստներ չունենք
Եվ մենք նորից ասում ենք.
Կգա այն օրը, երբ ամբողջ աշխարհը
Մոռացեք այս բառը.

Ինչպես պարզվեց, լավատեսությունը վաղաժամ էր։ Խոսք, որը կարծես մոռացության է մատնվել և վերածվել պատմականության այսօր կենդանի և շատ բարձր հարգանքի: Ինչպես «գործազուրկ» բառը.

Մենք հիմա հաճախ ենք հանդիպում
Մենք «գործազուրկ» բառն ենք.
Ի՞նչ է դա նշանակում՝ ոտքով դուրս են նետել դուռը,
Եվ դուք հիմա ազատ եք:

Այո՛, պատմական ճանապարհը ոլորապտույտ է։ Միշտ չէ, որ հնարավոր է կռահել, թե որ բառը կդառնա պատմաբանություն։ Այսօր սա խորհրդային «կոլտնտեսություն» բառն է։ Հարցրեք երեխաներին, թե ինչ է կոլտնտեսությունը: Ո՞վ է կոլտնտեսությունը: Ինչու՞ կոլտնտեսություն: Միստր Թվիսթերի դուստրը երազում էր «վազել ֆերմա ազնվամորու համար»՝ հենց այդպես։

Լեզուն ինքնին փոխվում է

Պատմականությունը լեզվի փոփոխության արդյունք է փոփոխվող կյանքի ռիթմին: Եվ դեռ կա արխաիզմներ... Եթե ​​թարգմանվում է հին հունարենից, ապա ստացվում է հենց դա՝ «հին բառեր»։ Ավելի ճիշտ՝ հնացած։

Այստեղ արդեն գործում են լեզվի օրենքները։ Որոշ բառեր, որոնք հաճախ օգտագործվում էին ավելի վաղ, չգիտես ինչու, սկսեցին հետին պլան մղվել: Դրանք փոխարինվեցին այլ բառերով, հոմանիշներով։ Նոր բառերը դարձան ավելի հարազատ ու արդիական, իսկ հները կարծես սնդուկում էին։ Երկար ու բարի հիշատակի համար։

Երբ արեց ինքնաթիռներօդից ծանր (և դա տեղի է ունեցել 19-րդ դարի վերջին - 20-րդ դարի սկզբին), դրանք կոչվում էին գիտական ​​օտար բառ «ինքնաթիռներ»: Սակայն 1914 թ., երբ Առաջին Համաշխարհային պատերազմ, շատ ռուսների մեջ տիրեց հայրենասիրությունը։ Վա՜յր օտար լեզուն։

Հետո մի գորգ թռավ ռուսական հեքիաթների էջերից Ռուսերեն բառ«ինքնաթիռ». Այն թռավ ներս և բավականին հաջող փոխարինեց «ինքնաթիռին»։ Հիմա մեզ համար «ինքնաթիռ»-ը սովորական բառ է, բայց «ինքնաթիռ»-ը պարտադիր հին թռչող գրապահարան է, մի բառով արխաիզմ։

Ի դեպ, 1914 թվականի հայրենասիրական վերանվանումներից մեկը մայրաքաղաքի անվանափոխությունն էր Ռուսական կայսրությունՊետերբուրգից Պետրոգրադ։ Ի դեպ, քաղաքի տարածքը, Պետերբուրգի կողմը, Ձմեռային պալատի դիմացը, դարձավ Պետրոգրադի կողմը։ Եվ, օրինակ, եթե 1917 թվականին Նևայի վրա գտնվող քաղաքի ինչ-որ բնակիչ ասել է «Պետերբուրգ», ապա կարելի է վստահ լինել, որ դրանով նա տխուր է հիշում նախապատերազմյան ժամանակները։ Եվ արդեն ներս Խորհրդային ժամանակշատ լենինգրադցիներ միանգամայն գիտակցաբար օգտագործեցին այս անախրոնիզմը: Ես չեմ ուզում ապրել ձեր «երեք հեղափոխությունների օրրանում». Թույլ տվեք գնալ կայսրության իմ սիրելի մայրաքաղաքը: Շատերն իրենց հպարտությամբ անվանում էին բնիկ պետերբուրգցիներ։ Թեև, ճիշտն ասած, այդ հայրենի պետերբուրգցիներից քանի՞սն են մնացել հեղափոխությունից, Կիրովի տնկարկներից և Լենինգրադի շրջափակումից հետո: Բայց միևնույն է, արխաիզմը հեռուն չի գնացել անցյալ, հենց այդ համը, հենց այդ Պետերբուրգը, շատ քաղցր էր լենինգրադի սրտի համար։

1991 թվականին Լենինգրադին վերադարձվեց իր նախկին կայսերական անվանումը։ Իսկ «Լենինգրադը» դարձել է անախրոնիզմ, որտեղ ժամանակին ուզում էր գնալ միստր Թվիսթերի նույն դուստրը։

Մոխրագույն ջրեր
Շատ սյուներ
Ծխի գործարաններ
Մթնեցրեք երկինքը:

Այնուամենայնիվ, պայքարն ընթանում է տարբեր հաջողություններով։ Շատ պետերբուրգցիներ երբեմն իրենց անվանում են լենինգրադցիներ՝ հիշելով ողբերգական և դժվար ժամանակներ... Բայց ամենակարևորը՝ այն ժամանակները, երբ նրանք երիտասարդ էին։ Եվ ընդհանրապես, հիշեք «Լենինգրադ» հանրահայտ վոկալ խումբը, որի անվանումն այժմ բնորոշ արխաիզմ է։

Վ.Ս. Կուլակով 1

Կոնստանտինովա Մ.Վ. 1Բոևա Է.Ա. 1

1 Քաղաքային բյուջետային ուսումնական հաստատություն, միջնակարգ դպրոց 5 Օդինցովո

Աշխատանքի տեքստը տեղադրված է առանց պատկերների և բանաձևերի։
Ամբողջական տարբերակըաշխատանքը հասանելի է «Աշխատանքի ֆայլեր» ներդիրում PDF ձևաչափով

ՆԵՐԱԾՈՒԹՅՈՒՆ

«Մի ժողովրդի ամենամեծ հարստությունը նրա լեզուն է: Հազարավոր տարիներ մարդկային մտքի և փորձի անհամար գանձեր են կուտակվել և հավերժ ապրել բառի մեջ»:

Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ Շոլոխով

Բոլոր «կենդանի» լեզուներն անընդհատ զարգանում, բարելավվում և փոխվում են։ Նրանք ունեն իրենց անցյալը, ներկան ու ապագան։ Միևնույն ժամանակ, լեզուն անփոփոխ կատարում է իր ամենակարևոր արժեքը՝ ծառայում է որպես հաղորդակցման միջոց: Քանի որ լեզուն անընդհատ փոխվում է, շատ բառեր անհետանում են գործածությունից, և հայտնվում են նոր բառեր։ Իմ աշխատանքում ես կցանկանայի մանրամասն ուսումնասիրել այս փոփոխությունները։

Լեզվի դերը հասարակության մեջ՝ որպես հաղորդակցման միջոց, աներևակայելի մեծ է։ Ուստի այս թեման միշտ ակտուալ է։

Այս հետազոտական ​​աշխատանքն ուսումնասիրում է ռուսաց լեզվի այնպիսի երևույթներ, ինչպիսիք են արխաիզմը, պատմականությունը և նեոլոգիզմը:

Ուսումնասիրության նպատակըՀասկացությունների ուսումնասիրություն՝ արխաիզմներ, պատմականություններ և նեոլոգիզմներ, ինչպես նաև բառերի անհետացման և առաջացման պատճառները։

Նպատակին հասնելու համար սահմանվել են առաջադրանքներ:

Վերլուծել ռուսերեն բառերի զարգացումը;

Ուսումնասիրել հայեցակարգը - archaisms;

Ուսումնասիրել հայեցակարգը - պատմականություն;

Ուսումնասիրեք հայեցակարգը՝ նեոլոգիզմներ։

Հետազոտության մեթոդներ.համապատասխան գրականության ընթերցում, մշակում և վերլուծություն.

Գործնական նշանակություն.այս խնդրի խորքային ուսումնասիրությունը՝ դուրս դպրոցական ուսումնական ծրագրի շրջանակներից:

Այս աշխատանքը կատարելիս նյութը բավական խորն է ուսումնասիրվել իմ կողմից։

Այս աշխատանքով ուզում եմ ուշադրություն հրավիրել կարևորության աստիճանի վրա հնացած բառերորպես մեր ժողովրդի մշակութային և պատմական ժառանգության, ինչպես նաև ընկալման և նոր բառերի անհրաժեշտության խնդիր։

ԳԼՈՒԽ 1. ԼԵԶՈՒՆ ՈՐՊԵՍ ԶԱՐԳԱՑՈՂ ԵՐԵՎՈՒՅԹ

«Անհեթեթությունը երկու տեսակի է. մեկը գալիս է զգացմունքների և մտքերի բացակայությունից, որը փոխարինվում է բառերով. մյուսը՝ զգացմունքների և մտքերի լիությունից և դրանք արտահայտելու բառերի բացակայությունից»:

Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկին

Չնայած որոշակի նորմերի և ավանդույթների առկայությանը, ցանկացած լեզու աստիճանաբար փոխվում է: Այս փոփոխությունները տեղի են ունենում անընդհատ, բայց դրանք այնքան էլ նկատելի չեն մեկ սերնդի կյանքի ընթացքում։

Դիտարկենք ռուսաց լեզվի երկու հիմնական համակարգեր՝ շարահյուսություն և բառապաշար:

« Ռուսաց լեզվի շարահյուսություն- ռուսաց լեզվի քերականության մի մասը՝ նշելով բառակապակցության և նախադասության մեջ բառերի համակցման կանոնները «1.

« Բառապաշար - բառապաշարլեզուն կամ ինչ-որ գրողի ստեղծագործությունները «2.

Լեզվի շարահյուսական կառուցվածքն ավելի կայուն է և էական փոփոխության չի ենթարկվում։ Բայց բառապաշարը, ընդհակառակը, շատ արագ արձագանքում է այն ամենին, ինչ հայտնվում է ներսում հասարակական կյանքը, գիտություն, տեխնիկա, արվեստ և առօրյա կյանք։ Հետեւաբար, այն ամենից անկայունն է:

Այսօր ռուսաց լեզուն որպես զարգացող երևույթ հազվադեպ է դիտարկվում։ Մենք սովոր ենք դրան և ավտոմատ կերպով օգտագործում ենք բառեր, երբեմն նույնիսկ չմտածելով այդ բառերի իմաստի և պատմական նշանակության մասին։ Եվ դա միանգամայն նորմալ է, քանի որ մենք ռուսերենի բնիկ կրողներ ենք։ Մենք նույնպես հանգիստ արձագանքում ենք բոլորովին նոր բառերի հայտնվելուն խոսակցական խոսք... Բայց հենց այս պատճառով է, որ մեզ պետք է հետաքրքրել մեր լեզվի պատմությունը և նրա առանձնահատկությունները։

Մեր լեզուն փոխվել է դարերի ընթացքում։ Հին բառերը անհետացան կամ փոխվեցին, հայտնվեցին նորերը:

Ուստի մեր զարգացող ռուսաց լեզուն լիովին յուրահատուկ մշակութային ժառանգություն է։

1,2 - Վիքիպեդիա - ազատ հանրագիտարան [Էլեկտրոնային ռեսուրս]: - http://wikipedia.org- (բուժման ամսաթիվ 20.04.2018թ.).

ԳԼՈՒԽ 2. ԱՐԽԻԶՄՆԵՐ

« Արխաիզմներ- դրանք հնացած բառեր են, որոնք լեզվի զարգացման գործընթացում փոխարինվել են ավելի ժամանակակից հոմանիշներով»3.

Չնայած դրան, որոշ արխաիզմներ դեռ օգտագործվում են։ Օրինակ՝ դրանք օգտագործվում են պոեզիայում։

Հնացած բառերն ավելի ժամանակակիցներով փոխարինելու պատճառը լեզվի շարունակական զարգացումն է։

Հիմա ոչ ոք չի ասում «ղեկավար լինել»։ Այս բառը փոխարինվել է «իմանալ» բառով։ Բայց մյուս կողմից պահպանվել են այնպիսի ածանցյալ բառեր, ինչպիսիք են՝ «անգիտություն», «անհայտ», «առաջնորդել», «կախարդ»։

«Վելմի» բառը փոխարինվել է «շատ», «շատ» բառերով։

Ոչ ոք չի ասում այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են «հենց հիմա», «ձեռք», «աջ ձեռք», «լանից», «պետտա», «մատ», «հույս», «ճակատ» և այլն: Եվ ինչ-որ մեկը կարող է նույնիսկ չգիտի այս խոսքերի իմաստը:

Ուզում եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել մեկ բառի վրա՝ «հովանոց». Ամեն ինչ շատ պարզ է թվում, բոլորը գիտեն դրա իմաստը։ «Սենին» տան մուտքն է, նախասրահը, պատշգամբը։ Իսկ ի՞նչն է այդքան հետաքրքիր այս բառի մեջ։

Հիշենք Ա.Ս. Պուշկինի աշխատության հայտնի տողերը.

«Խոտը կանաչում է, արևը փայլում է,

Գարնանը ծիծեռնակը թռչում է մեզ մոտ հովանոցում ... »: 4

Հետաքրքիր է, արդյոք որևէ մեկին հետաքրքրե՞լ է, թե ինչու է ծիծեռնակը թռչում մեր միջանցք: Կոնկրետ ի՞նչ էր նա պատրաստվում անել այնտեղ։ Կարող եք մտածել, որ սա փոխաբերական արտահայտություն է, քանի որ խոսքը պոեզիայի մասին է։ Այսինքն՝ գարունը գալիս է մեր տուն։ Բայց եկեք վերցնենք Ա.Ս. Պուշկինի այլ տողեր.

«... և հովանոցը հաստությամբ լայնացավ

Հսկայական անտեսված այգի

Մտածող դրիադների ապաստարան…» 5

3 - Սուդանով Գ.Գ. Ռուսաց լեզուն մատների վրա. - Մոսկվա: ԱՍՏ հրատարակչություն, 2017 .-- 288 էջ.

4.5 - Պուշկին Ա.Ս. Բանաստեղծություններ. Հեքիաթներ. Բանաստեղծություններ. - Մոսկվա: Eskimo Publishing House, 2017.544 էջ.

Կամ, օրինակ, այս տողերը.

«Նրանց հովանոցում աղմուկ և թարմ շունչ կա,

Եվ երկինքը ծածկված է ալիքային մշուշով ... »: 6

Ինչպե՞ս կարող է այգին միջանցք ունենալ, որտեղ քամին է փչում: Իհարկե ոչ.

Այսպիսով, կարելի է եզրակացնել, որ հին ժամանակներում «հովանոց» էին անվանում ծառերի պսակները, որոնք, այսպես ասած, կարող էին պատսպարել մարդուն։

Պուշկինի մեկ այլ ստեղծագործության տողերը դա հաստատում են.

«Վերջին անգամ, մենության ստվերում,

Մեր փրփուրը լսում է իմ բանաստեղծությունները» 7

Շատ կարևոր է իմանալ իսկական իմաստարխաիզմներ և այս գիտելիքը փոխանցեք այլ սերունդներին:

6.7 - Պուշկին Ա.Ս. Բանաստեղծություններ. Հեքիաթներ. Բանաստեղծություններ. - Մոսկվա: Eskimo Publishing House, 2017 .-- 544 p.

ԳԼՈՒԽ 3. ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

« Պատմություններ- բառեր և արտահայտություններ, որոնք դուրս են եկել ակտիվ գործածությունից, քանի որ նրանց կողմից նշանակված հասկացությունները անհետացել են կամ անտեղի են դարձել»8:

Այս բառերը տարբերվում են արխաիզմներից նրանով, որ դրանք լրիվ գործածությունից դուրս են և չունեն հոմանիշներ։

Պատմությունները բաժանվում են տարբեր խմբերի.

Աղյուսակ 1. Պատմականության խմբեր.

Պատմաբանության խմբեր	Օրինակներ
Vintage հագուստի անուններ	Zipun, shushun, camisole, caftan, zhupan, kokoshnik;
Արժույթի անվանումներ	Գրոշ, ալտին, պոլուշկա և այլն:
Վերնագրերի անունները	Բոյար, ազնվական, դուքս, իշխան և այլք;
Անուններ պաշտոնյաները	Ոստիկան, մարզպետ, գործավար, կապալառու և այլն;
Զենքի անունները	Պիշչալ, ոզնի, միաեղջյուր (թնդանոթ) և այլն։
Վարչական կոչումներ	Վոլոստ, շրջան, օկոլոտոկ և այլն:

Կցանկանայի մի փոքր ասել այնպիսի բառերի խմբի մասին, ինչպիսին նեկրոտիկությունն է։

Նեկրոտիկություն- բառեր, որոնք ներկայումս բոլորովին անհայտ են բնիկ խոսնակներին:

Նեկրոտիկիզմի օրինակներ.

- «խիստ» - հորեղբայր;

- «երդվել» - ծաղր, նախատինք;

- «զգա» - ճանապարհը;

- «պրատ» - լվանալ;

- «մահճակալ» - մահճակալ, պաստել:

Հիմա սրանք մեզ անծանոթ բառեր են։ Բայց մի անգամ դրանք լիովին բնական էին և ակտիվորեն օգտագործվում էին առօրյա խոսքում։ Թերևս պատմականությունը ի վերջո կտեղափոխվի մի կատեգորիայից մյուսը և դառնա նեկրոտիկ:

8 - Ռուսաց լեզվի հանրագիտարան - [Էլեկտրոնային ռեսուրս]: - http://russkiyyazik.ru - (բուժման ամսաթիվ 20.04.2018թ.):

ԳԼՈՒԽ 4. ՆՈՐԱԳԵՏՆԵՐ

«Նեոլոգիզմներբառեր են, բառերի իմաստներ կամ արտահայտություններ, որոնք վերջերս են հայտնվել լեզվում: Այս ամենը նոր ձևավորված է, նախկինում բացակայում է»9։

Լեզվի զարգացման պատմության ընթացքում նեոլոգիզմները միշտ էլ ի հայտ են եկել։ Բոլորն էլ ունեն պատմական ժամանակաշրջանունեին իրենց նեոլոգիզմները։

Ժամանակին մեզ համար այնպիսի ծանոթ բառեր, ինչպիսիք են «ջերմաչափ», «հորիզոն», «մթնոլորտ», «թթու», «արդյունաբերություն» և այլն, նորաբանություններ էին։ Նրանք առաջացել են գիտության զարգացման շնորհիվ։ Գրականության մեջ եղել են այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են «անհասկանալի», «շոշափող», «զվարճալի», «անհեթեթ» և այլն։

Սալտիկով-Շչեդրինի «Քաղաքի պատմությունը» պատմվածքում գրողը հանդես է գալիս բազմաթիվ տարբեր նոր բառերով. Ահա տողերը նրա աշխատանքից.

«Նա ասում է, որ հնում կար մի ժողովուրդ, որը կոչվում էր բունգլեր, և նա ապրում էր շատ դեպի հյուսիս, որտեղ հույն և հռոմեացի պատմաբաններն ու աշխարհագրագետները ենթադրում էին Հիպերբորեյան ծովի գոյությունը: Այս մարդկանց «ավազակներ» մականունն էին տվել, քանի որ սովորություն ունեին գլուխները «խփելու» այն ամենի դեմ, ինչին հանդիպեցին ճանապարհին։ Պատը բռնվում է - պատին կծում են։ Շատ անկախ ցեղեր ապրում էին բլոկգլուխների հարևանությամբ, բայց դրանցից միայն ամենաուշագրավներին է անվանել մատենագիրը, այն է՝ ծովացուլակերներ, սոխակերներ, հաստակերներ, վաճառասեղաններ, կուրալներ, պտտվող լոբի, գորտեր, կոշիկ։ սև երկինքներ, խարույկներ, կոտրված գլուխներ, կույր ցեղատեսակներ, շրթունքներ ուտող kosobryhie, vendace, անկյուններ, crumblings և rukosu »: տասը

Այս «նոր» բառերից շատերը առաջացել են երկու այլ բառերից և ներկայացնում են Դժվար խոսքերերկու արմատներով.

Նեոլոգիզմները բաժանվում են ըստ արտաքին տեսքի և նպատակի.

Ըստ արտաքին տեսքի աղբյուրի՝ նեոլոգիզմները լինում են երկու տեսակի.

Ընդհանուր լեզու (նոր ձևավորված կամ նոր փոխառված);

9 - Սուդանով Գ.Գ. Ռուսաց լեզուն մատների վրա. - Մոսկվա: ԱՍՏ հրատարակչություն, 2017 .-- 288 էջ.

10 - Saltykov-Shchedrin ME Մեկ քաղաքի պատմությունը. - Սանկտ Պետերբուրգ: Azbuka Publishing House, 2017 .-- 352 p.

Իրենց նպատակային նպատակների համար օգտագործվում են նեոլոգիզմներ.

Նշանակել նախկինում գոյություն չունեցող առարկաներ, երևույթներ: Հայեցակարգեր;

Ավելի հակիրճ կամ արտահայտիչ նշանակման համար.

Գեղարվեստական ​​և բանաստեղծական էֆեկտի հասնելու համար.

Որպես նորաստեղծ իրերի անվանումներ։

Գոյություն ունի ածանցյալ հասկացություն: Ածանցումռուսերենում դա նոր բառերի ձևավորումն է լեզվում արդեն գոյություն ունեցող բառերի օգնությամբ։ Սա նեոլոգիզմներ ստեղծելու ուղիներից մեկն է։ Մեկ այլ միջոց այլ լեզուներից բառեր փոխառելն է: Օրինակ, «մարմելադ» բառը փոխառված է ֆրանսմարմելադ. Իր հերթին այս բառը ֆրանսիացիները փոխառել են իտալական marmelada կամ marmelo՝ սերկևիլ բառից։

Ռուսերենում հազարավոր փոխառված բառեր կան։

Ժամանակին այնպիսի բառերը, ինչպիսիք են «մինուս», «բեկում», «մնացորդ», «տրամագիծ», «քառակուսի», «բաժին» և այլն, նորաբանություն էին, բայց այժմ դրանք սովորական առօրյա բառեր են։

Կցանկանայի մի քանի խոսք ասել ներկա ժամանակի նեոլոգիզմների մասին։ Սրանք այնպիսի բառեր են, ինչպիսիք են «google», «fake», «freak», «freelancer», «coach», «outsourcing», «copywriter» և այլն:

Համառոտ վերլուծենք այս բառերի իմաստը, չնայած կարծում եմ, որ դրանք լայնորեն հայտնի են մեր ժողովրդին, հատկապես երիտասարդներին։

«Google» - որոնել տեղեկատվություն ինտերնետում, օգտագործելով համապատասխան որոնման համակարգը: Այժմ «ok Google» արտահայտությունը հայտնի է գրեթե բոլորին, և նույնիսկ այն սերնդին, որն առանձնապես չի օգտվում ինտերնետից։

«Ֆեյքը» կեղծ է։

«Ֆրեկն» այն մարդն է, ում արտաքինն ու վարքը չի համապատասխանում սոցիալական նորմերին։ Օգտագործվում է նաև որպես հայհոյանք։

Ազատ աշխատողը ազատ աշխատող է: Մարդ, ով կախված չէ գրաֆիկից և կարող է շատ ժամանակ տրամադրել իր անձնական շահերին։ Ահա այսպիսին հետաքրքիր աշխատանքհայտնվել է ժամանակակից աշխարհում։

«Քոուչ»՝ մարզիչ, բիզնես թրեյներ, մարզիչ-հոգեբան։

Աութսորսինգը մի ընկերության կողմից իր աշխատանքի մի մասի փոխանցումն է մեկ այլ ընկերության:

«Copywriter»-ը գովազդային տեքստեր գրող մասնագետ է։

Իրականում նման բառերը շատ են։ Սա ընդամենը մի փոքր մասն է:

Ավելին, կան նորագոյացությունների արտաքին տեսքի որոշ առանձնահատկություններ. Նրանց մեծ մասը տեղի է ունենում հատուկ ժամանակահատվածներում: Օրինակ, համար տեխնոլոգիական առաջընթացկամ հասարակության կյանքում փոփոխություն: Երբ առաջանում են հեղափոխություններ, պատերազմներ և այլն։

Ռուսերենում, ինչպես մյուս լեզուներում, ամեն տարի հայտնվում են հազարավոր նեոլոգիզմներ։ Ի վերջո, կյանքը անընդհատ փոխվում է, և մարդկային կարիքները նույնպես: Նեոլոգիզմների մեծ մասը լեզվի մեջ արմատ չի գցում ու անհետանում։ Բայց որոշները ամրագրված են և դառնում են լեզվի անբաժանելի մասը: Ժամանակի ընթացքում դրանք դադարում են լինել նեոլոգիզմներ և դառնում են ռուսաց լեզվի հիմնական ֆոնդի բառեր։

Օրինակ՝ տատիկիս ու պապիկիս՝ մայրիկիս և հայրիկիս պատանեկության տարիներին նրանց բառապաշարը համալրվել է այնպիսի բառերով, ինչպիսիք են՝ «վիդեո ձայնագրիչ», «նվագարկիչ», «արբանյակ», «ջինս», «սպորտային կոշիկներ», «հիպիներ», «զանգեր» բառերով։ , «կոմունալ բնակարան «Եվ նման. Եվ կարծես թե բոլորովին վերջերս էր։ Բայց այս խոսքերն արդեն դադարել են նեոլոգիզմ լինելուց։

Հիմա այն լեզվով բառեր են հայտնվել, որոնք տատիկս ու պապիկս այլեւս չեն հասկանում։ Բայց ինձ համար դրանք լիովին բնական են։ Սրանք այնպիսի բառեր են, ինչպիսիք են «հիփսթեր», «կլավա», «հեդլայներ», «ֆլեշմոբ», «սարք» և այլն:

Ավելին, ես նկատեցի, որ ավագ սերնդի համար այս նորամուծությունները որոշակի անվստահություն են առաջացնում և ականջի համար հաճելի չեն։ Կարծում եմ՝ սա պայմանավորված է նրանով, որ մեր տատիկներն ու պապիկները, մայրիկները և հայրիկները պարզապես չեն գտնում գործնական կիրառությունայս խոսքերը նրա մեջ Առօրյա կյանք... Իսկ գալիք սերունդների համար դրանք կդադարեն նեոլոգիզմներ լինելուց։ Եվ կլինեն այլ նոր խոսքեր, որոնք արդեն կզգուշացնեն ինձ։

ԵԶՐԱԿԱՑՈՒԹՅՈՒՆ

Այս աշխատանքում ես մանրամասն ուսումնասիրեցի ռուսաց լեզվի արխաիզմները, պատմականությունը և նորաբանությունները:

Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվել ռուսաց լեզվի զարգացմանը, դրա փոփոխությանը և դրա առաջացման գործոններին։

Ես արել եմ հետևյալը եզրակացություններ:

Լեզուն անընդհատ փոխվում է.

Լեզվի փոփոխություններն ուղղակիորեն կախված են հասարակության կյանքում տեղի ունեցող փոփոխություններից.

Շատ բառեր լիովին անհետանում են ռուսերեն խոսքից.

Նոր բառերը երբեմն դժգոհություն են առաջացնում ավագ սերունդների մոտ.

Լեզուն մարդկային մտքի հսկայական պահեստ է։ Այն գիտակցում է ժամանակների ու սերունդների կապը։

Մեր ռուսաց լեզուն «ապրում», անընդհատ փոխվում ու զարգանում է մեզ հետ միասին։ Անհրաժեշտ է ուշադիր ուսումնասիրել այդ փոփոխությունները և դիտարկել զարգացումները՝ այս ամենաարժեքավոր մշակութային ժառանգությունը պահպանելու համար։

ՄԱՏԵՆԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

Վիքիպեդիան ազատ հանրագիտարան է [Էլեկտրոնային ռեսուրս]։ - http://wikipedia.org - (մուտքի ամսաթիվ՝ 20.04.2018):

Պուշկին Ա.Ս. Բանաստեղծություններ. Հեքիաթներ. Բանաստեղծություններ. - Մոսկվա: Eskimo Publishing House, 2017 .-- 544

Սալտիկով-Շչեդրին M.E. Մեկ քաղաքի պատմություն. - Սանկտ Պետերբուրգ: Azbuka Publishing House, 2017 .-- 352 p.

Սուդանով Գ.Գ. Ռուսաց լեզուն մատների վրա. - Մոսկվա: ԱՍՏ հրատարակչություն, 2017 .-- 288 էջ.

Պատմականությունները և արխաիզմները տարբերվում են՝ կախված այն պատճառներից, թե ինչու է որոշակի բառը դասակարգվում որպես հնացած։

Պատմություններ

- սրանք բառեր են, որոնք դուրս են եկել գործածությունից, քանի որ այն առարկաները և երևույթները, որոնք նրանք նշում էին, անհետացել են կյանքից:
Պատմաբանությունները հոմանիշներ չունեն, քանի որ սա անհետացած հայեցակարգի և դրա հետևում գտնվող առարկայի կամ երևույթի միակ նշանակումն է:
Պատմությունները բավականին բազմազան են թեմատիկ խմբերբառեր:
1) Հին հագուստի անվանումները՝ զիփուն, քամիզոլ, կաֆտան, կոկոշնիկ, ժուպան, շուշուն և այլն;
2) դրամական միավորների անվանումները՝ ալտին, կոպեկ, պոլուշկա, գրիվնա և այլն;
3) կոչումներ՝ բոյար, ազնվական, արքա, կոմս, իշխան, դուքս և այլն;
4) պաշտոնատար անձանց անունները՝ մարզպետի ոստիկան, գործավար, սերժանտ և այլն.
5) զենքերի անվանումները՝ պիշչալ, ոզնի, միաեղջյուր (թնդանոթ) և այլն.
6) Վարչական անվանումները՝ վոլոստ, շրջան, օկոլոտոկ և այլն.
Ոչ միանշանակ բառերի համար պատմականությունը կարող է դառնալ իմաստներից մեկը։ Օրինակ, ժողովուրդ բառն ունի հետևյալ իմաստները.
1) անձ գոյականի հոգնակի թիվը.
2) Ուրիշներ, ինչ-որ մեկի համար անծանոթներ.
3) ցանկացած բիզնեսում օգտագործվող անձինք, անձնակազմ.
4) ծառայող, ազնվական տան աշխատող.
Ժողովուրդ բառն առաջին երեք իմաստներով ներառված է ակտիվ բառարանում։ Չորրորդ արժեքը y է այս բառիցհնացած է, հետևաբար մեր առջև դրված է իմաստային պատմականությունը, որը կազմում է մարդկային բառակապակցությունը «սենյակ, որտեղ ապրում է ծառան» իմաստով։

Արխաիզմներ

- սրանք բառեր են, որոնք նշանակում են ներկա պահին գոյություն ունեցող հասկացություններ, առարկաներ, երևույթներ. Տարբեր (հիմնականում՝ արտալեզվական) պատճառներով արխաիզմները դուրս են մղվել ակտիվ կիրառությունից, այլ կերպ ասած։
Հետևաբար, արխաիզմները ժամանակակից ռուսերենում ունեն հոմանիշներ, օրինակ՝ առագաստ (գոյական) - առագաստ, հոգի (գոյական) - հոգի; Արտասահմանյան (adj.) - արտասահմանյան; Koi (դերանուն) - որը; Սեյ (դերանուն) - սա; Poeliku (միություն) - քանի որ և այլն:
Կախված նրանից, թե ամբողջ բառը, բառի իմաստը, բառի հնչյունական ձևավորումը կամ առանձին բառակազմական մորֆեմը հնացած են, արխաիզմները բաժանվում են մի քանի խմբերի.
1) Իրականում բառապաշարարխաիզմները բառեր են, որոնք ամբողջովին դուրս են եկել գործածությունից և անցել պասիվ բառապաշարի. lzya - կարող ես; tat - գող; ակի - ինչպես; piit — բանաստեղծ; դեռահաս դեռահաս և այլն:
2) Լեքսիկո-իմաստաբանականարխաիզմները բառեր են, որոնցում մեկ կամ մի քանի իմաստներ հնացած են.
Փոր - «կյանք» (ոչ թե որովայնի վրա, այլ պայքարել մահվան համար); Կուռքը «արձան» է;
Սրիկաններ՝ «զինվորական ծառայության համար ոչ պիտանի»; Ապաստան - «նավահանգիստ, նավահանգիստ» և այլն:
3) Լեքսիկո-հնչյունականարխաիզմները բառեր են, որոնք արդյունքում՝ պատմական զարգացումձայնային ձևավորումը (ձայնային պատյան) փոխվել է, բայց բառի իմաստը ամբողջությամբ պահպանվել է.
Հայելի;
Իրոիզմը հերոսություն է.
Տասնութ - տասնութ;
Անձնագիր - անձնագիր;
Հանգիստ - ոճ (բանաստեղծական) և այլն:
Հատուկ խումբ է կազմված շեշտաբանական արխաիզմներից, այսինքն՝ բառերից, որոնց շեշտը փոխվել է (լատիներեն Accentum - շեշտադրում, շեշտադրում).
Muses «ka - mu» լեզու;
Սուֆի «ks - su» ֆիքս; Philoso «f ~ filo» սոֆ և այլք։
4) Լեքսիկո-ածանցյալարխաիզմները բառեր են, որոնց առանձին մորֆեմները կամ ածանցյալ մոդելները հնացած են.
Դոլը հովիտ է; Ընկերությունը բարեկամություն է; Հովիվը հովիվ է. Ձկնորս - ձկնորս; Ֆանտազմ - ֆանտազիա և այլն:
Բառերի հնացումը կապված չէ դրանց ծագման հետ։ Ձկնորսության հետևյալ տեսակները կարող են հնանալ.
1) Սկզբնապես ռուսերեն բառեր՝ լաբին, հեռացած, լզյա, էնդովա և այլն;
2) Հին սլավոնականություններ՝ հարթ, միասնական, զելո, սառը, երեխա և այլն։
3) փոխառված բառեր՝ բավարարվածություն - բավարարվածություն (մենամարտի մասին); Securs - օգնություն; Ֆորտետիա (ամրոց) և այլն։

Ռուսաց լեզվում հնացած բառերի դերը բազմազան է. Հատուկ գիտական ​​գրականության պատմականությունը օգտագործվում է առավել ճշգրիտ դարաշրջանը նկարագրելու համար: Աշխատանքներում գեղարվեստական ​​գրականությունպատմական թեմաներով պատմականությունը և արխաիզմը օգնում են վերստեղծել դարաշրջանի համը և նաև միջոց են խոսքի բնութագրերըկերպարներ.
Հնացած բառապաշարի նման կիրառման օրինակներ են Ա.Պ.-ի «Ստեփան Ռազին» վեպերը։ Չապիգին, «Պետրոս I» Ա.Հ. Տոլստոյ, «Էմելյան Պուգաչով» Վ.Յա. Շիշկով, «Իվան Սարսափելի» Վ.Ի. Կոստիլվան և ուրիշներ։
Այս արվեստի գործերից որևէ մեկի տեքստում կարող եք գտնել Տարբեր տեսակներարխաիզմներ.
Ես սա իմացա՝ ըստ Տատյա Ֆոմկայի լուրերի՝ Նիկիցկիի դարպասների հետևում գողեր են բռնվել (Չապիգին)։
Արխաիզմները կարող են օգտագործվել ոճային հանդիսավորություն ստեղծելու համար, որը հատկապես բնորոշ է XVIII վերջի պոեզիային. վաղ XIXդարեր։ Օրինակներ են Ա.Ն. Ռադիշչևա, Գ.Ռ. Դերժավին, Վ.Ա. Ժուկովսկին, Ա.Ս. Պուշկին և այլն:
Արխաիզմները կարող են օգտագործվել նաև զավեշտական ​​և երգիծական էֆեկտներ ստեղծելու համար. Նայեք, վերջապես, ձեր սեփական անձին, և այնտեղ, առաջին հերթին, դուք կհանդիպեք գլխին, այնուհետև աննկատ չեք թողնի փորը և այլ մասերը (Ս. Շչ. .)

Միջին ուսանող ավագ դպրոցհաճախ շփոթվում է տերմինաբանության մեջ՝ փորձելով պատասխանել այն հարցին, թե ինչպես են արխաիզմները տարբերվում պատմականությունից: Այս բառախմբերը հնացած են և պատկանում են պասիվ բառապաշարին։ Այնուամենայնիվ, արխաիզմներ և պատմականություններ դեռ կարելի է գտնել գեղարվեստական ​​գրականության և կինոյի մեջ, հետևաբար օգտակար կլինի պարզել դրանց միջև եղած տարբերությունը։

Արխաիզմների առանձնահատկություններն ու օրինակները

Կախված նրանից, թե ինչու է որոշակի բառապաշար հնացել, դրանք բաժանվում են արխաիզմների և պատմականության։ Տարբերությունն այն է, որ առաջինները ներառում են առարկաներ, երևույթներ, գործընթացներ և հասկացություններ նշանակող բառեր, առկա և ներկա... Ինչ-ինչ պատճառներով, որոնք ամենից հաճախ կապված չեն հենց լեզվի հետ, դրանք փոխարինվել են ավելի ժամանակակից նմանակներով: Արխաիզմի առաջացման գործընթացը կոչվում է արխաիզացիա: Արվեստում հնության ոճի նմանակումը կոչվում է արխաիզմ։

Հետևաբար, ցանկացած արխաիզմ ժամանակակից ռուսերենում հոմանիշ ունի։ Օրինակ՝ հին ռուսական «առագաստի» փոխարեն մեր օրերում օգտագործվում է «առագաստը», «memoria»-ի փոխարեն՝ «հիշողություն», «kol» միավորման փոխարեն՝ «եթե» միությունը։

Կախված նրանից, թե կոնկրետ ինչն է հնացած բառը կազմող բառի մեջ՝ ամբողջ բառը, առանձին բառակազմական մորֆեմ, իմաստ կամ հնչյուն. Արխաիզմները բաժանվում են մի քանի խմբերի.

Պատմականության առանձնահատկությունները և ինքնատիպությունը

Պատմաբանությունները խոսքային միավորներ են, որոնք ցույց են տալիս երևույթներ, որոնք լիովին անհետացել են մեր կյանքից: Սովորաբար, դրանք որոշակի դարաշրջանի հատկանիշ ենև մեռնիր նրա հետ: Ոչ մի երեւույթ - ոչ մի հասկացություն. Այսպես կարելի է բնութագրել պատմականությունը.

Պատմականության ուսումնասիրության մեջ պատահական չէ, որ նրանք խոսում են հասկացությունների, այլ ոչ թե բառերի մասին։ Չէ՞ որ դրանք պահպանվել են պատմական աղբյուրներում, արխիվներում, նամակներում։ Նրանցից ոմանք կարող են ընդօրինակել: Այսպիսով, «արմունկը», որը երկարության չափանիշ էր, սկսեց նշանակել մարմնի մի մասը։ Պետական ​​գործակալություն«Կարգը» մեռավ հաստատության հետ մեկտեղ, սակայն «պատվեր» բառակապակցությունը գոյություն ունի ժամանակակից ռուսերենում՝ «պատվեր, կարգ» իմաստով։ «Դեն նետել» բառն անհետացել է «վաճառքի հանել պակասող ապրանքը» իմաստից։

Լեզվի մեջ պահպանվել են պատմաբանություններ՝ որպես հարգանքի տուրք դարաշրջանին։ Պատմականության և արխաիզմների համար տարբերությունը հենց հոմանիշների առկայության կամ բացակայության մեջ է: Այսպիսով, պատմականությունները չունեն և չեն կարող ունենալ հոմանիշներ, քանի որ այն երևույթները, հասկացությունները, գործընթացները և առարկաները, որոնք նրանք նշանակել են, չեն կարող կյանքի կոչվել: Սա է արխաիզմների և պատմականության հիմնական տարբերությունը:

Պատմությունները նույնպես կարելի է բաժանել մի քանի խմբերի.

Բազմիմաստ բառերում մեկ կամ մի քանի իմաստ կարող է դառնալ պատմականություն։ Օրինակ, «մարդիկ» «ծառայողներ» իմաստով բարոյապես հնացած են և չեն օգտագործվում, մինչդեռ հոգնակի«անձ» բառակապակցության համար միանգամայն հարմար է։

Հնացած բառերի դերը ժամանակակից լեզվում

Հնացած բառերը առկա են ցանկացած լեզվի պասիվ բառապաշարում՝ անկախ ռուսերենից, անգլերենից կամ պորտուգալերենից: Արխաիզմները հաճախ օգտագործվում են արվեստի գործեր, պոեզիա և արձակ։ Այսպիսի բառերը լրացնում են որոշակի գույնով տեքստ, փոխանցել կոնկրետ հատկանիշներդարաշրջան, ծառայում են որպես արվեստը բարձրացնելու միջոց: Հանդիսավորություն տվեք.

Պատմություններն օգտագործվում են նաև գեղարվեստական ​​ստեղծագործություններում։ Դրանք օգտագործվում են իրատեսորեն վերստեղծելու այն դարաշրջանը, որում ծավալվում են ստեղծագործության գործողությունները, դրանք ներմուծվում են ինչպես շրջապատող երևույթների նկարագրության, այնպես էլ հերոսների երկխոսությունների մեջ:

«Պատմաբանություն» բառի ավելի լայն մեկնաբանությունը նույնպես թույլատրելի է։ Այն կարող է նշանակել որոշակի պատմական դարաշրջանի իրականության ճշգրիտ դրսևորման սկզբունքը՝ առանց ժառանգների և ժամանակակիցների սուբյեկտիվիզմի՝ իրականությունը օբյեկտիվորեն փոխանցելու համար։ Գոյություն ունի նաև «խոսքի պատմաբանություն» հասկացությունը։

Հնացած բառերը կարելի է կազմել առանձին բառարանի մեջ։ Թեև դրանք վերաբերում են մեր և, իսկապես, որևէ լեզվի անգործուն բառապաշարին, արխաիզմներն ու պատմականությունը դեռևս կազմում են դրա համը` լեզվին տալով յուրահատուկ առանձնահատկություններ:

ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ տերմինը նշանակում է պասիվ բառեր բառապաշար, ծառայելով որպես համապատասխան հասկացությունների միակ արտահայտություն։ Եթե ​​պետք է անվանել արդեն անհետացած երեւույթ, առարկա, իր և այլն, մենք կամա թե ակամա դիմում ենք պատմականության, քանի որ ժամանակակից ռուսերենով. գրական լեզուդրանք հոմանիշներ չունեն։ Պատմաբանությունները վեպում Ա.Ն. Տոլստոյի «Պետրոս I», օրինակ, բառերն են բոյար, կառապան, տնտեսվար, բազեագործ, ալթին, էպանչա, ֆերյազ (տղամարդկանց երկար զգեստ), շղթայակապ, սամոպալ, փիշչալ, միաեղջյուր (թնդանոթի տեսակ) և այլն։

Պատմություններ- հնացած իրերի, երևույթների, հասկացությունների անունները, որոնք չեն հանդիպում ժամանակակից իրականության մեջ: Սրանք կարող են լինել հին առօրյա կյանքի առարկաների անունները. armak, camisole, letnik, epancha(հին հագուստի տեսակներ), եղբայր, էնդովա(ճաշատեսակներ), sbiten(մի տեսակ տաք ըմպելիք), լույս(կանգնեք ջահի համար, որը լուսավորում է տունը); անցյալի հասարակական-քաղաքական երևույթների անունները, կոչումները, պաշտոնները և այլն. zemstvo, kravchiy, ճորտատիրություն, mozhordom, գործավար, տնտեսվար, կոչումային խորհրդականև այլն: հնագույն զենքի տեսակների անվանումը, ռազմական տեխնիկայի տարրերը. երկարաճիտ կոշիկներ, միաեղջյուր(ատրճանակի տեսակ), cuirass, շղթայական փոստ, pishchal, ոզնիև այլն:

Հնացած հասարակական և քաղաքական տերմինների շարքում առանձնահատուկ տեղ են զբաղեցնում խորհրդային ժամանակաշրջանում առաջացած և արդեն պատմականության վերածված բառերը. բուդենովեց, կոմբեդ, կրթական ծրագիր, նեպ, սննդի ջոկատ, ավելցուկային յուրացում, կուլակաթափություն, ռեվկոմ.և այլն Այս տեսակի բազմաթիվ բառեր «Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում» խմբ. Դ.Ն. Ուշակովը կրկնակի աղբ ունի. նոր, (նոր), պատմությունը։(պատմական):

Պատմականությունը օգտագործվում է գրական լեզվի տարբեր ոճերում՝ որոշակի դարաշրջանի հասկացությունները նշելու համար, օրինակ. Կատարումնետաձիգներ լայն ժողովրդական շարժման ուղեկցությամբ...Պատվերներ դատարկված.Բոյարներ ևդիակի ցրված(ուղեցույց) և Բորոդինոյի ճակատամարտի օրը մարշալ Մուրատի հայտնի հեծելազորն ապարդյուն իրենց մարմինները երկաթով ծածկեցին։cuirass (մետաղյա զրահ կրծքավանդակի և մեջքի վրա) ռուսներflushes ևկրկնում է … (A.N.T.); Այս պահին ներս են շտապել մի քանի մարդնիզակներ ...Արջը, աղմուկից տագնապած, անհետացել է անտառի մեջ, վազել են նրա հետեւիցբակ (Ծախս.):

§ 3. Արխաիզմներ

Անուն արխաիզմներեկել է Հունարեն բառ արխայոս- «հին» - սրանք ժամանակակից իրերի, երևույթների և այլնի հնացած անվանումներ են։ Ժամանակակից ռուս գրական լեզվի բառապաշարում դրանք անպայման պետք է գոյություն ունենան դրանց կողքին, և կան հոմանիշներ, որոնք ակտիվ օգտագործման բառեր են ( բռնող- որսորդություն, ճամփորդություն- ճանապարհորդություն, կոի,- որը, Բալթյան- Բալթյան, ինքնագոհություն- ինքնագոհություն, խանութ- վարագույր, խմել- բանաստեղծ և այլն)

Արխաիզմները ներառում են, օրինակ, բառերը Ա.Ս. Պուշկինի «Կապիտանի դուստրը». «Որտե՞ղ է նրա անձնագիր?(Գլուխ 1); «Ես երազ ունեի, որը երբեք չէի կարող մոռանալ, և որում դեռ մարգարեական բան եմ տեսնում, երբ ես հասկանում եմ(= Ես համեմատում եմ) նրա հետ իմ կյանքի տարօրինակ հանգամանքները» (գլուխ 2); «Ես զգացմունքի ու հոգու այդ վիճակում էի, երբ նյութականություն(= իրականություն), զիջելով երազներին, միաձուլվում է նրանց հետ նախնադարյան երազանքի անորոշ տեսիլքներում» (գլուխ 2); « խորհրդական(= ուղեցույց) իմը զգալիորեն թարթեց ... »(գլուխ 2);

Եթե ​​բառերի ակտիվ գործածությունից դեպի պատմականության կազմություն անցնելու պատճառները միշտ լիովին պարզ են և հատուկ բացատրություններ չեն պահանջում, ապա բառերի ակտիվ բառապաշարից արխաիզմի վերածելու պատճառների հաստատումը, ռեպրեսիայի պատճառները, մի բառը մյուսով փոխարինելը, որպես կանոն, շատ դժվար գործ է։

Մեզ համար միանգամայն պարզ է, թե ինչու, օրինակ, խոսքերը caftan, ոստիկան, միջնորդությունիսկ մյուսները վերածվել են պատմականության (անհետացել են համապատասխան առարկաները, երևույթները, իրերը և այլն); ընդհակառակը, լեզվաբանական հատուկ հետազոտություն է պահանջվում, որպեսզի պատասխանեն այն հարցին, թե ինչու են բառերը մատը, սա, ունքը, մինչ այժմ, բադմատ, սա, ճակատ բառերի ակտիվ գործածությունից մինչև հիմա փոխարինվել են, եթե այսպիսով վերածվել են արխաիզմների։

Կախված նրանից, թե ամբողջ բառը հնացած է որպես որոշակի հնչյունային բարդույթ, որն ունի որոշակի իմաստ, թե՞ միայն դրա իմաստային իմաստն է հնացած, արխաիզմները կարելի է բաժանել մի քանի տեսակների՝ կախված նրանից, թե ինչպես են դրանք տարբերվում համապատասխան ժամանակակից բառերից:

Լեքսիկո-հնչյունական որոնցում բառի հնչյունը հնացած է. Բառը, սակայն, հեշտությամբ ճանաչելի է, քանի որ փոփոխությունները վերաբերում են, որպես կանոն, մեկ կամ երկու հնչյունների կամ սթրեսի, օրինակ. սենյակ- ժամանակակից սենյակ, տասնյոթ- ժամանակակից տասնութ, չեչունչաև չեսունչա- ժամանակակից քոր, էպիգրաֆ- ժամանակակից էպիգրաֆ և այլն: Լևինն այլևս չէր կարողանում լսել համերգի երկրորդ համարը։(Լ.Տ.); Ջենթլմենը հագնված էր չեչունների նոր արդուկված զույգով(H); Նա կրում է սխտորից պատրաստված նոր վերնաշապիկ(Մ.Գ.); Չկա ավելի գայթակղիչ բան, քան տասնութ տարեկանում ծանոթ քաղաքում զբոսնելը(Լեոն); Նա բավականաչափ լատիներեն գիտեր էպիգրաֆներ հանելու համար(Ն.Ս.)

Լեքսիկո-հնչյունական որոշ արխաիզմներ հնացել են միայն որպես առանձին բառեր, սակայն ժամանակակից բառերում հանդիպում են որպես արմատներ։ Սրանք խոսքերն են գոտիև սենյակ,պահպանված բառերով գոտկային, համարորոնք արխաիզմներ չեն. Նույնը, իհարկե, պետք է ասել շատ հին սլավոնականությունների մասին. սառնություն(Չորեքշաբթի զովություն), breg(տես ափամերձ), կարկուտ(տես քաղաքաշինություն) և այլն։

Արխաիզմներ բառապաշար-ածանցյալ - սրանք բառեր են, որոնք հնացած են միայն որոշ ձևաբանական մասով (առավել հաճախ ածանցով. նյարդային- ժամանակակից նյարդային, մատիտ- ժամանակակից մատիտ, ռետինե- ժամանակակից ռետինե, մրցել- ժամանակակից մրցել և այլն): Ամեն ինչ ցատկում է նրանից, ինչպես ռետինե գնդակն է ցատկում պատից(G), Ինչ ես, եղբայր, նյարդային մարդ(T), Քննադատները, արձագանքելով հանրության շահերին, փորձելով, մրցելով միմյանց հետ, նոր ու նոր հոդվածներ են գրել Շեքսպիրի մասին.(Լ.Տ.), Լյուբայի դիմանկարները մատիտով(Տող.):

Արխաիզմներ պատշաճ բառապաշար - սրանք բառեր են, որոնք լիովին հնացած են, և ոչ մի մասով ( խնձոր- աշակերտներ, աչքեր; լանիտներ- այտեր; հյուրընկալող- հավաքածու, մեծ քանակությամբ; մատը- մատ և այլն): Սև խնձորները խունացել են(Տ.), Ես տեսնում եմ գունատ այտեր և բռնում եմ կարապի քայլերը(Bl.), Բայց, միևնույն է, ես երջանիկ եմ. փոթորիկների մեջ ես տարա յուրահատուկ տպավորություններ(ԵՄ), Փորձեք, որպեսզի կառավարության նախապատվության այս դժոխային մատն այլեւս երբեք կանգ չառնի ձեզ վրա(L.L.)

Իմաստային արխաիզմներ Արդյո՞ք բառերն օգտագործվում են հնացած իմաստով: Խոսք ներկայությունը, օրինակ, մեզ հնացած չի թվում. Ձեր ներկայությունը պարտադիր է... Բայց երբ Լև Տոլստոյը կարդում ենք. Հաջորդ օրը կնոջս նամակը բերեցին իմ մոտ։, - հասկանում ենք, որ հեղինակն այստեղ գոյական է օգտագործել ներկայությունըիմաստով «Կառավարական գործակալություն».Այս իմաստով բառը ներկայությունըև իմաստային արխաիզմ է։ Իմաստային արխաիզմների այլ օրինակներ. Ոչինչ, որ հոգնած է ու վատ, որ ասես բարձրանում է վեցերորդ կացարան։(Թին.); բնակարանային- հատակ; Եվ ճանապարհի մոխիրը, մռայլ ծերությունը ընկած էր այտերին(Bl.): փոշին- ինչ-որ բանի ամենափոքր մասնիկները, փոշին; Մի մաքուր երիտասարդ կա՝ թանկարժեք կտորի մեջ, թափանցիկ կոճակներով(A.T.): պարզ- փայլուն:

Դարձվածքաբանական հնաիզմներ Բառերի, բառակապակցությունների, ասացվածքների հնացած կայուն համակցություններ են ( մի գառ մի կտոր թղթի մեջ- կաշառք, կոկա հյութով- հարստություն, հարստություն; բոլոր պատվավոր հետ- այն ամենով, ինչ պետք է լինի): Այս քաղաքը լավն է, եկամտաբեր, պարզապես ապագա ամուսինը հյութով կոկու է պատրաստում(Ս.-Շ.); Եթե ​​ես ինձ համար ֆերմա գնեմ, ապա այնտեղ ինձ համար իսկական գրադարան կկազմակերպեմ՝ բոլոր պատվերով(H); Կարծում եմ, որ դա առանց գառի թղթի վրա չի արվել. պետք է դրած լինեն մեկի մեջ, ով պետք է(Կուպր.):

Մեր կարդացած տեքստերում կան նաև քերականական արխաիզմներ. Խոսք դաշնամուրՕրինակ, ժամանակին կանացի է եղել. Եվ ձեռքերը հրամայաբար ընկնում էին հնազանդ դաշնամուրի վրա՝ ծաղիկների նման հնչյուններ պոկում(Բլ.): Խոսք Կարապորպես իգական գոյական օգտագործվել է ոչ միայն Պուշկինի կողմից. Ահա, սպիտակ կարապը լողում է հոսող ջրերի գագաթին, այլեւ խորհրդային բանաստեղծ Ի.Զաբոլոցկու կողմից. Գեղեցկուհի, օրիորդ, վայրենի - լողում է բարձրահասակ կարապը... Հոգնակի սեռ ամպՖ.Տյուտչև - ամպ(ժամանակակից. ամպեր): Երկնքում շատ ամպեր են թափառում.