Хоцрогдсон үгс: историзм ба архаизмууд. Түүх: хэрэглээ ба утгын жишээ

Хичнээн хичээсэн ч цаг хугацааг зогсоож чадахгүй. Хуучны кино шиг өөрийнхөө дурсамжийг тайлж, үе үе гашуун мэдрэмжээсээ мэгшин уйлах нь ердөө л арван хоёр дахь удаагаа л үлдлээ. Цаг хугацаа урсаж, урсаж байна. Гүйцэж чадахгүй байна...

Тийм ээ, хүн цаг хугацааг гүйцэж чадахгүй. Гэхдээ энэ уралдаанд хүний ​​хэл нэлээд өрсөлдөөнтэй байдаг. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам үг хэллэг, өгүүлбэр зохиох арга хэлбэр өөрчлөгддөг. Заримдаа энэ нь маш хурдан тохиолддог тул эцэг эхчүүд өөрсдийн хүүхдүүдийн хэлж байгаа зүйл гэдгийг шууд ойлгодоггүй. Тэднийг сонсоод, хүүхдүүд үе тэнгийнхэнтэйгээ ярилцаж, гайхширч орхив. Тэгээд толгойгоо сэгсэрнэ үү: үгүй, бид тийм биш байсан.

Тэд байсан эсэх нь тусдаа яриа хийх шалтгаан юм. Одоо цаг хугацааны явцад гарч буй хэлний өөрчлөлтийг авч үзье.

Хэл амьдрал хөөдөг

Хэл нь амьдралыг тусгадаг тул бодит байдал өөрчлөгдөхөд аль хэлийг дүрслэх шаардлагатай болдог. Олон объект, ухагдахуун алга болж, эдгээр ухагдахуун, объектуудын тэмдэглэсэн үгс идэвхтэй хэрэглээг орхиж байна. Ач холбогдолоо алдсан ийм үгсийг нэрлэдэг түүхэн үзэл баримтлал... Тэд зөвхөн өнгөрсөн үеийн түүхэн түүхүүдэд л хэрэгтэй.

Миний хүүхэд ахуйд киноны зурвас нь алдартай, дуртай зугаа цэнгэл байсан. Юрий Яковлевын "Хуучин үгс" хэмээх шүлгийн үндсэн дээр хийсэн киноны зураг одоо ч санаж байна. Энэ бол тэдний тухай, "дөчин жилийн хугацаанд утга учираа алдсан" түүхч үзлийн тухай бөгөөд эдгээр хуучин үгсээр тодорхойлсон ойлголтуудыг (жишээлбэл, "морины трамвай", "гэрэл гэрэлтүүлэгч") Октябрийн хувьсгалаар устгасан. Энэ нь үүрд байх ёстой байсан.

Манайд капиталист байхгүй
Тэгээд бид дахин хэлье:
Дэлхий даяараа ирэх өдөр ирнэ
Энэ үгийг март.

Үүнээс харахад өөдрөг үзэл нь эрт байсан юм. Энэ үг мартагдаж, түүхч үзэл болон хувирч өнөөдөр амьд, маш их үнэлэгддэг. Яг л "ажилгүй" гэдэг үг шиг

Одоо бид байнга уулздаг
Бид "ажилгүй" гэсэн үг
Энэ нь юу гэсэн үг вэ: хаалгыг өшиглөөд,
Мөн та одоо чөлөөтэй байна.

Тийм ээ, түүхэн зам эргэлдэж байна! Аль үг нь түүхчлэхийг үргэлж тааж чаддаггүй. Өнөөдөр энэ бол Зөвлөлтийн "колхоз" гэсэн үг юм. Хамтын ферм гэж юу болохыг хүүхдүүдээс асуугаарай? Нэгдлийн ферм гэж хэн бэ? Яагаад нэгдлийн ферм гэж? Ноён Твистерийн охин "бөөрөлзгөнө авахаар ферм рүү гүйх" гэж мөрөөддөг байсан - яг үүнтэй адил.

Хэл өөрөө өөрчлөгддөг

Түүх үзэл нь өөрчлөгдөж буй амьдралын хэмнэл дэх хэлийг өөрчилсний үр дүн юм. Тэгээд одоо ч байгаа архаизмууд... Хэрэв эртний Грек хэлнээс орчуулсан бол "хуучин үгс" гэж яг ийм зүйл гарч ирнэ. Өөрөөр хэлбэл хуучирсан.

Хэлний хуулиуд энд аль хэдийн ажиллаж байна. Өмнө нь байнга хэрэглэдэг байсан зарим үгс яагаад ч юм ард нь бүдгэрч эхлэв. Тэдгээрийг өөр үгс, синонимоор сольсон. Шинэ үгс илүү танил, орчин үеийн болж, хуучин үгс нь цээжинд багтах шиг болов. Урт, сайхан дурсамжийн төлөө.

Хэзээ болсон нисэх онгоцуудагаараас хүнд (мөн энэ нь 19-р зууны сүүлч - 20-р зууны эхэн үед болсон) тэдгээрийг шинжлэх ухааны гадаад үг "нисэх онгоц" гэж нэрлэдэг. Харин 1914 онд Анхны Дэлхийн дайн, эх оронч үзэл нь олон оросуудад газар авсан. Гадны хэлийг өөд нь тат!

Дараа нь Оросын үлгэрийн хуудаснаас хивс нисэв Орос үг"онгоц". Энэ нь нисч, "онгоц" -ыг нэлээд амжилттай сольсон. Одоо бидний хувьд "нисэх онгоц" гэдэг энгийн үг боловч "нисдэг онгоц" гэдэг нь заавал хуучин нисдэг номын тавиур, нэг үгээр хэлбэл архаизм юм.

Дашрамд дурдахад 1914 оны эх оронч сэтгэлээр нэрээ өөрчилсний нэг нь нийслэл хотын нэрийг өөрчилсөн явдал юм. Оросын эзэнт гүрэнСанкт-Петербургээс Петроград хүртэл. Дашрамд дурдахад, хотын Санкт-Петербургийн тал буюу Өвлийн ордны эсрэг талын хэсэг нь Петроградын тал болжээ. Жишээлбэл, 1917 онд Нева эрэг дээрх хотын зарим оршин суугч "Петербург" гэж хэлсэн бол тэр дайны өмнөх үеийг гунигтай санаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байж болно. Тэгээд аль хэдийн орсон Зөвлөлтийн цаголон Ленинградчууд энэ анахронизмыг ухамсартайгаар ашигласан. Би чиний "гурван хувьсгалын өлгий"-д амьдармааргүй байна! Намайг эзэнт гүрний дуртай нийслэл рүүгээ явцгаая! Олон хүмүүс өөрсдийгөө уугуул Петербургчууд гэж бардам хэлдэг. Үнэнийг хэлэхэд хувьсгал, Кировын тариалалт, Ленинградын бүслэлтийн дараа эдгээр уугуул Петербургчуудаас хэд нь үлдсэн бэ? Гэсэн хэдий ч архаизм өнгөрсөн үе рүү холдсонгүй, яг тэр амт нь Петербургт Ленинградын зүрх сэтгэлд хэтэрхий амттай байв.

1991 онд Ленинградыг хуучин эзэн хааны нэрээр буцаажээ. "Ленинград" нь нэгэн цагт ноён Твистерийн охин явахыг хүссэн анахронизм болжээ.

Саарал ус
Олон багана
Утааны үйлдвэрүүд
Тэнгэрийг харанхуйл.

Гэсэн хэдий ч тэмцэл янз бүрийн амжилтаар үргэлжилж байна. Олон Санкт-Петербургчууд заримдаа өөрсдийгөө Ленинградчууд гэж нэрлэдэг бөгөөд эмгэнэлт явдлын дурсамжийг өгдөг хэцүү цаг үе... Гэхдээ хамгийн чухал нь тэдний залуу байсан үе. Ерөнхийдөө - алдартай "Ленинград" дууны хамтлагийг санаарай, түүний нэр одоо ердийн архаизм юм.

В.С.Кулаков 1

Константинова М.В. 1Боева Е.А. 1

1 Хотын төсвийн боловсролын байгууллага, 5-р дунд сургууль Одинцово

Ажлын текстийг зураг, томьёогүйгээр байрлуулсан.
Бүрэн хувилбаражлыг "Ажлын файлууд" таб дээрээс PDF форматаар авах боломжтой

ТАНИЛЦУУЛГА

“Ард түмний хамгийн том баялаг бол хэл юм! Олон мянган жилийн турш хүний ​​сэтгэлгээ, туршлагын тоо томшгүй олон эрдэнэс хуримтлагдаж, үгэнд мөнхөд оршсоор байна”.

Михаил Александрович Шолохов

Бүх "амьд" хэлүүд байнга хөгжиж, сайжирч, өөрчлөгдөж байдаг. Тэд өөрсдийн өнгөрсөн, одоо, ирээдүйтэй. Үүний зэрэгцээ хэл нь хамгийн чухал үнэ цэнийг байнга биелүүлдэг - энэ нь харилцааны хэрэгсэл болдог. Хэл нь байнга өөрчлөгдөж байдаг тул олон үг хэрэглээнээс алга болж, шинэ үгс гарч ирдэг. Би ажилдаа эдгээр өөрчлөлтүүдийг нарийвчлан судлахыг хүсч байна.

Нийгмийн харилцааны хэрэгсэл болох хэлний үүрэг үнэхээр гайхалтай юм. Тиймээс энэ сэдэв үргэлж хамааралтай байдаг.

Энэхүү судалгааны ажил нь орос хэлний архаизм, историзм, неологизм гэх мэт үзэгдлийг судалсан болно.

Судалгааны зорилго: үзэл баримтлалыг судлах - архаизм, түүхч үзэл, неологизм, мөн үгсийн алга болж, харагдах шалтгааныг судлах.

Зорилгодоо хүрэхийн тулд дараахь зүйлийг тодорхойлсон даалгавар:

Орос хэл дээрх үгсийн хөгжилд дүн шинжилгээ хийх;

Үзэл баримтлалыг судлах - архаизмууд;

Үзэл баримтлалыг судлах - түүхч үзэл;

Үзэл баримтлалыг судлах - неологизм.

Судалгааны аргууд:холбогдох уран зохиолыг унших, боловсруулах, дүн шинжилгээ хийх.

Практик ач холбогдол:сургуулийн сургалтын хөтөлбөрөөс гадуур энэ асуудлыг гүнзгийрүүлэн судлах.

Энэ ажлыг хийхдээ би материалыг хангалттай гүнзгий судалж үзсэн.

Энэ бүтээлээрээ би ач холбогдлын зэрэгт анхаарлаа хандуулахыг хүсч байна хуучирсан үгсманай ард түмний соёл, түүхийн өв, түүнчлэн ойлголтын асуудал, шинэ үгийн хэрэгцээ.

БҮЛЭГ 1. ХӨГЖИЖ БАЙГАА ҮЗЭГДЭЛ ХЭЛ

“Хоёр төрлийн утгагүй зүйл байдаг: нэг нь үгээр солигдсон мэдрэмж, бодлын дутагдлаас үүдэлтэй; нөгөө нь - мэдрэмж, бодлын бүрэн дүүрэн байдал, тэдгээрийг илэрхийлэх үгийн хомсдолоос "

Александр Сергеевич Пушкин

Тодорхой хэм хэмжээ, уламжлал байгаа хэдий ч аливаа хэл аажмаар өөрчлөгдөж байдаг. Эдгээр өөрчлөлтүүд байнга тохиолддог боловч нэг үеийн амьдралын туршид тийм ч мэдэгдэхүйц биш юм.

Орос хэлний синтакс ба үгсийн сан гэсэн хоёр үндсэн системийг авч үзье.

« Орос хэлний синтакс- хэллэг, өгүүлбэр дэх үгсийг нэгтгэх дүрмийг харуулсан орос хэлний дүрмийн нэг хэсэг "1.

« Тайлбар толь - үгсийн санхэл эсвэл зарим зохиолчийн бүтээл "2.

Хэлний синтаксийн бүтэц нь илүү тогтвортой, ямар нэгэн мэдэгдэхүйц өөрчлөлтөд ордоггүй. Гэхдээ лексик найрлага нь эсрэгээрээ гарч ирсэн бүх зүйлд маш хурдан хариу үйлдэл үзүүлдэг олон нийтийн амьдрал, шинжлэх ухаан, технологи, урлаг, өдөр тутмын амьдрал. Тиймээс энэ нь хамгийн тогтворгүй юм.

Өнөөдөр орос хэлийг хөгжиж буй үзэгдэл гэж маш ховор гэж үздэг. Бид үүнд дассан бөгөөд заримдаа эдгээр үгсийн утга учир, түүхэн ач холбогдлын талаар огт бодолгүйгээр үгсийг автоматаар ашигладаг. Бид орос хэлээр ярьдаг хүмүүс учраас энэ нь туйлын хэвийн зүйл юм. Бид цоо шинэ үгс гарч ирэхэд тайван хариу үйлдэл үзүүлдэг ярианы яриа... Гэхдээ энэ шалтгааны улмаас бид хэлний түүх, түүний онцлогийг сонирхож байх ёстой.

Манай хэл олон зууны туршид өөрчлөгдсөн. Хуучин үгс алга болсон эсвэл өөрчлөгдсөн, шинэ үгс гарч ирэв.

Тиймээс манай хөгжиж буй орос хэл бол огт өвөрмөц соёлын өв юм.

1,2 - Википедиа - чөлөөт нэвтэрхий толь [Цахим нөөц]. - http://wikipedia.org- (эмчилгээний огноо 2018.04.20).

БҮЛЭГ 2. АРХИЗМ

« Архаизмууд- эдгээр нь хэлний хөгжлийн явцад илүү орчин үеийн синонимоор солигдсон хуучирсан үгс юм ”3.

Гэсэн хэдий ч зарим архаизмууд ашиглагдаж байна. Жишээлбэл, тэдгээрийг яруу найрагт ашигладаг.

Хоцрогдсон үгсийг илүү орчин үеийн үгээр солих болсон шалтгаан нь хэлийг тасралтгүй хөгжүүлэх явдал юм.

Одоо хэн ч “хариулна” гэж хэлдэггүй. Энэ үгийг "мэдэх" гэж сольсон. Харин нөгөө талаар “мэдэхгүй”, “үл мэдэгдэх”, “удирдагч”, “шулам” зэрэг үүсмэл үгс хадгалагдан үлджээ.

"Велми" гэдэг үгийг "маш", "маш" гэж сольсон.

"Одоохон", "гар", "баруун гар", "ланитс", "лепота", "хуруу", "найдвар", "дух" гэх мэт үгсийг хэн ч ярьдаггүй. Мөн хэн нэгэн эдгээр үгсийн утгыг мэдэхгүй байж магадгүй юм.

Би та бүхний анхаарлыг "халхавч" гэсэн ганц үгэнд хандуулахыг хүсч байна. Бүх зүйл маш энгийн мэт санагддаг, хүн бүр түүний утгыг мэддэг. "Seni" нь байшингийн орох хаалга, үүдний танхим, дэнж юм. Мөн энэ үг юугаараа тийм сонирхолтой вэ?

А.С.Пушкиний бүтээлээс алдартай мөрүүдийг эргэн санацгаая.

“Өвс ногоорч, нар тусна,

Хавар, хараацай бидэн рүү халхавчаар нисдэг ... " 4

Залгих яагаад манай коридор руу нисдэгийг хэн нэгэн гайхсан болов уу гэж би боддог. Тэр тэнд яг юу хийх гэж байсан бэ? Бид яруу найргийн тухай ярьж байгаа учраас энэ нь дүрслэлийн илэрхийлэл гэж та бодож магадгүй юм. Өөрөөр хэлбэл, манай гэрт хавар ирдэг. Гэхдээ А.С.Пушкиний бусад мөрүүдийг авч үзье.

“... мөн халхавч нь зузаанаар томорчээ

Асар том цэцэрлэгт хүрээлэн

Сэтгэгдэгчдийн диваажин ... " 5

3 - Суданов Г.Г. Орос хэл хуруун дээр. - Москва: AST хэвлэлийн газар, 2017 .-- 288 х.

4.5 - Пушкин А.С. Шүлгүүд. Үлгэрүүд. Шүлэг. - Москва: Эскимо хэвлэлийн газар, 2017.544 х.

Эсвэл жишээ нь эдгээр мөрүүд:

"Тэдний халхавч дотор чимээ шуугиан, шинэ амьсгал байна.

Мөн тэнгэрүүд долгионт манангаар бүрхэгдсэн ... " 6

Цэцэрлэгт салхи салхилах коридор яаж байх вэ? Мэдээж үгүй.

Эндээс бид дүгнэж болно: эрт дээр үед "халхавч" -ыг модны титэм гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд энэ нь хүнийг хоргодох боломжтой юм.

А.С.Пушкиний өөр нэг бүтээлийн мөрүүд үүнийг баталж байна.

“Сүүлчийн удаа ганцаардлын сүүдэрт

Манай хөөс миний шүлгийг сонсдог" 7

Мэдэх нь маш чухал жинхэнэ утгаархаизмууд ба энэ мэдлэгийг бусад үеийнхэнд шилжүүлээрэй!

6.7 - Пушкин А.С. Шүлгүүд. Үлгэрүүд. Шүлэг. - Москва: Эскимо хэвлэлийн газар, 2017 .-- 544 х.

БҮЛЭГ 3. ТҮҮХИЙН ЗҮЙЛ

« Түүхүүд- заасан ойлголт нь алга болсон, эсвэл хамааралгүй болсны улмаас идэвхтэй хэрэглээнээс гарсан үг, хэллэг ”8.

Эдгээр үгс нь хэрэглээнээс бүрэн хасагдсан, ижил утгатай үг байдаггүй гэдгээрээ архаизмаас ялгаатай.

Түүхийг янз бүрийн бүлэгт хуваадаг.

Хүснэгт 1. Түүх судлалын бүлгүүд.

Түүх судлалын бүлгүүд	Жишээ нь
Vintage хувцасны нэрс	Зипун, шушун, камзол, кафтан, жупан, кокошник;
Валютын нэрс	Грош, алтын, полушка гэх мэт.
Гарчгийн нэрс	Бояр, язгууртан, гүн, хунтайж болон бусад;
Нэр албан тушаалтнууд	Цагдаа, захирагч, бичиг хэргийн ажилтан, гүйцэтгэгч болон бусад;
Зэвсгийн нэрс	Пишал, зараа, ганц эвэрт (их буу) гэх мэт.
Захиргааны цол	Волост, муж, околоток гэх мэт.

Үхжилт гэх мэт бүлэг үгсийн талаар би бага зэрэг хэлмээр байна.

Үхжилт- төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст одоогоор бүрэн мэдэгдээгүй үгс.

Үхжилтийн жишээ:

- "хатуу" - эцгийн авга ах;

- "тангараглах" - шоолох, загнах;

- "зга" - зам;

- "прат" - угаах;

- "ор" - ор, пастел.

Одоо эдгээр нь бидний хувьд үл мэдэгдэх үгс юм. Гэхдээ нэг удаа тэд бүрэн байгалийн байсан бөгөөд өдөр тутмын ярианд идэвхтэй ашиглагддаг байв. Магадгүй түүх судлал нь эцэстээ нэг ангиллаас нөгөөд шилжиж үхжил болно.

8 - Орос хэлний нэвтэрхий толь бичиг - [Цахим нөөц]. - http://russkiyyazik.ru - (эмчилгээний огноо 2018.04.20).

БҮЛЭГ 4. НЕОЛОГЧИД

"Неологизмуудгэдэг нь хэлэнд саяхан гарч ирсэн үг, үг, хэллэгийн утга юм. Энэ бүхэн шинээр бий болсон, өмнө нь байгаагүй "9.

Хэлний хөгжлийн түүхэнд неологизмууд үргэлж гарч ирсэн. Хүн болгонд байдаг түүхэн үеөөрийн гэсэн неологизмтэй байсан.

Нэгэн цагт "термометр", "тэнхрээ", "агаар мандал", "хүчил", "үйлдвэрлэл" гэх мэт бидний мэддэг үгс нь неологизмууд байв. Тэд шинжлэх ухааны хөгжлийн ачаар үүссэн. Уран зохиолд "тодорхойгүй", "хүрчлэх", "зугаацах", "утгагүй" гэх мэт үгс байдаг.

Салтыков-Щедриний "Хотын түүх" өгүүллэгт зохиолч олон янзын шинэ үгсийг гаргаж ирдэг. Түүний бүтээлийн мөрүүдийг энд оруулав.

"Тэр хэлэхдээ, эрт дээр үед банглер гэж нэрлэгддэг ард түмэн байсан бөгөөд тэрээр Грек, Ромын түүхчид, газарзүйчид Гиперборын тэнгис байдаг гэж таамаглаж байсан хойд зүгт амьдардаг байжээ. Замд тааралдсан болгонд толгойгоо цохидог зантай эдгээр хүмүүсийг "хүн дээрэмчин" гэж хочилдог байсан. Хана баригдсан - тэд хананд цохив. Олон бие даасан овог аймгууд блок толгойтуудын ойролцоо амьдардаг байсан боловч тэдгээрийн хамгийн гайхалтай нь л түүхчээр нэрлэгдсэн байдаг, тухайлбал: морж идэгч, сонгино иддэг, бүдүүн идэштэн, худалдаачин, куралес, буржгар буурцаг, мэлхий, баст гутал, хар тэнгэр, ангал, хугарсан толгой, сохор үүлдэр, уруул идэгчид kosobryhie, vendace, булан, үйрмэг болон rukosu ". арав

Эдгээр "шинэ" үгсийн ихэнх нь өөр хоёр үгнээс гаралтай бөгөөд төлөөлдөг Хэцүү үгсхоёр үндэстэй.

Неологизмуудыг гадаад үзэмж, зорилгын дагуу хуваадаг.

Гадаад төрх байдлын эх сурвалжийн дагуу неологизм нь хоёр төрөлтэй.

Ерөнхий хэл (шинээр үүссэн эсвэл шинээр зээлсэн);

9 - Суданов Г.Г. Орос хэл хуруун дээр. - Москва: AST хэвлэлийн газар, 2017 .-- 288 х.

10 - Салтыков-Щедрин М.Е. Нэг хотын түүх. - Санкт-Петербург: Азбука хэвлэлийн газар, 2017 .-- 352 х.

Зориулалтын зорилгоор неологизмуудыг ашигладаг.

Өмнө нь байгаагүй объект, үзэгдлийг тодорхойлох. Үзэл баримтлал;

Илүү товч эсвэл илэрхий тэмдэглэгээний хувьд;

Уран сайхны болон яруу найргийн үр дүнд хүрэх;

Шинээр үүсгэсэн зүйлсийн нэрээр.

Гарал үүсэлтэй зүйл гэж байдаг. Гарал үүсэлОрос хэлэнд энэ нь тухайн хэлэнд байгаа үгсийн тусламжтайгаар шинэ үг үүсгэх явдал юм. Энэ бол неологизм үүсгэх аргуудын нэг юм. Өөр нэг арга бол бусад хэлнээс үг зээлэх явдал юм. Жишээлбэл, "мармелад" гэдэг үгийг зээлсэн байдаг Францтарвага. Хариуд нь энэ үгийг францчууд Италийн marmelada буюу marmelo - quince гэсэн үгнээс зээлж авсан.

Орос хэл дээр олон мянган зээлсэн үгс байдаг.

Нэгэн цагт "хасах", "хугаралт", "тэнцвэр", "диаметр", "дөрвөлжин", "хэлтэс" гэх мэт үгс нь неологизм байсан бол одоо тэд өдөр тутмын энгийн үгс болжээ.

Би одоогийн неологизмуудын талаар хэдэн үг хэлмээр байна. Эдгээр нь "google", "хуурамч", "freak", "freelancer", "coach", "outsourcing", "copywriter" гэх мэт үгс юм.

Эдгээр үгсийг манай ард түмэн, тэр дундаа залуучууд өргөнөөр мэддэг гэж бодож байгаа хэдий ч утгыг нь товч шинжилье.

"Google" - тохирох хайлтын системийг ашиглан интернетээс мэдээлэл хайх. Одоо "за Google" гэсэн хэллэгийг бараг бүх хүмүүс, тэр байтугай интернетийг тийм ч их ашигладаггүй үеийнхэн мэддэг.

"Хуурамч" гэдэг нь хуурамч юм.

"Freak" нь гадаад төрх байдал, зан авир нь нийгмийн хэм хэмжээнд нийцдэггүй хүнийг хэлдэг. Мөн хараалын үг болгон ашигладаг.

Чөлөөт ажилтан бол чөлөөт ажилтан юм. Хуваариас хамаардаггүй, хувийн ашиг сонирхолдоо маш их цаг зарцуулж чаддаг хүн. Энд ийм байна сонирхолтой ажилорчин үеийн ертөнцөд гарч ирсэн.

"Дасгалжуулагч" - сургагч багш, бизнесийн дасгалжуулагч, сургагч-сэтгэл зүйч.

Аутсорсинг гэдэг нь нэг компани ажлынхаа хэсгийг өөр компанид шилжүүлэх явдал юм.

"Хуулбар зохиогч" - сурталчилгааны текст бичих мэргэжилтэн.

Ер нь ийм үг маш их байдаг. Энэ бол зөвхөн жижиг хэсэг юм.

Нэмж дурдахад неологизмын дүр төрх зарим онцлог шинж чанартай байдаг. Тэдний ихэнх нь онцгой үед тохиолддог. Жишээ нь, төлөө технологийн дэвшилэсвэл нийгмийн амьдралд гарсан өөрчлөлт. Хувьсгал, дайн гэх мэт зүйл гарахад.

Орос хэлэнд бусад хэл дээр жил бүр олон мянган неологизм гарч ирдэг. Эцсийн эцэст амьдрал, хүний ​​хэрэгцээ ч байнга өөрчлөгдөж байдаг. Ихэнх неологизмууд хэлэнд үндэс суурьгүй, алга болдог. Харин зарим нь тогтсон, хэлний салшгүй хэсэг болдог. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд неологизм байхаа больж, орос хэлний гол нөөцийн үгс болжээ.

Жишээлбэл, миний өвөө, эмээ, ээж, аавын залуу үед тэдний үгсийн сан "видео бичигч", "тоглогч", "сансрын дагуул", "жинс", "пүүз", "хиппи", "хонх" гэх мэт үгсээр дүүрэн байсан. , "нийтийн орон сууц "Гэх мэт. Тэгээд нэлээн саяхан болсон юм шиг байна лээ. Гэвч эдгээр үгс нь неологизм байхаа больсон.

Одоо өвөө, эмээгийн маань ойлгохоо больсон хэллэг үгс бий. Гэхдээ миний хувьд тэд бүрэн байгалийн юм. Эдгээр нь "hipster", "clava", "headliner", "flash mob", "device" гэх мэт үгс юм.

Түүгээр ч барахгүй ахмад үеийнхний хувьд эдгээр шинэлэг зүйл нь зарим нэг үл итгэх байдлыг бий болгож, чихэнд таатай биш байгааг би анзаарсан. Энэ нь бидний өвөө, эмээ, ээж, аавууд зүгээр л олдоггүйтэй холбоотой гэж бодож байна практик хэрэглэээдгээр үгс түүний дотор Өдөр тутмын амьдрал... Ирээдүй хойч үедээ тэд неологизм байхаа болино. Мөн намайг сэрэмжлүүлэх өөр шинэ үгс байх болно.

ДҮГНЭЛТ

Энэ ажилд би орос хэлний архаизм, историзм, неологизм гэх мэт ойлголтуудыг нарийвчлан судалсан.

Орос хэлний хөгжил, түүний өөрчлөлт, түүнийг үүсгэгч хүчин зүйлүүдэд онцгой анхаарал хандуулсан.

Би дараах зүйлийг хийсэн дүгнэлт:

Хэл нь байнга өөрчлөгдөж байдаг;

Хэлний өөрчлөлт нь нийгмийн амьдралын өөрчлөлтөөс шууд хамаардаг;

Орос хэл ярианаас олон үг бүрмөсөн алга болдог;

Шинэ үгс заримдаа ахмад үеийнхний дургүйцлийг төрүүлдэг;

Хэл бол хүний ​​сэтгэлгээний асар том агуулах юм. Энэ нь цаг үе, үеийн холбоог ухаардаг.

Манай орос хэл "амьдарч", бидэнтэй хамт байнга өөрчлөгдөж, хөгжиж байдаг. Энэхүү үнэт соёлын өвийг хадгалж үлдэхийн тулд эдгээр өөрчлөлтийг сайтар судалж, хөгжлийг ажиглах шаардлагатай байна.

НОМ ЗҮЙ

Википедиа бол үнэгүй нэвтэрхий толь [Цахим нөөц] юм. - http://wikipedia.org - (хандах огноо 2018.04.20).

Пушкин A.S. Шүлгүүд. Үлгэрүүд. Шүлэг. - Москва: Эскимо хэвлэлийн газар, 2017 .-- 544

Салтыков-Щедрин М.Е. Нэг хотын түүх. - Санкт-Петербург: Азбука хэвлэлийн газар, 2017 .-- 352 х.

Суданов Г.Г. Орос хэл хуруун дээр. - Москва: AST хэвлэлийн газар, 2017 .-- 288 х.

Тухайн нэг үгийг хуучирсан гэж ангилах болсон шалтгаанаас хамааран түүхизм ба архаизмыг ялгадаг.

Түүхүүд

- эдгээр нь тэдгээрийн тэмдэглэсэн объект, үзэгдэл нь амьдралаас алга болсон тул хэрэглээнээс гарсан үгс юм.
Энэ нь алга болсон ухагдахуун, түүний ард байгаа объект, үзэгдлийн цорын ганц тэмдэглэгээ учраас түүх судлалд ижил утгатай үг байдаггүй.
Түүх нь нэлээд олон янз байдаг сэдэвчилсэн бүлгүүдүгс:
1) Хуучин хувцасны нэрс: зипун, камзол, кафтан, кокошник, жупан, шушун гэх мэт;
2) Мөнгөний нэгжийн нэрс: алтан, пенни, полушка, гривен гэх мэт;
3) Гарчиг: бойар, язгууртан, хаан, гүн, хунтайж, герцог гэх мэт;
4) Албан тушаалтнуудын нэрс: Засаг даргын дэргэдэх цагдаа, бичиг хэргийн ажилтан, түрүүч гэх мэт;
5) Зэвсгийн нэрс: пищал, зараа, ганц эвэрт (их буу) гэх мэт;
6) Захиргааны нэрс: волост, муж, околоток гэх мэт.
Хоёрдмол утгатай үгсийн хувьд түүхч үзэл нь утгын нэг болж болно. Жишээлбэл, хүмүүс гэдэг үг дараахь утгатай.
1) Хүн нэрийн олон тоо;
2) Бусад, хэн нэгэнд танихгүй хүмүүс;
3) Аливаа бизнест ашигладаг хүмүүс, боловсон хүчин;
4) Байшингийн үйлчлэгч, ажилчин.
Эхний гурван утгатай ард түмэн гэдэг үгийг идэвхтэй толь бичигт оруулсан. Дөрөв дэх утга нь y энэ үгнээсхоцрогдсон тул бидний өмнө "зарц амьдардаг өрөө" гэсэн утгатай хүний ​​лексемийг бүрдүүлдэг семантик историзм бий.

Архаизмууд

- эдгээр нь одоо байгаа ойлголт, объект, үзэгдлийг илэрхийлдэг үгс юм; янз бүрийн (ялангуяа хэл шинжлэлийн) шалтгаанаар архаизмуудыг идэвхтэй хэрэглээнээс хассан.
Тиймээс архаизмууд орчин үеийн орос хэл дээр ижил утгатай байдаг, жишээлбэл: далбаат (нэр) - далбаат., Psyche (нэр үг) - сүнс; Гадаадад (adj.) - гадаад; Кой (төлөөний үг) - аль нь; Сэй (төлөөний үг) - энэ; Поелику (эвлэл) - учир нь гэх мэт.
Бүхэл бүтэн үг, үгийн утга, үгийн авианы загвар эсвэл тусдаа үг үүсгэгч морфем хуучирсан эсэхээс хамааран архаизмуудыг хэд хэдэн бүлэгт хуваадаг.
1) Үнэндээ лексикАрхаизм гэдэг нь хэрэглээнээс бүрэн татгалзаж, идэвхгүй үгсийн санд шилжсэн үгс юм: лзя - та чадна; тат - хулгайч; аки - яаж; пиит - яруу найрагч; өсвөр насны өсвөр насныхан гэх мэт.
2) Лексик-семантикАрхаизм гэдэг нь нэг буюу хэд хэдэн утга нь хуучирсан үгс юм.
Гэдэс - "амьдрал" (гэдсэн дээр биш, харин үхлийн төлөө тэмцэх); Шүтээн бол "хөшөө" юм;
Муухай хүмүүс - "цэргийн алба хаахад тохиромжгүй"; Хамгаалах байр - "боомт, хөлөг онгоцны зогсоол" гэх мэт.
3) Лексик-фонетикархаизмууд нь үр дүнд нь түүхэн хөгжилдууны загвар (дууны бүрхүүл) өөрчлөгдсөн боловч үгийн утга бүрэн хадгалагдан үлдсэн:
Толь минь толь минь;
Ироизм бол баатарлаг байдал;
Арван найман - арван найман;
Паспорт - паспорт;
Тайван - хэв маяг (яруу найргийн) гэх мэт.
Тусгай бүлэг нь акцентологийн архаизмуудаас бүрддэг - өөрөөр хэлбэл стресс нь өөрчлөгдсөн үгс (Латин Accentum - онцлох, стресс).
Muses "ка - му" хэл;
Suffi "ks - su" нэмэлт; Филосо "f ~ filo" соф нар.
4) Лексик-үүсмэлАрхаизмууд нь бие даасан морфем эсвэл дериватив загвар нь хуучирсан үгс юм:
Дол бол хөндий; Нөхөрлөл бол нөхөрлөл; Хоньчин бол хоньчин; Загасчин - загасчин; Фантасм - уран зөгнөл гэх мэт.
Үгсийн архивжилт нь тэдний гарал үүсэлтэй холбоогүй юм. Дараах төрлийн загас агнуур хуучирч магадгүй.
1) Орос хэлний анхдагч үгс: лаби, гадуурхагдсан, лзя, эндова гэх мэт;
2) Хуучин Славизм: гөлгөр, нэгдмэл, зело, хүйтэн, хүүхэд гэх мэт.
3) Зээлсэн үгс: сэтгэл ханамж - сэтгэл ханамж (дуэлийн тухай); Securs - тусламж; Fortetia (цайз) гэх мэт.

Орос хэл дээрх хуучирсан үгсийн үүрэг олон янз байдаг. Шинжлэх ухааны тусгай ном зохиол дахь түүхийн үзэл баримтлалыг хамгийн зөв эрин үеийг тодорхойлоход ашигладаг. Ажил дээр уран зохиолТүүхийн сэдвээр түүх судлал, архаизм нь тухайн үеийн амтыг сэргээхэд тусалдаг бөгөөд бас арга хэрэгсэл юм. ярианы онцлогтэмдэгтүүд.
Хуучирсан үгсийн санг ийм байдлаар ашиглах жишээ бол A.P-ийн "Степан Разин" романууд юм. Чапыгин, "Петр I" A.H. Толстой, "Емельян Пугачев" В.Я. Шишков, "Иван Грозный" В.И. Костылева болон бусад.
Эдгээр урлагийн бүтээлүүдийн аль нэгний текстээс та олж болно Төрөл бүрийн төрөлархаизмууд:
Би үүнийг мэдсэн: Татья Фомкагийн мэдээгээр Никицкийн хаалганы цаана хулгайч нар баригдсан (Чапыгин).
Архаизмуудыг хэв маягийн тансаг байдлыг бий болгоход ашиглаж болох бөгөөд энэ нь XVIII зууны сүүл үеийн яруу найргийн онцлог шинж юм. XIX эхэн үеолон зуун. Жишээ нь A.N.-ийн бүтээлүүд юм. Радищева, Г.Р. Державин, В.А. Жуковский, А.С. Пушкин гэх мэт.
Архаизмуудыг мөн хошин шогийн болон хошин шогийн эффект бий болгоход ашиглаж болно: Эцэст нь өөрийн хүн рүүгээ хараарай - тэгээд тэнд юуны түрүүнд та бүлгүүдтэй уулзах болно, дараа нь та гэдэс болон бусад хэсгийг тэмдэглэгээгүй орхихгүй (С. Щ. .)

Дундаж оюутан ахлах сургуульАрхаизмууд түүх судлалаас юугаараа ялгаатай вэ гэсэн асуултад хариулахыг оролдохдоо нэр томьёонд андуурдаг. Эдгээр үгийн бүлгүүд хуучирсан бөгөөд идэвхгүй үгсийн санд багтдаг. Гэсэн хэдий ч архаизм ба түүх судлал нь уран зохиол, кино урлагт олддог тул тэдгээрийн хоорондын ялгааг олж мэдэх нь ашигтай байх болно.

Архаизмуудын онцлог, жишээ

Тодорхой лексем нь яагаад хуучирсанаас хамааран архаизм, түүхч үг гэж хуваагддаг. Ялгаа нь эхнийх нь объект, үзэгдэл, үйл явц, ухагдахууныг илэрхийлсэн үгсийг агуулдаг. одоо байгаа болон одоо байгаа... Зарим шалтгааны улмаас ихэнхдээ хэлтэй холбоогүй тул тэдгээрийг орчин үеийн аналогиар сольсон байдаг. Архаизм үүсэх үйл явцыг архаизаци гэж нэрлэдэг. Урлагт эртний хэв маягийг дуурайхыг архаизм гэж нэрлэдэг.

Тиймээс аливаа архаизм нь орчин үеийн орос хэл дээр ижил утгатай байдаг. Жишээлбэл: Оросын хуучин "давуулт"-ын оронд өнөө үед "давуулт", "дурсамж" - "санах ой" -ын оронд "давуулт", "кол" нэгдлийн оронд - "хэрэв" гэсэн үг хэрэглэдэг.

Үгийг бүрдүүлдэг зүйлд яг юу нь хуучирч байгаагаас хамааран: бүхэл бүтэн үг, тусдаа үг үүсгэгч морфем, утга эсвэл авиа - Архаизмуудыг хэд хэдэн бүлэгт хуваадаг.

Түүх судлалын онцлог, өвөрмөц байдал

Түүх үзэл гэдэг нь бидний амьдралаас бүрмөсөн алга болсон үзэгдлийг илэрхийлдэг ярианы нэгж юм. Ихэвчлэн, тэдгээр нь тодорхой эрин үеийн шинж чанар юммөн түүнтэй хамт үх. Ямар ч үзэгдэл байхгүй - үзэл баримтлал байхгүй. Түүхэн үзлийг ингэж тодорхойлж болно.

Түүх судлалыг судлахдаа тэд үгийн тухай биш харин ухагдахууны тухай ярьдаг нь тохиолдлын хэрэг биш юм. Эцсийн эцэст тэд түүхийн эх сурвалж, архив, захидалд хадгалагдан үлджээ. Тэдний зарим нь дуурайж чаддаг. Тиймээс уртын хэмжүүр болох "тохой" нь биеийн нэг хэсгийг илэрхийлж эхлэв. Засгийн газрын агентлаг"Захиалга" нь институцийн хамт нас барсан боловч "захиалга" лексем нь орчин үеийн орос хэлэнд "дэг журам, дэг журам" гэсэн утгатай байдаг. Хаягдах гэдэг үг нь “дутагдалтай барааг худалдаанд гаргах” гэсэн утгаас алга болжээ.

Түүх судлал нь тухайн үеийн хүндэтгэл болгон хэл дээр хадгалагдан үлджээ. Түүх үзэл ба архаизмуудын хувьд ялгаа нь синоним байгаа эсэхэд л оршдог. Тиймээс түүхч үзэл нь ижил утгатай байдаггүй, байж ч болохгүй, учир нь тэдгээрийн тодорхойлсон үзэгдэл, үзэл баримтлал, үйл явц, объектуудыг дахин амилуулж чадахгүй. Энэ бол архаизм ба түүхч үзлийн гол ялгаа юм.

Түүхийг мөн хэд хэдэн бүлэгт хувааж болно:

Олон утгатай үг хэллэгээр нэг буюу хэд хэдэн утга нь түүхч үзэл болж болно. Жишээлбэл, "зарц" гэсэн утгатай "ард түмэн" нь ёс суртахууны хувьд хоцрогдсон бөгөөд үүнийг илэрхийлэхийн тулд ашигладаггүй. олон тоо"хүн" лексемийн хувьд энэ нь нэлээд тохиромжтой.

Орчин үеийн хэлэнд хуучирсан үгсийн үүрэг

Орос, англи, португал гэх мэт аль ч хэлний идэвхгүй үгсийн санд хуучирсан үгс байдаг. Архаизмуудыг ихэвчлэн ашигладаг урлагийн бүтээл, яруу найраг, зохиол. Иймэрхүү үгсийг дүүргэдэг тодорхой өнгө бүхий текст, дамжуулах тодорхой шинж чанаруудэрин үе нь уран сайхны чадварыг дээшлүүлэх хэрэгсэл болж өгдөг. Ёслол өг.

Түүхийг уран зохиолын бүтээлд ч ашигладаг. Эдгээрийг бүтээлийн үйл ажиллагаа өрнөж буй эрин үеийг бодитоор сэргээх зорилгоор ашигладаг бөгөөд тэдгээрийг хүрээлэн буй үзэгдлийн дүрслэл, баатруудын харилцан ярианд хоёуланг нь нэвтрүүлдэг.

"Түүх үзэл" гэсэн үгийн илүү өргөн тайлбарыг бас зөвшөөрнө. Энэ нь бодит байдлыг бодитойгоор илэрхийлэхийн тулд хойч үе, үеийн хүмүүсийн субъективизмгүйгээр тодорхой түүхэн цаг үеийн бодит байдлыг үнэн зөв харуулах зарчмыг илэрхийлж болно. “Үгийн түүхчлэл” гэж бас байдаг.

Хуучирсан үгсийг тусад нь толь бичиг болгон эмхэтгэж болно. Хэдийгээр тэдгээр нь бидний болон ямар ч хэлний идэвхгүй үгсийн санд хамаарах боловч архаизм, түүх судлал нь түүний амтыг бүрдүүлдэг хэвээр байгаа нь хэлэнд өвөрмөц онцлогийг өгдөг.

ХИСТОРИЗМ гэдэг нэр томъёо нь идэвхгүй гэсэн үг юм үгсийн сан, харгалзах ухагдахуунуудын цорын ганц илэрхийлэл болж үйлчилдэг. Хэрэв аль хэдийн алга болсон үзэгдэл, объект, зүйл гэх мэтийг нэрлэх шаардлагатай бол бид түүхийн үзэл баримтлалд дуртайяа ханддаг, учир нь орчин үеийн орос хэлээр утга зохиолын хэлтэдэнд ижил утгатай үг байдаггүй. A.N.-ийн роман дахь түүхч үзэл. Жишээлбэл, Толстойн "Петр I" гэдэг үг бояр, дасгалжуулагч, даамал, шонхорчин, алтан, эпанча, феряз (эрэгтэй урт даашинз), гинжин шуудан, самопал, пищал, ганц эвэрт (бир төрлийн их буу) гэх мэт.

Түүхүүд- орчин үеийн бодит байдалд байдаггүй хуучирсан зүйл, үзэгдэл, ойлголтуудын нэрс. Эдгээр нь хуучин өдөр тутмын амьдралын объектуудын нэр байж болно. армяк, камзол, летник, эпанча(хуучин хувцасны төрөл), ах, эндова(аяга тавагны төрөл), сбитэн(нэг төрлийн халуун ундаа), гэрэл(гэрийг гэрэлтүүлдэг бамбарын төлөө зогсох); өнгөрсөн үеийн нийгэм-улс төрийн үзэгдлийн нэрс, зэрэг дэв, албан тушаал гэх мэт: земство, кравчий, хамжлага, можордом, бичиг хэргийн ажилтан, нярав, нэр бүхий зөвлөхгэх мэт .: эртний зэвсгийн төрөл, цэргийн техник хэрэгслийн нэр: гутал, ганц эвэрт(бууны төрөл), cuirass, гинжин шуудан, пишчал, зараагэх мэт.

Нийгэм, улс төрийн хоцрогдсон нэр томьёо дотроос ЗХУ-ын үед үүссэн, аль хэдийн түүхч үзэл болсон үгс онцгой байр эзэлдэг. буденовец, комбед, боловсролын хөтөлбөр, неп, хүнсний отряд, илүүдэл өмчлөх, кулакуудыг устгах, ревкомболон бусад "Орос хэлний тайлбар толь бичиг"-т ийм төрлийн олон үг орсон. Д.Н. Ушаков давхар хогтой: шинэ, (шинэ), түүх.(түүхэн).

Түүх үзэл баримтлалыг утга зохиолын хэлний янз бүрийн хэв маягаар тодорхой эрин үеийн үзэл баримтлалыг илэрхийлэхэд ашигладаг, жишээлбэл: Гүйцэтгэлхарваачид өргөн тархсан хөдөлгөөн дагалдаж ...Захиалга хоосорсон.Боярууд болондяки тараагдсан(сургалт): болон Бородиногийн тулалдааны өдөр маршал Муратын алдарт морин цэрэг дэмий л биеэ төмрөөр бүрхэв.cuirass (цээж, нуруун дээрх металл хуяг) оросуудулайдаг болонэргэлзээ … (A.N.T.); Энэ үед хэд хэдэн хүн гүйн орж ирэвжад ... Дуу чимээнд сандарсан баавгай ой руу алга болж, тэд түүний араас гүйвхашаа (Зардал.).

§ 3. Архаизмууд

Нэр архаизмуудаас ирсэн Грек үг archaios- "эртний" - эдгээр нь орчин үеийн зүйл, үзэгдэл гэх мэт хуучирсан нэрс юм. Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний үгсийн санд тэдгээр нь заавал тэдний хажууд байх ёстой бөгөөд идэвхтэй хэрэглээний үгс болох синонимууд байдаг ( баригч- ан хийх, аялал- аялал, кои,- аль, Балтийн- Балтийн, сэтгэл ханамж- тайван байдал, дэлгүүр- хөшиг, уух- яруу найрагч гэх мэт)

Архаизмууд нь жишээлбэл, А.С. Пушкиний "Ахмадын охин": "Түүнийх хаана байна паспорт?"(1-р бүлэг); “Би хэзээ ч мартаж чадахгүй, эш үзүүллэгийн шинжтэй зүйлийг хардаг зүүд зүүдлэв Би ойлгож байна(= Би түүнтэй миний амьдралын хачин нөхцөл байдлыг харьцуулж байна" (2-р бүлэг); “Би ийм мэдрэмж, сэтгэлийн байдалд байсан материаллаг байдал(= бодит байдал), мөрөөдөлдөө бууж, анхны мөрөөдлийн тодорхой бус төсөөлөлд тэдэнтэй нийлдэг "(2-р бүлэг); " Зөвлөх(= хөтөч) уурхай нэлээд анивчихлаа ... ”(2-р бүлэг);

Хэрэв үг идэвхтэй хэрэглээнээс түүхийн бүтцэд шилжих шалтгаан нь үргэлж бүрэн тодорхой бөгөөд тусгай тайлбар шаарддаггүй бол үгсийн идэвхтэй үгсийн сангаас архаизм болгон хувиргах шалтгааныг тогтоох. хэлмэгдүүлэлтийн шалтгаан, нэг үгийг нөгөө үгээр солих нь дүрмээр бол маш хэцүү асуудал юм.

Яагаад, жишээ нь, үгс нь бидэнд маш тодорхой байна кафтан, цагдаа, өргөдөлболон бусад нь түүхч үзэл болж хувирсан (харгалзах объект, үзэгдэл, зүйл гэх мэт алга болсон); эсрэгээр, яагаад үг вэ гэсэн асуултад хариулахын тулд хэл шинжлэлийн тусгай судалгаа шаардлагатай хуруу, энэ, хөмсөг, өнөөг хүртэл, budeхуруу, энэ, магнай гэсэн үгсийн идэвхтэй хэрэглээнээс одоог хүртэл хасагдсан, хэрэв тэд ингээд архаизм болон хувирсан бол.

Бүхэл бүтэн үг нь тодорхой утгатай, тодорхой дууны цогцолбор хэлбэрээр хуучирсан эсэх, эсвэл зөвхөн семантик утга нь хоцрогдсон эсэхээс хамааран архаизмуудыг орчин үеийн үг хэллэгээс хэрхэн ялгарахаас хамааран хэд хэдэн төрөлд хувааж болно.

Лексик-фонетик Үгийн авиа хуучирсан. Гэсэн хэдий ч энэ үгийг амархан таних боломжтой, учир нь өөрчлөлтүүд нь дүрмээр бол нэг эсвэл хоёр дуу чимээ, стресстэй холбоотой байдаг, жишээлбэл: өрөө- орчин үеийн өрөө, арван долоон- орчин үеийн арван найман, Чечунчаболон чесунча- орчин үеийн загатнах, эпиграф- орчин үеийн ep'igraph болон бусад: Левин концертын хоёр дахь дугаарыг сонсохоо больсон.(Л.Т.); Эрхэм шинэхэн индүүдсэн Чечунч хосын хувцас өмссөн байв(H); Тэр сармисаар хийсэн шинэ цамц өмссөн байна(М.Г.); Арван найман настайдаа танил хотоор зугаалах шиг сэтгэл татам зүйл байхгүй(Леон); Тэрээр латин хэлээр бичиг үсэг зурахад хангалттай мэдлэгтэй байсан(NS.)

Зарим лексико-фонетик архаизмууд зөвхөн тусдаа үгийн хувьд хуучирсан боловч орчин үеийн үгэнд язгуур хэлбэрээр олддог. Эдгээр нь үгс юм бүсболон өрөө,үгээр хадгалагдсан нуруу, тооэдгээр нь архаизм биш юм. Мэдээжийн хэрэг, олон хуучин славянизмуудын талаар ижил зүйлийг хэлэх хэрэгтэй. хүйтэн байдал(Багны сэрүүн байдал), брег(эрэг орчмыг харна уу), мөндөр(харьц. хот төлөвлөлт) гэх мэт.

Архаизмууд лексик-үүсмэл - эдгээр нь зөвхөн морфологийн зарим хэсэгт хуучирсан үгс юм (ихэнхдээ дагавар нь: сандарсан- орчин үеийн сандарч, харандаа- орчин үеийн харандаа, резин- орчин үеийн резин, өрсөлдөх- орчин үеийн өрсөлдөх гэх мэт): Хананаас резинэн бөмбөлөг харайж байгаа мэт бүх зүйл түүнээс ойдог(G), Ахаа, чи юу юм бэ, сандарсан хүн(Т), Шүүмжлэгчид олон нийтийн эрх ашигт нийцүүлэн, хичээж, өөр хоорондоо өрсөлдөж, Шекспирийн тухай шинэ, шинэ нийтлэл бичсэн.(Л.Т.), Любагийн харандаа хөрөг(Загасчлах цэг.).

Архаизмууд зохих лексик - эдгээр нь зарим талаараа биш харин бүрэн хуучирсан үгс юм ( алим- сурагчид, нүд; Ланитууд- хацар; хост- цуглуулга, олон тоо; хуруу- хуруу гэх мэт): Хар алим бүдгэрсэн(Т.), Би цонхийсон хацар харж, хунгийн гишгүүрийг барьж авав(Бл.), Гэсэн хэдий ч би баяртай байна: олон тооны шуурганд би өвөрмөц сэтгэгдэл төрүүлэв(ЕХ), Төрийн эрхэмлэх энэ тамын хуруу дахин хэзээ ч чам дээр зогсохгүйн тулд хичээгээрэй(L.L.)

Семантик архаизмууд Хоцрогдсон утгаар хэрэглэгдэх үг үү. Үг оршихуйжишээлбэл, бидний хувьд хуучирсан мэт санагдахгүй байна: Таныг байх шаардлагатай... Гэхдээ бид Лев Толстойг уншихад: Маргааш нь эхнэрийнхээ захиаг миний дэргэд авчирч өглөө., - зохиогч энд нэр үг ашигласан гэж бид ойлгож байна оршихуйутгаараа "Засгийн газрын агентлаг".Энэ утгаараа үг оршихуймөн семантик архаизм юм. Семантик архаизмуудын бусад жишээнүүд: Ядарсан, бие нь тавгүй, зургаа дахь байр руу авирч байгаа юм шиг байгаа нь зүгээр.(Тин.); орон сууц- шал; Замын үнс, гунигтай хөгшин нас хацар дээр хэвтэв(Бл.): тоос- аливаа зүйлийн хамгийн жижиг тоосонцор, тоос; Үнэтэй даавуутай, тунгалаг товчтой цэвэрхэн залуу байна(А.Т.): тодорхой- гайхалтай.

Фразеологийн архаизмууд Үг, хэлц үг, хэллэгийн хуучирсан тогтвортой хослолууд ( цаасан дахь хурга- хахууль, шүүстэй кока- эд баялаг, аз; бүх хүндэтгэмээр байна- байх ёстой бүх зүйлтэй хамт): Энэ хот сайн, ашигтай, зүгээр л ирээдүйн нөхөр шүүстэй коку хийдэг(С.-Ш.); Хэрэв би өөртөө ферм худалдаж авбал тэнд бүх нэр хүндтэй жинхэнэ номын сан байгуулах болно(H); Цаасан дээр хургагүй болоогүй гэж би бодож байна: тэд үүнийг хийх ёстой хүнд оруулсан байх ёстой(Купр.).

Бидний уншдаг бичвэрүүдэд бас байдаг дүрмийн архаизмууд. Үг төгөлдөр хууржишээлбэл, нэгэн цагт эмэгтэйлэг байсан: Гар нь хүлцэнгүй төгөлдөр хуур дээр хүчтэй унж, цэцэг таслах чимээ сонсогдов(Бл.). Үг ХунПушкин зөвхөн эмэгтэй хүний ​​нэр болгон ашигласан. Харагтун - цагаан хун урсах усны орой дээр хөвж байна, гэхдээ бас Зөвлөлтийн яруу найрагч И.Заболоцкий: Гоо сайхан, охин, зэрлэг - өндөр хун сэлдэг... Олон тооны генитив үүлФ.Тютчев - үүл(орчин үеийн. үүлс): Тэнгэрт олон үүлс тэнүүчилж байна.