Russische Sprache als Grundlage der internationalen Kommunikation. Die russische Sprache ist die Sprache der interethnischen Kommunikation

Städtische Haushaltsbildungseinrichtung "Kokinskaya main allgemein bildende Schule»

Die Bedeutung der russischen Sprache als Sprache internationale Kommunikation in moderne Welt

Erstellt von: Igoshina Anna Viktorovna,

Lehrer Grundschule

April 2014

Der Wert der russischen Sprache für die Welt und die internationale Kommunikation.

"…Ich möchte glauben,

was ist tolle Sprache

einem großen Volk gegeben …“

I. S. Turgenew

Die Rolle der russischen Sprache in der modernen Welt wird wie folgt definiert: Es ist die Nationalsprache des großen russischen Volkes, die die ganze Vielfalt lexikalischer und grammatikalischer Mittel umfasst. Es ist eine der am weitesten entwickelten und reichsten Sprachen der Welt mit einem riesigen Wortschatz. Die russische Sprache ist in ihrer Zusammensetzung heterogen: Sie umfasst literarische Sprache, Dialekte, Umgangssprache und Jargon. Es wird derzeit von 230 Millionen Menschen gesprochen und ist neben Englisch und Chinesisch eine Weltsprache. Die russische Sprache wird von Völkern verwendet Russische Föderation als Sprache der nationalen Kommunikation. Die Kenntnis der russischen Sprache erleichtert die Kommunikation zwischen Menschen verschiedener Nationalitäten, die in unserem Land leben. In Weißrussland und Kirgistan ist Russisch die zweite Staatssprache. Aber auch in jenen Ländern, in denen die russische Sprache nicht als Staatssprache anerkannt ist, bleibt sie für viele Menschen das wichtigste Kommunikationsmittel.

Gemäß der Verfassung der Russischen Föderation ist Russisch auf ihrem gesamten Territorium Staatssprache. Die russische Sprache ist eine der Weltsprachen, sie wird immer mehr internationale Bedeutung, es wird von vielen Menschen in studiert verschiedene Länder ah der Welt, und es ist eine Pflichtsprache, um in vielen Schulen als Fremdsprache zu lernen.

Unter den fünftausend Sprachen, die heute auf der Welt existieren, nimmt die russische Sprache einen herausragenden Platz in ihrer Bedeutung und ihren Funktionen ein. Immerhin ist es eine der Amts- und Arbeitssprachen der UNO, der UNESCO und anderer Organisationen. Es wird in verschiedenen Bereichen der internationalen Kommunikation verwendet, bei verschiedenen wissenschaftlichen Foren, Konferenzen, Symposien, es ist die russische Sprache, die verwendet wird. Unsere Sprache fungiert als "Sprache der Wissenschaft" - ein Kommunikationsmittel zwischen Wissenschaftlern aus verschiedenen Ländern, ist ein notwendiges Zubehör der weltweiten Kommunikationssysteme (Radio- und Fernsehsendungen, Weltraumkommunikation usw.).

Die höchste Form der russischen Sprache ist die Literatursprache. Dies ist die Sprache der Schule, Geschäftsunterlagen, Fiktion, die Sprache der alltäglichen Kommunikation kultivierter Menschen. Die literarische Sprache ist durch ein Normensystem gekennzeichnet, an dessen Entstehung Wissenschaftler, Publizisten, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wie A.S. Puschkin. Die Macht und der Reichtum der russischen Sprache wurden von vielen Schriftstellern bemerkt: Gogol N.V., Dostoevsky F.M., Tolstoy L.N., Bunin I.A.

Der Reichtum der russischen Sprache, ihre enorme Rolle im Leben unseres Landes und der Welt zwingen uns, sie ernsthaft und sorgfältig zu studieren und unsere Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten in diesem Bereich ständig zu verbessern. Daher wird die große Rolle der russischen Sprache in der modernen Welt durch ihren kulturellen Wert, ihre Macht und Größe bestimmt, die große Bedeutung, die das russische Volk in der Geschichte der Menschheit hatte und hat - der Schöpfer und Träger dieser Sprache. Ich denke, wir sollten den Aufruf von J.S. Turgenew über den vorsichtigen Umgang mit der russischen Sprache. Denn die Zukunft unserer Sprache ist unsere Zukunft.

Heute gibt es mehr als 10.000 Sprachen und Dialekte auf dem Planeten. Das berichtete vor nicht allzu langer Zeit David Dalby, Leiter der internationalen Organisation Linguistic Observatory mit Sitz in Carmarthen.

Die russische Sprache ist eine der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt: Schätzungen zufolge betrachten bis zu 300 Millionen Menschen auf dem Planeten sie als ihre Muttersprache. Noch mehr Menschen nutzen es in der internationalen und beruflichen Kommunikation.

Texte in russischer Sprache sind die Geschichte der Zivilisation. Sie sind es, die ihre Errungenschaften seit vielen Jahrhunderten aufzeichnen. Und das Herz dieses großen, mit globale Bedeutung Zivilisation ist Literatur - heilige russische Literatur, wie Thomas Mann davon sprach. Seine spirituellen Höhen, verkörpert in einer einzigartigen, reichsten Sprache, sind sowohl ein Studienobjekt für uns Philologen als auch eine Quelle des Stolzes für russische Spezialisten auf der ganzen Welt.

Und was ist die Sprache der interethnischen Kommunikation?

Die Sprache der interethnischen Kommunikation ist die Sprache, die von den Völkern eines multinationalen Staates zur gegenseitigen Kommunikation verwendet wird.

Die russische Sprache ist die Sprache der interethnischen Kommunikation, da Russland multinational ist und alle Tätigkeitsbereiche der weiter lebenden Menschen bedient Russisches Territorium. Und auch auf Russisch schreiben sie die wichtigsten Dokumente des Landes und halten ein Meeting ab usw.

Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts wurde die russische Sprache zur Weltsprache. Russisch ist eine der indogermanischen Sprachen und mit vielen slawischen Sprachen verwandt.

Es ist eine der am weitesten entwickelten Weltsprachen. Es ist reich Wortschatz und Termini aller Wissenschafts- und Technikzweige, Kürze, Aussagekraft und Klarheit der lexikalischen und grammatikalischen Mittel, Systementwicklung funktionale Stile bieten die Möglichkeit, die Vielfalt der umgebenden Welt zu reflektieren. Die russische Sprache kann in allen Bereichen verwendet werden öffentliches Leben, durch sie werden die unterschiedlichsten Informationen übermittelt, zum Ausdruck gebracht dezente Nuancen Gedanken.

Der zweite Grund für die weite Verbreitung der russischen Sprache ist, dass viele Emigranten aus Russland in Europa, in den USA, in Kanada leben. Russen lieben es auch, die Welt zu bereisen, Bücher zu lesen und mit Menschen zu kommunizieren. Ich habe gehört, dass in einigen amerikanischen oder israelischen Städten alle Verkäufer Russisch sprechen: Sie haben russischsprachige Käufer. Araber und Türken lernen Russisch: Russen kommen zu ihnen, um sich auszuruhen. Und ich habe auch gehört, dass es in Peking sogar einen Russen gibt das Einkaufszentrum wo alle Verkäufer sehr gut Russisch sprechen.

Der dritte Grund für die Bedeutung der russischen Sprache in der Welt ist die Literatur. Die russische Literatur ist eine der größten der Weltkultur. Die Namen von Dostojewski, Tolstoi, Tschechow und anderen großen Schriftstellern sind in weiten Teilen der Welt bekannt. Deutsche, Franzosen, Spanier studieren an Universitäten Russisch, um die Werke dieser Autoren im Original zu lesen.

Heute ist Englisch unter den Sprachen der interethnischen Kommunikation weltweit führend. Englische Wörter dringen sogar in die russische Sprache ein und verunreinigen sie oft. Aber ich denke das ist alles relativ.

Erstens arbeitet jetzt eine ganze Armee von Übersetzern, die aus dem Russischen ins Englische übersetzen: Die russische Kultur beeinflusst auch die englische Sprache. Zweitens gab es schon einmal eine Mode: Alle sprachen Französisch. Dann änderte sich die Mode und die Leute stürzten sich auf etwas Neues. Und die große und reiche russische Sprache, die russische Kultur leben seit Jahrhunderten und werden weiter leben.

MV Lomonossow schrieb: „Das sagte Karl V., der römische Kaiser Spanisch mit Gott, Französisch - mit Freunden, Deutsch - mit dem Feind, Italienisch - mit dem weiblichen Geschlecht, um anständig zu sprechen. Aber wenn ihm die russische Sprache beigebracht worden wäre, dann hätte er natürlich hinzugefügt, dass es angebracht sei, mit ihnen allen zu sprechen, denn er würde in ihm den Glanz des Spanischen, die Lebendigkeit des Französischen, die Kraft des Deutschen finden , die Zartheit des Italienischen und darüber hinaus der Reichtum der Kürze des bildstarken Griechischen und Lateinischen.

Die erste gesamtrussische Volkszählung für 1897 von 128 Millionen Einwohnern Russisches Reich 86 Millionen Menschen sprachen Russisch. Laut der All-Union-Volkszählung von 1989 in der UdSSR waren von 285,7 Millionen Menschen 145,4 Russen, und 232,4 Millionen Menschen sprachen Russisch. Laut der Volkszählung von 1989 sprechen von 146,5 Millionen Russen fast 50 % des nichtrussischen Landes fließend Russisch. 1989 weisen 63,8 Millionen Menschen der nichtrussischen Bevölkerung die erstere zu Gewerkschaftsrepubliken UdSSR in Russisch als Muttersprache oder als Zweitsprache.

Gegenwärtig, wenn die Mongolei neue sozioökonomische Beziehungen eingeht, wenn unsere Gesellschaft immer offener wird, steigt die Nachfrage nach anderen Fremdsprachen stark an, dh es wird notwendig, 2-3 Fremdsprachen zu beherrschen.

Russen haben einen großen politischen und wirtschaftlichen Einfluss in vielen Ländern, besonders in der Mongolei.Nun die Verbreitung der russischen Sprache in den Ländern ehemalige UdSSR nicht jeder mag es. Einige Politiker versuchen, es zu verdrängen und behaupten, dass es die nationalen Sprachen unterdrückt. Aber die Leute kommunizieren immer noch auf Russisch miteinander, lesen russische Zeitungen und Bücher. Die Bedeutung der russischen Sprache kann nicht mit künstlichen Mitteln beseitigt werden.

Eine dieser Sprachen ist Russisch. Unter den neuen sozioökonomischen Bedingungen bleibt das Interesse an der russischen Sprache und ihrer Bedeutung in der Mongolei bestehen. Und warum? Dafür gibt es mehrere Gründe:

• Das Interesse an Russland, an seiner Sprache unter den Mongolen hat historische Traditionen.
• Geografisch sind Russland und die Mongolei die nächsten Nachbarn.
• Entwicklung vielseitiger Kontakte zwischen Russland und der Mongolei unter den neuen wirtschaftlichen Bedingungen. Russland ist einer der realsten Wirtschaftspartner der Mongolei.
• Die russische Sprache bleibt nach wie vor die Hauptinformationsquelle, was auf folgende Gründe zurückzuführen ist: Die Intelligenz, einschließlich des durchschnittlichen Mongolen, verfügt über ziemlich gute Kenntnisse der russischen Sprache, das Vorherrschen seriöser wissenschaftlicher Literatur, Zeitungen und Zeitschriften in russischer Sprache, Interesse an russischen Fernsehprogrammen.
• Ausreichend hohe fachliche Ausbildung der mongolischen Russen, sowohl in theoretischer als auch in praktischer Hinsicht. Wissenschaftliche Forschung standen schon immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Russen.
• Gründung von Privatschulen mit Unterricht in russischer Sprache Russische Programme, deren Gründer Geschäftsleute sind, die sensibel für die Nachfrage sind, also für den Wunsch der Eltern, ihren Kindern vor allem eine gute Sprachausbildung sowie eine bessere Bildung zu ermöglichen.

In der Mongolei war bis 1990 das Erlernen der russischen Sprache an weiterführenden Schulen Pflicht. Außerdem unter Berücksichtigung des damaligen Aufenthalts mehr Sowjetische Spezialisten, viele Schulen, die auf dem Territorium des Landes betrieben werden und im Rahmen des Programms russischer Bildungseinrichtungen arbeiten. Und nicht nur drin Bildungsinstitutionen wurde er in den Lehrplan der Abendschule für Erwachsene aufgenommen. Ab der 5. Klasse wurde es 6 Jahre lang studiert.

Mangel an Lehrbüchern in Mongolisch und Lehrmittel und dadurch verursachte Vorlesungen in russischer Sprache war einer der objektiven Gründe für die zunehmende Aufmerksamkeit für das Unterrichten der russischen Sprache.

Zum Beispiel wurde im Lehrplan des Lehrerinstituts Anfang der 50er Jahre das Studium der russischen Sprache 2-3 Mal gegeben mehr Stunden als andere außerdem Profiling-Themen.

Wir haben in der Mongolei ein ziemlich weises Sprichwort, das ins Russische übersetzt etwa so klingt: "Wenn du deinen Mund öffnest, öffne deine Seele von innen nach außen."

Das letzte Jahrzehnt des zwanzigsten Jahrhunderts kann wahrscheinlich nicht als Zeit der Stagnation bezeichnet werden, sondern als Zeit der Wahl, in der jeder die Möglichkeit hatte, das Motiv für das Erlernen einer Fremdsprache selbst zu bestimmen und sich für eines zu entscheiden Fremdsprache für deine Ausbildung.

So nahm die russische Sprache natürlicher Ort in Bildungsraum Mongolei, wie von V.G. Kostomarov, "ein würdiger Platz unter anderen Fremdsprachen".

Fazit

Meiner Meinung nach hat die russische Sprache heute trotz allem nicht an Relevanz und Relevanz verloren, ihre Natur, die in den Tiefen der Jahrhunderte und im geheimen Wissen der alten Völker verwurzelt ist, wird es ihren aufrichtigen Bewunderern ermöglichen, neue und neue Höhen des Wissens zu entdecken , unerforschte Wissenschaftsgebiete, eine vielversprechende Zukunft für jüngere Generationen. Und auf der ganzen Welt ist die russische Sprache direkt und fest mit allgemeinen kulturellen und utilitaristischen Bedürfnissen verbunden.

Das Interesse am Erlernen der russischen Sprache ist von Jahr zu Jahr stetig gewachsen, wodurch die Anzahl der dafür zugewiesenen Studienstunden immer mehr zugenommen hat, und Russland war und ist der engste Kooperationspartner im Bereich Wissenschaft und Technologie .

Sprache ist das wichtigste Mittel der menschlichen Kommunikation, des Wissens und der kreativen Entwicklung der umgebenden Realität.

Russisch ist die Landessprache des russischen Volkes. Die russische Nationalsprache entwickelte sich im 16.-17. Jahrhundert. im Zusammenhang mit der Bildung des Moskauer Staates. Es basierte auf Moskau und angrenzenden lokalen Dialekten. Die Weiterentwicklung der russischen Nationalsprache ist mit ihrer Normalisierung und Bildung im 18.-19. Jahrhundert verbunden. literarische Sprache. Die Literatursprache kombinierte die Merkmale der nördlichen und südlichen Dialekte: Im phonetischen System entsprachen die Konsonanten den Konsonanten der nördlichen Dialekte, und die Vokale waren näher an der Aussprache in den südlichen Dialekten; Vokabular hat mehr Überschneidungen mit nördlichen Dialekten (zum Beispiel Hahn, und nicht Kochet, Wolf, und nicht biryuk).

Altslawisch hatte einen wesentlichen Einfluss auf die Bildung der russischen Nationalsprache. Sein Einfluss auf die russische Sprache war zweifellos vorteilhaft: So gelangten Anleihen in die russische Literatursprache. Disposition, Drag, Ignorant, Kopf usw., Russische Partizipien mit Suffixen -ah (-ch) wurden durch altkirchenslawische Partizipien mit Suffixen ersetzt -ashch (-box) (brennend anstatt heiß).

Im Laufe ihrer Entstehung und Entwicklung entlehnte und entlehnt die russische Nationalsprache Elemente aus anderen, nicht verwandten Sprachen wie Französisch, Deutsch, Englisch usw.

Die nationale russische Sprache ist ein komplexes Phänomen, heterogen in ihrer Zusammensetzung. Und das ist verständlich: Schließlich wird es von Menschen verwendet, die sich in ihrer Art unterscheiden soziale Position, Beruf, Geburts- und Wohnort, Alter, Geschlecht, Kulturniveau etc. All diese Unterschiede der Menschen spiegeln sich in der Sprache wider. Daher existiert die Sprache in mehrere Sorten:

· territoriale Dialekte, als lokale Sprachvarietät, existieren in mündlicher Form und dienen hauptsächlich der alltäglichen Kommunikation (z. Bus, anstatt Nieselregen, Ruder, anstatt Handtuch usw.).

· Umgangssprache- eine Art von Sprache, die in der Rede von Muttersprachlern mit geringer Bildung verwendet wird (z. B. Fernsehgerät, anstatt Fernsehen, spiel auf anstatt abspielen, backen, anstatt du backst usw.).

· Fachjargon- Dies ist eine Art von Sprache, die in der Rede von Menschen eines Berufs verwendet wird (z. B. Funke, anstatt Funke bei den Fahrern die Luken dichtmachen anstatt schließen sagen die Matrosen Trainingsflugzeug namens Marienkäfer Piloten usw.).

· Sozialer Jargon sozial isolierte Gruppen von Menschen in ihrer Rede verwenden (z. Sporn, Steppe- aus dem Studentenjargon, Vorfahren, Pferderennen- aus dem Jugendjargon etc.).

Territoriale Dialekte, Fach- und Gesellschaftsjargon, Umgangssprache sind enthalten als Komponente in die nationale russische Sprache, sondern die Grundlage, die höchste Existenzform der nationalen Sprache ist literarische Sprache. Sie bedient verschiedene Bereiche Menschliche Aktivität: Politik, Gesetzgebung, Kultur, Kunst, Büroarbeit, Alltagskommunikation.

Einer der wichtigsten Zeichen einer Literatursprache - Normalisierung. Die Standardisierung der Literatursprache liegt darin, dass Wortbedeutung und -gebrauch, Aussprache, Rechtschreibung und die Bildung grammatikalischer Formen einem allgemein anerkannten Muster – der Norm – unterliegen. Neben der Normalisierung weist die Literatursprache folgende Merkmale auf:

Nachhaltigkeit (Stabilität);

Obligatorisch für alle Muttersprachler;

Verarbeitet;

Verfügbarkeit funktionaler Stile;

Das Vorhandensein von mündlichen und schriftlichen Formen.

In Übereinstimmung mit dem "Gesetz über die Sprachen der Völker Russlands" hat die russische Sprache, die das wichtigste Mittel der interethnischen Kommunikation zwischen den Völkern der Russischen Föderation ist, in Übereinstimmung mit den etablierten historischen und kulturellen Traditionen die Status Staatssprache in ganz Russland.

Funktionen der russischen Sprache als Staatssprache:

1. Die russische Sprache ist die Sprache, in der die höchsten gesetzgebenden Organe der Russischen Föderation arbeiten.

2. Gesetzestexte und andere Rechtsakte werden in russischer Sprache veröffentlicht.

3. Die russische Sprache als Staatssprache wird in weiterführenden, berufsbildenden und höheren Bildungseinrichtungen erlernt.

4. Russisch ist die Sprache der Massenmedien.

5. Russisch ist die Kommunikationssprache in den Bereichen Industrie, Transport, Kommunikation, Dienstleistungen und kommerzielle Aktivitäten.

Auf dem Territorium Russlands mit seinen multinationale Bevölkerung Das Gesetz über die Sprachen der Völker Russlands garantiert und sichert neben dem Funktionieren der russischen Sprache als Staatssprache die Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung Staatssprachen Republiken der Russischen Föderation, für die Erhaltung und Entwicklung der Sprachen kleiner Völker und ethnischer Gruppen.

Die russische Sprache ist nicht nur die Sprache der interethnischen Kommunikation zwischen den Völkern Russlands, sondern auch der Völker der ehemaligen GUS.

Die Funktionen der russischen Sprache beschränken sich nicht nur auf das Leben innerhalb der Nation und des russischen Staates, sondern umfassen auch internationale Kommunikationsbereiche, da die russische Sprache zu den Weltsprachen gehört. Als Weltsprachen werden Sprachen bezeichnet, die Mittel der zwischenstaatlichen, internationalen Kommunikation sind.

Die russische Sprache hat sich seit Mitte des 20. Jahrhunderts zu einer der Weltsprachen entwickelt. Die Zahl derer, die bis zu einem gewissen Grad Russisch sprechen, übersteigt heute eine halbe Milliarde Menschen. Die russische Sprache erfüllt alle Anforderungen an Weltsprachen:

• Die russische Sprache ist ein Kommunikationsmittel für Wissenschaftler, eine der Sprachen der Wissenschaft.
• Russisch wird in vielen Ländern der Welt als Fremdsprache gelernt.
• Russisch ist die Arbeitssprache solcher internationaler Organisationen wie: UNO, UNESCO usw.

Die russische Sprache ist die Sprache der reichsten Belletristik, deren weltweite Bedeutung außergewöhnlich groß ist.

Unser Land Russland ist streng genommen kein Staat nur mit russischen oder russischsprachigen Bürgern. Dies ist ein Land, in dem zahlreiche Nationalitäten leben und Völker, die sich in ihren Landessprachen verständigen. Jede dieser Sprachen ist eine separate Aufgabe, nicht nur der Erhaltung, sondern auch der Verbesserung und Entwicklung. Gleiches gilt für nationale Kulturen.

Aber wie kann man dann die interethnische Kommunikation dieser Volksgruppen sicherstellen, wenn jede von ihnen überwiegend ihre eigene Landessprache verwendet? Gerade solche Kontakte in einem riesigen multinationalen Staat muss die russische Sprache natürlich zusätzlich zu den Aufgaben der Kommunikation zwischen den russischen Völkern selbst bewältigen.

Allgemeine Verwendung der russischen Sprache

Russisch war immer die Amts- und Staatssprache des Landes, als es ein Imperium war, als es eine Union war, und jetzt, wo es nur noch Russland ist.

Diese Sprache

• verwendet in der diplomatischen, juristischen, kulturellen Kommunikation,
• darauf teilen wir der Welt all unsere Errungenschaften mit,
• wir führen unsere Büroarbeiten darauf aus (in den meisten Regionen des Landes).
• landesweite Mediensendungen werden in dieser Sprache ausgestrahlt.

Natürlich gibt es hin und wieder Schwierigkeiten beim Zusammenspiel von Russisch und Landessprachen. Sie sind nicht nur auf territorialer, sondern auch auf sprachlicher Ebene vom Wunsch nach Abschottung bestimmt. Es ist offensichtlich, dass solche Phänomene die Entwicklung einschränken und die Aussichten auf eine Verbesserung sowohl des interethnischen Kontakts selbst als auch der Reifung der nationalen Kulturen selbst versperren.

Es scheint richtig zu sein, die Nationalsprachen und die russische Sprache parallel zu entwickeln und zu studieren und gleichzeitig die nationalen Traditionen und die russische Kultur zu bewahren.

Durchdringung der Sprachen

Die Beziehung zwischen dem Russischen und den Landessprachen entwickelt sich auf interessante Weise - die gegenseitige Beeinflussung und Beeinflussung des Russischen und der Landessprachen wird festgestellt. Dieses Phänomen wird als Interpenetration klassifiziert und als Interferenz bezeichnet. Als Beispiel kann man das Auftreten der Phonetik der russischen Sprache in phonetischen Systemen anderer Landessprachen beobachten. Dies wird normalerweise deutlich, wenn eine Person, die kein Muttersprachler ist, Russisch spricht (d.h. mit verschiedene Level Akzent.)

Diese Tendenz, Russisch als interethnisches Kontaktmittel zu verwenden, führt auch zur Entstehung verschiedene Typen Zweisprachigkeit, wenn die Sprache einer Person aus nationalem russischen Vokabular und Phonetik besteht. Und solche Perspektiven wiederum bestimmen qualitativ neue und intensive, komplexe und facettenreiche Verbindungen und Beziehungen zwischen Russisch und anderen Sprachen unseres Landes.

Was denken Sie, wie kann die Einstellung der Menschen verschiedener Nationalitäten unseres Landes zur russischen Sprache sein?

Die Beziehung, die zwischen der Zentralregierung und der lokalen Bevölkerung in der Sowjetunion bestand, wurde oft als Erweiterung wahrgenommen. Dasselbe galt für die russische Sprache. Jetzt, wo sich in vielerlei Hinsicht noch nicht alles beruhigt hat, sondern sich erst formiert, hinterlässt eine ablehnende Haltung gegenüber der Mitte ihre Spuren in der Haltung gegenüber der russischen Sprache. Bei einer günstigen Wirtschaftslage werden die Völker verstehen, dass es bequemer ist, mit einem Staat wie Russland zu kommunizieren, und in einem Staat wie Russland ist es bequemer, dieselbe Sprache zu sprechen. Ohne Zweifel war und bleibt Russisch immer eine solche Sprache.

Welche Sprachformeln bleiben erhalten, wenn Nicht-Russen auf Russisch kommunizieren?

Das sind natürlich Sprachformeln der landessprachlichen Etikette (Grüße, Aufrufe etc.), auch Zwischenrufe u ausdrucksstarke Worte Muttersprache, die die Gefühle oder die Einstellung des Sprechers zu dem Ereignis, das ihn begeistert hat, zum Ausdruck bringt.

Hat es Ihnen gefallen? Verstecke deine Freude nicht vor der Welt – teile sie

Sprachen der interethnischen Kommunikation umfassen Sprachen, die breitere Funktionen erfüllen als nationale und in einem multinationalen Vielvölkerstaat als Vermittlersprache verwendet werden. Diese Rolle kann die Sprache der zahlreichsten Nation in einem bestimmten Staat oder die Sprache der Metropole in ehemaligen Kolonialländern spielen. So war im zaristischen Russland und in der UdSSR die Sprache der interethnischen Kommunikation Russisch (diese Funktion behält sie bis heute in der gesamten GUS weitgehend bei). In einigen Fällen stimmt die Sprache der interethnischen Kommunikation mit der Amtssprache überein. Also, in Indien, der Beamte englische Sprache gleichzeitig die Rolle der Sprache der interethnischen Kommunikation. Die portugiesische Sprache hat in Angola den Status einer Amtssprache und ist auch die Sprache der interethnischen Kommunikation.

Normalerweise werden die Funktionen der Sprache der interethnischen Kommunikation von einer der Nationalsprachen wahrgenommen, und diese Rolle wird aufgrund der objektiven Eigenschaften dieser Sprache historisch geformt. In einigen Ländern ist die tatsächliche Rolle der Sprache der internationalen Kommunikation gesetzlich festgelegt. So ist in Kasachstan, Turkmenistan, die russische Sprache gesetzlich als Sprache der interethnischen Kommunikation anerkannt.

In der UdSSR wurde die russische Sprache zu einer gemeinsamen Sprache, die im ganzen Land die Funktionen einer Sprache der interethnischen Kommunikation erfüllte. Dies war nicht das Ergebnis irgendwelcher politischer oder rechtlicher Privilegien der russischen Sprache, jemandes Sympathie dafür oder die Anwendung von Zwangsmaßnahmen, sondern das Ergebnis der objektiven Sachlage und des Einwirkens relevanter Faktoren. Zunächst einmal die Tatsache, dass die Russen in Russischer Staat, und dann in der UdSSR mehr als die Hälfte der Bevölkerung des Landes.

Die Verwandlung der russischen Sprache in die Sprache der interethnischen Kommunikation hängt auch damit zusammen, dass sie sich in ihrer Grammatik sehr ähnlich ist und Wortschatz die Sprachen der ukrainischen und belarussischen Völker, die zusammen mit den Russen mehr als drei Viertel der Bevölkerung der UdSSR ausmachen. Natürlich drei Slawische Menschen relativ einfach, sich auf Russisch miteinander zu verständigen.

Bei der Umwandlung der russischen Sprache in die Sprache der interethnischen Kommunikation spielten auch andere objektive Momente und Faktoren eine Rolle: ihr allgemein anerkannter Reichtum und ihre Ausdruckskraft, gewiss interne Merkmale diese Sprache, insbesondere verbunden mit ihrer relativ hohen inneren Homogenität, mit der Nähe ihrer volkstümlich-umgangssprachlichen und literarisch-schriftlichen Formen, mit der großen Übereinstimmung der Aussprache von Wörtern und ihrer Schreibweise usw.

Laut der Volkszählung von 1989 sprachen 86 % der Bevölkerung in der UdSSR fließend Russisch.

In der Russischen Föderation ist Russisch Staatssprache, erfüllt aber gleichzeitig die Funktionen einer Sprache der interethnischen Kommunikation.

Laut der Volkszählung von 1989 gaben 16.406.000 Menschen aus den nichtrussischen Völkern an, Russisch als Zweitsprache, d.h. als Sprache der interethnischen Kommunikation, fließend zu beherrschen (1970 - 14.191.000 und 1979 - 14.191.000). - 13 989 Tausend). So kennen 88,0 % der nichtrussischen Völker Russlands die russische Sprache gut, davon betrachten 27,6 % sie als ihre Muttersprache und 60,4 % sprechen sie fließend. Von den großen Nationen (über 100.000 Menschen) sprechen mehr als 95% ihrer Vertreter gut Russisch - Karelier, Juden, Weißrussen, Koreaner, Deutsche, Mordwinen, Ukrainer, mehr als 90% - Kalmücken, Moldauer, Georgier, Armenier, Komi , Udmurten, mehr 85% - Kasachen, Zigeuner, Osseten, Tschuwaschien, Maris, Tataren, Baschkiren, Adyghes, Usbeken und im Durchschnitt alle Völker des Nordens. Die niedrigsten Raten sind bei Tuwinen (60,5 %), Awaren (65,9 %), Dargins (69,5 %) und Jakuten (70,9 %) zu verzeichnen.

So sprachen 1989 in Russland 143.712.000 Menschen oder 97,7 % der Gesamtbevölkerung des Landes fließend Russisch. Das bedeutet, dass in Russland die russische Sprache als Sprache der interethnischen Kommunikation weit verbreitet ist. Der Gebrauch der russischen Sprache durch eine Person mit nichtrussischer Staatsangehörigkeit in verschiedene Bereiche Kommunikation bedeutet nicht, die Muttersprache aufzugeben, im Gegenteil, sie trägt zu einem tieferen Verständnis ihrer Besonderheiten bei. Wie Studien zeigen, führt die Kenntnis der russischen Sprache nicht zum Vergessen der Muttersprache (Nationalsprache) nichtrussischer Völker und beeinträchtigt nicht deren Studium und Assimilation. Der Trend zur Zweisprachigkeit nimmt weltweit zu, immer mehr Menschen beherrschen zwei oder mehr Sprachen in. Daher sind die Behauptungen derer, die glauben, dass die Beherrschung der russischen Sprache die Landessprache aus der Kommunikation verdrängen kann, absolut unbegründet.

Der Zustand des gleichzeitigen Besitzes von zwei oder mehr Sprachen wird Zweisprachigkeit oder Mehrsprachigkeit genannt.. Zweisprachigkeit ist ein häufiges Phänomen in Vielvölkerstaaten, in denen nationale Minderheiten neben ihrer Muttersprache meist auch die Sprache der zahlreichsten und dominierendsten Nation verwenden. Bedeutende Gruppen zweisprachiger Bevölkerungen bilden sich in den jungen Staaten Asiens und Afrikas, wo sich neben den lokalen Sprachen auch die offiziellen Staatssprachen weiter verbreiten (in Indien - Hindi, in Pakistan - Urdu, in Indonesien - Bahasa Indonesia, auf den Philippinen - Pilipino) und in einigen afrikanischen Ländern - ausländisches Englisch oder Französisch. Zweisprachigkeit ist häufig entlang ethnischer Grenzen weit verbreitet. Es ist auch charakteristisch für die Länder der Massenansiedlung von Einwanderern.

BEIM In letzter Zeit Zweisprachigkeit nimmt es in sich mehr Entwicklung, die maßgeblich von Urbanisierung, verstärkten Kontakten zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen und einem allgemeinen Anstieg des Bildungs- und Kulturniveaus geprägt ist. Unter diesen Bedingungen verwendet ein Teil der Menschen oder sogar ein ganzes Volk im Alltag ständig zwei Sprachen. Die Elsässer sind also fast vollständig zweisprachig (Deutsch und Französisch). Ein bedeutender Teil der Bevölkerung solcher Vielvölkerstaaten wie Belgien und der Schweiz ist zweisprachig oder sogar dreisprachig.

Kontrollfragen und Aufgaben

1. Warum wird die Sprache als wichtigstes ethno-unterscheidungsmerkmal und ethnischer Wert anerkannt?
2. Analysieren Sie die Rolle der Sprache als konsolidierenden ethnischen Faktor.
3. Erweitern Sie die ethnosozialen Funktionen der Sprache.
4. Verfolgen Sie die Beziehung zwischen Ethnizität und Sprache.
5. Was gilt als Muttersprache und welche Rolle spielt sie im Leben?
Mensch?
6. Welche Bedeutung und Funktion hat die Landessprache bei der Entstehung und Entwicklung von Nationen?
7. Welchen rechtlichen Status und welche Funktionen hat die Staatssprache?
8. Wie werden interlinguale Probleme in multinationalen, multiethnischen Staaten gelöst?
9. Welche Rolle und Funktionen hat die Sprache der internationalen Kommunikation?
10. Analysieren Sie das Verhältnis zwischen der Bundeslandsprache und den Staatssprachen der Republiken in der Russischen Föderation.
11. Wie sieht die ethnolinguistische Politik in der Russischen Föderation aus?
12. Analysieren Sie anhand der Volkszählungsdaten die ethnolinguistischen Prozesse in der Russischen Föderation.

Literatur

1. Arutyunyan Yu.V., Drobizheva L.M., Susokolov A.A. Ethnosoziologie. -M., 1999.
2. Bromley Yu., Podolny R. Die Menschheit besteht aus Nationen. -M., 1990.
3. Öffentlicher Dienst Russische Föderation und internationale Beziehungen. -M., 1995.
4. Guboglo M.N. Moderne ethnolinguistische Prozesse in der UdSSR. - M.,
1984.
5. Völker der Welt. Historisches und ethnographisches Nachschlagewerk. -M., 1988.
6. Völker Russlands. Enzyklopädie. -M., 1994.
7. Tawadov G.T. Ethnologie. Wörterbuchbezug. -M., 1998.
8. Was Sie über die Völker Russlands wissen müssen. -M., 1999.
9. Jurjew S.S. Rechtsstellung nationaler Minderheiten. -M., 2000.