استاد و مارگاریتا آپارتمان بد قطعات کورویف اخبار یالتا

بخش دوم

استاد محبوب مارگاریتا نتوانست معشوق خود را فراموش کند. بسیاری از زنان برای قرار گرفتن در جای او هر چیزی را می دهند. او با فردی دوست داشتنی، جوان، زیبا، مهربان و درستکار، متخصص اصلی رشته خود ازدواج کرد که مهمترین کشف مهم ملی را انجام داد. آنها در یک عمارت زیبا زندگی می کردند. مارگاریتا نیازی به پول نداشت، نیازی به انجام کارهای خانه نداشت، اما خوشحال نبود. پس از ناپدید شدن استاد، او خود را به خاطر تنها گذاشتن او سرزنش کرد. او وقت ترک شوهرش را نداشت و تمام زمستان را در عذاب زندگی کرد. یک روز بهار، زنی با پیش‌بینی نوعی معجزه از خواب بیدار شد. در خواب استادی را دید. شوهر به مدت سه روز به یک سفر کاری رفت و او آن را به عنوان تعطیلات گرفت. در حین پیاده روی، مردی مو قرمز به او نزدیک شد که از جیبش استخوان جوجه جویده شده بیرون زد. او با مارگاریتا صحبت کرد و او را به نام صدا کرد. او دعوتنامه‌ای از طرف وولند به او ابلاغ کرد و زن ابتدا مرد مو قرمز را به دنبال دلال خیابانی برد و می‌خواست برود. با این حال، آزازلو شروع به نقل گزیده ای از رمان استاد کرد، زن برگشت. آزازلو به مارگاریتا از امنیت این دیدار اطمینان داد و اشاره کرد که ممکن است در آنجا چیزی در مورد استاد بیاموزد. زن مو قرمز جعبه ای طلایی با پماد جادویی که باید به تمام بدن مالیده شود به زن داد و گفت ساعت ده به او زنگ می زند.

عصر، مارگاریتا جعبه را باز کرد و در آن یک کرم زرد چرب یافت که بوی گل باتلاق می داد. با دستش کرم را روی صورتش گذاشت و در آینه نگاه کرد. به جای یک زن خسته سی ساله، یک دختر فرفری و سیاه‌موی بیست ساله به او خیره شده بود. کرم نه تنها ظاهر مارگاریتا را تغییر داد. او ناگهان احساس آزادی کرد، شادی در تمام ذرات بدنش جوشید. او متوجه شد که دیگر به عمارت خود باز نخواهد گشت. خانه دار ناتاشا فقط با دیدن معشوقه متحول شده دستانش را از تعجب بالا انداخت. آزازلو صدا کرد و مارگاریتا در حالی که روی یک برس کف می پرید از پنجره بیرون پرید. در راه، او با ناتاشا و همسایه اش نیکولای ایوانوویچ که از تعجب بی حس شده بود و ماه را در حیاط خانه تحسین می کرد خداحافظی کرد.

مارگاریتا در حال پرواز در مسیر خود، بر کنترل قلم مو خود کاملاً مسلط شد. زن نامرئی و آزاد بود. بر فراز آربات، سرعت او را کاهش داد. در کوچه ای باریک با ساختمان های بلند، مارگاریتا با کنجکاوی از پنجره نگاه کرد. بر آشپزخانه مشترکدو زن با هم دعوا می کردند. مارگاریتا با خاموش کردن نامحسوس اجاق‌های خود به خانه‌ای که منتقدان ادبی زندگی می‌کردند، به ویژه لاتونسکی، به نظر سوار شب که استاد را کشت، هجوم برد. منتقد در خانه نبود. سپس جادوگر از طریق پنجره پرواز کرد و در یک جنون تمام آپارتمان را ویران کرد. هنگامی که آب شیری که مارگاریتا باز کرد به همسایه ها سرازیر شد، تماس ها از آپارتمان لاتونسکی شروع شد. جادوگر از پنجره بیرون پرید و شروع به شکستن شیشه کرد، ابتدا در پنجره های منتقد و سپس در طبقات پایین.

مارگاریتا در یکی از پنجره‌های طبقه‌های پایین، پسر چهار ساله‌ای را دید که ترسیده بود که در آپارتمان تنها بود. زن کودک را آرام کرد و از شهر خارج شد. ناتاشا برهنه سوار بر یک گراز ضخیم که در آن نیکولای ایوانوویچ حدس زد، او را زیر گرفت. خانه دار از مارگاریتا خواست که او را با خود ببرد و سپس او را به عنوان جادوگر رها کند. زن قول داد. در خارج از شهر، مارگاریتا در رودخانه غسل ​​کرد، جایی که پری های دریایی به او سلام کردند، جادوگران و یک پا بزی در ساحل به او سلام کردند. سپس دومی با ماشینی تماس گرفت که مارگاریتا را به مسکو برد.

مارگاریتا را در یک گورستان متروک در منطقه Dorogomilov رها کردند. آزازلو از پشت بناهای تاریخی ظاهر شد و او را تا آپارتمان برلیوز همراهی کرد. مردی در نزدیکی خانه مشغول انجام وظیفه بود که با شنیدن صدای پا برگشت، اما چیزی ندید. چند نفر هم در طبقه اول و سوم کشیک بودند. در را با کلیدش باز کرد، مو قرمز به مارگاریتا اجازه داد وارد آپارتمان شود. در آنجا کوروویف، دمپایی و دمپایی پوشیده منتظر او بود. او به جادوگر تازه ساخته گفت که مسیر سالی یک بار یک توپ ماه کامل می دهد و از آنجایی که مجرد است، به یک معشوقه نیاز دارد. طبق سنت، یک زن باید نام مارگاریتا را داشته باشد و یک بومی محلی باشد. مهمان پذیرفت که میزبان توپ شود.

کورویف مارگاریتا را به وولند آورد که گلا در آن لحظه زانویش را با پماد گوگرد می مالید. مسیر به مهمان سلام کرد و بابت لباس خانه عذرخواهی کرد. او با این گربه شطرنج بازی می کرد و در این فکر بود که چرا اگر شلوار نپوشیده بود، سبیل گذاشت و پاپیون گذاشت. سپس وولند مارگاریتا را به حاضران از جمله ابادونا، فرشته مرگ معرفی کرد. آزازلو به مسیر گزارش داد که آنها دو غریبه دارند: زیبایی و گراز او. همسایه طبقه پایین ناتاشا و مارگاریتا بود. خانه دار نزد معشوقه ماند و گراز در تعطیلات نزد آشپزها برده شد.

نیمه شب نزدیک بود. گلا و ناتاشا مارگاریتا را برای جشن آینده آماده کردند. کوروویف به ملکه توصیه کرد که هنگام ملاقات با مهمانان توپ، هیچ امتیازی به کسی ندهد. "توپ!" گربه جیغ کشید و زن خود را در یک سالن رقص بزرگ با ستون های درخشان یافت. کوروویف که پشت سر ملکه ایستاده بود به او گفت که چگونه با حاضران رفتار کند.

مارگاریتا را در یک منطقه کوچک قرار دادند. زیر دست چپ او ستونی از آمیتیست کم ارتفاع بود که در صورت خستگی می توانست دستش را روی آن بگذارد. بالشی زیر پایش انداخته بود که پای راستش را روی آن گذاشت و آن را از زانو خم کرد. ملکه بالای یک راه پله بلند و فرش شده بود. بالاخره اولین مهمان ها ظاهر شدند. تابوت نیمه پوسیده ای از شومینه بیرون زد که مرد سیاه موی خوش تیپ دمپایی از آن بیرون پرید. به همین ترتیب، همراه برهنه او با کفش های سیاه و با پرهای سیاه بر سر ظاهر شد. کوروویف گفت که او یک جعل و خیانتکار بود که به دلیل مسموم کردن معشوقه سلطنتی مشهور شد. مهمانان که به نوبت زانو زده بودند، زانوی مارگاریتا را بوسیدند. راه پله با شرکت کنندگان توپ جدید پر شد. چهره های زیادی در مقابل زن برق زد و او به همه لبخند زد و گربه زمزمه کرد که ملکه در تحسین است. توجه مارگاریتا توسط زنی غمگین با دستمال جلب شد که با این دستمال فرزندش را در جنگل کشت. به مدت سی سال، این روسری هر روز صبح دوباره روی میز خواب او ظاهر می شد. این ماجرا باعث ناراحتی ملکه شد و او با زن بدبختی که خود را فریدا معرفی کرد صحبت کرد. با این حال، فریدا توسط جمعیت برده شد.

مهمانان توپ از قبل در جریانی بی پایان می آمدند. مارگاریتا هر ثانیه لمس لب هایش را به زانو و دستش حس می کرد. در سراسر زمان مشخصپاهای ملکه شروع به کمانش کردند، زانوی راست او متورم شده بود، علیرغم اینکه ناتاشا چندین بار آن را با چیزی معطر پاک کرد. در پایان ساعت سوم، جریان مهمانان شروع به کم شدن کرد. دو مهمان آخر در حال بالا رفتن از پله ها بودند. وقتی سالن خالی شد، مارگاریتا ناگهان خود را در اتاقی با استخر یافت، جایی که در حالی که گریه می کرد، درست روی زمین افتاد. گلا و ناتاشا او را زیر یک دوش خونین کشیدند و ملکه زنده شد. او باید در سالن ها پرواز می کرد تا مهمانان محترم احساس رها شدن نکنند.

آخرین خروجی در نیمه شب انجام شد. مارگاریتا دوباره بر روی بارو گذاشته شد. وولند بیرون آمد و اطرافش را آبادونا، آزازلو و چند مرد جوان سیاه پوش دیگر احاطه کردند. مثل قبل پیراهن کثیف و کفش های شب کهنه پوشیده بود. او از شمشیر مانند عصا استفاده می کرد. وقتی وولاند در نزدیکی باکس خود توقف کرد، آزازلو ظرفی با سر بریده اما زنده برلیوز برای او آورد. مسیر به او گفت که سردبیر آنطور که او می‌خواهد به فراموشی سپرده می‌شود. سر در مقابل چشمان حاضران به جمجمه تبدیل شد.

کوروویف یک مهمان دیگر را اعلام کرد - بارون میگل، کارمند کمیسیون سرگرمی، که در میان آشنایانش به عنوان یک گوشی و یک جاسوس شناخته می شد. آبادونا به مهمان جدید نزدیک شد و عینکش را برداشت. بارون روی زمین افتاد و خون از سینه اش فوران کرد. کوروویف کاسه را زیر جوی آب فوران کرد و ظرف پر را به وولند داد. مسیر برای سلامتی همه حاضران از او نوشید. او ناگهان خود را در ردای مشکی با کاسه ای فولادی بر روی باسنش دید. وولند نزد مارگاریتا رفت و فنجان را به او داد. زن احساس سرگیجه کرد، اما جرعه ای نوشید و شراب را چشید. چراغ خاموش شد و مارگاریتا خود را در اتاق نشیمن ساده جواهرفروش یافت. نور از در باز می گذشت.

وقتی ملکه توپ وارد اتاق شد وولند روی تخت نشسته بود. هلا میز را پهن کرد. پس از توپ، مسیر در جمع نزدیک همراهان و خادمان خود شام خورد. گربه همه را با آدابش سرگرم می کرد و بی وقفه گپ می زد. مارگاریتا پرسید که آیا صدای توپ از بیرون شنیده می شود؟ کورویف اطمینان داد که همه چیز شنیده شده است و در زمان مقرر آنها قطعاً برای دستگیری آنها خواهند آمد.

بعد از شام، وولند پرسید که مارگاریتا برای خدمتش چه می خواهد؟ او به یاد فریدا افتاد و از او خواست که دیگر دستمال بدبخت را به او ندهند. مسیر از اینکه ملکه به زن بدبخت رحم کرد ناراضی بود و گفت که مارگارت خود توانسته است در این زمینه خلاص شود. فریدا از روسری خود خلاص شد. وولند پرسید که مارگاریتا برای خودش چه می‌خواهد، و او خواست که استاد را به او برگرداند.

در همان لحظه باد وارد اتاق شد و استادی پشت پنجره ظاهر شد که با اخم ترسناکی به اطراف نگاه می کرد. او با لباس بیمارستان بود. مارگاریتا به سمت او شتافت. کوروویف لیوانی با نوعی مایع به استاد داد. بعد از لیوان دوم، میهمان به طور کامل بهبود یافته است. می دانست کجاست. وقتی ولند از استاد خواست که کارش را نشان دهد، او پاسخ داد که رمان را سوزانده است. وولند مخالفت کرد و دسته ای ضخیم از ورق را به استاد داد.

استاد دوباره در غم و اندوه فرو رفت، اما کوروویف دوباره لیوانی با مایعی ناشناخته به او داد. بیمار آرام شد. مارگاریتا می خواست همه چیز را برگرداند.

آلویسی موگاریچ برای مدت طولانی در آپارتمان استاد زندگی می کرد و او شکایتی نوشت مبنی بر اینکه نویسنده ادبیات غیرقانونی نگه می دارد. آزازلو او را درست با لباس زیر آورد. کوروویف سابقه پزشکی استاد را از بیمارستان خارج کرد و مدخل کتاب خانه را تصحیح کرد.

وولند می خواست با عاشقان تنها باشد. از استاد پرسید که در زیرزمین خانه اش چه می کند؟ بیمار پاسخ داد که دیگر قدرت کار کردن را ندارد، از عاشقانه خود متنفر است، شکسته است و فقط آرامش می خواهد. مسیر یک نعل اسبی طلایی به مارگریت هدیه داد که با الماس پوشانده شده بود و با او خداحافظی کرد. ساعتی بعد عاشقان در زیرزمین خود در آربات بودند. استاد در خواب عمیقی فرو رفته بود و مارگاریتا دستنوشته برگشتی را دوباره خواند.

باران به طور غیرمنتظره بارید. دادستان در قصر بود و از حالت عادی خارج شده بود. روی تخت دراز کشید و برای جرعه‌های طولانی شراب می‌ریخت و می‌نوشید. او صبر کرد. سرانجام مردی میانسال به نام افرانیوس وارد پیلاطس شد. دادستان که با او به عنوان عزیزترین مهمان رفتار می کرد، جویای حال و هوای شهر شد. بازدیدکننده متوجه شد که پیلاطس یرشالیم را دوست ندارد. مالک از مهمانی های وحشتناک این شهر که هواداران میزبانی می کردند یاد کرد. او اعتراف کرد که بیشتر از همه منتظر لحظه ای بود که بتواند به قیصریه بازگردد. پیلاطس از مهمان خود درباره اعدام پرسید و مطمئن شد که هر سه مرده اند.

سپس صحبت به یهودای قریات شد که برای خیانت خود از کیفا پول دریافت کرد. دادستان به افرانی گفت که یهودا باید در آن شب با چاقو کشته شود، بنابراین از مهمان می خواهد که تمام اقدامات را برای محافظت از او انجام دهد. پیلاطس به یاد آورد که یک بار پول کوچکی از یک مهمان برای صدقه به گدایان قرض گرفته بود و یک کیسه چرمی به او داد. افرانیوس هدیه را زیر عبا پنهان کرد و رفت.

به نظر می رسید که دادستان در یک روز ده ساله شده بود. سر درد نداشت، اما این احساس وجود داشت که امروز بعدازظهر چیز بسیار مهمی را از دست داده است. پیلاطس خود را صدا زد سگ وفاداربانگو

در این هنگام مهمان دادستان با بازدید از پادگان به پایین شهر رفت. وقتی وارد یکی از خیابان ها شد، زن جوانی را در آنجا دید، با او در مورد چیزی دسیسه کرد و به خانه رفت. به زودی زن دستمالی به سر کرد و از خانه بیرون زد.

تقریباً در همان زمان از یک خط دیگر شهر پایینمرد جوانی با ریش‌های مرتب و مرتب بیرون آمد، در حالی که طلیف آبی جشنی به تن داشت. او به سمت قصر کاهن اعظم کایفه رفت. مرد جوان پس از بازدید از قصر در حال قدم زدن در خیابان بود که نزا از او سبقت گرفت. یهودا - و او بود - زن جوان را صدا زد و چون فهمید که او به تنهایی در خارج از شهر قدم می زند تصمیم گرفت او را همراهی کند. آنها توافق کردند که مرد جوان منتظر زیبایی در غار باشد و پراکنده شدند تا در بین اطرافیان خود سوء ظن ایجاد نکنند.

پس از مدتی، یهودا قبلاً آنجا بود. در باغی متروک ایستاد و نساء را صدا زد. اما به جای او دو مرد با چاقو به سمت مرد جوان رفتند. وقتی قاتلان کار خود را انجام دادند، مرد سومی آمد و دستور داد کیف را همراه با اسکناس بسته بندی کنند. یکی از قاتل ها کیف را در آغوشش گذاشت و هر دو در تاریکی ناپدید شدند. مرد کلاهدار، افرانیوس، به کاخ هیرودیس رفت. او پیلاطس را که در خواب فیلسوفی سرگردان می دید بیدار کرد و گزارش داد که نمی تواند یهودا را از مرگ نجات دهد. دادستان دستور داد تا قاتلان گستاخ را جستجو کنند.

در ادامه در مورد جسد یشوا که توسط لوی متی گرفته شد صحبت کردیم. او را به همراه اجساد دیگر محکومان در همان قبر پیدا کردند و دفن کردند. دادستان دستور داد تا به تیمی که تشییع جنازه را انجام می‌دادند جایزه بدهند و حلقه را به رئیس سرویس مخفی اهدا کرد. پیلاطس می خواست با لاوی ملاقات کند. مردی لاغر اندام حدوداً چهل ساله که برهنه شده بود و گل و لای او را پوشانده بود، وارد بالکن شد.

دادستان از متیو خواست که منشوری را که در آن سخنان یشوا نوشته شده بود به او نشان دهد. به نوعی توانست چند عبارت را تشخیص دهد. با خواندن آخرین مورد، لرزید: «... یک رذیله بزرگتر… بزدلی……. اما پیلاطس به لوی پیشنهاد شغل داد

ملاقات کننده با این استدلال که دادستان از او می ترسد، امتناع کرد. مهمان گفت که می خواهد یک نفر را بکشد که صاحبش پاسخ داد که قبلاً این کار را کرده است. ماتوی کمی نرم شد، یک تکه پوست تمیز از دادستان گرفت و از قصر ناپدید شد.

مارگاریتا خواندن را تا پایان فصل تمام کرد و کشش داد. بعد از چند دقیقه او دیگر آرام خوابیده بود.

در همین حال، یک طبقه کامل در یکی از موسسات مسکو نخوابید. اینجا نوسان کاملتحقیقاتی در مورد ناپدید شدن نخبگان اداری Variety انجام شد.

بازرسان از آپارتمان لیخودیف بازدید کردند و چیزی در آنجا پیدا نکردند. همه ناگهان هنرمندان خارجی را فراموش کردند، هیچ قرارداد، قرارداد و ثبت نامی به نام Woland وجود نداشت. ریمسکی در لنینگراد پیدا شد و مورد بازجویی قرار گرفت، اما او در حالت جنون بود. دنباله استپا لیخودیف پیدا شد. فقط وارنوخا هرگز پیدا نشد.

بازپرس به ایوان بزدومنی علاقه مند شد. شاعر از این دیدار خوشحال نشد. او در چند روز تغییرات زیادی کرد، بنابراین بی تفاوت به تمام سوالات بازدیدکننده پاسخ داد. به تدریج، پلیس شروع به تشکیل زنجیره ای از رویدادهای متفاوت کرد. لیخودیف با رسیدن به مسکو به پلیس رفت و مانند ریمسکی یک سلول زرهی خواست. وارنوخا حاضر شد و همچنین ابراز تمایل کرد که در همان سلول زرهی نگهداری شود.

ظهر با کمیسیون تحقیق تماس گرفتند و گفتند که آپارتمان بدبخت دوباره نشانه های حیات دارد. محققان به محل حادثه رفتند، اما در آنجا فقط یک گربه پرحرف را یافتند که یک اجاق گاز پریموس را روی یک لوستر تعمیر می کرد، که به روشی نامفهوم ناپدید شد. در نهایت آتش سوزی در آپارتمان رخ داد و مجبور به تماس با آتش نشانی شدند. همراه با دود، سه سیلوئت تیره مرد و یک زن از پنجره طبقه پنجم به بیرون پرواز کردند. سرانجام ، کورویف و بیگموت بار دیگر در مسکو قدم زدند ، اوباش در چندین مکان مناسب.

وولند و آزازلو در تراس سنگی یکی از زیباترین ساختمان های مسکو نشستند و در مورد حقه های این زوج جدایی ناپذیر صحبت کردند. ناگهان مرد کوچک ریش سیاهی با تونیک روی تراس ظاهر شد. لوی ماتوی با پیامی برای وولند بود. مسیر باید استاد را با خود می برد و به او پاداش می داد، زیرا او سزاوار نور نبود. کسی که برایش این همه رنج کشیده و دوستش دارد باید دنبال استاد باشد. با اطلاع از این موضوع، پیام رسان بدون هیچ اثری ناپدید شد. وولند به آزازلو دستور داد تا همه چیز را ترتیب دهد. کورویف و بیگموت شاد از پیاده روی برگشتند. رعد و برق نزدیک می شد.

در همین حین، استاد و مارگاریتا در زیرزمین خود مشغول گفتگو بودند. آنها بیشتر از عجیب و غریب لباس پوشیده بودند: زن فقط یک شنل ابریشمی سیاه پوشیده بود، زیرا او چیزی دیگری برای پوشیدن در ارباب نداشت و مرد هنوز در لباس زیر بیمارستان بود. دست نوشته ها در اتاق پراکنده بودند، در میزگردناهار سرو می شود. استاد نگران آینده خود و معشوقش بود. او نمی خواست مارگاریتا رنج بکشد، بنابراین او را متقاعد کرد که او را ترک کند. آزازلو ناگهان در اتاق ظاهر شد و به شام ​​پیوست. او گفت که وولند از زوج عاشق دعوت می کند تا با هم قدم بزنند. به عنوان هدیه ای از مسیر آزازلو، او یک بطری شراب باستانی به استاد داد. وقتی عاشقان جرعه ای نوشیدند بیهوش شدند.

آزازلو با عجله از پنجره بیرون آمد و تماشا کرد که مارگاریتا در عمارتش در اتاق نشیمن روی زمین افتاد و قلبش را چنگ انداخت. پس از آن، مو قرمز به زیرزمین بازگشت و چند قطره از همان بطری را در دهان زن ریخت. مارگاریتا به خود آمد و با دیدن مغلوب استاد، آزازلو را مسموم خواند. با هم مریض را وادار به نوشیدن شراب کردند. وقتی استاد از خواب بیدار شد، یک آپارتمان کوچک را آتش زدند، روی سه اسب سیاه پریدند و بر فراز شهر پرواز کردند. عاشقان با پرواز بر فراز کلینیک استراوینسکی تصمیم گرفتند با ایوانوشکا خداحافظی کنند. او به استاد قول داد که بیشتر شعر بد ننویسد و رمانش را ادامه دهد. مهمان بیمار را به معشوقش معرفی کرد، مارگاریتا بی خانمان را بوسید و آرزو کرد که همه چیز همانطور که باید باشد. پس از آن، بازدیدکنندگان شب در هوا ناپدید شدند. ایوان صدای قدم های بی قراری را پشت دیوار شنید و پرستار را صدا کرد و پرستار با او زمزمه کرد که همسایه اش مرده است.

در همین حال، وولاند، کوروویف و بیگموت که روی اسب های خود نشسته بودند، از قبل منتظر آزازلو، استاد و مارگاریتا بودند. وقت آن است که به یک سفر طولانی بروید.

استاد در لبه صخره ایستاد و با شهری که در مقابلش قرار داشت خداحافظی کرد. در جدایی، بیگموت و کورویف در حجم و قدرت سوت به رقابت پرداختند. سرانجام مسافران سوار بر اسب های خود پریدند و به سرعت از روی زمین هجوم آوردند.

سواران آنقدر سوار شدند که حتی اسب های جادویی هم خسته شدند. گربه ساکت و جدی نشست و زین را با چنگال هایش چنگ زد. هنگامی که مارگاریتا به عقب به همراهان وولند نگاه کرد، متوجه تغییراتی شد که برای سوارکاران رخ داده بود. کوروویف-فاگوت به یک شوالیه هرگز خندان با زره بنفش تیره تبدیل شد که به چیزی از خود فکر می کرد. مارگاریتا متوجه شد که یک بار این شوالیه شوخی ناموفقی انجام داد و پس از آن مجبور شد خیلی بیشتر از آنچه انتظار داشت شوخی کند.

شب دم کرکی بهموت را پاره کرد، و معلوم شد که او یک مرد جوان لاغر، یک دیو پیج، بهترین شوخی است که تا به حال در این دنیا وجود داشته است. آزازلو با فولاد زرهش می درخشید. چهره او نیز تغییر کرد: نیش زشت ناپدید شد، چشم ناپدید شد. اکنون چشمانش خالی و سیاه بود و صورتش سفید و سرد. این نوع واقعی شیطان کش او بود. مارگاریتا نمی توانست خود را ببیند، اما دید که استاد چگونه تغییر کرده است. موهایش زیر نور مهتاب سفید شده بود و بافته شده بود. ستاره های خار بر روی چکمه ها روشن شدند. او نیز مانند دیو جوان چشم از ماه برنمی‌داشت.

سرانجام وولند اسب خود را بر روی بالای تخت سنگی مهار کرد و سوارکاران با سرعت حرکت کردند. به زودی مارگاریتا شکل مردی را دید که روی صندلی راحتی نشسته بود، در کنار او یک سگ بزرگ قرار داشت. وولند به مرد اشاره کرد و گفت که این شخصیت رمان او است - پیلاتس. به دادستان در طول سال هاهمان خواب را دید - جاده ای قمری که در آن خواب می بیند با زندانی ها-نوزری راه برود. مارگاریتا با صدای بلند فریاد زد تا دادستان را آزاد کند. وولند با اشاره به استاد گفت که اکنون می تواند رمانش را خودش تمام کند. استاد فریاد زد که دادستان آزاد است. جاده ماه که مدتها انتظارش را می کشید ناگهان در باغ امتداد یافت و پیلاطس به سرعت در امتداد آن به دنبال دوست چهارپای خود دوید.

سپس وولند راه را به استاد و مارگاریتا نشان داد. جلوتر خانه ای را دیدند که پنجره ای ونیزی داشت و انگورهای در حال بالا رفتن به بالای سقف بود. عاشقان به خانه ابدی خود رفتند. "شخصی استاد را آزاد کرد، همانطور که خودش قهرمانی را که خلق کرده بود آزاد کرده بود. این قهرمان به ورطه رفته است، به طور غیرقابل بازگشتی رفته است، پسر پادشاه اخترشناس در یکشنبه شب بخشیده شد، پنجمین ناظم ظالم یهودا، سوارکار پونتیوس پیلاطس.

پس از حوادث فوق در مسکو، برای مدت طولانی، زمزمه "قدرت ناپاک ..." در صف ها، ترامواها، آپارتمان ها و خیابان ها شنیده می شد. مردم فرهیخته به این نتیجه رسیدند که گروهی از هیپنوتیزورها مدتی است در پایتخت فعالیت می کنند که تسلط بسیار خوبی بر تکنیک آنها داشتند. قربانیان تنها برلیوز و بارون میگل نگون بخت نبودند که استخوان های سوخته آنها در آپارتمان سوخته استپا لیخودیف پیدا شد. حدود صد گربه سیاه دیگر به خاطر بهموت رنج بردند.

چند سال بعد، ساکنان مسکو شروع به فراموش کردن بازدید از Woland کردند. ژرژ بنگالسکی بهبود یافت و ورایتی را پرتاب کرد. Varenukha فوق العاده مؤدب و مفید شد، بنابراین محبوبیت و عشق جهانی به دست آورد.

استپا لیخودیف پس از ترک کلینیک ها، جایی که هشت روز را در آنجا گذراند، به روستوف منتقل شد و در آنجا مدیر یک فروشگاه بزرگ مواد غذایی شد. او ساکت شد و شروع به دوری از زنان کرد. ریمسکی پس از ترک ورایتی وارد تئاتر عروسک های کودکان شد. او هرگز قدرت بازدید از ورایتی را پیدا نکرد، زیرا خاطره آن زن وحشتناک در پنجره تازه بود. نیکانور ایوانوویچ بوسوی آنقدر از تئاتر متنفر بود که فقط وقتی در مورد آنها صحبت می کرد چهره خود را تغییر داد. آلویسیوس مدیر ورایتی شد. آندری فوکیچ، همانطور که کورویف پیش بینی کرده بود، نه ماه پس از حضور وولند در مسکو، بر اثر سرطان کبد درگذشت.

پروفسور ایوان نیکولاویچ پونیرف کارمند موسسه تاریخ و فلسفه شد.

هر سال، در ماه کامل جشن بهاری، او در زیر درختان نمدار در حوض های پدرسالار ظاهر می شود. او همیشه روی نیمکتی می نشیند که در آن غروب زمانی که برلیوز فراموش شده توسط تراموا زیر گرفته شد، روی آن نشسته بود.

4.7 (93.33%) 15 رای

اینجا جستجو شد:

• استاد و مارگاریتا قسمت 2 خلاصه
• خلاصه استاد و مارگاریتا
• استاد و مارگاریتا قسمت 2

وقتی مطالعات در حال انجام است، زمان کافی برای بازخوانی مسیر، حتی کار مورد علاقه شما، وجود ندارد. البته نکته اصلی در مطالعه آن، به خاطر سپردن و درک وقایع اصلی رمان است، زیرا در درس ادبیات، برخی از سوالات مربوط به طرح داستان ممکن است اشتباه گرفته شود. برای اینکه چیزی را از دست ندهید، بهتر است یادداشت برداری کنید دفتر خاطرات خواننده، که به ترکیب تیم "Literaguru" کمک می کند.

(687 کلمه) وقایع رمان در سال 1829 در مسکو آغاز می شود: در حوض های پاتریارک، شاعر مشتاق بی خانمان و رئیس MASSOLIT برلیوز با شیطان واقعی که با همراهانش به پایتخت آمده است ملاقات می کنند. البته وولند ماهیت خود را آشکار نمی کند، اما وانمود می کند که استاد جادوی سیاه است. با وارد شدن به گفتگو، غریبه به برلیوز می گوید که سرش را می برند و این پیش بینی در مقابل چشمان بزدومنی محقق می شود: برلیوز توسط تراموا زیر گرفته شد. پس از تلاش‌های ناموفق برای تعقیب غریبه پیش‌بینی‌کننده، بی‌خانمان سعی می‌کند در مورد آنچه در ماسولیتا رخ داده است بگوید، اما قهرمان با یک دیوانه اشتباه گرفته می‌شود و به کلینیک روان‌پزشکی منتقل می‌شود.

این اثر به موازات طرحی را در یرشالیم باستانی ایجاد می کند که از طرف وولند گفته می شود یا توسط دست استاد در رمان او نوشته شده است. با بازجویی از یشوا هانوزری، پونتیوس پیلاتس متوجه می شود که او به هیچ وجه یک جنایتکار نیست، بلکه یک فیلسوف است، بنابراین سعی می کند بر آزادی او تأثیر بگذارد. با این حال، دادستان در این امر موفق نمی شود و در نتیجه فرد محکوم به دلیل توهین به مقام سزار بر روی صلیب مصلوب می شود.

خواننده یک بار دیگر که به مسکو منتقل می شود، ترفندهای همراهان وولند - کوروویف، بههموت، آزازلو و گلا را مشاهده می کند. این شرکت به آپارتمان مرحوم برلیوز نقل مکان می کند و به طور مرموزی استپان لیخودیف را به یالتا می برد. رئیس انجمن مسکن، بوسوی، به دلیل اینکه چرا رشوه کورویف به ارز تبدیل شده است، به یک کلینیک روانپزشکی می رود. و لیخودیف هرگز پاسخی به تلگراف های خود از یالتا از مدیر Varenukha و یابنده Variety Rimsky که او را از دست داده بود دریافت نکرد.

بخش مهمی از رمان، اجرا در تئاتر ورایتی است، جایی که ارواح شیطانی یا پول در می آورند یا یک فروشگاه رایگان برای خانم ها باز می کنند. جادوی سیاه تماشاگر را تحت تاثیر قرار می دهد، اما پس از اجرا، هر چیزی که توسط همراهان Woland "ارائه شده" است ناپدید می شود. وارنوخا که توسط گلا به خون آشام تبدیل شده است، ریمسکی را می ترساند و او که از ترس خاکستری می شود، به لنینگراد می رود.

در یک کلینیک روانپزشکی، بی خانمان با استاد ملاقات می کند، که او در مورد ملاقات خود با مارگاریتا و رمانی که او تمام وقت خود را پس از برنده شدن مبلغ مناسب (در قرعه کشی) به نوشتن آن اختصاص داده است، می گوید. شاعر گفتگو با شیطان را برای او بازگو می کند و استاد خوشحال می شود که آنچه وولند گفته با نسخه های خطی مطابقت دارد.

داستان عشق قهرمان مخفیانه پیش رفت، منتخب او ازدواج کرده است. ملاقات تصادفی استاد و مارگاریتا در خیابان به یک احساس واقعی تبدیل شد و دختر هر روز به سراغ مرد محبوبش می رفت. وقتی رمان تا پایان نوشته شد، از انتشار استاد خودداری شد. با این حال، متن چاپ شده به شدت مورد انتقاد قرار گرفت که چرا استاد تصمیم گرفت مخلوق خود را بسوزاند. مارگاریتا موفق شد چندین ورق را ذخیره کند و پس از خداحافظی با همسرش تصمیم گرفت برای همیشه نزد استاد محبوبش بازگردد، اما او را پیدا نکرد.

مارگاریتا پس از ملاقات با آزازلو در باغ الکساندر، ناامیدانه موافقت می کند که با یک خارجی نجیب ملاقات کند به این امید که حداقل چیزی در مورد استاد بیاموزد. او همچنین یک کرم جادویی از Azazello می گیرد که به لطف آن توانایی پرواز و هدیه نامرئی را به دست آورد. مارگاریتا که در خانه منتقد لاتونسکی به دلیل آزار و شکنجه معشوقش دعوا می کند، با وولند ملاقات می کند، که در ازای برآورده کردن آرزویش از او می خواهد که در مراسم او ملکه شود. دختر چاره ای ندارد جز اینکه نقش میزبان توپ شیطان را بر عهده بگیرد، زیرا وولند می تواند عزیزش را به او بازگرداند. با این حال، پس از توپ، مارگاریتا برای کمک به فریدا برنامه‌ریزی می‌کند تا دیگر روسری را نبیند که او را به یاد فاجعه با کودک می‌اندازد (زن او را خفه کرد). شیطان پس از برآورده شدن این آرزو، استاد و دستنوشته سوخته او را به مارگارت برمی گرداند.

اجازه دهید به فصل های خط داستانی دوم که مارگاریتا در رمان استاد می خواند، بپردازیم. متوجه می‌شویم که پونتیوس پیلاطس آرام نشده است، بنابراین به رئیس سرویس مخفی خود دستور می‌دهد که یهودا را بکشد، زیرا او اجازه داد یشوا را به خاطر پول دستگیر کنند. پس از انجام قتل، یکی از پیروان فیلسوف، لوی متی، با موعظه های مکتوب یشوا به دادستان آورده شد و پونتیوس پیلاطس می خواند که "مهم ترین رذیله بزدلی است."

Koroviev و Begemot ماجراهای خود را به پایان می‌رسانند و کل باند "تاریک" به اقامت خود در پایتخت پایان می‌دهد. لوی متیو ظاهر شد و درخواست یشوا را به وولند داد تا استاد را با خود ببرد. قهرمان لیاقت نور را نداشت، بنابراین صلح بهترین پاداش او خواهد بود.

آزازلو در آپارتمان استاد و مارگاریتا ظاهر می شود و شراب ارائه شده توسط وولند را به آنها می دهد، اما پس از نوشیدن آن، عاشقان می میرند. علاوه بر این، عمل در جهان دیگر اتفاق می افتد: در حال پرواز، Woland استاد پونتیوس پیلاتس را نشان می دهد که هنوز به دلیل اعدام یشوا در عذاب است. اما استاد قهرمان خود را آزاد می کند و پونتیوس پیلاتس در امتداد جاده قمری به سوی فیلسوف سرگردان یشوا تلاش می کند. استاد و مارگاریتا در دنیای دیگر با هم می مانند.

پایان کار در تلاش برای یافتن توضیحی برای ترفندهای ارواح شیطانی آشکار می شود، و تنها چیزی که به طور قابل قبولی آنچه را در مسکو اتفاق افتاده توجیه می کند، هیپنوتیزم است. شاعر بی خانمان که اکنون با نام پونیرف شناخته می شود، استاد مؤسسه تاریخ و فلسفه می شود و در خواب استاد و مارگاریتا را می بیند و همچنین یشوا را می بیند که به پونتیوس پیلاتس می گوید که اعدامی در کار نیست.

جالب هست؟ آن را روی دیوار خود نگه دارید!

این اثر شامل دو خط داستانی است که هر کدام به طور مستقل توسعه می یابند. اولین اقدام در مسکو طی چند روز در ماه مه (روزهای ماه کامل بهاری) در دهه 30 اتفاق می افتد. قرن بیستم، عمل دوم نیز در ماه مه اتفاق می افتد، اما در شهر یرشالیم (اورشلیم) تقریبا دو هزار سال پیش - در همان آغاز یک دوره جدید. ساختار رمان به گونه‌ای است که فصل‌های خط داستانی اصلی با فصل‌هایی که خط داستانی دوم را تشکیل می‌دهند، آمیخته می‌شوند و این فصل‌های درج شده یا فصل‌هایی از رمان استاد هستند یا روایت شاهد عینی از وقایع وولند.

در یکی از روزهای گرم ماه مه، یک وولند در مسکو ظاهر می شود و خود را به عنوان یک متخصص ظاهر می کند جادوی سیاهاما در واقع شیطان بودن همراهان عجیبی او را همراهی می‌کنند: جادوگر زیبای خون‌آشام گلا، نوع کروویف بی‌پروا، که با نام فاگوت نیز شناخته می‌شود، آزازلو عبوس و شوم و بهموت چاق شاد، که در بیشتر موارد در ظاهر یک سیاه‌پوست برای خواننده ظاهر می‌شود. گربه با اندازه باور نکردنی

اولین کسانی که وولند را در حوض های پاتریارک ملاقات کردند، سردبیر یک مجله هنری ضخیم میخائیل الکساندرویچ برلیوز و شاعر ایوان بزدومنی هستند که شعری ضد مذهبی درباره عیسی مسیح سروده است. وولند در گفتگوی آنها دخالت می کند و ادعا می کند که مسیح واقعا وجود داشته است. وولند به عنوان مدرکی مبنی بر اینکه چیزی خارج از کنترل انسان وجود دارد، پیش بینی می کند که یک دختر روسی عضو کومسومول سر برلیوز را خواهد برد. برلیوز در مقابل ایوان شوکه شده بلافاصله زیر ترامویی که توسط یک دختر کومسومول هدایت می شود، می افتد و سر او را می برد. ایوان ناموفق تلاش می کند وولند را تعقیب کند و سپس با حضور در Massolit (انجمن ادبی مسکو)، دنباله وقایع را به گونه ای گیج کننده بیان می کند که او را به کلینیک روانپزشکی خارج از شهر پروفسور استراوینسکی می برند. او با شخصیت اصلی رمان - استاد - ملاقات می کند.

وولند با حضور در آپارتمان شماره 50 ساختمان 302-bis در خیابان سادووایا که مرحوم برلیوز به همراه مدیر تئاتر ورایتی، استپان لیخودیف، آن را اشغال کرده بود و دومی را در حالت خماری شدید یافت، قراردادی را به او تقدیم می کند. لیخودیف برای اجرای وولند در تئاتر امضا کرده و سپس او را از آپارتمان بیرون می کند و استیوپا به شکلی نامفهوم خود را در یالتا می بیند.

نیکانور ایوانوویچ بوسوی، رئیس انجمن مسکن خانه شماره 302-bis، به آپارتمان شماره 50 می آید و کورویف را در آنجا می یابد، که از آنجایی که برلیوز مرده است، می خواهد این آپارتمان را به وولند اجاره دهد و لیخودیف در یالتا است. نیکانور ایوانوویچ، پس از متقاعد کردن بسیار، موافقت می کند و از کورویف، بیش از مبلغی که در قرارداد مقرر شده است، 400 روبل دریافت می کند که در تهویه مخفی می شود. در همان روز، آنها با حکم بازداشت برای ذخیره ارز به نیکانور ایوانوویچ می آیند، زیرا این روبل ها به دلار تبدیل شده اند. نیکانور ایوانوویچ حیرت زده به همان کلینیک پروفسور استراوینسکی می رسد.

در این زمان، مدیر یاب ورایتی ریمسکی و مدیر وارنوخا با ناموفق تلاش می کنند تا لیخودیف ناپدید شده را از طریق تلفن پیدا کنند و گیج شده اند و یکی پس از دیگری تلگراف هایی از یالتا با درخواست ارسال پول و تأیید هویت از او دریافت می کنند، زیرا او توسط هیپنوتیزور وولند در یالتا رها شد. ریمسکی پس از اینکه تصمیم گرفت که این یک شوخی احمقانه لیخودیف است، با جمع آوری تلگرام، وارنوخا را می فرستد تا آنها را "در صورت لزوم" ببرد، اما وارنوخا موفق به انجام این کار نمی شود: آزازلو و گربه بگموت، او را با بازوهای او می گیرند، وارنوخا را به او تحویل می دهند. آپارتمان شماره 50، و از بوسه جادوگر برهنه گلا وارنوخا حواسش را از دست می دهد.

در شب، روی صحنه تئاتر ورایتی، نمایشی با حضور جادوگر بزرگ وولند و همراهانش آغاز می شود. باسون، با شلیک تپانچه، در تئاتر پول می بارد و تمام تماشاگران، چرونت های در حال سقوط را می گیرند. سپس یک "فروشگاه بانوان" روی صحنه باز می شود، جایی که هر زنی از بین کسانی که در سالن نشسته اند می توانند از سر تا پا به رایگان لباس بپوشند. بلافاصله یک صف به فروشگاه تشکیل می شود، اما در پایان اجرا، chervonet ها به تکه های کاغذ تبدیل می شوند و همه چیزهایی که در "فروشگاه بانوان" خریداری می شود بدون هیچ ردی ناپدید می شود و زنان ساده لوح را مجبور می کند با لباس های زیر خود در خیابان ها هجوم آورند.

پس از اجرا، ریمسکی در دفترش می ماند و وارنوخ که با بوسه گلا به خون آشام تبدیل شده است، به سراغ او می آید. ریمسکی که می بیند سایه نمی اندازد، به شدت ترسیده و سعی می کند فرار کند، اما خون آشام گلا به کمک وارنوخا می آید. با دستی پوشیده از لکه‌های جسد، سعی می‌کند پیچ ​​پنجره را باز کند و وارنوخا در نگهبانی در مقابل در است. در این بین صبح می شود، اولین بانگ خروس به گوش می رسد و خون آشام ها ناپدید می شوند. بدون اتلاف دقیقه، ریمسکی که بلافاصله خاکستری شد، با تاکسی به سمت ایستگاه می رود و با قطار سریع السیر به سمت لنینگراد حرکت می کند.

در همین حال، ایوان بزدومنی پس از ملاقات با استاد، به او می گوید که چگونه با یک خارجی عجیب و غریب آشنا شد که میشا برلیوز را کشت. استاد به ایوان توضیح می دهد که او با شیطان در خانه پدرسالار ملاقات کرده است و درباره خود به ایوان می گوید. مارگاریتا محبوبش او را استاد می خواند. او که با آموزش یک مورخ بود، در یکی از موزه ها کار می کرد، زمانی که ناگهان مبلغ هنگفتی به دست آورد - صد هزار روبل. او کار خود را در موزه رها کرد، دو اتاق در زیرزمین خانه‌ای کوچک در یکی از کوچه‌های آربات اجاره کرد و شروع به نوشتن رمانی درباره پونتیوس پیلاتس کرد. رمان تقریباً تمام شده بود که او به طور تصادفی با مارگاریتا در خیابان ملاقات کرد و عشق فوراً به هر دوی آنها ضربه زد. مارگاریتا با مردی شایسته ازدواج کرد، با او در عمارتی در آربات زندگی کرد، اما او را دوست نداشت. هر روز نزد استاد می آمد. عاشقانه رو به پایان بود و آنها خوشحال بودند. سرانجام رمان تمام شد و استاد آن را به مجله برد، اما از انتشار آن در آنجا خودداری کردند. با این وجود، گزیده ای از رمان چاپ شد و به زودی چندین مقاله ویرانگر درباره رمان، با امضای منتقدان اهریمن، لاتونسکی و لاوروویچ در روزنامه ها منتشر شد. و سپس استاد احساس کرد که دارد بیمار می شود. یک شب رمان را در تنور انداخت، اما مارگاریتا نگران دوان دوان آمد و آخرین بسته ورق را از آتش ربود. او رفت و دستنوشته را با خود برد تا شایسته خداحافظی با همسرش باشد و صبح برای همیشه نزد معشوقش بازگردد، اما یک ربع بعد از رفتن او، آنها به پنجره او زدند - داستان خود را برای ایوان تعریف کردند. در این مکان استاد صدای خود را به زمزمه ای کاهش می دهد - و بنابراین چند ماه بعد، در یک شب زمستانی که به خانه اش آمده بود، اتاق هایش را اشغال کرده بود و به یک کلینیک جدید حومه شهر رفت، جایی که برای چهارمین بار در آنجا زندگی می کرد. ماه، بدون نام و نام خانوادگی، فقط یک بیمار از اتاق 118.

امروز صبح مارگاریتا با این احساس از خواب بیدار می شود که چیزی در شرف وقوع است. او با پاک کردن اشک‌هایش، از میان برگه‌های دست‌نوشته سوخته می‌گذرد، عکس استاد را بررسی می‌کند و سپس برای قدم زدن به باغ اسکندر می‌رود. در اینجا آزازلو با او می نشیند و به او اطلاع می دهد که یک خارجی نجیب او را به دیدار دعوت می کند. مارگاریتا دعوت را می پذیرد زیرا امیدوار است حداقل چیزی در مورد استاد بیاموزد. در غروب همان روز، مارگاریتا در حالی که برهنه می شود، بدن خود را با کرمی که آزازلو به او داده بود می مالد، نامرئی می شود و از پنجره به بیرون پرواز می کند. با پرواز از کنار خانه نویسنده، مارگاریتا در آپارتمان منتقد لاتونسکی که به نظر او استاد را کشت، ترتیب می دهد. سپس مارگاریتا با آزازلو ملاقات می کند و او را به آپارتمان شماره 50 می آورد و در آنجا با وولند و بقیه همراهانش آشنا می شود. وولند از مارگاریتا می‌خواهد که در توپ او ملکه شود. به عنوان پاداش، او قول می دهد که آرزوی او را برآورده کند.

در نیمه شب، توپ ماه کامل بهاری آغاز می شود - توپ بزرگ در نزد شیطان، که خبررسان، جلاد، آزار، قاتلان - جنایتکاران همه زمان ها و مردم به آن دعوت شده اند. مردان دمپوش هستند، زنان برهنه. برای چندین ساعت، مارگاریتا برهنه از مهمانان پذیرایی می کند و دست و زانوی خود را برای بوسیدن دراز می کند. سرانجام توپ تمام شد و وولند از مارگاریتا می پرسد که به عنوان پاداش میزبانی توپ او چه می خواهد. و مارگاریتا می خواهد که بلافاصله استاد را به او بازگرداند. استادی با لباس بیمارستان بلافاصله ظاهر می شود و مارگاریتا پس از مشورت با او از وولند می خواهد که آنها را به خانه بازگرداند. خانه کوچکدر آربات، جایی که آنها خوشحال بودند.

در همین حال، یکی از مؤسسات مسکو شروع به علاقه‌مند شدن به رویدادهای عجیب و غریبی می‌کند که در شهر رخ می‌دهد، و همه آنها در یک کل منطقی واضح صف می‌کشند: خارجی مرموز ایوان بزدومنی، و یک جلسه جادوی سیاه در ورایتی، و دلارهای نیکانور ایوانوویچ. و ناپدید شدن ریمسکی و لیخودیف. مشخص می شود که همه اینها کار همان باندی است که توسط یک شعبده باز مرموز رهبری می شود و تمام آثار این باند به آپارتمان شماره 50 منتهی می شود.

اکنون به دومین خط داستانی رمان می پردازیم. در کاخ هیرودیس کبیر، پونتیوس پیلاطس، دادستان یهودا، از یشوا هانوزری دستگیر شده بازجویی می‌کند که سنهدرین او را به دلیل توهین به اقتدار سزار به اعدام محکوم کرد و این حکم برای تأیید به پیلاطس فرستاده می‌شود. پیلاطس با بازجویی از فرد دستگیر شده متوجه می شود که او یک دزد نیست که مردم را به نافرمانی تحریک می کند، بلکه یک فیلسوف سرگردان است که پادشاهی حقیقت و عدالت را موعظه می کند. اما دادستان روم نمی تواند متهم به جنایت علیه سزار را آزاد کند و حکم اعدام را تایید می کند. سپس او به کاهن اعظم یهودی، کایفا، روی می‌آورد، که به احترام تعطیلات عید پاک، می‌تواند یکی از چهار جنایتکار محکوم به اعدام را آزاد کند. پیلاطس می خواهد که هانوزری باشد. با این حال، کیفا او را رد می کند و سارق را ربان آزاد می کند. در بالای کوه طاس سه صلیب وجود دارد که محکومان را بر روی آنها به صلیب می کشند. پس از اینکه انبوه تماشاچیان، که همراهان صفوف تا محل اعدام بودند، به شهر بازگشتند، تنها شاگرد یشوا، لوی متی، یک باجگیر سابق، در کوه طاس باقی مانده است. جلاد محکومان شکنجه شده را با چاقو می زند و باران ناگهانی بر کوه می بارید.

دادستان افرانیوس، رئیس سرویس مخفی خود را احضار می‌کند و به او دستور می‌دهد که یهودای کریات را که به خاطر اجازه دستگیری یشوا هانوزری در خانه‌اش از سنهدرین پول دریافت کرده بود، بکشد. به زودی، زن جوانی به نام نیزا به طور تصادفی در شهر با یهودا ملاقات می کند و برای او قراری خارج از شهر در باغ جتسیمانی می گذارد، جایی که مهاجمان ناشناس به او حمله می کنند، با چاقو به او ضربه می زنند و کیف پولش را با پول می برند. پس از مدتی، افرانیوس به پیلاطس گزارش می دهد که یهودا با ضربات چاقو کشته شد و کیسه ای پول - سی تترادراخم - به خانه کاهن اعظم انداخته شد.

لوی متی را نزد پیلاطس می آورند و او پوسته ای را به ناظم نشان می دهد که موعظه های هانوزری توسط او ضبط شده است. دادستان می گوید: «جدی ترین رذیله بزدلی است.

اما بازگشت به مسکو. در غروب آفتاب، Woland و همراهانش در تراس ساختمان مسکو با شهر خداحافظی می کنند. ناگهان لوی ماتوی ظاهر می شود که به وولند پیشنهاد می کند که استاد را نزد خود ببرد و به او با آرامش پاداش دهد. "چرا او را نزد خود، به نور نمی بری؟" - از وولند می پرسد. متیو لوی پاسخ می دهد: "او سزاوار نور نبود، او سزاوار صلح بود." پس از مدتی، آزازلو به خانه مارگاریتا و استاد می آید و یک بطری شراب - هدیه ای از وولند - می آورد. پس از نوشیدن شراب، استاد و مارگاریتا بیهوش می‌افتند. در همان لحظه، غوغا در خانه غم آغاز می شود: بیمار از اتاق شماره 118 فوت کرده است. و در همان لحظه در عمارت در آربات، زن جوانی ناگهان رنگ پریده می شود و قلبش را چنگ می زند و روی زمین می افتد.

اسب های سیاه جادویی وولند، همراهانش، مارگاریتا و استاد را با خود می برند. وولند خطاب به استاد می گوید: «رمان شما خوانده شده است، و من می خواهم قهرمانتان را به شما نشان دهم. حدود دو هزار سال است که در این سایت نشسته است و در خواب جاده ای قمری را می بیند و می خواهد در آن قدم بزند و با یک فیلسوف سرگردان صحبت کند. اکنون می توانید رمان را با یک عبارت به پایان برسانید." "رایگان! او منتظر شماست!" - فریاد می زند استاد و بر فراز پرتگاه سیاه شهری عظیم با باغی روشن می شود که جاده ماه تا آن امتداد دارد و دادستان به سرعت در این جاده می دود.

"بدرود!" - فریاد می زند Woland; مارگاریتا و استاد در امتداد پل روی رودخانه قدم می زنند و مارگاریتا می گوید: "این خانه ابدی شماست، عصر کسانی که دوستشان دارید به سراغ شما می آیند و شب من مراقب خواب شما هستم."

و در مسکو، پس از ترک وولاند، تحقیقات در مورد پرونده باند جنایتکار برای مدت طولانی ادامه دارد، اما اقدامات انجام شده برای دستگیری او نتیجه نمی دهد. روانپزشکان با تجربه به این نتیجه می رسند که اعضای باند هیپنوتیزم کننده هایی با قدرت بی سابقه بودند. چندین سال می گذرد، وقایع آن روزهای ماه مه فراموش می شوند و تنها پروفسور ایوان نیکولاویچ پونیرف، شاعر سابق بی خانمان، هر سال، به محض فرا رسیدن ماه کامل تعطیلات بهاری، در حوض های پدرسالار ظاهر می شود و در همان حوض می نشیند. نیمکتی که برای اولین بار با وولند ملاقات کرد و سپس در امتداد آربات قدم زد، به خانه باز می گردد و همان خوابی را می بیند که در آن مارگارت، استاد، یشوا هانوزری، و پنجمین دادستان ظالم یهودا، سوارکار پونتیوس پیلاتس، به آنجا می آیند. به او.

این یک رمان عرفانی است. بولگاکف عملاً جهان بینی خود را در این رمان قرار داده است. او داستانی تخیلی نمی نوشت، اما زندگی واقعیروزهای ما و اکنون این مارگاریتا وجود دارد، زیرا قدرت های بالاتر وجود دارد. در یک شخص، او عیسی و وولند است، و بقیه انرژی خدا به نظر می رسید که در جهان پخش شده است، و هر کسی که می داند چگونه بولگاکف و استاد دقیقاً آن جوهر الهی را دارند، اما نه همان مارگاریتا و وولند و لوسی و منبع و مطلق. 😉 این مارگاریتا را خیلی ها می شناسند که این نوع دانش را دارند و علاوه بر این همه جا از او - در فیلم ها، آهنگ ها و غیره - یاد می کنند. استاد، ایوان بی خانمان، ماتوی، یشوا. مارگاریتا، پی پی، سگ بینگو، ماتوی، وولند، اینها همان چهره ها هستند. ایودا، آلویسی ماگاریچ، لاتونسکی، همسایه زیر مارگاریتا، نوعی یهوداست. در حالی که استاد 2000 سال به عنوان یک PP در جهنم برای ترسو در بیمارستان نشسته است، مارگاریتا، مانند عیسی بر روی صلیب، برای کسانی که به نظر او عیسی خوبی هستند و در جهل زندگی می کنند، رنج می برد. همراهان Woland، مانند خود Woland، سمت تاریک واقعی این جهان است. بالاخره عزازل، بههموت شیاطین هستند. و اگر در مورد آن فکر کنید، اینجا Woland در رمان، اگرچه او به عنوان یک هیپنوتیزم کننده، یک شعبده باز شرکت می کند، اما در واقع این یک نیروی ناپاک است که از ناکجاآباد ظاهر شده است. چرا این مارگاریتا خاص؟ باور کنید، قدرت های بالاتر هیچ کاری را به همین سادگی انجام نمی دهند، این همیشه یک عمل عقلانی است و مارگاریتا دقیقاً همان بخشی از قدرت های بالاتر است. آنها او را پیدا کردند و دقیقاً از آشنایی او شروع کردند. استاد هم مانند نویسنده آنچه را که در علم داشتند می نوشتند اما درباره جوهر واقعیحدس نزد از این گذشته، انسان حتی با توانایی های اضافی، سرنوشت و رسالت خود را نمی داند. مارگاریتا چیزی نمی دانست، اما تمام قسمت تاریک جهان به سراغ او آمد. تکرار می کنم، مارگارت در توپ شیطان، به خاطر گناهان انسانی، همان رنج را دید که یشوا روی صلیب. شباهت ها را در این می بینید؟ استاد تناسخ یشوا است. و عیسی مارگاریتا است. نیروهای بالاتر با یکدیگر در هم تنیده شده اند و این نشان می دهد که این یک نیروی واحد است. و نظر شخصی من این است که مارگاریتا که ملکه نور نیروی تاریک است، بالاترین قدرت و عیسی است و خود ارباب به وسیله دانش مانند متیو لوی است، دستیار که مأموریتش خدمتگزار و دستیار وفادار اوست. . استاد رمانی می نویسد، مارگاریتا در نقش وولند او را از خیانت مردم نجات می دهد. اما فراموش نکنید که مارگارت نیز با او رنج می برد و خون خائنان عیسی را می نوشد و شاهد مرگ یهودا بود که تناسخ یافت. اگر استاد یشوا است، پس چرا مارگاریتا در توپ، خون کسی را می نوشد که عیسی را خراب کرد و جهان در حال فروپاشی است، توپ؟ این همه قلعه هایی است که توسط خائنان قدرت های برتر ساخته شده اند که در هوا ساخته شده اند. وولند دیگر عیب بر تن ندارد، بلکه لباس یک جنگجو، محافظی است که او را به دنیا آورده است. و مارگاریتا خوشحال می شود. او زندگی دوگانه ای دارد و بنابراین در زیرزمین ها به طور ذهنی با کسانی صحبت می کند که به نظر او عیسی را نمی شناسند، اما این اساساً یهوداست که به او خیانت کرد و دوباره قدرت تاریک دوباره عیسی-مارگارت را به دلیل اعمال گناه آلود انسان ویران کرد. به طور کلی، این کیهان است)))

قسمت 1

هرگز با افراد ناشناس صحبت نکنید

در ابتدای کار، خواننده با میخائیل الکساندرویچ برلیوز و ایوان نیکولایویچ پونیرف آشنا می شود که نام مستعار آنها بی خانمان است. آنها در امتداد حوض های پدرسالار قدم زدند. برلیوز رئیس هیئت مدیره انجمن ادبی MASSOLIT و سردبیر یک مجله هنری ضخیم بود. و بی خانمان شاعر بود. به غرفه آبجو و آب رفتند و آب زردآلو خریدند، سپس نشستند. و ناگهان برلیوز احساس عجیبی در ناحیه قلب کرد، انگار که تغییر کرده است. برلیوز تصمیم گرفت که این کار بیش از حد است و تصمیم گرفت که فوراً به کیسلوودسک برود. در این لحظه شخصی را می بیند که شبیه یک روح است. چشمانش را بست و وقتی باز شد چیزی نبود و سپس برلیوز به صحبت با ایوان بزدومنی ادامه داد.

آنها در مورد اینکه بی خانمان یک شعر ضد مذهبی سروده است بحث کردند. اما نمی توان آن را منتشر کرد، اولاً به دلیل تصویر بیش از حد سیاه عیسی و ثانیاً به این دلیل که عیسی معلوم شد که گویی واقعاً زمانی وجود داشته است و بالاخره بی خانمان یک آتئیست بود ، مانند در واقع برلیوز ...

در میان بحث هایشان، مردی به آنها نزدیک شد که بسیار گران قیمت به نظر می رسید، مانند یک خارجی. او به بحث این افراد پیوست و از بی دین بودن آنها بسیار خوشحال شد. با وجود این، او بحث وجود خدا را مطرح می کند. به گفته وی، کسی به طور واضح اعمال مردم را کنترل می کند. و در جریان گفتگو مثالی می زند که اگر برلیوز ناگهان به کیسلوودسک می رفت، در آن زمان با حیله گری به برلیوز نگاه می کرد. می گوید در این سفر یکی می تواند مرد را زیر تراموا بیفتد.

برلیوز و ایوان با خارجی موافق نیستند. سپس غریبه در مورد چگونگی مرگ این دو نفر صحبت می کند. به گفته او، سر برلیوز بریده می شود و او با جملاتی می گوید که فلان آننوشکا قبلاً روغن ریخته است. مرد بی خانمان خارجی را یک اسکیزوفرنی خطاب می کند، اما معلوم می شود که او متخصص جادوی سیاه است و ایوان و برلیوز را برای اجرای خود در پاتریارک دعوت می کند. و قبل از فراق، اعلام می کند که عیسی وجود داشته است و می گوید که شواهدی برای این امر وجود دارد.

پونتیوس پیلاتس

دادستان یهودایوس پونتیوس پیلاطس از میان بالهای کاخ هیرودیس کبیر بیرون آمد. امروز صبح بهترین نبود، دلیل این امر قوی بود سردردو بوی همیشگی روغن گل رز که هژمون چندان آن را دوست نداشت، این گونه بود که لازم بود به یهودیه خطاب شود.

او بیرون رفت تا ببیند آن روز در کوه طاس چه کسی را اعدام خواهند کرد. معلوم شد که این شخص یک یوشوا است که به گفته یهودیه، مردم را متقاعد می کرد که معبد یرشالائیم را ویران کنند. بعد از مدتی معلوم شد که یشوا بسیار باهوش است. او هژمون را به بی گناهی خود متقاعد کرد. وی همچنین با بیان اینکه فردی که با پوست او را دنبال می کند مدام همه چیز را به هم می ریزد، افزود: با وجود اینکه سردرد بسیار شدید بوده، به زودی برطرف می شود.

کمی بعد، هژمون و یشوا در اطراف باغ قدم می زنند. به دستور یهود، دستان زندانی باز شد. یشوا می گوید که علاوه بر یونانی و آرامی می داند و زبان لاتین... وقتی هژمون پرسید که آیا یشوا می تواند به جان خود قسم بخورد که او برای تخریب معبد دعوت نکرده است، یشچوا شروع به گفتن می کند که هژمون در هیچ چیز مقصر نیست، حتی اینکه آنها می خواستند او را اعدام کنند. او ادعا می کند که وجود ندارد افراد بداین چیزی است که او موعظه می کند.

دادستان تصمیم می گیرد اعدام را لغو کند و همراه با آن حکم حبس را در محل اقامتش تعیین کند، زیرا آنها تصمیم گرفتند که او یک فیلسوف دیوانه است. اما چنین شد که منشی پوسته را به هژمون می دهد که از یشوا، سزار بزرگ که قبلاً ذکر شد صحبت می کند. پس از آن دوباره دستور اعدام زندانی صادر می شود. اگرچه پیلاطس ظاهراً می خواست از این امر اجتناب کند، زیرا پس از تصمیم سنهدرین برای آزادی زندانی باراووان و نه یشوا، سعی کرد در این تصمیم تأثیر بگذارد، اما درخواست او پذیرفته نشد. دادستان کائفه اعظم را تهدید می کند، زیرا آنها تصمیم گرفتند فیلسوف را اعدام کنند. اما او آرام است.

مردی مرموز با کاپوت به سراغ پیلاطس می‌آید که پس از دیدار او پیلاتس تصمیم خود را برای آزادی باررووان اعلام کرد.

اثبات هفتم

ایوان بی خانمان و برلیوز به داستان پاتریارک از آن خارجی گوش دادند. او در مورد خدا صحبت کرد، اما شنوندگان مخالف بودند. وقتی استاد گفت که شخصاً در این رویدادها حضور دارم، شنوندگان خندیدند و تصمیم گرفتند تماس بگیرند و اطلاع دهند که آن خارجی دیوانه پدرسالار است. پروفسور شروع به پرسیدن از ایوان و برلیوز کرد که آیا آنها به شیطان اعتقاد دارند، اما آنها گفتند که او هم آنجا نیست، سپس خارجی گفت که آنها همین الان شاهد خواهند بود. برلیوز به سمت خروجی پاتریارک ها رفت و ناگهان دید که مردی که صبح به نظر او شبح بود به سمت او می رود. و بعد از چند دقیقه سر برلیوز به دلیل زیر گرفتن تراموا از بدنش پرید.

تعقیب

همه چیز کمی آرام شد و سپس ایوان شوکه شده از دو زن این جمله را در مورد آننوشکا خاص و اینکه او روغن ریخته می شنود که به دلیل آن برلیوز لیز خورد و روی ریل افتاد. او به یاد می آورد که اینها سخنان استاد است و تصمیم می گیرد که او این را تنظیم کرده است. ایوان شروع به تکان دادن استاد می کند، اما ظاهراً او نمی فهمد و وانمود می کند که یک خارجی است و آن شخص ناخوشایند که خواب برلیوز را می دید شروع به خندیدن به بی خانمان کرد. به زودی او و استاد ناپدید شدند و ایوان آنها را در نزدیکی خروجی پاتریارک دید. او از اینکه سومی در کنار آنها ظاهر شد شگفت زده شد - گربه بزرگی بود که مانند یک مرد روی پاهای عقب خود راه می رفت.

مرد بی خانمان تصمیم گرفت به رودخانه مسکو برود. آمد، لباس‌هایش را درآورد و هر چه بود به مردی که در ساحل نشسته بود داد، اما وقتی از آب بیرون آمد، چیزی نبود جز شلوار راه راه، یک عرق‌چین پاره، یک شمع، یک نماد و یک جعبه کبریت. و بدترین چیز این بود که گواهی MASSOLIT وجود نداشت. یواشکی در خیابان های فرعی به سمت گریبایدوف رفت.

در گریبودوف تجارت وجود داشت

گریبایدوف - این نام بود خانه دو طبقه، که متعلق به MASSOLIT بود. در روز مرگ برلیوز، ساعت ده و نیم دوازده نویسنده که منتظر برلیوز بودند جمع شده بودند و از تأخیر او بسیار خشمگین بودند. فقط نویسنده ژلدیبین به سردخانه احضار شد.

در نیمه شب، نویسندگان به رستوران MASSOLIT رفتند، جاز شروع شد. پس از مدتی، ژلدیبین از راه رسید و از اتفاقی که افتاده بود خبر داد. به زودی ایوان بزدومنی آمد که شروع کرد به صحبت کردن در مورد خارجی که میشا برلیوز را کشته است و شروع به جستجوی او در زیر میزهای رستوران کرد ، زیرا به گفته او احساس می کرد که پروفسور در همان نزدیکی است. پس از آن بود که ایوان را به بیمارستان روانی بردند.

اسکیزوفرنی همانطور که گفته شد

در بیمارستان، ریوخین، شاعری که به دور کردن بی خانمان کمک کرد، زیر لعن و نفرین بیمار قرار می گیرد. ایوان توضیح می دهد که لباس هایش کجا ناپدید شده اند و در مورد یک خارجی صحبت می کند که با خود پونتیوس پیلاتس صحبت کرده است. اما به زودی به او آمپول می زنند و پس از آن بی خانمان به خواب می رود.

ریوخین می رود، درباره نویسنده بد بی خانمان صحبت می کند و پوشکین را تحسین می کند.

آپارتمان غیر خوب

با حضور برلیوز آپارتمان اجاره ایشخصی استپان لیخودیف در یک ساختمان شش طبقه زندگی می کرد. یک روز صبح از خواب بیدار شد و چیزی به خاطر نداشت. او مدیر تئاتر واریته بود.

آپارتمانی که استپان در آن زندگی می کرد بسیار عجیب بود ، مردم مرتباً یکی پس از دیگری از آن ناپدید می شدند و به طوری که آنها را پیدا نمی کردند ، بنابراین ، کمی زودتر ، همسران او با برلیوز ناپدید شدند.

استیوپا در اتاقی از خواب بیدار می شود و مردی سیاه پوش را در مقابل خود می بیند که خود را استاد جادوی سیاه وولند معرفی می کند. به گفته او، آنها با استپان به توافق رسیدند که ساعت ده صبح در محل او برای تصویب تور ملاقات کنند. بالاخره یک روز قبل قرارداد امضا کردند. استپان که چیزی به یاد نمی آورد تصمیم می گیرد برود و با مدیر مالی تماس بگیرد. قبل از آن، او یک میز چیده شده را به دستور وولند می بیند. سپس استپان چیزی را به یاد می آورد، اما هنوز وولند را به یاد نمی آورد.

شروع به تماس می کند، اتاق مهر و موم شده برلیوز را می بیند و نمی فهمد چه اتفاقی برای او افتاده است. مدیر مالی امضای قرارداد را تایید می کند. سپس استپان می پرسد که خدمتکارش گرونیا کجاست و معلوم شد که وولند او را به خانه ورونژ فرستاده است. در اینجا استپان مرد پستی را می بیند که خواب پدرسالاران را به برلیوز می بیند، سپس گربه ای را می بیند که روی صندلی راحتی در حال نوشیدن ودکا است. وولند گفت که این همراهان او هستند و آنها به مکانی نیاز دارند و استپان اینجا اضافی است. سپس شخصیت دیگری با موهای قرمز، کوچک و بسیار زشت ظاهر می شود. و پس از آن لیخودیف خود را در یالتا می بیند و وقتی متوجه این موضوع شد بیهوش شد.

نبردی بین یک استاد و یک شاعر

ایوان بی خانمان بعد از خواب از خواب بیدار می شود. او را به حمام می برند و سپس معاینه می کنند. درمانگاهی که او در آن خوابیده بود بسیار مجهز بود. ایوان به این فکر می کند که باید چه کار کند: به نشانه اعتراض شروع به شکستن همه وسایل کند، همه چیز را در مورد خارجی ها بگوید، یا سکوت کند و اصلاً چیزی نگوید. اما دو گزینه اول را به یکباره دور انداخت و در سومی که از او خیلی خواسته بودند موفق نشد.

او خود را در بخش خود می بیند و تصمیم می گیرد که فقط با مهمترین آنها صحبت کند. و این رئیس با گروه زیادی آمد. نام او دکتر استراوینسکی بود. او چیزی به زبانی غیر از روسی گفت، اما ایوان متوجه شد که او در مورد تشخیص خود - اسکیزوفرنی صحبت می کند. مرد بی خانمان شروع به گفتن از حوادث روز قبل و غریبه ای می کند که از قبل همه چیز را حتی در مورد این تشخیص می دانسته است. دکتر به ایوان توصیه می کند که همه چیز را به ترتیب بنویسد و او را هیپنوتیزم می کند.

تکه های گاو

در همین حال، رئیس انجمن مسکن خانه ای که برلیوز در آن زندگی می کرد، نیکانور ایوانوویچ بوسوی، از همان صبح متحیر بود که همه از او چیزی می خواهند. برخی از مرگ برلیوز خبر دادند، در حالی که برخی دیگر می خواستند اتاق های آن مرحوم را بگیرند. اما وقتی پابرهنه برای مخفی شدن از دید مردم در آپارتمان متوفی رفت، وارد دفتر شد و فردی ناشناس را با ژاکت چهارخانه در مقابل خود دید. او خود را مترجم هنرمند خارجی وولند معرفی کرد که با توافق با لیخودیف به مدت یک هفته در اتاق او زندگی می کند و نام خانوادگی او کوروویف است. نیکانور ایوانوویچ مخالف آن نیست، اما پیشنهاد دیگری از طرف کوروویف می آید - تمام اتاق های این آپارتمان را در اختیار وولند قرار دهد. پابرهنه، و اینجا مخالف نیستند، و در همانجا قرارداد می بندند، کورویف پول را در جیب رئیس می گذارد و نیکانور ایوانوویچ می رود.

وولند به کوروویف می گوید که از این مرد خوشش نمی آید و از او می خواهد که به نحوی او را خنثی کند. سپس مترجم کاذب با پلیس تماس گرفت و گفت که نیکانور ایوانوویچ پابرهنه در حال سفته بازی ارز است و او 400 دلار در لوله تهویه دارد. او تیموفی کواستسف نامیده می شود و از او می خواهد که نامش فاش نشود. در این لحظه، پابرهنه در آپارتمانش وارد توالت می شود، پولی را که کوروویف به او داده است (400 روبل) بازگو می کند و آن را در لوله تهویه می گذارد. زنگ خانه برای او به صدا در می آید، پلیس وارد می شود و در لوله تهویه نه روبل، که 400 دلار می یابد. سپس نیکانور ایوانوویچ به پشت میله های زندان ختم می شود. و تیموفی کواستوف ناگهان ناپدید شد.

اخبار از یالتا

در همین حال، در ورایتی، مدیر مالی و مدیر به دنبال لیخودیف بودند که یک روز قبل با وولند قرارداد امضا کرده بود، اما هنوز خبری از وولند، جادوی سیاه یا خود لیخودیف نبود و تماشاگران در این بین بودند. مشتاق دیدن عملکرد روی پیشخوان.

تلگرامی دریافت می کنند که این خبر را اعلام می کند. لیخودیف در یالتا است. سپس ریمسکی، مدیر مالی، مدیر Varenukha را با یک پاکت مهر و موم شده حاوی تلگراف ها به جایی که خودش می شناسد می فرستد. وارنوخا می رود و در این هنگام به ریمسکی تلفنی می گویند تا تلگرام ها به جایی برده نشود. وارنوخا وارد اتاق می شود تا لامپ آنجا را بررسی کند و سپس توسط یک گربه بزرگ و یک عجایب با دندان نیش مورد حمله قرار می گیرد که لیخودیف سپس با ولوند دید. بعداً لیخودیف خود را در آپارتمان این لیخودیف می یابد، دختری مو قرمز با چشمان شفاف و دستان یخی به او نزدیک می شود و وارنوخا احساسات خود را از دست می دهد.

ایوان شکسته

ایوان بی خانمان در بیمارستان بود و سعی کرد تمام اتفاقاتی را که او را عذاب می داد بنویسد. اما او موفق نشد، زیرا افکارش شروع به تقسیم کرد. برخی وولند را متهم کردند که همه چیز را می داند فرد بد، و اینکه کل وضعیت بسیار وخیم است. اما افکار دیگری شروع کردند به این که او واقعاً برلیوز را نمی‌شناسد و ارزش ندارد که اینطور نگران مرگ او باشد. ناگهان در پنجره بالکن مردی را می بیند که انگشتش را روی لب هایش می فشارد و می گوید "شس!"

جادوی سیاه و افشای آن

در روز اول تور Woland، او و همراهانش از Rimkoy بازدید کردند. در آنجا کورویف و گربه چندین ترفند نشان دادند و پس از حلقه سوم همه آنها دفتر را ترک کردند.

افراد زیادی در سالن بودند که برای دیدن جادوی سیاه آمده بودند. ابتدا میزبان آمد - بنگالسکی که چند جوک در مورد قرار گرفتن در معرض جادوی سیاه انجام داد. سپس کوروویف و گربه شروع به نشان دادن حقه با کارت کردند. آنها همچنین تماشاگران را به این ترفند جذب کردند که واقعاً می خواستند در این کار شرکت کنند و وقتی یکی از آنها شروع به داد و فریاد کرد که او هم کارت هایی در جیب خود می خواهد که شرکت کنندگان قبلی به پول تبدیل شده بودند ، سپس اسکناس ها از گنبد پایین افتاد. سالن .... سالن شروع به مبارزه برای هر اسکناس گیر کرد، حتی به دعوا و عقب نشینی از سالن رسید. اما سپس مجری بنگالسکی دخالت کرد که در کل اجرا دخالت کرد، این بار او گفت که صورتحساب ها واقعی نیستند، اگرچه در واقعیت برعکس بود. در آن زمان بود که کورویف تصمیم گرفت با او کاری کند و سپس گربه سر بنگال را درید. و هنگامی که سر مجری گفت که دیگر دخالت نخواهد کرد و حضار خواستند او را ببخشند، گربه سرش را عقب انداخت. او را با آمبولانس بردند اما کسی متوجه نشد.

در ادامه برنامه افتتاح یک فروشگاه بانوان درست روی صحنه بود. جریان زیادی از زنان وارد آنجا شدند، اندازه گیری و حمل کردند مقدار زیادیلباس، کفش، رژ لب و کلاه. و هنگامی که صدای تپانچه بلند شد و کوروویف تعطیلی فروشگاه را اعلام کرد، همه چیز ناپدید شد.

پس از آن فریاد مردی از سالن شنیده شد، او گفت مشتاق است این حقه را با پول افشا کند. اما کوروویف در پاسخ گفت که هیچ کس دیگری به آن نیاز ندارد و سپس دستیار وولند خود مرد را که آرکادی آپولونوویچ سمپلیاروف بود افشا کرد. کورویف گفت که مردی به همسرش خیانت می کند. پس از آن گربه حضار را از پایان این جلسه مطلع کرد. تماشاگران شروع به ترک کردند و جمعیتی را تشکیل دادند و گروه جادوگر در هوا ناپدید شد.

ظاهر قهرمان

مردی که از بالکن به ایوان گفت: هه! به اتاقش رفت او خود را استاد معرفی کرد و در کنار این، نام دیگری نگفت. شروع به صحبت کردند و استاد گفت که چهار ماه است در بیمارستان بستری است و خود را بیمار می داند.

استاد شروع به پرسیدن علت بیماری ایوان کرد و وقتی در مورد پونتیوس پیلاطس، در مورد پدرسالاران، در مورد برلیوز و جادوگر شنید، شروع به گفتن دلیل خود کرد، زیرا در داستان پونتیوس پیلاتس نیز نهفته است. معلوم شد که یک بار استاد فوق العاده فقیر بود و یک بار 100000 روبل برد. او اتاقی در زیرزمین اجاره کرد و تصمیم گرفت رمانی درباره پونتیوس پیلاتس بنویسد. بعداً با زنی آشنا شد که تمام عمر عاشق او بود، بدون اینکه قبلاً او را بشناسد. او متاهل بود، اما او همچنین استاد را دوست داشت، این او بود که چنین لقبی را به او داد. ساعت ها در زیرزمین او نشستند، او برایش رمان خواند و او برایش کلاهی دوخت که حرف «م» گلدوزی شده بود. این رمان کامل شد اما هرگز منتشر نشد. به زودی مقالات مختلفی در مورد این موضوع در روزنامه ها ریخته شد که در نتیجه استاد تصمیم گرفت رمان خود را بسوزاند ، اما زن توانست آنچه را که نوشته بود حفظ کند ، او قول داد که از عشق خود به استاد به شوهرش بگوید که عصر و رفت این آخرین روزی بود که او را دید. بعد از رفتن او، شخصی در را به سمت استاد زد. سپس استاد این داستان را در گوش ایوان گفت و او این کار را بسیار آرام انجام داد. ایوان چیزی نشنید، اما فهمید که این استاد را بسیار نگران کرده است. وقتی بلندتر شروع به صحبت کرد گفت تو خیابون هستم و اومد بیمارستان. او به او اجازه نداد از خودش مطلع شود، زیرا نمی خواست او را ناراضی کند، زیرا مطلقاً چیزی برایش باقی نمانده بود.

استاد به ایوان می گوید که اخیراً دو نفر را به بیمارستان آورده اند. یکی می خواهد سرش را برگرداند و دومی چیزی در مورد لوله های تهویه می گوید.

درود بر خروس

ریمسکی پس از اجرای وحشتناک جادوگران سیاه در دفتر خود در ورایتی نشسته بود. ناگهان صدای جیغ، خنده و آژیر پلیس را از خیابان شنید. از پنجره بیرون را نگاه کرد و زنان نیمه برهنه ای را دید که به میل خود لباس برهنه نمی کردند، زیرا علاوه بر پیراهن و شلوار، کلاه بر سر داشتند و در دستانشان چتر بود. اما همه چیز خیلی سریع از بین رفت.

ریمسکی تصمیم گرفت که همه شکست ها را به گردن لیخودیف بیاندازد. ناگهان ترسید، از راه رفتن در راهروی خالی ورایتی ترسید. و سپس قفل شروع به تبدیل شدن به دفتر او کرد و وارنوخا وارد آن شد، این امر ریمسکی را بسیار شگفت زده کرد. آنها شروع به صحبت کردند و ناگهان ریمسکی متوجه شد که سایه ای از وارنوخا نیست، سپس دختری که به همان اندازه مرده بود شروع به تف کردن از پنجره کرد. آنها شروع به هجوم به ریمسکی کردند، اما ناگهان شنیدند بانگ خروسو هر دو مرد مرده ناپدید شدند و ریمسکی یک شبه به پیرمردی با موهای خاکستری تبدیل شد. او به لنینگراد رفت.

رویای نیکانور ایوانوویچ

نیکانور ایوانوویچ بوسوی، که پولی در تهویه پیدا کرده بود، در همان بیمارستانی که ایوان و استاد در آن دراز کشیده بودند، به سر برد. او را برای گفتگو نامناسب تشخیص دادند. خوابش برد و خواب دید، انگار مردی روی صحنه ای نشسته و به او ارز می دهند. بعداً امدادگر به او آمپول زد و او بدون رویا به خواب رفت. اما اضطراب او به ایوان، استاد و بیمار که به دنبال سر او بود، منتقل شد.

اجرا

در کوه طاس، همه چیز برای اعدام آماده بود. کوه محاصره شده بود مقدار زیادحلقه ها محکومین را در ستونی بین دو زنجیر سنتوریا حمل می کردند، گاری با آلات اعدام به دنبال محکومین می آمد و شش جلاد پشت سر آن. همچنین در میان این ستون مردی کوپیکون بود که پونتیوس پیلاطس با او صحبت کرد.

بسیاری از مردم برای دیدن این منظره آمده بودند که حتی از آفتاب سوزان شدید هم نترسیدند. اما با این وجود، تماشاگران خیلی زود رفتند. اما نه همه. فقط یک نفر روی تپه باقی مانده بود که هیچکس متوجه او نشد. متیو لوی بود. روی سنگی نشسته بود، زجر زیادی کشید، چون داغ بود. او نقشه ای برای کشتن یشوا داشت، حتی در زمانی که محکومان با گاری حمل می شدند، اما نتیجه ای حاصل نشد. او می خواست نه به خاطر شر، بلکه برای نجات یشوا از عذاب بکشد.

لوی چهار ساعت روی تپه نشسته بود و وقتی تحمل گرما غیرقابل تحمل شد شروع به نفرین خدا کرد. سپس باد وزید و رعد و برق وحشتناکی شروع شد که به دلیل آن همه پراکنده شدند. فقط لاوی و سه ستون با محکومین باقی ماندند. لوی به سمت یشوا دوید. به پای او افتاد، طناب ها را برید. مرد محکوم بر او افتاد و لاوی او را در آغوش گرفت. سپس طناب سایر محکومان را قطع کرد. لاوی یشوا را برد و تنها سه ستون خالی و دو جسد روی کوه باقی ماند.

یک روز بی قرار

ما روز بعد پس از جلسه جادوی سیاه در Variety، حسابدار این موسسه واسیلی استپانوویچ لاستوچکین مسئول باقی ماند. او در خود اجرا حضور نداشت و به همین دلیل شنیدن اتفاقاتی که در آنجا رخ داد جالب بود.

صف عظیمی در خیابان وجود داشت، تلفن‌ها در سراسر ورایتی زنگ می‌خورد، لیخودیف، وارنوخا و ریمسکی را خواستند، پلیس رسید. اما عجیب ترین چیز این است که پوسترهای شعبده باز ناپدید شدند، قرارداد نیز، مطلقاً هیچ کس در آپارتمان لیخودیف نبود. همسر ریمسکی پلیس را با سگ به دفتر ریمسکی آورد، اما سگ شروع به پارس کردن و زوزه کشیدن به سمت پنجره شکسته کرد.

لاستوکین مجبور شد درآمد حاصل از آن را به بخش سرگرمی های مالی تحویل دهد و به کمیسیون نمایش های سبک و سرگرمی های دیروز گزارش دهد. ابتدا به کمیسیون عینک رفت، اما همه رانندگان از هدایت او خودداری کردند، زیرا او نشان داد که با یک قطعه طلا پرداخت خواهد کرد، زیرا قبلاً تعداد زیادی ازمردم با این پول پول می دادند، پول خرد می گرفتند و وقتی رانندگان می خواستند این پول را از جیب خود بیرون بیاورند، به طرز عجیبی تبدیل به آب نبات یا زنبور می شدند.

وقتی لاستوچکین به کمیسیون رسید، معلوم شد که غوغایی فوق‌العاده در آنجا حاکم شده است، زیرا به جای رئیس فقط کت و شلوار او نشسته است، که صحبت می‌کند، پاسخ می‌دهد. تماس های تلفنیو هر آنچه را که لازم است امضا می کند. منشی او گفت قبل از این اتفاق گربه بزرگی به سمت رئیس آمد که رئیس با آن درگیر شد و او فریاد زد که گربه را بیرون آوردند و شیاطین او را بردند. بعد گربه گفت که این مشکلی نیست. و بعد از آن، به جای رئیس، فقط کت و شلوار او می نشیند.

سپس پرستوها به شعبه رفتند، جایی که همه همان عبارت "دریای باشکوه، بایکال مقدس" را خواندند. معلوم شد که رئیس شعبه که از طرفداران محافل مختلف بود، مردی را با شلوار چهارخانه به عنوان متخصص آواز کرال فراخوانده بود. او واقعاً خود را به عنوان یک حرفه ای نشان داد و مدیری کاملاً همه کارمندان را وادار به آواز خواندن کرد. مرد شلوار چهارخانه گفت که مدت زیادی غیبت نخواهد کرد و کاملاً ناپدید شد و از آن زمان همه بدون توقف همان عبارت را می خوانند. همه اعضای گروه کر به بیمارستان روانی فرستاده شدند.

لاستوچکین تصمیم می گیرد پول را تحویل دهد، اما وقتی کیف را باز می کند، به جای پولی که آنجا گذاشته بود، دلار، پوند و خیلی چیزهای دیگر وجود داشت. او به عنوان یک دلال دستگیر و دستگیر شد.

بازدیدکنندگان ناموفق

عموی برلیوز که در کیف زندگی می کند، ماکسیمیلیان آندریویچ پوپلوسکی، تلگرافی از برادرزاده اش دریافت می کند که در آن خود برلیوز ظاهراً می نویسد که تراموا او را زیر گرفته است. پوپلوسکی این را با بی کفایتی اپراتورهای تلگراف توضیح می دهد و با عجله برای تصاحب آپارتمان برلیوز راهی مسکو می شود.

او به آپارتمان متوفی آمد، اما همراهان Woland او را از آنجا بیرون کردند. پوپلوسکی از پله ها پایین آمد و او به مسکو برگشت. در همین حال، پیرمرد کوچکی که بارمن ورایتی است، به همان آپارتمان برمی خیزد. او به آپارتمان برلیوز می آید، دختری برهنه پیش بند در را برای او باز می کند. او به وولند اعلام می‌کند که پس از یک جلسه جادوی سیاه، صد و نه روبل در بوفه‌اش کمبود داشته است، زیرا به او پول می‌دادند که به برچسب تبدیل می‌شد و با پول معمولی پول خرد می‌داد.

وولند و کوروویف در پاسخ به این ادعا گفتند که او پول زیادی در پس‌اندازهای مختلف دارد، حتی اگر با آن پول می‌پردازد، به خصوص که به این زودی نیازی به آن نخواهد داشت، زیرا تا 9 ماه دیگر به دلیل سرطان کبد خواهد مرد. .

سپس بارمن سوکوف نزد یک متخصص کبد رفت، همه چیز را گفت و دکتر از او آزمایش گرفت. اما پس از رفتن سوکوف، اتفاق عجیبی برای دکتر شروع شد. پولی که سوکوف گذاشت تبدیل به آب نبات شد، گنجشکی در دفتر بود که با موسیقی که ناگهان شروع به پخش کرد می رقصید. سپس گنجشک پنجره را شکست و پرواز کرد و قبل از دکتر مادربزرگ بود که شبیه یک مرد وحشتناک با نیش از همراهان Woland بود که نامش آزازلو بود. او تمام بسته بندی های آب نبات را برداشت و تبخیر شد.

قسمت 2

مارگاریتا

نام استاد محبوب مارگاریتا نیکولاونا بود، او با یک متخصص ذیصلاح ازدواج کرد. زن به چیزی نیاز نداشت، او در یک عمارت بزرگ زندگی می کرد. اما او یکی نداشت - اربابش.

یک روز صبح با احساس چیزی از خواب بیدار شد. او خوابی دید که استاد او را در جایی صدا زد. او می دانست که این نشانه ای است که به معنای یکی از دو چیز است. یا او مرد و مارگاریتا نیز به زودی خواهد مرد یا نشانه ای به او خواهد داد.

استاد وقتی فکر می کرد او را فراموش کرده اشتباه می کرد. او به دنبال او گشت، اما چیزی نمی دانست. و او یک سال تمام عذاب کشید.

در همان روز، پس از خواب، او که قبلاً از خانه دارش در مورد اتفاقات عجیب ورایتی و عواقب آن شنیده بود، به پیاده روی رفت. مارگاریتا در نزدیکی کرملین نشست و ناگهان تشییع جنازه برلیوز را دید و می خواست بداند چه کسی دفن شده است. و ناگهان جواب را شنیدم. آزازلو کنارش نشست که گفت برلیوز است. او او را به ملاقات دعوت کرد، اما مارگاریتا از این وقاحت بسیار عصبانی بود. سپس آزازلو چند خط از رمان استاد نقل کرد و مارگاریتا فهمید که این یک نشانه است. او پرسید که آیا استاد زنده است، آزازلو گفت که او زنده است و او را به آنجا دعوت می کند تا در مورد سرنوشت معشوق به او بگویند. اما از او می خواهد که ساعت نه و نیم لباسش را در بیاورد و صورت و بدنش را با کرمی که به او داده است بمالد. بعداً با او تماس می گیرد و او را هر جا که لازم باشد می برند.

کرم آزالو

مارگاریتا در ساعت معینی کنار آینه نشست و شروع به مالیدن کرم روی صورتش کرد. چین و چروک ها در جایی ناپدید شده اند، پوست جوان شده است. سپس مارگاریتا ردای خود را درآورد و کرم را به بدنش زد. ماهیچه هایش قوی تر شد و در آینه زنی جوان سیاه مو را دید. وزن کم کرد و بلند شد. مارگاریتا یادداشتی به شوهرش نوشت و در آن گفت که دیگر برنمی گردد و تمام وسایلش را به خانه دار داد. آنها با او تماس گرفتند و گفتند که زمان برخاستن است و در حین پرواز بر فراز دروازه مجبور شد فریاد بزند "نامرئی!" جارویی به سمت او پرواز کرد و مارگاریتا برهنه از پنجره به بیرون پرواز کرد، به خدمتکار فریاد زد "خداحافظ"، به همسایه متعجب زد زیر خنده و فریاد "نامرئی" بالای دروازه زد. مارگاریتا احساس سبکی کرد و همه نگرانی هایش را فراموش کرد.

پرواز

مارگاریتا در حال پرواز بود، و ناگهان یک جدید ساختمان چند طبقه... او به آنجا پرواز کرد و لاتونسکی را در میان مستاجران دید که زن او را ویرانگر استاد می دانست. او در خانه نبود، بنابراین مارگاریتا شروع به از بین بردن هر چیزی کرد که می دید، آب را روشن کرد و توانست سیل آپارتمان را پر کند، سپس لوستر و پنجره ها را شکست و پرواز کرد.

او بیشتر پرواز کرد و دید که کسی دارد به او نزدیک می شود. خانه دارش بود که خامه زد و سر طاس همسایه را آغشته کرد و او روی آن پرواز کرد. خانه دار از مارگاریتا خواست که او نیز جادوگر بماند.

آنها پرواز کردند. مارگاریتا در رودخانه حمام کرد، شاهد مراسم بود و در حال حاضر در ماشینی که توسط یک قله بزرگ هدایت می شد. خانه دار ناتاشا به مسکو رفت تا همه چیز را برای ورود مارگاریتا آماده کند.

توسط شمع

مارگاریتا با ماشین به مسکو رسید، آزازلو با او ملاقات کرد و او را به آپارتمان وولند برد. کوروویف او را آنجا می‌رفت. او توضیح داد که سالی یک بار وولند توپی از صد پادشاه را در دست داشت. او به همسری نیاز دارد که نامش باید مارگاریتا باشد و او باید از مسکو بیاید. مارگاریتا با این نقش موافقت کرد.

کوروویف او را به اتاقی برد که در آن شمع های زیادی وجود داشت. وولند روی تخت دراز کشیده بود و گلا که زمانی بارمن ورایتی را با ظاهرش شرمنده کرده بود، مقداری مخلوط داغ را به زانوی او مالید. همانطور که معلوم شد، مارگارت یکی از بستگان دور ملکه بود که در قرن شانزدهم زندگی می کرد.

مارگاریتا با وولند بسیار مطیعانه رفتار کرد. او شروع به مالیدن زانوی خود به خود کرد و به سؤالات وولند به گونه ای پاسخ داد که او از پاسخ ها خوشش آمد.

آزازلو گفت که ناتاشا با یک گراز وارد شده است، مارگاریتا از او خواست که اجازه دهد دختر وارد شود و گراز را به آشپزها بدهد.

توپ نزدیک می شد، وولند از مارگاریتا خواست که از چیزی نترسد و چیزی جز آب ننوشد.

ولیوس بال در شیطان

وظیفه مارگاریتا این بود که ساعت های طولانی برهنه بایستد، با چیزی سنگین و آهنی به گردنش که از آن غرق در خون بود و به مهمانان مرده سلام کند. همه کسانی که وارد می شدند پای او را می بوسیدند که از قبل ورم کرده بود و بسیار دردناک بود. پس از پایان جریان مهمانان، او به همراه کوروویف به سالن دیگری رفتند، جایی که فواره های شامپاین در آن جاری بود. وولند به زودی وارد آنجا شد، که همان طور به نظر می رسید که در اتاق بود، یعنی. در لباس خواب اما پس از کشته شدن یک بارون میگل، که مارگاریتا او را می‌شناخت، در مقابل دیدگان همه، وولند خون بارون را می‌نوشد و لباس‌هایش بلافاصله عوض می‌شود. سپس مارگاریتا مجبور شد خون را بنوشد، و پس از انجام این کار، همه چیز در اطراف یکسان شد، مهمانان به خاک تبدیل شدند، چراغ ها ناپدید شدند و زن وارد اتاق نشیمن خالی شد.

استخراج استاد

مارگاریتا خیلی خسته بود. او در اتاق وولند نشسته بود. به او نوشیدنی دادند که به او قدرت داد و زن اشتهای بی رحمانه ای را از خواب بیدار کرد. او از برهنه بودن احساس خجالت کرد و عبایی را روی او انداخت. مارگاریتا تصمیم گرفت که برود، اگرچه جایی برای رفتن وجود نداشت. او می خواست از وولند چیزی بخواهد، اما این کار را نکرد. مارگاریتا گفت که باید برود، زیرا خیلی دیر شده بود. سپس وولند گفت که درست است که از شخصی که قویتر از او است چیزی نخواست ، زیرا خود او باید برای چنین عذابی به او پاداش دهد. مارگاریتا برای مدت طولانی تردید داشت که از وولند بخواهد با استادش ملاقات کند، اما ناگهان نام فریدا از لبانش خارج شد. واقعیت این است که در میان مهمانان یک زن بسیار غمگین وجود داشت که غمگین بود زیرا هر روز خواب روسری را می دید که با آن فرزندش را خفه می کرد، از ترس اینکه او را در فقر بزرگ کند. مارگاریتا از او خواست که دیگر این روسری را نبیند. وولند گفت که او خودش توانسته این کار را انجام دهد و پاداش عذاب مارگاریتا باید فقط برای او باشد، بنابراین دوباره پرسید که مارگاریتا بیشتر از همه چه می خواهد. و زن پاسخ داد که می خواهد دوباره با استاد باشد.

ناگهان استادی در اتاق ظاهر شد که ابتدا متوجه نشد چه اتفاقی دارد می افتد. آنها به او چیزی نوشیدند و او سرحال شد. در نتیجه، Woland آن را به گونه‌ای انجام داد که استاد و مارگاریتا در همان زیرزمینی قرار گرفتند که یک سال پیش وقت خود را در آن گذراندند. شخص دیگری قبلاً در آنجا زندگی می کرد ، معلوم شد که قبلاً بوده است بهترین دوستاستاد، که همانطور که معلوم شد، نکوهش را علیه استاد نوشت. وولند او را تنبیه کرد و گفت که رمان نوشته شده توسط استاد شگفتی دیگری برای او به همراه خواهد داشت.

یک ثانیه بعد، استاد روی مبل اتاق در زیرزمین خوابیده بود و مارگاریتا از خوشحالی و شوکه گریه می کرد.

چگونه دادستان سعی کرد جودو را از دست کیریات نجات دهد

تاریکی بر یرشالیم آویزان بود. مردی با کاپوت سیاه به دادستان می آید. او می گوید که هانوذری قبل از اعدام از نوشیدن مشروب امتناع کرد و گفت که از کشته شدن او عصبانی نشو.

مردی که کلاه سیاه پوشیده بود، رئیس سرویس مخفی زیر نظر دادستان بود. پونتیوس پیلاطس به او دستور داد که از شر اجساد محکومان خلاص شود. و او خواست تا از قتل یهودا، جوان خوش تیپ جوانی که یکی از دوستان هانوزری می خواست او را به خاطر آنچه می خواستند برای اطلاعاتی در مورد هانوزری به او پول بدهند، بکشد، جلوگیری کند.

دادستان پولی را که از دستیارش گرفته بود پس داد و فرستاد و گفت هر لحظه منتظر اطلاعات هستم.

خاکسپاری

افرانیوس سعی کرد هر چه می توانست انجام دهد، اما یهودا همچنان کشته شد. دادستان به این دلیل او را سرزنش نکرد. خودش هم خواب می بیند که با یشوا ارتباط برقرار می کند و قول می دهند با هم باشند.

افرانیوس گزارش می دهد که یک جسد در نزدیکی محل اعدام پیدا نشد. سپس دادستان نزد متی لوی می رود که قبلاً یشوا را در روز عید پاک دفن کرده بود. او را با سنگ پوشاند. دادستان یادداشتی از هانوتسری می خواند که در آن در مورد بزدلی نوشته شده بود.

انتهای آپارتمان پلاک 50

مارگاریتا خواندن رمان را تمام کرد و به رختخواب رفت. این در حالی است که تحقیقات در مورد پرونده Woland به شدت ادامه داشت. آنها از همه افراد، لاگلی ریمسکی، وارنوخا و لیخودیف بازجویی کردند. و همه راه ها تحقیقات را به آپارتمان برلیوز هدایت کرد. کسی آنجا پیدا نشد. اما وقتی پلیس یک بار دیگر برای دستگیری وولند آمد، به داخل آپارتمان رفت و گربه ای به نام بیگیموت را پیدا کرد که یک نبرد واقعی را شروع کرد. نتیجه این بود که آپارتمان شروع به سوختن کرد، ماشین های آتش نشانی از هر طرف شروع به حرکت کردند و سه شبح مرد و یک زن در حال پریدن از آپارتمان مشاهده شدند.

سرنوشت استاد و مارگاریتا مشخص شده است

وولند و آزازلو در تراس بلندترین ساختمان مسکو ایستادند، ناگهان لوی ماتوی ظاهر شد، که خواست تا استاد وولاند و مارگاریتا را بگیرد و به آنها آرامش دهد. او نمی تواند آنها را به دنیا ببرد، زیرا استاد لیاقت آن را نداشت.

وولند لوی را راند و از آزازلو خواست همه چیز را آماده کند. گربه بیگموت و کوروویف نزد او آمدند. وولند گفت که آنها می توانند آزاد باشند، زیرا تا کنون او به خدمات آنها نیاز ندارد. تاریکی شهر را فرا گرفت و همه چیز در اطراف از بین رفته بود، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است.

وقتشه! وقتشه!

یک مهمان نزد مارگاریتا و استاد آمد. این آزازلو بود که همان شرابی را که دادستان نوشید به نوشیدن داد. پس از نوشیدن لیوان، عاشقان بیهوش افتادند. در این لحظه آزازلو متقاعد شد که زنی در عمارت مارگاریتا مرده است و استادی در بیمارستان. سپس به زیرزمین برگشت، چند قطره از همان شراب را برای استاد و مارگاریتا ریخت و آنها از خواب بیدار شدند. هر سه زیرزمین را آتش زدند و سوار بر اسب‌هایشان شدند و به راه افتادند. در راه، آنها برای خداحافظی با ایوان بزدومنی توقف کردند. و ناپدید شدند. و بعداً پرستاری نزد ایوان آمد و به او گفت که همسایه اش مرده است ، اگرچه بی خانمان قبلاً این را می دانست ، زیرا او می دانست که در همان لحظه زنی در شهر مرده است.

روی تپه های گنجشک

در اسپارو هیلز، استاد، مارگاریتا و آزازلو منتظر وولند، کوروویف و بیگموت بودند. مسکو دیگر در تاریکی نبود. استاد برای همیشه با شهر خداحافظی کرد و آنها سوار بر اسب شدند.

بخشش و سرپناه ابدی

این قهرمانان روی کوه بودند، پیاده رفتند و فقط یک صندلی دیدند که مردی روی آن نشسته بود و در کنارش یک سگ بود. وولند گفت که این همان قهرمان رمان استاد - پونتیوس پیلاتس است و اکنون می تواند داستان را در آن تا انتها بگوید.

وولند توضیح داد که دادستان سال‌ها خواب بوده و فقط یک شب از بی‌خوابی رنج می‌برد. او آرزو دارد در مسیر مهتابی قدم بزند و با هانوتسری صحبت کند. و سپس استاد و مارگاریتا از وولند خواستند که پونتیوس پیلاتس را آزاد کند، استاد فریاد زد "آزاد!" و دادستان با سگ در امتداد جاده قمری به راه افتادند.

وولند راه را به استاد و مارگاریتا نشان داد و آنها با فریاد "خداحافظ" ناپدید شدند، درست همانطور که ولناد و همراهانش که در واقع شامل یک شوالیه و یک شوالیه بودند که مجازات شدند و به فاگوت-کوروویف و گربه تبدیل شدند، ناپدید شدند. ناموفق.