). لاتین (371،00 روبل.) Gdz به لاتین katsman

ویرایش 3 - M.: 1987. - 368s. ویرایش دوم - M .: 1981 .-- 351s.

17 بخش از کتاب درسی شامل اطلاعات مربوط به آواشناسی و دستور زبان لاتین (در مقایسه با روسی، آلمانی، انگلیسی و فرانسوی)، تمرین ها، متون به همراه دستورالعمل برای تجزیه و تحلیل و ترجمه آنها به روسی و حداقل واژگانی است. بعد از قسمت های 5، 12 و 17 کارهای کنترلی قرار می گیرد. ویرایش سوم (2 - 1981) شامل دستورالعمل هایی برای سازماندهی کار مستقل دانش آموزان، خواننده متون اقتباس شده لاتین و فرهنگ لغت لاتین-روسی است. برای دانشجویان مکاتبات و بخش های عصر دانشکده های بشردوستانه دانشگاه ها. آواشناسی، گرامر زبان، متون با راهنمای ترجمه، تمرینات، حداقل واژگانی، تست ها. خواننده متون لاتین، فرهنگ لغت.

قالب: djvu(1987، 368s.)

اندازه: 5 مگابایت

تماشا کنید، دانلود کنید: drive.google

قالب: pdf(1987، 368s.)

اندازه: 32 مگابایت

تماشا کنید، دانلود کنید: drive.google

قالب: pdf(1981, 351s.)

اندازه: 30 مگابایت

تماشا کنید، دانلود کنید: drive.google

محتوا
پیشگفتار
دستورالعمل های روشی برای دانشجویان پاره وقت
اطلاعات مختصری از تاریخچه زبان لاتین
بخش اول. آواشناسی و گرافیک (14) .- جدول الفبا (15). - حروف صدادار و دوگانه (15) .- صامت ها (17) .- تقسیم هجا و تعداد هجاها (20) .- استرس (21) .- مهمترین پدیده های آوایی تاریخی (22) .- ساختار دستوری زبان لاتین (24) .- اطلاعات کلی در مورد فعل (24) .- مبانی و اشکال اساسی فعل (25) .- انواع صرف فعل لاتین (26) .- تشکیل صورت های شخصی فعل (28) . - Praesens ind. عمل کنید (29) .- Imperallvus (29) .- روش های تشکیل پایه های کامل و خوابیده (30) .- فعل sum (32).
تکنیک تحلیل دستوری و ترجمه یک جمله ساده (33). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (34).
بخش دوم. اطلاعات کلی در مورد انحراف (ZY) .- انواع انحراف (39) .- انحراف اول (40) .- انحراف دوم (41) .- صفت های انحطاط J و II (44) .- PiirUcipium perfecti passivi (41) .- شخصی و ضمایر انعکاسی (45) .- ضمایر ملکی (46) .- ضمایر مصداق She, isle, is (46) .- ضمایر تعیینی (4،7) .- ضمایر صفت (48) .- ضمایر (19) .- دستوری. تجزیه و تحلیل تکنیک و ارسال مجدد یک جمله ساده رایج (50)، - تمرین. متون برای ترجمه حداقل واژگانی (52).
بخش III. Indperfectum ind. عمل کنید (56) .- فوتوروتن من ایند. عمل کنید (57) .- سیستم infct (58) .- passivum سیستم infect (58) .- نحو حالات در ساخت منفعل (60).
تکنیک تحلیل گرامری و ترجمه جمله ساده با محمول با صدای مفعول (61).- تمرینات. متون برای ترجمه: De famil "ia Ro-mana. حداقل واژگانی (62).
بخش IV. نزول سوم (66) .- نزول همخوان سوم (66) .- اسمی علامتی (67) .- اسمی با پایان صفر (67) .- انحراف مصوت سوم (70) .- صفت سوم نزول (70) .- اسم 111 انحرافات (74). - انحراف سوم مختلط (75) - قواعد تیره نامهای انحراف سوم و مهم ترین استثناها (76) - Participium praesentis actTvi (77).
تکنیک بازسازی شکل عرق. sg names! П انحراف با اشکال غیر مستقیم. کودک "lei (/ 8). تمرینات. متون برای ترجمه: De Galtia antiqua. حداقل واژگانی (81).
بند پنجم اعطای چهارم (86) .- اعطای پنجم (87) .- نظام اتلاف لاتین (88) .- درجات مقایسه صفت ها (89) .- درجات تکمیلی مقایسه (92) .- درجات تشریحی مقایسه (93) ) .- حالات نحوی در درجات مقایسه (93) - قید (93). تمرینات متون برای ترجمه: In ludo (- in schola). حداقل واژگانی (94).
کار آزمایشی شماره 1 _
گزینه I (101): De servis Romanoium (103). گزینه؟ (103): De nummi? رومانوروم (104). گزینه 3 (105): De animalTbus (106). گزینه 4 (107): De miiitlbus Romaiiorum (108). گزینه 5 (109): De diebus (110).
بخش ششم سیستم کامل (اطلاعات عمومی! (111) - زمانهای صدای فعال کامل (111) - زمانهای صدای منفعل سیستم کامل (114) تمرینها. متون برای ترجمه حداقل واژگانی (116).
بخش VII. ضمیر اثباتی hie (120) .- ضمایر نسبی و استفهامی (120) .- ضمایر مجهول (121) .- ضمایر سلبی (122)، - اعداد: کمی (123)، ترتیبی (125)، جداکننده و قید (12) نزول اعداد (126)، نحو اعداد (127).
تکنیک تحلیل دستوری و ترجمه جمله پیچیده با محمول در حالت نشانی (128). تمرینات متون برای ترجمه: De cilharista (138)، De nauta et agricola (138). حداقل واژگانی (138).
بخش هشتم. پیشوندها (141) .- افعال مختلط با جمع (142)، فعل possum (سلام) .- افعال ناکافی (144) .- افعال غیر شخصی (144). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (145).
بخش IX. افعال مذموم (ح8).- افعال نیمه مخرب (151). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (151).
بخش X .مصارف (155): معنای نسبی-زمانی مضارع (155)، plgtic-ipium TutOri actrvi (156) - عبارات مضارع (157): participium conjunclum (13s)، ablatlvus absolutus (159).
تکنیک تحلیل گرامری و ترجمه جملات با عبارات مشارکتی (1<:2). Упражнения. Тексты для переводов. Лексический минимум (/67).
بخش یازدهم مصدر (1 71) - نوبت مصدر: accusativus cum infiiiitivo (li-)، nominativus cum iiifinilivo (178).
تکنیک تحلیل دستوری و ترجمه یک جمله ساده با نوبت های مصدر (180). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (184).
بخش دوازدهم Gerund (168) - Gerund (190) - Supin (192) - اشکال غیر شخصی فعل لاتین (بررسی) (193).
تکنیکی برای تجزیه و تحلیل دستوری و ترجمه یک جمله رایج ساده با یک جیروند و یک جیروند (194). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (197).
کار امتحانی شماره 2.
گزینه 1 (202): De hirundimbus، victoriae nuntiis (203)، Quomodo leo capifur (204)، Festina lente (204)، De Tantalo (204). GrnameiiUim ماتریس (204). گزینه 2 (205): OedTpus et sphinx (206)، De ThemistOcle (206). De Ni5ba (206). گزینه 3 (207): Roma a Gallis expugnalur (208). گزینه 4 (209): Ex Giceronis در Calilniam oratione (210). گزینه 5 (211): Ulixes apud Cyclopes (213).
بخش سیزدهم. حالت موضوعی (2M) - Praesens conj. (۲۱۵) .- ناقص توم صغیر. (215) .- جدول مکرر زمان های سیستم عفونی (217) .- استفاده از ملتحمه در جملات مستقل (218) .- بندهای فرعی با حرف ربط uf: اضافی (2! 9)، اهداف (221)، عواقب (221) - بندهای فرعی با رنگ هدف یا نتیجه (222) - بندهای فرعی با ut و quod explicalivum (226).
فن تحلیل دستوری و ترجمه جمله پیچیده با محمول در ملتحمه (223). ورزش. متون برای ترجمه حداقل واژگانی (226).
بخش چهاردهم Perfectum and plusquamperlectum conjunctTvi (230) - جدول مکرر زمانهای سیستم کامل: صدای فعال (233)، صدای مفعول (233)، - جملات فرعی با پیوند cum (233): زمان (234)، دلایل ( 236)، اسنادی با دلایل لمسی (237)، امتیازی (238).
فن تحلیل دستوری و ترجمه جمله پیچیده با محمول در ملتحمه (ادامه) (238). تمرینات متنی که باید ترجمه شود. حداقل واژگانی (241).
بخش پانزدهم قواعد استفاده از زمانهای ملتحمه در جملات فرعی (بررسی نهایی) (245): Consecutio temponim (246.) - سؤال غیر مستقیم (247) - گفتار غیر مستقیم (248). - Attractio modi (249).
تکنیک تحلیل دستوری و ترجمه جمله پیچیده با محمول در ملتحمه (پایان) (249). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (251).
بخش شانزدهم، دوره های مشروط (254). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (257).
بخش XVII. افعال بی قاعده (260): جمع (260). فرو (261). volo (263)، eo (2f، 3). اما (265)، ادو (266)، انجام (266). - بررسی نهایی (266). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (267).
تست کار شماره 3 ....
گزینه 1 (271): De crudelitate Darei (272), De leone et aslno et vulpe (272), De Micla (273), De morte Archimedis (273), De Alexandro Magno et Diogene (273), Latona et agrkolae Lycii ( 273). گزینه 2 (274): Fraterni amoris exemplum (276)، Vestigia terrtnt (275)، De crudelitate Lucii Domitii (275)، AmbTguum responsum (275)، De Horatio Coclite (275). گزینه 3 (276): Zeuxis et Parrhasius (277)، De Sophdcle (277)، De Hannibale et Phormione (278). Deucalion et Pyrrha (278). گزینه 4 (279): Cum grano salis (280). Damfjclis gladius J280)، Duke et decorum est pro patria mori (281). گزینه 5 (282): Responsum inhumanum (283)، De sol؛ s defectione (283)، Quomodo nuptiae agebanfur (283)، Demosthenis astutia (283)
نحو موردی: NominatTvus (284)، GenetTvus (285)، DatTvus (288)، AccusaUvus (289)، Ablatlvus (291). تعیین مکان، مکان، زمان (294).
خواننده
از اساطیر و تاریخ باستان:
Orpheus et EurydTca (295) - De Pygmalione (296) - Fabula de Amore et Psyshe (296) - De Philemone et Baucjde (297) - De Pyramo et Thisba (298) - De morte HectO-ris (299 - De Androcloet) (299) - Suum judicium quisque habere debet (300) - De Sabinis et Romanis (300) ↑ De Alexandro Magno et medico Philippo (301) - De bello a Pyrrho in Italia gesto (302) - De Hannibalis morte (302) - De morte Epaminondae (303) - EpistuJa et responsum (303) - Guy Julius Caesar. "جنگ با هلوتی ها" (304) .- مارک تولیوس سیسرو. "سخنرانی در دفاع از شاعر آرخیاس" (310) .- از تاریخ رومی زمان نرون (بر اساس "سالنامه" کورنلیوس تاسیتوس) (314). - فضیلت De Subrii Flavii (31 4). - De Poppaea Sabma, Neronis uxore (314) - Pedanii Secundi caedes. Supplicium de f.ervis sumTtur (315) - Romae incendium. سوپلیسیوم. Supplicium de Cbristianis sumitur (316).
فرهنگ لغت لاتین-روسی
نمایه به دستور زبان

کتاب درسی زبان لاتین، Pokrovskaya Z.A.، Katsman N.L.، 1981.

کتاب درسی بر اساس اصل چرخه ای ساخته شده است. این مطالب به 17 بخش شامل اطلاعات نظری، تمرینات آموزشی، متون و حداقل واژگانی تقسیم شده است. اطلاعات نظری با استفاده از حقایق لازم از تاریخچه زبان لاتین و مطالب مقایسه ای از زبان های بومی (روسی) و مدرن اروپای غربی (انگلیسی، فرانسوی، آلمانی) ارائه می شود. حداقل واژگانی با روسی، انگلیسی، موازی های فرانسوی و آلمانی. چندین بخش در بلوک ها ترکیب می شوند و به کارهای کنترلی ختم می شوند. اولین نسخه در سال 1969 منتشر شد.

اطلاعات مختصری از تاریخ زبان لاتین.
§ 1. لاتین متعلق به زبان‌های هند و اروپایی است که شامل زبان‌های اسلاوی، بالتیک، ژرمنی، هندی، ایرانی، یونانی باستان و جدید و غیره است. لاتین همراه با زبان‌های اوسکی و آمبریایی باستانی شاخه ایتالیایی خانواده زبان‌های هندواروپایی را تشکیل می‌داد. در روند توسعه تاریخی ایتالیا باستان، لاتین جایگزین زبان‌های ایتالیایی دیگر شد و در نهایت در غرب مدیترانه موقعیت مسلط پیدا کرد.
یک مطالعه تاریخی تطبیقی ​​پیوندهایی را که بین زبان لاتین و بقیه زبان‌های خانواده هند و اروپایی وجود دارد آشکار کرد. منشا زبان های هند و اروپایی از یک زبان پایه ثابت شده است. اشتراک آنها را می توان حداقل در هنگام مقایسه تعدادی از کلمات موجود در واژگان پایه لاتین و زبان های جدید اروپایی به وضوح ردیابی کرد.

قطعه ای از متن
§ 129. لاتین کامل دو معنی دارد:
الف) کامل عملی را بیان می کند که بدون توجه به مدت آن در گذشته پایان یافته است (perfectum historicum).
Veni, vidi, vfci « آمدم، دیدم، فتح کردم * (قیصر) در اینجا رویدادی گزارش می شود که در گذشته برای مدت بسیار کوتاهی رخ داده و قبلاً پایان یافته است.
در ea terra diu mansi «من مدت زیادی در آن کشور ماندم.
ب) کامل حالتی را بیان می کند که در نتیجه عملی که در گذشته اتفاق افتاده است در زمان حال ادامه دارد (perfectum praesens). Exegi monumentum من یک بنای تاریخی برپا کردم "(و هنوز هم وجود دارد).

دانلود رایگان کتاب الکترونیکی با فرمت مناسب، تماشا و خواندن:
دانلود کتاب Textbook of the Latin language Pokrovskaya Z.A. Katsman N.L. 1981 - fileskachat.com دانلود سریع و رایگان.

پی دی اف دانلود کنید
در زیر می توانید این کتاب را با بهترین قیمت با تخفیف با تحویل در سراسر روسیه خریداری کنید.

بندهای فرعی با اتحادیه ها utو quod explica tivum (271).<...>بلوک اول بخش های I-V را ترکیب می کند و سیستم را پوشش می دهد عفونیحالت نشانی هر دو گرو، نظام انحطاط اسم و صفت، مضارع، شخصی، ملکی و برخی ضمایر اثباتی.<...>آن شامل: سیستم کاملحالت نشانگر هر دو حق افعال پیچیده esse، معوق و نیمه معوق; بقیه ضمایر هستند. اعداد؛ صرف شناسی و نحو شکل های اسمی فعل (عبارات مصدر و مشارکتی، جین و جیروند).<...>ه) در حضور گروه های سه یا چند صامت، بخش هجا در داخل گروه رخ می دهد. در حالی که در پاراگراف ها مشخص شده است. ترکیبات "В" و "г" از هم جدا نیستند: jъnc توس"متصل"، castra "اردوگاه"، monstro "نمایش"؛ و) صامت اصطکاکی جلو-زبانی j در موقعیت بین مصوت ها نشان دهنده دو صدا است که اولی به یک هجا ختم می شود و دومی شروع به صدای بعدی می کند، به عنوان مثال: ماژور "بزرگتر"; g) پیشوند برجسته می شود: inscrнbo "من می نویسم"، abstнo "من نگه دارم"، despncio "من به پایین نگاه می کنم"، conscien "آگاهی".<...>هجای باز به یک مصوت ختم می شود (از جمله یک دوفتونگ)، به عنوان مثال: در کلمات gloria "شکوه"، floبه "شکوفایی، من شکوفا می شوم"، saepe "اغلب" همه کلمات باز هستند ; در کلمات acp توس"پذیرفته شده"، پس از "گام"، "شما" تمام هجاها بسته هستند. در اکثر کلمات هم هجاهای بسته و هم باز وجود دارد، برای مثال: در کلمه libertas «آزادی» هجای اول باز است، هجای دوم و سوم بسته است. در کلمه invenio «می یابم، اختراع می کنم» هجای اول بسته است، بقیه باز هستند.<...>یک هجای باز حاوی یک مصوت بلند (شامل دو خط یا دو گراف) طولانی است: insŭlā "جزیره" - آخرین هجای بلند ( abl... sg. سانتی متر.<...>مثال‌ها: hones توس"صادق"، ثمربخش توم«نان»، ترافیك توس <...>

آموزش زبان لاتین برای دانشگاه ها (1) .pdf

UDC 811.124 (075.8) BBK 81.2Lat-923 K30 بازبینی کننده: گروه فیلولوژی کلاسیک، دانشگاه زبانی دولتی مسکو (رئیس بخش - پروفسور M.A.Tariverdiyeva) Katsman، Nina Lazarevna. K30 زبان لاتین: کتاب درسی. برای دانشجویانی که در رشته علوم انسانی تحصیل می کنند. تخصص ها و جهت ها / N. L. Katsman، Z. A. Pokrovskaya. - ویرایش هفتم، کشیش. اضافه کردن. - م.: ویرایش بشردوستانه. مرکز VLADOS، 2013 .-- 455 ص. - (کتاب درسی برای دانشگاه ها). - شابک 978-5-691-001893-0. I. Pokrovskaya، ZA CIP آژانس RSL کتاب درسی حاوی تمام مطالب لازم و کافی برای مطالعه دوره ابتدایی زبان لاتین در دانشگاه های دارای مشخصات بشردوستانه است. ساختار کتاب درسی، یعنی: توزیع تمام مطالب در سه دوره، که هر یک خلاصه‌ای از مباحث اصلی گرامر لاتین است و با کارهای کنترلی پایان می‌یابد. ارائه روشی برای تسلط گام به گام بر مهارت های تجزیه و تحلیل گرامری و ترجمه متون، در ترکیب با بخشی از معنای کاربردی موارد لاتین در مقایسه با روسی؛ تفسیر واقعی و دستوری متون و همچنین تست های کلیدی مندرج در ضمیمه کتاب درسی، مساعدترین شرایط را برای کار مستقل فراهم می کند که استفاده از آن را نه تنها به صورت تمام وقت، بلکه از راه دور نیز ممکن می سازد. یادگیری، از جمله در سیستم خودآموزی. تمام مطالب دستوری و واژگانی کتاب درسی بر اساس مقایسه با زبان های روسی و مدرن اروپای غربی ارائه شده است. برای کسانی که مایل به ادامه تحصیل زبان لاتین در خارج از دوره دانشگاهی هستند، کتاب درسی شامل Reader of Latin Texts، متشکل از مقالاتی با محتوای اساطیری و تاریخی، و همچنین متون اقتباس شده نویسنده است. UDC 811.124 (075.8) BBK 81.2 Lat-923.

صفحه 2

مطالب پیشگفتار. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8 دستورالعمل روشی برای دانشجویان مکاتبه ای. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12 اطلاعات مختصری از تاریخچه زبان لاتین. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 16 بخش اول. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 23 آواشناسی و گرافیک (23). - جدول الفبا (24). - مصوت ها و دوفتنگ ها (25). - صامت (27). - مقطع هجا و تعداد هجاها (31). - استرس (33). - مهمترین پدیده های آوایی تاریخی (34). - ساختار دستوری زبان لاتین (36). - اطلاعات کلی در مورد فعل (37). - مبانی و اشکال اساسی فعل (37). - انواع صرف فعل لاتین (38). - تشكيل صورتهاي شخصي فعل (41). - Praesens ind. عمل کنید (42). - امری (43). - روش های تشکیل پایه های کامل و خوابیده (44). - فعل مجموع (46). تکنیکی برای تحلیل دستوری و ترجمه یک جمله ساده (48). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (49). بخش دوم. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 54 اطلاعات کلی در مورد انحراف (54). - اقسام انحطاط (55). - نزول اول (56). - نزول دوم (57). - صفت اول و دوم نزول (61). - Participium perfecti passivi (62). - ضمایر (62). - ضمایر شخصی و انعکاسی (62). - ضمیر ملکی (63). - ضمایر مصداق ille، iste، است (64). - ضمایر قطعی (65). - صفت ضمیری (66). - حروف اضافه (67). تکنیکی برای تحلیل دستوری و ترجمه یک جمله ساده رایج (68). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (71). بخش III. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 75 Imperfectum indicativi activi (75). Futurum I indicativi activi (76). - سیستم آلوده (77). - صدای منفعل (passivum) سیستم عفونی (78). - نحو مصادیق در ساخت منفعل (81). 3

صفحه 3

تکنیک تحلیل دستوری و ترجمه جمله ساده با محمول در صدای مفعول (81). تمرینات متون برای ترجمه: De familia Romana. حداقل واژگانی (82). بخش IV. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 87 انحراف سوم (87). - نزول همخوان سوم (87). - اسمی سیگماتیک (88). - اسمی با پایان صفر (89). - نزول مصوت سوم (92). - صفت سوم نزول (92). - اسامی منتخب سوم (95). - سوّم مختلط (96). - قواعد تیره اسامی از انحراف سوم و مهم ترین استثناها (98). Participium praesentis activi (99). تکنیک بازسازی شکل نام. sg. اسامی انحراف III بر اساس صورت موارد غیر مستقیم (100). تمرینات متون برای ترجمه: De Gallia antiqua. حداقل واژگانی (104). بخش V. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 109 نزول چهارم (109). - نزول پنجم (110). - نظام اتلاف لاتین (111). - درجات مقایسه صفات (113). - درجات تکمیلی مقایسه (116). - درجات تشریحی مقایسه (117). - نحو قضایا برای درجات مقایسه (117). - قید (118). - تمرینات متون برای ترجمه: در لودو (= در مدرسه). حداقل واژگانی (119). کار امتحانی شماره 1. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .125 بخش ششم. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 139 سیستم کامل. اطلاعات عمومی (139). - اوقات منظومه صوت کامل فعال (139). زمان منفعل صوت کامل سیستم (142). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (144). بخش VII. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 149 ضمایر. ضمیر مصداق هیک (149). - ضمیر نسبی و پرسشی (149). - ضمایر مجهول (150). - ضمایر سلبی (151). - معنی جمعی جنس خنثی ضمایر و صفت (152). - اعداد: کمی (153)، ترتیبی (155). - تفکیک اعداد و قیدها (155). - زوال اعداد (156). - نحو اعداد (157). تکنیک تحلیل گرامری و ترجمه جمله پیچیده با گزاره در حالت نشانی 4

صفحه 4

(158). - تمرینات متون برای ترجمه: De citharista، De nauta et agricola. حداقل واژگانی (170). بخش هشتم. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 174 پیوست (174). - افعال مرکب با جمع (175). - فعل possum, potui, -, posse (176). - افعال ناکافی (177). - افعال غیر شخصی (178). - تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (179). بخش نهم. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 183 افعال معلق (183). - افعال نیمه مخرب (186). - تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (187). بخش X. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 191 اشتراک (191). معنای زمانی نسبی مضارع (191). - Participium futuri activi (192). - مضارع افعال بی قاعده (194). - عبارات مشارکتی (195). - پارتیسیپیوم کنجکتوم (195). - آبلیووس مطلق (197). روشهای تحلیل دستوری و ترجمه جملات مشارکتی (200). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (205). بخش یازدهم. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 210 مصدر. گردش نامحدود (210). - Accusativus cum infinitivo (211). - Nominativus cum infinitivo (217). تکنیک تحلیل دستوری و ترجمه یک جمله ساده با نوبت های مصدر (221). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (226). بخش دوازدهم. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 230 Gerund (230). - ژروندیو (232). - سوپین (235). - صورت های غیرشخصی فعل لاتین (236). تکنیکی برای تجزیه و تحلیل دستوری و ترجمه یک جمله ساده معمولی با یک جیروند و یک جیروند (239). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (242). کار امتحانی شماره 2. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 247 بخش سیزدهم. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 262 فرعی (262). - ورم ملتحمه (263). - ناقص ملتحمه (263). - افعال بی قاعده (264). - استفاده از ملتحمه در جملات مستقل (266). - بندهای فرعی با ut 5

صفحه 5

(267). - بندهای اضافی (268). - اهداف فرعی (269). - پیامدهای فرعی (270). - جملات فرعی با چاشنی هدف یا اثر (271). - بندهای فرعی با ut و quod explica tivum (271). فن تحلیل دستوری و ترجمه جمله پیچیده با محمول در ملتحمه (272). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (275). بخش چهاردهم. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 280 Perfectum and plusquamperfectum conjunctivi (280). - جملات تبعی با حرف ربط cum (283). - زمان فرعی (284). - دلایل فرعی (286). - بندهای فرعی با رنگ دلیل (287). - بندهای فرعی (288). فن تحلیل دستوری و ترجمه جمله پیچیده با محمول در ملتحمه (ادامه) (288). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (293). بخش پانزدهم. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 297 قواعد استفاده از زمانهای ربطی در عبارات فرعی (بررسی نهایی) (297). - متوالی موقت (298). - یک سوال غیر مستقیم (300). - گفتار غیر مستقیم (301). - Attractio modi (303). تکنیک تحلیل دستوری و ترجمه جمله پیچیده با محمول در ملتحمه (پایان) (303). تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (305). بخش شانزدهم. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 309 دوره های مشروط (309). - تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (312). بخش XVII. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 315 افعال بی قاعده (315): sum (315)، fero (316)، volo (318)، eo (319)، fio (321)، edo (321)، do (322). - بررسی نهایی (322). - تمرینات متون برای ترجمه حداقل واژگانی (323). کار آزمایشی شماره 3. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 327 نحو موارد. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 344 Nominativus (344). - جنتیووس (345). - داتیووس (348). - آکوزیتیوس (350). - آبلیووس (352). - تعیین مکان، مکان، زمان (355). 6

صفحه 6

کروستوماتی. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 358 از اساطیر و تاریخ باستان. Orpheus et Eurydica (358). - دی پیگمالیون (358). - Fabula de Amore et Psyche (359). - De Philemone et Baucide (360). - د پیرامو و ثیبا (361). - De morte Hectoris (362). - De Androclo et Leone (363). - Suum judicium quisque habere debet (364). - De Sabinis et Romanis (364). - De Alexandro Magno et Medico Philippo (365). - De bello a Pyrrho in Italia gesto (366). - De Hannibalis morte (367). - De morte Epaminondae (367). - Epistula et Responsum (368). - گای جولیوس سزار "جنگ با هلوتی ها" (370). - مارک تولیوس سیسرو "سخنرانی در دفاع از شاعر آرکیاس" (378). - از تاریخ رومی زمان نرون (بر اساس سالنامه کورنلیوس تاسیتوس): De Subrii Flavii virtute (383). - De Poppaea Sabina، Neronis uxore (383). - Pedanii Secundi caedes. Supplicium de servis sumitur (384). - رومی اینسندیوم. Supplicium de Christianis sumitur (386). فرهنگ لغت لاتین-روسی. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 389 نمایه سیستماتیک دستور زبان. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 455 پیوست I. تقویم رومی. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .458 پیوست II. نام های رومی ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .463 پیوست III. تست هایی برای خودآزمایی جذب مواد گرامری. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .465 کلید. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .478 7