belgų. Oficialios Belgijos kalbos
Gyventojų skaičius
2008 metais Belgijoje gyveno 10,4 mln. Gyventojų skaičius auga tik 0,11%. Sumažėjus gimstamumui, šalies gyventojų skaičius per 30 metų išaugo tik 6 proc. Gimstamumas buvo 10,22 atvejo 1000 gyventojų, o mirtingumas – 10,38 1000 gyventojų. Kūdikių mirtingumas Belgijoje yra 4,5 atvejo 1000 žmonių. Migracijos lygis mažas – tik 1,22 iš 1000 belgų.
Vidutinė gyvenimo trukmė Belgijoje yra 79,07 metų (75,9 vyrų ir 82,38 moterų).
Belgijoje nuolat gyvena apytiksliai. 900 tūkstančių užsieniečių (italų, marokiečių, prancūzų, turkų, olandų, ispanų ir kt.).
Etninė sudėtis Belgijoje yra suskirstyta į: 58% flamandų, 31% valonų ir 11% mišrių ir kitų etninių grupių.
Vietiniai Belgijos gyventojai susideda iš flamandų – frankų, fryzų ir saksų genčių palikuonių, o valonų – keltų palikuonių. Flamandai daugiausia gyvena šalies šiaurėje (Rytų ir Vakarų Flandrijoje). Jie yra šviesiaplaukiai ir išoriškai panašūs į olandus. Valonai gyvena daugiausia pietuose ir savo išvaizda yra panašūs į prancūzus.
Religija
Belgijos konstitucija garantuoja religijos laisvę.
Dauguma tikinčiųjų (apie 75 % gyventojų) yra katalikai. Oficialiai pripažįstamos ir tokios religijos kaip islamas (250 tūkst. žmonių) ir protestantizmas (apie 70 tūkst. žmonių). Be to, apie 35 tūkstančiai žmonių yra judaizmo, 40 tūkstančių – anglikonizmo ir 20 tūkstančių – ortodoksų šalininkai. Bažnyčia atskirta nuo valstybės.
Kalba
Belgijoje yra trys oficialios kalbos.
Prancūziškai kalbama pietinėje šalies dalyje, Hainaut, Namūro, Lježo ir Liuksemburgo provincijose, flamandiška olandų kalbos versija yra Vakarų ir Rytų Flandrijoje, Antverpene ir Limburge. Centrinė Brabanto provincija su sostine Briuseliu yra dvikalbė ir yra padalinta į šiaurinę flamandų ir pietų prancūzų dalis. Prancūziškai kalbantys šalies regionai yra vienijami bendru Valonijos regiono pavadinimu, o šalies šiaurė, kur dominuoja flamandų kalba, paprastai vadinama Flandrijos regionu. Flandrijoje gyvena apytiksliai. 58% belgų, Valonijoje - 33%, Briuselyje - 9% ir platinimo zonoje Vokiečių kalba, kuri po Pirmojo pasaulinio karo atiteko Belgijai – mažiau nei 1 proc.
Šaliai atgavus nepriklausomybę tarp flamandų ir valonų nuolat kilo trintis, kuri komplikavo socialinę ir politinis gyvenimasšalyse. Dėl 1830 m. revoliucijos, kurios tikslas buvo atskirti Belgiją nuo Nyderlandų, prancūzų kalba tapo oficialia kalba. Vėlesniais dešimtmečiais belgų kultūroje dominavo prancūzų įtaka. Frankofonija sustiprino socialinį ir ekonominį valonų vaidmenį, o tai paskatino naują nacionalizmo antplūdį tarp flamandų, kurie reikalavo sulyginti savo kalbą su prancūzų kalba. Šis tikslas buvo pasiektas tik praėjusio amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje priėmus eilę įstatymų, suteikusių olandų kalbai valstybinės kalbos statusą, pradėtą vartoti administraciniuose reikaluose, teisminiuose procesuose ir mokyme.
1973 m. flamandų kultūros taryba nusprendė, kad flamandų kalba turėtų būti oficialiai vadinama olandų, o ne flamandų kalba.
Belgijos gyventojai pragmatiški ir garsėja gebėjimu tvarkyti buitį. Kadangi Belgija yra labai išsivysčiusi valstybė, šalies gyventojų užimtumo struktūra turi keletą bruožų: in pramonės sektoriuje darbuotojų skaičius palaipsniui mažėja, tačiau užimtumas auga tokiose srityse kaip draudimas ir bankininkystė, prekyba. Taigi apie 97% belgų gyvena miestuose Žemdirbystė dirba labai mažai žmonių.
Specialūs pasiūlymai
- Parduodamas 30 kambarių viešbutis Antibes mieste PrancūzijojeParduodamas 30 kambarių viešbutis Antibes mieste, kuris laikomas Prancūzijos Žydrojo kranto perlu.
- Parduodama Šveicarijoje finansinio turto valdymo kryptimi veikianti įmonė.Kiekvienas, norintis įsigyti gatavą verslą Šveicarijoje, turi galimybę pasijusti partneriu, įsigijęs dalį akcijų, arba tapti 100% 5 milijonų frankų vertės savininku. Pasiūlymas vertas dėmesio ir vertas dėmesio.
- Paruoštos įmonės ŠveicarijojeParduoti Šveicarijoje siūlomos paruoštos įmonės su pilnai apmokėtu įstatiniu kapitalu, be skolų
- Verslo imigracija – biudžeto galimybėsVerslo turėjimas Europoje nereiškia automatinio leidimo gyventi išdavimo, bet yra pagrindinis veiksnys ir būtina sąlyga jį gauti.
- Leidimas gyventi Leidimas gyventi Ispanijoje finansiškai nepriklausomiems asmenimsLeidimas gyventi Ispanijoje – turtingiems asmenims.
- Maltos pilietybė – ESMaltos vyriausybė siūlo naują teisinę galimybę gauti ES pasą. Maltos pilietybę galima gauti per Maltos individualaus investuotojo programą, kuri veikia nuo 2014 m. pradžios.
- Nauji namai PortugalijojeNaujai pastatyta vila - paruošta gyventi. Kaina: 270 000 eurų
- Parduodamas jaukus viešbutis Nicos centreViešbutis 35 kambariai pėsčiomis nuo paplūdimio. Plotas 1500 kv. m s gražus sodas ir privati automobilių stovėjimo aikštelė. Visi kambariai yra patogūs ir erdvūs, daugiau nei 20 m2. Rašo nuolatiniai klientai teigiamų atsiliepimų populiariose užsakymo svetainėse. Metinis viešbučio užimtumas siekia 73%, o metinė apyvarta – 845 000 eurų. Bendra sienų ir verslo kaina – 6 milijonai eurų.
- Nauji apartamentai Barselonoje su vaizdu į jūrąNauji apartamentai prabangiame Barselonos komplekse su panoraminiais jūros vaizdais. Plotas: nuo 69 kv. m iki 153 kv. m Kaina: nuo 485 000 eurų.
- Leidimas gyventi, verslas, investicijos Austrijoje, Šveicarijoje, Vokietijoje.Austrijos, Šveicarijos ir Vokietijos ekonominį potencialą galima drąsiai vadinti visos Europos ekonomikos stuburu.
- Žydrasis krantas trumpai: parduodamas mansarda, Prancūzija, AntibasPanoraminis penkiaaukštis, Prancūzija, Antibas
- Gražūs namai ir vilos ŠveicarijojePelningi pirkiniai nuo 600 000 CHF
- Unikalus projektas Šveicarijoje – terminių versmių atgaivinimasSiūloma dalyvauti projekte, kuris yra vienas iš 30 valstybinės svarbos ir valstybės paramą gaunančių projektų. Projekto tikslas – naujo sveikatingumo komplekso, kurį sudaro 174 kambarių viešbutis teritorijoje su natūraliais terminiais šaltiniais, statyba.
- Vilų nuoma Europos kurortuoseVilų nuoma Europoje, prie jūros Pasirinkimas ir kriterijai yra jūsų, patogus jūsų atostogų organizavimas – mūsų!
- Kotedžas istoriniame Londono centreŽavingas unikalus kotedžas, įsikūręs nuostabios ramios aikštės širdyje, netoli metro ir parko. £699 950 – 2 miegamųjų kotedžas
- Ligūrijos Rivjera – kūrėjo rezidencija su baseinu ir soduRezidencija susideda iš trijų dviejų aukštų pastatų, su vaizdu į jūrą, apsuptą 5 ha oleandrų ir alyvmedžių parko.
- Parduodama vila Monake (Monte Karlas).Parduodama vila 5 minutės nuo kazino Monte Karle
-
Elitinė rezidencija ŠveicarijojeEkologiškai švarios vietos, kur oras švarus ir skaidrus... Didingos Alpės, keliančios baimę ir džiaugsmą, stovinčios kaip geri milžinai sniego kepurėse... Svajonė? Istorija? Ne, čia kalnuota Šveicarija. -
Belgija yra daugelio prekybos kelių kryžkelė Europos valstybės– Pirmiausia Anglija, Vokietija ir Prancūzija. Be to, Belgijos gaminiai pelnytai garsėja savo aukštos kokybės. Flandrijoje (Šiaurinis Belgijos rajonas) visada užėmė pirmąją vietą Tarptautinė prekyba. Štai kodėl Belgijos išsilavinimas suteikia absolventams tokias puikias galimybes.
Belgijos kalbos. Ar yra belgų kalba?
Daugeliui pareiškėjų kyla klausimas, kokias dar kalbas vartoja Belgijos gyventojai. Ar užtenka mokytis šioje šalyje, norint mokėti tik belgų kalbą? Tiesą sakant, bet kurioje šios šalies mokymo įstaigoje mokymas vyksta anglų, prancūzų ir flamandų kalbomis. Švietimo įstaigos Belgijoje ilgai dvejojo, nežinodama, kuriam išsilavinimo standartui teikti pirmenybę.
Dėl to tuose rajonuose, kur vyrauja prancūzakalbiai gyventojai, palmė buvo perkelta į prancūzų sistemą. Toje pačioje vietoje, kur dažniau vartojama flamandų kalba – olandų. Tiesą sakant, vietiniai gyventojai nevartoja belgų kalbos. Ar jis tikrai egzistuoja? Atsakymas bus neigiamas. Čia jie bendrauja anglų, vokiečių, prancūzų ir olandų kalbomis. Taip pat vartojama valonų kalba ir Briuselio flamandų tarmė.
Kokios tautos gyvena Belgijoje?
Belgijos atžvilgiu posakis „Viena šalis – viena tauta“ negali būti teisinga. čia dauguma Gyventojai susideda iš valonų ir flamandų grupių. Bet belgų kalba šioje šalyje nevartojama. Valonai daugiausia bendrauja prancūzų kalbos tarme, nepaisant to, kad dauguma kalba ir literatūriškai prancūziškai.
Flemingai kasdieniame gyvenime vartoja olandų dialektą. Tiesą sakant, kiekvienas Belgijos kaimas turi savo tarmę, todėl net ir toje pačioje šalyje tarp gyventojų gali kilti nesusipratimų. Todėl belgų kalba Belgijoje yra ne kas kita, kaip mitas.
Norint gauti darbo vieta Belgijoje turite mokėti flamandų (olandų) ir prancūzų kalbas. Nereikia mokėti belgų kalbos, jos nėra. Tiesą sakant, prancūzakalbiai belgai niekada nebuvo ypač entuziastingi mokytis flamandų kalbos. Problemą apsunkino tai, kad flamandams visada buvo sunku patikėti šiuo valonų nenoru mokytis olandų kalbos.
Ar flamandams reikia belgų kalbos?
Flamandų dalies atstovai tikri, kad kalba gimtąja olandų kalba. Tačiau iš tikrųjų tai toli gražu nėra. Jų kalba – margų tarmių rinkinys ir jos taip skiriasi viena nuo kitos, kad vargu ar Vakarų Flandrijos gyventojas supras flamandą iš Limburgo rajono. Nebeliko ginčų, kokia turėtų būti belgų kalba.
Moksleiviai mokosi olandų olandų kalbos, kuri turėtų atlikti universalią kasdienės komunikacijos priemonės funkciją. Kitas skirtumas tarp flamandų ir tikrųjų olandų yra jų nemėgimas prancūzams. Vietoj skolintų prancūzų kilmės žodžių bandoma naudoti analogus iš anglų ar olandų kalbų.
Valonų kalba
Kažkada viduje pietinis regionas Belgijoje gyveno keltų valų gentis. Jos gyventojai sukūrė savo prancūzų kalbos versiją. Ši tarmė buvo keistas keltų ir Lotynų kalbos žodžiai. Taigi valonų kalba yra vienas iš prancūzų kalbos dialektų.
Šiuo metu grynoji valonų kalba praktiškai asimiliuota. Valonai daugiausia kalba prancūziškai. Todėl klausimas, kur jie kalba belgų pasirodo ne visai teisinga. Juk dvi Belgijoje gyvenančios etninės grupės – valonai ir flamandai – turi savo tarmes.
Briuselio akcentas
Be Flandrijos ir Valonijos, Belgija turi trečią administracinį rajoną – Briuselį. Dauguma jos gyventojų kalba prancūziškai. Šiuo metu labiausiai paplitusi Briuselio tarmė, kuria šneka vietiniai gyventojai. Į jį persipina ispanų ir prancūzų kalbos.
Nepaisant mažas plotas okupuota teritorija, ši šalis galėjo sau leisti vienu metu tris valstybines kalbas. Belgijoje olandų, vokiečių ir prancūzų kalbos yra priimtos kaip oficialios kalbos, o tautinės mažumos kasdieniame gyvenime dažniausiai vartoja čigonų, manušų ir jenų kalbas.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Flamandai sudaro beveik 60% Belgijos Karalystės gyventojų, o jų oficiali kalba yra olandų.
- Beveik 40% Belgijos gyventojų yra valonai. Kasdien bendraudami ir kaip oficialią kalbą jie vartoja prancūzų kalbą.
- Nedidelį procentą rytinės valstybės dalies gyventojų sudaro vokiškai kalbanti bendruomenė. Jų laikraščiai, radijo ir televizijos programos yra vokiečių kalba.
- Belgijos jeniai ir manušai yra ne kas kita, kaip čigonai, priklausantys įvairioms Vakarų šakoms. Manušai yra prancūzakalbių romų grupė, o emišai kalba šveicariškam vokiečių kalbos dialektui artimu žargonu.
Olandų ir flamandų kalbos buvo oficialiai sulygintos tik 1980 m. Iki tol Belgijoje oficialia kalba buvo tik prancūzų kalba, nors flamandai visada sudarė didesnį procentą gyventojų. Beje, šalies Konstitucija iki 1967 metų taip pat egzistavo tik prancūzų kalba.
Apie bendruomenes
Nedidelė dalis vokiškai kalbančių Belgijos gyventojų yra susitelkę pasienyje su Vokietija ir Liuksemburgu Lježo provincijoje. Čia galite jaustis ypač patogiai, jei kalbate Gėtės ir Šilerio kalba.
Valonai, kurių kalba yra prancūzų, buvo susitelkę penkiose pietinėse provincijose. Juos vienija prancūzų bendruomenė, o olandų kalba kalbantys yra flamandų bendruomenėje. Pastarieji daugiausia gyvena penkiose šiaurinėse karalystės provincijose.
Briuselio sostinės regionas yra sritis, kurioje vienodai sugyvena ir olandų, ir prancūzų kalbos.
Pastaba turistui
Jei kalbate prancūziškai, didžioji dauguma belgų jus supras. Galite perskaityti stotelių pavadinimus viešasis transportas ir vadovaukitės kelio ženklais.
Belgijoje daugelis jos piliečių kalba ir angliškai. Tarptautinio bendravimo kalba mokoma mokyklose ir universitetuose. Turizmo informacijos centrai siūlo žemėlapius anglų kalba ir nuorodas į pagrindines Belgijos lankytinas vietas. Angliškai kalbantys darbuotojai viešbučiuose, restoranuose ir parduotuvėse turistinėse vietovėse yra Belgijos Karalystės norma.
Dažnos frazės |
||
Aš iš Rusijos | je suis de la Russie | tas pats suy de la russy |
esate laukiami | sil wu ple |
|
Atsiprašau | ||
Sveiki | ||
| Viso gero | au revoir | apie revvoir |
nesuprantu | je ne comprends pas | je ne compran pa |
Koks tavo vardas? | komentuoti vous appellez-vous? | koman vuzapple-vu |
Kaip laikaisi? | ||
Kur čia tualetas? | o tu turi tualeto? | ar turi tualeta? |
Kokia kaina…? | combien coute...? | kombainas kut...? |
Vienas bilietas į... | un billet jusqu "à… | en biye juska... |
Kiek dabar valandų? | quelle heure est-il | kel yor etilo |
Nerūkyti | gynybos de fumer | gynyba nuo dūmų |
Ar kalbate angliškai (rusiškai)? | parlez-vous anglais (rusė)? | parle wu kampas (rus)? |
| Kur yra… | o tu trouve...? | ar tai tiesa...? |
Viešbutis |
||
Ar galiu rezervuoti kambarį? | puis-je reserver une chambre? | puig rezervo jaunoji kamara? |
Le Pourboire |
||
je voudrais regler la note | arba Woodray ragle a la muzika |
|
le pasoras |
||
kambario numeris | ||
Parduotuvė (apsipirkimas) |
||
Grynieji pinigai | ||
kortelę | kart de credity |
|
paketas | empaquetez tout ca | ampakate tou sa |
Jokių pokyčių | San Remiz |
|
la reduktorius |
||
Labai brangus | se tro cher |
|
c "est bon marche | Žiūrėkite Bon Marchais |
|
Transportas |
||
la voiture |
||
Sustabdyti | ||
Sustok čia | arete isi |
|
Išvykimas | ||
Oro uostas | lleroportas |
|
skubiais atvejais |
||
Gaisrininkų komanda | le service d "incendie | le service dinsandi |
Greitoji pagalba | ir greitoji pagalba |
|
Ligoninė | ||
la vaistinė |
||
Restoranas |
||
Stalas vienam (dviem, keturiems) | une table pour une/deux/quatre | un tabl pur un (de, katr) |
ladisonas |
||
Rusų-olandų frazių knygelė
Dažnos frazės |
||
esate laukiami | Niets te dunken |
|
Atsiprašau | Ekskuseert u mii |
|
Sveiki | Goede dag, sveiki | Goede dag, sveiki |
Viso gero | Kad ziens |
|
nesuprantu | Ik begrijp u niet | Ik maldauju tave nit |
Koks tavo vardas? | Kaip tu? |
|
Kaip laikaisi? | Kaip tau sekasi? | Hu gat hat erme? |
Kur čia tualetas? | Waar yra tualetas? | Vaar yra skrybėlių tualetas? |
Kokia kaina? | ||
Vienas bilietas į... | Een kaartje naar… | En cartier nar… |
Kiek dabar valandų? | Kas laat yra het? | Hu lat yra het? |
Nerūkyti | ||
Intracking |
||
Ar tu kalbi angliškai? | Spreektas ir Engelsas | Skleisti y kampai |
Kur yra? | ||
Viešbutis |
||
Man reikia rezervuoti kambarį | Ik moet de reserve | Ik mano rezervas |
Noriu apmokėti sąskaitą | Alstublift |
|
kambario numeris | ||
Parduotuvė (apsipirkimas) |
||
Grynieji pinigai | ||
kortelę | Kreditinė kortelė |
|
Apvynioti | ||
Jokių pokyčių | Džinas batumas |
|
Gaslotenas |
||
Labai brangus | ||
Transportas |
||
troleibusas | ||
Sustabdyti | Perkerenas |
|
Prašau sustoti | Sustok ties mane |
|
Išvykimas | ||
Vliegtug |
||
Oro uostas | Vliegveldas |
|
skubiais atvejais |
||
Gaisrininkų komanda | ||
Politikos biuras |
||
Greitoji pagalba | Greitoji pagalba |
|
Ligoninė | Siekenhuis |
|
Restoranas |
||
Noriu rezervuoti staliuką | Ik wil een tafel reserveren | Ik wil in tafel rezervuotas |
Patikrink, prašau | Valdiklis |
|
Kalba Belgijoje
Nėra vienareikšmio atsakymo į klausimą, kuri kalba yra pagrindinė Belgijos kalba. Šalyje yra trys bendruomenės: flamandų, prancūzų ir vokiečių. Atitinkamai, oficiali kalba Belgijoje yra prancūzų, olandų ir vokiečių. Atitinkamai bendruomenei priklausančių provincijų gyventojai kalba vienu iš jų. Anksčiau oficiali Belgijos kalba buvo prancūzų. Tačiau jau XX amžiaus pradžioje, pasibaigus Pirmajam pasauliniam karui, šalyje gyvenę flamandai pradėjo judėjimą už lygias teises.
1960-aisiais pagrindinė Belgijos kalba nebebuvo prancūzų. 1967 metais šalies konstitucija buvo išversta į olandų kalbą. Nuo tada ši belgų kalba turi lygias teises su prancūzų kalba. Kalbant apie vokiečių kalbą, ji atstovaujama tik Lježo provincijoje. Tačiau, nepaisant to, ši Belgijos kalba taip pat atstovaujama valstybiniu lygiu. Todėl galime teigti, kad šiandien šalyje taikiai sugyvena trys tautos, kalbančios skirtingomis kalbomis.
Oficiali Belgijos abėcėlė seka olandų abėcėlę, kurią sudaro 26 raidės ir yra pagrįsta lotyniška abėcėle.
Paprastai kalba yra pagrindinė problema bet kurios šalies lankytojams, o Belgijoje kalba įgauna ypatingą reikšmę, nes yra skirtingų bendruomenių apsisprendimo simbolis.Į Belgiją atvykstantys užsieniečiai daug dažniau moka prancūzų, o ne olandų kalbą; kai kurie po Flandriją keliaujantys svečiai teigia, kad kalbėdami prancūziškai jie bent iš dalies yra prisirišę prie belgų kultūros. Atrodo logiška, bet Flandrijoje jų greičiausiai bus paprašyta kalbėti angliškai.
Valonijos lankytojai vargu ar susidurs panaši problema, nors tie, kurie kalba olandiškai Valonijos atokiuose kraštuose, gali užkliūti ant nesusipratimų sienos. Bet kokiu atveju, tiesiog nereikia didelis skaičius Belgai tiek primygtinai reikalauja teikti pirmenybę savo kalbai, kad tai virsta nemandagumu svečių atžvilgiu.
Pašaliniam stebėtojui kalbos klausimai gali būti gana įdomūs. Labai dažnai belgai tarpusavyje susikalba savotiška neutralia kalba, maišydami prancūziškus ir olandiškus žodžius ir papildydami juos angliškomis frazėmis.
Beveik visi pranešimai skelbiami dviem kalbomis. Kiekviena bendruomenė turi savo Nacionaliniai patiekalai, specialus alus ir sūriai, kurių pavadinimai prancūziškai arba flamandiškai (tai labai artima olandų kalbai). Oficialios formos – jos pildomos trimis egzemplioriais – turi būti spausdinamos dviem kalbomis. O kartais net tris, jei skaičiuoti vokiškai. Rytų Valonijos kantonai turi vokiškai kalbančią bendruomenę, kuri papildo šio kalbų derinio įvairovę.
Flandrijoje tokios kalbinės mažumos nėra, nors dalis Rytų Flandrijos gyventojų kalba dialektu, kurį likusieji flamandai sunkiai supranta. Be to, dauguma belgų kalba angliškai. Taip pat plačiai kalbama vokiečių kalba.
