Ով և երբ ներկայացրեց ё տառը: Ինչպես հայտնվեց Y տառը: Երկու կետերի հետաքրքիր պատմություն
Ժամանակին համեմատաբար ցավազուրկ թողեցին մեր այբուբենը «յաթի» և «երի», ֆիտան և իժիցա, կարծես դրանք ընդհանրապես գոյություն չունեն: Թեթև նոստալգիա է սահում, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ տեսնում ես «Traktir» ցուցանակը, և նույնիսկ այդ դեպքում տարեցների, երիտասարդների մեջ՝ մինչև լապտեր:
Բայց ինչ վերաբերում է ռուսաց լեզվի կանոններում «Է» տառին, ապա կա մի ամբողջ էպոս, և մեղք չէ վերհիշել դրա առանցքային պահերը։ «Հարցի պատմություն»՝ ինչպես ընդունված է արտահայտել գիտական շրջանակներում։
Գինին խփեց գլխիս։
Հայտնաբերման և ներդրման և այս նամակի լայն կիրառման պատիվը կիսում են Եկատերինա II-ի համախոհը, արքայադուստր Էլիզաբեթ Ռոմանովնա Դաշկովան (որը նաև Կայսերական ակադեմիայի նախագահն է) և բանաստեղծ, հրապարակախոս և պատմաբան Նիկոլայ Միխայլովիչ Կարամզինը։ . Ի դեպ, Ուլյանովսկում՝ Կարամզինի հայրենիքում, նույնիսկ այս նամակի հուշարձան կա։ Դաշկովան Ակադեմիայի ժողովներից մեկում բացահայտորեն «մղեց» այս նամակը ներկայացնելու նպատակահարմարությունը, բայց ևս 12 տարի անցավ, մինչև նամակը տպագրվեց:
Խստորեն ասած, առաջինն այն օգտագործեց Կարամզինի մտերիմ ընկերը (և նաև բանաստեղծ) Իվան Իվանովիչ Դմիտրիևը, և Կարամզինը սրբացրեց այն իր հեղինակությամբ։ Դա տեղի է ունեցել 1795-1796 թթ. Համաձայն տարածված վարկածի՝ Դաշկովան որոշել է նորամուծություններ կատարել՝ լինելով Moët & Chandon շամպայնի ֆրանսիական հայտնի ապրանքանիշի՝ գազավորված ըմպելիքի սիրահար։ «է» տառի վերևում հենց այդ տխրահռչակ կետերն են։
Քերե՛ք հենց ոգին:
Չասեմ, որ բոլորը գնացել են Դաշկովայի ու Կարամզինի հետևից։ Արքայիստներն ու հին հավատացյալները չէին ցանկանում այդքան հեշտությամբ զիջել իրենց դիրքերը։ Այսպիսով, նախկին ծովակալ Ա.Ս. Շիշկովը, որը ղեկավարում էր «Ռուս գրականության սիրահարների զրույցը» հասարակությունը, մեծ քաղաքացիական և անձնական խիզախ մարդ, բայց բացարձակապես զուրկ լեզվական հմայքից, գնաց ծայրահեղությունների ՝ պահանջելով, թե ինչպես արգելել ամեն ինչ: օտար բառերռուսերենով և սեփական ձեռքով ջնջելով ատելի կետերը իմ աչքը գրավող գրքերից յուրաքանչյուրում։
Բանաստեղծներից մինչև գեներալիսիմուս
Այնուամենայնիվ, լեզվական պահպանողականությունը միայն Շիշկովին չէր. ռուս բանաստեղծները (Մարինա Ցվետաևա, Անդրեյ Բելի, Ալեքսանդր Բլոկ) համառորեն շարունակում էին գրել «դեղին» և «սև»: Նախահեղափոխական այբուբենում վերջինը կանգնած բոլշևիկները ձեռք չտվեցին բոլշևիկներին՝ արձակելով հրամանագիր, ըստ որի դրա ուղղագրությունը ճանաչվեց «ցանկալի, բայց ոչ պարտադիր»։
Սա շարունակվեց մինչև Մեծ Հայրենական պատերազմերբ վերնագրերում բնակավայրերքարտեզները պահանջում էին առավելագույն ճշգրտություն: Ստալինն անձամբ հրաման է արձակել Y-ի օգտագործման ամենուր տարածվածության մասին: Իհարկե, նրա մահից հետո հետադարձ շրջադարձ կատարվեց: Իսկ այսօր ընդհանրապես «շփոթություն ու տատանում» է։
Նրանք ցանկանում են ոչնչացնել նրանց ամբողջությամբ!
Ինտերնետային ռեսուրսներից մեկում Yo-ին արհամարհանքով անվանում են «ոչ տառ», որը լավ է հնչում, բայց, ասում են, վատ տեսք ունի։ Դրա համատարած օգտագործումը կոչվում է բռնություն ընթերցող հասարակության նկատմամբ։
Եվ դա դժվարության կեսն է, որ այն սահմանված է Yo ստեղնաշարի վրա տարօրինակ վայրվերին ձախ անկյունում: Խեղաթյուրումները ակնհայտ են ինչպես հատուկ անունների ուղղագրության մեջ (Leo փոխարեն Leo, Montesquieu փոխարեն Montesquieu, Feth փոխարեն Feth) և բնակավայրեր (Փհենյան Փհենյանի փոխարեն, Konigsberg փոխարեն Konigsberg): Եվ ինչ քաշքշուկ ու գլխացավանք է անձնագրային ծառայության աշխատակիցների համար, երբ պարզվում է, որ Էրեմենկոն Էրեմենկոն է, և ոչ միայն Նատալիան է Նատալիան։
Եկեք հանգիստ դասավորենք այն:
«էֆիկատորների» (այս տառի լայն կիրառման կողմնակիցների), ոչ էլ նրանց ընդդիմախոսների կողմը չենք բռնելու «ե կամ ե»-ի հարցում։ Հիշենք «ոսկե միջինի» կանոնը, դիտարկենք ժամանակակից գրավոր և տպագիր տեքստերում E-ի օգտագործման հիմնական կանոնները։ Ավելին, լեզվաբաններին հաջողվել է փոխզիջման հասնել և այն համախմբել հատուկ փաստաթղթում՝ «Ռուսաց լեզվի ուղղագրության և կետադրական կանոններ»։
Նախ, եթե նույնիսկ ռուսերենում չկա հստակ ֆիքսված սթրեսի մասին կանոն, ի տարբերություն, ասենք, իտալերենի կամ ֆրանսերենի, գրեթե միշտ կա բացառություն յուրաքանչյուր կանոնի համար, և այս դեպքում խոսքը վերաբերում է միայն E տառին, որը միշտ հանդիպում է. հարվածային դիրք.
Երկրորդ, նախադպրոցականների և տարրական դասարանների աշակերտների համար նախատեսված դասագրքերում E-ն պարտադիր է. ի վերջո, երեխաները դեռ սովորում և ըմբռնում են լեզվական իմաստության բոլոր հիմունքները, և կարիք չկա նրանց համար բարդացնել այս գործընթացը:
Երրորդը՝ Յոն կհայտնվի ռուսերեն սովորող օտարերկրացիների դասագրքերում։
Չորրորդ, երբ մեզ համար լիովին պարզ չէ, թե խոսքի որ մասը նկատի ունի, երբ բառի ընդհանուր իմաստը կարող է սխալ ընկալվել (կավիճ կամ կավիճ, դույլ կամ դույլ, բոլորը կամ բոլորը, երկինք կամ քիմք), E գրելը կդառնա. փրկարար.
Հինգերորդ՝ Ե գրվում է տեղանուններով, տեղանուններով, ազգանուններով, հատուկ անուններով՝ Օլեկմա, Վյոշենսկայա, Նեյոլովա և այլն։
Վեցերորդ, E-ն կպահանջվի, երբ գործ ունենք անծանոթ, հնարավոր է փոխառված բառի հետ (օրինակ՝ սերֆինգ): Նա կօգնի նաև նշել այս բառի ճիշտ շեշտը: Այսպիսով, մեկ քարով երկու թռչուն սպանվում են միանգամից:
Վերջապես, յոթերորդը, բառարանները, տեղեկատուները, հանրագիտարանները` մասնագիտացված գրականությունը, ոչ թե պարզապես ընդունվում են, այլ պահանջվում են:
Ընդհանրապես, դուք պետք է աստիճանաբար լեզվական հմտություն զարգացնեք ձեր մեջ և հավատարիմ մնաք դրան հաջորդ կանոնըԵթե կետերը չեն կանգնում E-ի վերևում, և դա աղավաղում է բառի իմաստը, մենք դրանք դնում ենք: Հակառակ դեպքում մենք տարբերում ենք E և E:
Դեպարդյե, թե Դեպարդյե. Ռիշելյե, կամ գուցե Ռիշելյե? Ֆե՞տ, թե՞ Ֆեթ։ Ո՞ւր է տիեզերքը, և որտե՞ղ է տիեզերքը, ո՞ր գործողությունն էր կատարյալ և որը կատարյալ: Իսկ ինչպես կարդալ «Պետրոս Մեծը» Ա.Կ. Տոլստոյ, եթե չգիտենք, մի՞թե դրա վրա կետեր պետք է լինեն «Մենք ընդմիջում ենք այս ինքնիշխանի հետ» նախադասության մեջ: Պատասխանն այնքան էլ ակնհայտ չէ, և ռուսերեն «dot the I» արտահայտությունը կարող է փոխարինվել «dot the E» բառով։
Այս տառը փոխարինվում է «e»-ով գրելիս, բայց ձեռքով գրելիս ստիպում են կետեր դնել։ Բայց դա անտեսվում է հեռագրերում, ռադիոհաղորդագրություններում և Մորզեի կոդով։ Ռուսերեն այբուբենի վերջինից յոթերորդ տեղ է տեղափոխվել։ Եվ նրան հաջողվեց գոյատևել հեղափոխությունը, ի տարբերություն, օրինակ, ավելի հին «պիտանի» և «Իժիցայի»։
Թե ինչ դժվարությունների են հանդիպում այս տառի հետ ազգանունների տերերը անձնագրային բաժանմունքներում, անգամ չարժե նշել։ Այո, և մինչ անձնագրային գրասենյակների հայտնվելը, այս խառնաշփոթը եղել է, ուստի բանաստեղծ Աֆանասի Ֆետը մեզ համար ընդմիշտ մնաց Ֆետ:
Այն թույլատրելի է, թե ոչ, կախված է այն ընթերցողից, ով կարդացել է մինչև վերջ:
Օտար ծագում
Ռուսական այբուբենի ամենաերիտասարդ տառը՝ «ё» հայտնվել է դրանում 1783 թվականի նոյեմբերի 29-ին։ Նրան առաջարկել է արքայադուստր Դաշկովան հանդիպման ժամանակ Ռուսական ակադեմիաԿափարիչի հետ IO-ի անհարմար համադրության փոխարեն, ինչպես նաև հազվադեպ օգտագործվող ёо, їф, ió, io նշանները։
Նամակի ձևն ինքնին փոխառված է ֆրանսերենից կամ շվեդերենից, որտեղ այն այբուբենի լիիրավ անդամ է, որը, սակայն, այլ հնչյուն է նշանակում։
Ենթադրվում է, որ ռուսերեն Y-ի առաջացման հաճախականությունը կազմում է տեքստի 1%-ը։ Սա այնքան էլ քիչ չէ. ամեն հազար նիշին (տպագրված տեքստի մոտ կես էջ) միջինում տասը «e» է։
Վ տարբեր ժամանակառաջարկվել է տարբեր տարբերակներայս ձայնի գրավոր փոխանցումը. Առաջարկվում էր խորհրդանիշը վերցնել սկանդինավյան լեզուներից (ö, ø), հունարենից (ε - epsilon), պարզեցնել վերնագիր նիշը (ē, ĕ) և այլն:
Ճանապարհ դեպի այբուբեն
Չնայած այն հանգամանքին, որ Դաշկովան առաջարկել է այս նամակը, Դերժավինը համարվում է նրա հայրը ռուս գրականության մեջ։ Նա էր, ով առաջինը սկսեց օգտագործել նոր տառը նամակագրության մեջ, ինչպես նաև առաջինն էր, որ ազգանունը տպեց «է»-ով՝ Պոտյոմկին։ Միևնույն ժամանակ Իվան Դմիտրիևը հրատարակեց «Եվ իմ կախազարդեր» գիրքը՝ դրանում տպագրելով բոլոր անհրաժեշտ կետերը։ Բայց վերջնական քաշը «է»-ն ձեռք է բերել Ն.Մ.-ից հետո։ Կարամզինը - հեղինակավոր հեղինակ - իր առաջին հրատարակված «Աոնիդա» (1796 թ.) ալմանախում տպագրել է «արշալույս», «արծիվ», «ցեց», «արցունքներ», ինչպես նաև առաջին բայը՝ «հոսել»։ Ճիշտ է, իր հայտնի «Ռուսական պետության պատմության» մեջ «յո»-ն իր համար տեղ չգտավ։
Եվ այնուամենայնիվ «ё» տառը չէր շտապում պաշտոնապես մուտք գործել ռուսերեն այբուբեն։ Շատերին ամաչում էր «յոկա» արտասանությունը, քանի որ այն չափազանց նման էր «ծառայողական», «ցածր»ին, մինչդեռ եկեղեցական հանդիսավոր սլավոնական լեզուն հրամայում էր ամենուր արտասանել (և, համապատասխանաբար, գրել) «է»: Մշակույթի, ազնվականության և խելացիության գաղափարները չէին կարող համակերպվել տարօրինակ նորարարության հետ՝ տառից երկու կետ վեր։
Արդյունքում «ё» տառը այբուբեն է մտել միայն մեջ Խորհրդային ժամանակ, երբ ոչ ոք չէր փորձում ցույց տալ իր խելքը։ E-ն կարող է օգտագործվել տեքստում կամ փոխարինվել «e»-ով գրողի խնդրանքով:
Ստալինը և տարածքի քարտեզները
«Է» տառին նորովի են նայել ռազմական 1940-ական թթ. Ըստ լեգենդի՝ Ստալինն ինքն է ազդել նրա ճակատագրի վրա՝ հրամայելով տպել «յո» բոլոր գրքերում, կենտրոնական թերթերում և տարածքի քարտեզներում: Դա տեղի է ունեցել այն պատճառով, որ ռուսական հետախուզության աշխատակիցները ձեռք են բերել տարածքի գերմանական քարտեզները, որոնք պարզվել են, որ ավելի ճշգրիտ և «բծախնդիր» են, քան մերը։ Այնտեղ, որտեղ արտասանվում է «ё», այս քարտերը ունեին «jo», այսինքն՝ արտագրումը չափազանց ճշգրիտ էր։ Իսկ ռուսական քարտեզների վրա ամենուր գրված էր սովորական «է»-ն, իսկ «Բերեզովկա» եւ «Բերեզովկա» անուններով գյուղերը հեշտությամբ կարելի էր շփոթել։ Մեկ այլ վարկածի համաձայն՝ 1942 թվականին Ստալինին ստորագրության հրաման է տրվել, որտեղ բոլոր գեներալների անունները գրված են եղել «է»-ով։ Առաջնորդը կատաղության մեջ ընկավ, և հաջորդ օրը «Պրավդա» թերթի ամբողջ համարը լի էր վերնագիր կետերով։
մեքենագրողների տանջանք
Բայց հենց որ վերահսկողությունը թուլացավ, տեքստերն արագ սկսեցին կորցնել իրենց «է»-ն։ Այժմ, համակարգչային տեխնիկայի դարաշրջանում, դժվար է կռահել այս երեւույթի պատճառները, քանի որ դրանք ... տեխնիկական են։ Գրամեքենաների մեծ մասը չուներ առանձին «է» տառ, իսկ մեքենագրողները ստիպված էին խաբել իրենց՝ անհարկի գործողություններ անելով՝ մուտքագրել «է», վերադարձնել կառքը, դնել չակերտը։ Այսպիսով, հանուն յուրաքանչյուր «է»-ի նրանք սեղմեցին երեք ստեղն, ինչը, իհարկե, այնքան էլ հարմար չէր։
Ձեռագիրները խոսեցին նմանատիպ դժվարությունների մասին, և 1951 թվականին Ա. Բ. Շապիրոն գրեց.
«... ё տառի օգտագործումը մինչ այժմ և նույնիսկ ամենաշատը վերջին տարիներըտպագրության մեջ լայն տարածում չի ստացել։ Սա չի կարելի պատահական երևույթ համարել։ ... ё տառի ձևը (տառը և դրա վերևում գտնվող երկու կետերը) անկասկած դժվար է գրողի շարժիչ գործունեության տեսանկյունից. ի վերջո, այս հաճախ օգտագործվող տառը գրելը պահանջում է երեք առանձին տեխնիկա (տառ, կետ և կետ), և դուք պետք է հետևեք, որպեսզի կետերը սիմետրիկորեն տեղադրվեն տառային նշանի վերևում: ...Վ ընդհանուր համակարգՌուսերեն գիրը, որը գրեթե չի տիրապետում մակագրություններին (տառը ունի ավելի պարզ վերնագիր, քան ё-ն), ё տառը շատ ծանրաբեռնված է և, ըստ երևույթին, հետևաբար, բացառության նկատմամբ համակրանք չի առաջացնում»:
Էզոտերիկ հակասություն
«յո»-ի մասին վեճերը մինչ օրս չեն դադարում, իսկ կողմերի վեճերը երբեմն զարմացնում են իրենց անսպասելիությամբ։ Այսպիսով, այս նամակի լայն կիրառման կողմնակիցները երբեմն իրենց փաստարկները կառուցում են ... էզոթերիզմի վրա: Նրանք կարծում են, որ այս նամակն ունի «ռուսական կյանքի խորհրդանիշներից մեկի» կարգավիճակ, և հետևաբար դրանից հրաժարվելը անտեսում է ռուսաց լեզվի և Ռուսաստանի նկատմամբ։ «Ուղղագրական սխալ, քաղաքական սխալ, հոգևոր և բարոյական սխալ» է-ի փոխարեն e-ն է անվանում այս նամակի ջերմեռանդ պաշտպան, իր ստեղծած «Էֆիկատորների միության» նախագահ, գրող Վ.Տ.Չումակովը։ Այս տեսակետի կողմնակիցները կարծում են, որ 33-ը՝ ռուսերեն այբուբենի տառերի թիվը, սուրբ թիվ է, իսկ «e»-ն այբուբենի սուրբ 7-րդ տեղն է զբաղեցնում։
«Մինչև 1917 թվականը Z տառը հայհոյաբար գտնվում էր 35 տառանոց այբուբենի սուրբ յոթերորդ տեղում»,- պատասխանում են նրանց հակառակորդները։ Նրանք կարծում են, որ կետերը «e»-ի վրա պետք է տեղադրել միայն մի քանի դեպքերում. «հնարավոր անհամապատասխանությունների դեպքում. բառարաններում; ռուսաց լեզու սովորողների (այսինքն՝ երեխաներ և օտարերկրացիներ) գրքերում. հազվագյուտ տեղանունների, անունների կամ ազգանունների ճիշտ ընթերցման համար»: Ընդհանուր առմամբ, սրանք այն կանոններն են, որոնք այժմ վերաբերում են «ё» տառին:
Լենինը և «յո»
Հատուկ կանոն կար այն մասին, թե ինչպես պետք է գրվի Վլադիմիր Իլյիչ Լենինի հայրանունը։ Վ գործիքային պատյանհրամայական էր գրել Իլյիչ, մինչդեռ յուրաքանչյուր այլ Իլյիչ Սովետական Միություն 1956 թվականից հետո սահմանվել է զանգահարել միայն Իլյիչին։ E տառը առանձնացրել է առաջնորդին ու ընդգծել նրա յուրահատկությունը։ Հետաքրքիր է, որ փաստաթղթերում այս կանոնը երբեք չի չեղարկվել:
Այս խորամանկ նամակի հուշարձանը կանգնած է Ուլյանովսկում՝ Նիկոլայ Կարամզինի՝ «յոֆիկատորի» հայրենի քաղաքում։ Ռուս արվեստագետները հատուկ կրծքանշան են ստեղծել՝ «էպիրատ»՝ հաստատված հրապարակումները նշելու համար, իսկ ռուս ծրագրավորողները՝ «etator»՝ համակարգչային ծրագիր, որն ավտոմատ կերպով տեղադրում է կետավոր տառը ձեր տեքստում:
«ё» տառը պատմական չափանիշներով ռուսական այբուբեն է մտել վերջերս՝ 234 տարի առաջ։ Խոսքում և գրավոր դրա հայտնվելն ուղեկցվում էր երկար վեճերով և բողոքներով. երկրի բնակչությունը չէր ցանկանում ընտելանալ նորամուծությանը և կարծում էր, որ «ё»-ի միջոցով բառի արտասանությունը սովորական մարդկանց բաժինն է: Ինչպես «ё» տառը գրավեց իր տեղը այբուբենում և մնաց ռուսերենի մեջ, ասվում է կայքում լեզվաբան Ալեքսեյ Զոլոտով.
Նոր նամակ
«ё» տառի ծննդյան օրը 1783 թվականի նոյեմբերի 29-ն է։ Այդ օրը Եկատերինա II-ի սիրելի արքայադուստր Եկատերինա Դաշկովան, ով ղեկավարում էր Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիան, անցկացրեց գրականության ակադեմիկոսների հանդիպում։ Ներկաների թվում էին բանաստեղծ Գավրիլա Դերժավինը և գրող Դենիս Ֆոնվիզինը։
Նոր այբուբենում նոր տառ է հայտնվել թեթեւ ձեռքԱրքայադուստր Դաշկովա. Լուսանկարը՝ Commons.wikimedia.org
Երբ հանդիպումը մոտենում էր ավարտին, արքայադուստրը հարցրեց ակադեմիկոսներին՝ կարո՞ղ է նրանցից մեկը գրատախտակին գրել պարզ բառ՝ «տոնածառ»: Փորձագետները տարակուսած նայեցին միմյանց՝ որոշելով, որ նա կատակում է։ Այնուհետև Դաշկովան ինքը կավիճով գրեց իր ասած բառը՝ «իոլկա», և նկատեց, որ սխալ է մեկ ձայնը միանգամից երկու տառով պատկերելը։ Երկու տառեր՝ «io» միավորելու փոխարեն, նա առաջարկեց օգտագործել դրանց համակցված տարբերակը՝ «ё»: Եվ որպեսզի մարդիկ չշփոթվեն, Դաշկովան նոր տառի վրա «i»-ով միաժամանակ երկու կետ դրեց։
Սկզբում ակադեմիկոսները կասկածում էին նման նորամուծության նպատակահարմարությանը, բայց հետո համաձայնվեցին արքայադստեր փաստարկների հետ։ Այդ ժամանակվանից նրանք սկսեցին օգտագործել «ё»-ն իրենց նամակագրության մեջ, սակայն բնակչությունը դեռ հեռու էր նոր նամակի ընդունումից։
«Հասարակների նշան»
Հասարակ մարդիկ սկսեցին «ё»-ը գրել գրավոր օգտագործել միայն 18-րդ դարի վերջին։ 1795 թվականին Մոսկվայի համալսարանի տպարանում ստեղծվեց նոր նամակի նամակ և անմիջապես սկսեց այն օգտագործել փաստաթղթեր տպելու համար: «է» տառով տպված առաջին բառը «ամեն ինչ» բառն էր։ Նրան հաջորդեցին «լույսը», «կոճը», «եգիպտացորենը» եւ այլն։ Մեկ տարի անց էստաֆետը վերցրեց Նիկոլայ Կարամզինը. իր «Աոնիդա» անթոլոգիայում նա տպեց «արշալույս», «արծիվ», «ցեց», «արցունք» բառերը և «հոսեց» բայը։ Գրողի շնորհիվ նամակը «գնացել է ժողովրդին»՝ սկզբում Կարամզինն անգամ համարվում էր դրա հեղինակը։ Իսկ երկու տարի անց Դերժավինը նախ «է» տառով ազգանուն է գրել՝ Պոտյոմկին։
Չնայած այն հանգամանքին, որ նամակը սկսել է հայտնվել տպագիր մամուլում, բնակչության մեծամասնությունը չցանկացավ ընդունել այն։ «Ենթադրվում էր, որ ազնվական և մշակութային մարդիկ պետք է խոսեն եկեղեցական ձևով», - միայն «է»-ի միջոցով»,- բացատրում է լեզվաբանը։ -Իսկ «յոկանին» հասարակ մարդկանց, «զոռբայության» նշան էր։ Նոր նամակի հակառակորդների թվում էին գրողներ Սումարոկովն ու Տրեդիակովսկին, ովքեր այդպես էլ չսկսեցին գրել «է»։ «Յոկանիեի» դեմ պայքարը տևեց մինչև 19-րդ դարի կեսերը։
«ё» տառի պարտադիր օգտագործումը մտցվել է միայն 1942 թվականին ՌՍՖՍՀ կրթության ժողովրդական կոմիսարիատի հրամանով։ Միայն դրանից հետո նա ամբողջությամբ մտավ ռուսերեն այբուբենը: Խրուշչովյան ժամանակաշրջանում տառի օգտագործումը դարձել է ընտրովի՝ ուղղագրական կանոնների պարզեցման պատճառով։ Իրավիճակն անփոփոխ մնաց մինչև 2007 թվականը, երբ Ռուսաստանի Դաշնության կրթության և գիտության նախարարությունը հրամայեց անհրաժեշտության դեպքում օգտագործել «է» տառը։
Ե՞րբ պետք է գրել «ё»:
Մեր օրերում «yo»-ի օգտագործման կանոնները պարզ են. Սովորական տեքստերում այն օգտագործվում է հեղինակի ցանկությամբ, որոշ բացառություններով։ «Դուք պետք է գրեք ё տառը պատշաճ անուններով, եթե այն կա», - ասում է Զոլոտովը: -Օրինակ, եթե խոսքը մի մարդու մասին է, ում անունը Ալեքսեյ Կորոլյով է, նրա ազգանունը պետք է գրել միայն «է»-ով։ «e»-ի օգտագործումն այս դեպքում սխալ կլիներ։ Երկրորդ կետը՝ «ё»-ն գրված է բառերով, որտեղ իմաստը կախված է մեկ տառի ուղղագրությունից։ Օրինակ, ինչպես «թռիչք – թռիչք» բառերի զույգում։ Առաջին բառն առաջացել է «թռչել» բառից, իսկ երկրորդը՝ «մոլախոտից»։ Ընդամենը մեկ տառ, բայց ինչ այլ նշանակություն»:Այժմ ռուսաց լեզվում կա մոտ 12,5 հազար «ё» բառ, որից 150 բառը սկսվում է այս տառով, իսկ մոտ 300 բառը վերջանում է։ Գրավոր կերպով այն հանդիպում է բոլոր տեքստերի միայն 1%-ում, սակայն հարցումներն ու ուսումնասիրությունները հաստատում են, որ մարդիկ պատրաստ չեն հրաժարվել «ё» տառից։ Բնակչության մեծ մասը քվեարկում է ռուսերեն այբուբենի «է»-ի պահպանման օգտին, իսկ Ուլյանովսկում նույնիսկ տառի հուշարձան կա։
«Տառը» ё «ավելացնում է խոսքին զգացմունքային գունավորում- վստահ է Ալեքսեյ Զոլոտովը։ - Վերցնենք, օրինակ, խոսքում տարածված «yo-mine» բացականչությունը կամ «սիրտս բաբախեց» արտահայտությունը։ Ուրեմն «այո» ձեր առողջությանը»:
Այս նամակը պարծենում է, որ իր ծննդյան տարեթիվը հայտնի է։ Մասնավորապես, 1783 թվականի նոյեմբերի 29-ին արքայադուստր Եկատերինա Ռոմանովնա Դաշկովայի տանը, որն այդ ժամանակ Սանկտ Պետերբուրգի Գիտությունների ակադեմիայի տնօրենն էր, տեղի ունեցավ Գրականության ակադեմիայի ժողովը, որը ստեղծվել էր այդ ամսաթվից քիչ առաջ։ Այդ ժամանակ ներկա էին Գ.Ռ. Դերժավինը, Դ.Ի. Արքայադուստրն այդ վայրին հարցրեց. մի՞թե օրինական է երկու տառով մեկ ձայն պատկերելը: Իսկ ավելի լավ չի՞ լինի նոր «է» տառ ներմուծել։ Դաշկովայի փաստարկները բավականին համոզիչ թվացին ակադեմիկոսներին, և որոշ ժամանակ անց նրա առաջարկը հաստատվեց ընդհանուր ժողովի կողմից։Նոր տառի պատկերը հավանաբար փոխառված է ֆրանսիական այբուբենից։ Նմանատիպ տառ օգտագործվում է, օրինակ, Citroën մակնիշի ավտոմեքենայի ուղղագրության մեջ, չնայած այս բառում այն բոլորովին այլ կերպ է հնչում։ Մշակույթի գործիչները պաշտպանեցին Դաշկովայի գաղափարը, և նամակը մնաց: Դերժավինը սկսեց օգտագործել ё տառը անձնական նամակագրության մեջ և առաջին անգամ օգտագործեց այն Պոտյոմկին ազգանունը գրելիս: Այնուամենայնիվ, տպագրության մեջ - տպագրական տառերի շարքում - ё տառը հայտնվել է միայն 1795 թվականին: Հայտնի է նույնիսկ այս նամակով առաջին գիրքը՝ սա բանաստեղծ Իվան Դմիտրիևի «Իմ կախազարդեր» գիրքն է։ Առաջին բառը, որի վրա երկու կետ սեւացել էր, «ամեն ինչ» բառն էր, որին հաջորդեցին՝ լույս, կոճղ, անմահ, եգիպտացորեն։ Իսկ նոր նամակի հանրահռչակողը Ն.Մ. Կարամզինն էր, ով իր բանաստեղծական «Աոնիդա» ալմանախի առաջին գրքում (1796 թ.) հրապարակեց «արշալույս», «արծիվ», «ցեց», «արցունք» բառերը և առաջին բայը. տառ e - «հոսեց»: Բայց, տարօրինակ կերպով, հայտնի «Ռուսական պետության պատմության» մեջ Քարամզինը չի օգտագործել «է» տառը:
Այբուբենում տառը իր տեղն ընկավ 1860-ական թթ. ՄԵՋ ԵՎ. Դալը առաջին հրատարակության մեջ դրեց ё «e» տառի հետ միասին»: Բացատրական բառարանկենդանի մեծ ռուսաց լեզվի »: 1875 թվականին Լև Տոլստոյն իր «Նոր այբուբենում» նրան ուղարկեց 31-րդ տեղը՝ յաթի և e տառի միջև։ Բայց գրատպության և հրատարակության մեջ այս խորհրդանիշի կիրառումը հղի է դժվարություններով՝ ոչ ստանդարտ բարձրության պատճառով։ Հետևաբար, ё տառը պաշտոնապես մտավ այբուբեն և ստացավ 7 հերթական համարը միայն խորհրդային տարիներին՝ 1942 թվականի դեկտեմբերի 24-ին: Այնուամենայնիվ, շատ տասնամյակներ շարունակ հրատարակիչները շարունակում էին օգտագործել այն միայն խիստ անհրաժեշտության դեպքում, և նույնիսկ այն ժամանակ հիմնականում հանրագիտարաններում։ Արդյունքում «ё» տառը անհետացավ բազմաթիվ ազգանունների ուղղագրությունից (և այնուհետև արտասանությունից)՝ կարդինալ Ռիշելյե, փիլիսոփա Մոնտեսքյո, բանաստեղծ Ռոբերտ Բերնս, մանրէաբան և քիմիկոս Լուի Պաստեր, մաթեմատիկոս Պաֆնուտի Չեբիշև (վերջին դեպքում՝ նույնիսկ տեղը։ Սթրեսը փոխվեց. Չեբիշև, նույն ճակնդեղը դարձավ ճակնդեղ): Դեպարդյեի փոխարեն ասում ու գրում ենք Դեպարդյե, ճիշտ Ռենտգենի փոխարեն՝ Ռերիխ (որ մաքուր Ռերիխն է), Ռենտգեն։ Ի դեպ, Լև Տոլստոյն իրականում Լեո է (ինչպես իր հերոսը` ռուս ազնվական Լևինը, և ոչ թե հրեա Լևինը): ё տառը նույնպես անհետացել է բազմաթիվ աշխարհագրական անունների ուղղագրություններից՝ Փերլ Հարբոր, Քյոնիգսբերգ, Քյոլն և այլն: Տես, օրինակ, Լև Պուշկինի մասին էպիգրամը (հեղինակությունը հաստատապես պարզաբանված չէ).
Մեր ընկեր Պուշկին Լեո
Բանականությունից զուրկ
Բայց շամպայնի յուղոտ փլավով
Եվ կաթնային սնկով
Նրանք մեզ ավելի լավ կապացուցեն, քան խոսքերը
Որ նա ավելի առողջ է
Ստամոքսի ուժը.
Հաճախ «ё» տառը, ընդհակառակը, տեղադրվում է բառերի մեջ, որոնցում այն պետք չէ։ Օրինակ՝ «խարդախություն»՝ «խաբեության» փոխարեն, «լինել»՝ «լինելու» փոխարեն, «խնամակալություն»՝ «խնամակալության» փոխարեն։ Շախմատի աշխարհի առաջին ռուս չեմպիոնին իրականում անվանում էին Ալեքսանդր Ալյոխին և շատ վրդովված էր, երբ նրա ազնվական անունը սխալ էր գրված, «ժողովրդականորեն»՝ Ալյոխին: Ընդհանուր առմամբ, «e» տառը պարունակվում է ավելի քան 12 հազար բառով, Ռուսաստանի քաղաքացիների մոտ 2,5 հազար ազգանուններում և նախկին ԽՍՀՄ, հազարավոր տեղանուններով։
Այս նամակը գրելիս օգտագործելու կատեգորիկ հակառակորդը դիզայներ Արտեմի Լեբեդևն է։ Ինչ-որ կերպ նա չէր սիրում նրան: Ասեմ, որ այն իսկապես անհարմար է տեղադրված համակարգչի ստեղնաշարի վրա։ Դուք, իհարկե, կարող եք անել առանց դրա, քանի որ, օրինակ, տեքստը հասկանալի կլինի, նույնիսկ եթե s ngo sklcht vs glsn bkv: Բայց արժե՞ դա:
Վերջին տարիներին մի շարք հեղինակներ, մասնավորապես Ալեքսանդր Սոլժենիցինը, Յուրի Պոլյակովը և այլք, որոշ պարբերականներ, ինչպես նաև «Բոլշայա» գիտական հրատարակչությունը. Ռուսական հանրագիտարան«Հրապարակում են նրանց տեքստերը խտրական նամակի պարտադիր օգտագործմամբ: Դե, ռուսական նոր էլեկտրական մեքենայի ստեղծողները այս մեկ տառից են տվել իրենց մտքի անունը:
Ինչու, այո, դու ոչ մի տեղ «Յո» չես գրում:
Վ վերջին ժամանակներըտեղի է ունենում ռուսաց լեզվի զարմանալի փոխակերպում. Բառակազմության և սթրեսի ոլորտում բարեփոխումներն արդեն հանգեցրել են նրան, որ սուրճը դարձել է անորոշ ցեղ, և «Է» տառը հիմնականում ձգտում է բացառել այբուբենից։
200-ամյա «պատերազմ».
Ռուսական այբուբենի ամենաերիտասարդ տառի՝ «E»-ի հետ կապված առաջին անհամապատասխանությունները սկսվել են ավելի քան 220 տարի առաջ: 1783 թվականին այն հորինել է Եկատերինա Դաշկովան՝ Եկատերինա II-ի գործակիցը, արքայադուստրը և Կայսերական Ռուսական ակադեմիայի ղեկավարը։ Ակադեմիական ժողովում Եկատերինա Ռոմանովնան Դերժավինին, Ֆոնվիզինին, Կնյաժինին և այլ գրականագետների հարցրեց, թե արդյոք օրինաչափ է գրել «iolka» և արդյոք ավելի խելամիտ չի լինի «iо» երկբառը փոխարինել մեկ «E» տառով:
Արդեն 1795 թվականին «E» տառը սկսեց տպագրվել, բայց լեզվական պահպանողականությունը դեռ խոչընդոտում էր երիտասարդ տառի տարածմանը լայն զանգվածներին։ Օրինակ՝ Ցվետաևան հիմնականում գրել է «սատանա», Անդրեյ Բելին՝ «դեղին», իսկ կրթության նախարար Ալեքսանդր Շիշկովն, օրինակ, թերթել է իրեն պատկանող գրքերը՝ դրանցից ջնջելով երկու ատելի կետ։ Բոլոր նախահեղափոխական այբբենարաններում «Է»-ն «Է»-ից հետո չէր, այլ այբուբենի ամենավերջում։
«Յոյի» հայտնվելը, ինչպես կարծում են նրա հակառակորդները, մեկ մարդու՝ Նիկոլայ Միխայլովիչ Կարամզինի կամայականության արդյունք է։ Իբր արտաքին էֆեկտի համար 1797 թվականին ռուսալեզու տեքստում օգտագործել է եվրոպական ումլաուտը՝ երկու կետով լատիներեն «E»-ն։ «Յոյի» հակառակորդները դեռ կեռիկով կամ ստահակով փորձում են ազատվել իրենց ատելի տառից։ Իսկ ինչի՞ն է մեզ տանում ավելորդ, իմ կարծիքով, «ախտահանումը»։
Համակարգչի ստեղնաշարի վրա այն «աքսորված է» վերին ձախ անկյունում, իսկ հեռախոսի վրա՝ հաճախ ընդհանրապես բացակայում է։ Ուղարկելով հեռագիր, մենք համառորեն խնդրում ենք ձեզ ուղարկել «ավելի շատ գումար»: Մեզանից շատերը վստահ են, որ մեծ Դյուման գրել է ոչ թե կարդինալ Ռիշելյեի, այլ Ռիշելյեի մասին, ֆրանսիացի սիրված դերասանի անունը ոչ թե Դեպարդիե է, այլ Դեպարդյե։ Իսկ մեր հայրենակից Ֆետը մի անգամ Ֆետ դարձավ։
Եվ որքան իրավական խնդիրներ ունեմ ես՝ ՌԴ ազնիվ քաղաքացիս, անփույթ անձնագրային աշխատակիցների, բուժքույրերի, քարտուղարների պատճառով, ովքեր անտեսում են իմ ազգանվան «Է» տառը։ Ստացվում է, որ իմ անձնագրով ես մի մարդ եմ, վարորդական իրավունքիս համաձայն, մեկ այլ... Գրականագետներն ու գրականագետները ճիշտ են ասում.
Դժվար փաստեր.
- Ё տառը կանգնած է այբուբենի սուրբ, «երջանիկ» 7-րդ տեղում.
- ռուսերենում կա մոտ 12500 բառ «E»-ով։ Դրանցից մոտ 150-ը սկսվում է «Y»-ով, իսկ մոտ 300-ը ավարտվում է «Y»-ով;
- «Y»-ի առաջացման հաճախականությունը՝ տեքստի 1%: Այսինքն՝ տեքստի յուրաքանչյուր հազար նիշին միջին հաշվով տասը «յեշք» է բաժին ընկնում.
- ռուսերեն ազգանուններում «Յո» հանդիպում է հարյուրից մոտ երկու դեպքում.
- մեր լեզվում կան երկու կամ նույնիսկ երեք «E» տառերով բառեր՝ «երեք աստղ», «չորս դույլ», «Բորելեխ» (գետ Յակուտիայում), «Բերյոգոշ» և «Կյոգելյոն» ( արական անուններԱլթայում);
- ռուսերենում կա 12 արական և 5 իգական անուն, in ամբողջական ձևերորը կա «Յո». Սրանք են Ակսյոնը, Արտյոմը, Նեֆեդը, Պարմենը, Պետերը, Ռորիկը, Սավելը, Սելիվերստը, Սեմյոնը, Ֆեդորը, Յարեմը; Ալենա, Կլենա, Մատրյոնա, Ֆյոկլա, Ֆլոնա;
- Ուլյանովսկում, ինտերակտիվ «յոֆիկատոր» Նիկոլայ Կարամզինի հայրենի քաղաքում, կա «Է» տառի հուշարձան:
Իմիջայլոց:
Ռուսաստանում կա Ռուսաստանի էֆիկատորների պաշտոնական միություն, որը պայքարում է «լիցքաթափված» բառերի իրավունքների համար։ Պետդուման պաշարելու իրենց անխոնջ գործունեության շնորհիվ այժմ Դումայի բոլոր փաստաթղթերը (այդ թվում՝ օրենքները) լիովին «իրագործվում են»։ «Յո»-ն, Միության նախագահ Վիկտոր Չումակովի առաջարկով, հայտնվեց համառուսաստանյան որոշ թերթերում, հեռուստատեսային վարկերում և գրքերում:
Ռուս ծրագրավորողները ստեղծել են «etator»՝ համակարգչային ծրագիր, որն ավտոմատ կերպով տառ է տեղադրում տեքստում կետերով։ Իսկ արվեստագետները հանդես եկան «EPRIGHT»՝ հաստատված հրապարակումները նշելու կրծքանշանով:
