"ایجاد دنیایی خارق العاده برای خود،
ما به حقیقت نزدیکتر از بودن هستیم
در واقعیت قابل دسترس برای حواس ما».
M. Maeterlink "مقالاتی در مورد جاودانگی"

در آغاز قرن گذشته، دوستداران ادبیات خوب و جویندگان جستجوگر جایگزینی برای کمبود معنوی زندگی روزمره، از جمله، خود را در سخاوتمندانه آثار بی نظیر موریس مترلینک، نمایشنامه نویس، نویسنده و شاعر برجسته، غنی کردند. در قفسه کتاب من چهار جلد از نسخه مادام العمر قبل از انقلاب این نویسنده مشهور که به حق به او لقب شادی داده اند وجود دارد.

صد سال گذشت. چه چیزی در درک ما از ارزش های زندگی انسان تغییر کرده است؟

Maeterlink گفت: "عاقل بودن، قبل از هر چیز به معنای یادگیری شاد بودن است." برخی از رساله های او به صراحت به نام راهنما به زندگی شاد... "هیچ شادی در خود خوشبختی وجود ندارد، مگر اینکه به ما کمک کند به چیز دیگری فکر کنیم و به نوعی لذت عرفانی را که جهان به دلیل وجودش تجربه می کند، درک کنیم."

موریس مترلینک در 29 اوت 1862 در یک خانواده ثروتمند بورژوا به دنیا آمد. پدرش یک دفتر اسناد رسمی ثروتمند بود، مادرش دختر یک وکیل به همان اندازه ثروتمند بود. پسر در ابتدا برای راه والدین آماده شد: برای مهارت بیشتر در فقه و تقویت ثروت خانواده، سرمایه والدین با جان خود. از نقطه نظر عقل سلیم و تجربه قدیمی زندگی، نکات مرجع روزمره قابل درک است. مابقی که فاقد پولسازی دقیق و گسترش تجارت است، به تجربه معنوی دین رسمی می افزاید.

موریس از یک کالج یسوعی فارغ التحصیل شد، به عبارت دیگر، تحصیلات مذهبی دریافت کرد. به اصرار والدینش وارد دانشگاه زادگاهش گنت (بلژیک) شد. در سال 1885 از دانشکده حقوق فارغ التحصیل شد و حق وکالت را دریافت کرد. با توجه به حمایت خویشاوندان، روابط خوب آنها و موقعیت شایسته آنها، تبدیل شدن به یک وکیل به همان اندازه موفق، که بدون شک ثروتمندتر، تأثیرگذارتر و قدرتمندتر است، برای او دشوار نبود. با این حال، خیالی شکننده در مورد شادی بالاتر دیگری (نه مادی)، احساس مبهم از راز بزرگ زندگی، غیرقابل دسترس برای چشمان مادی، آن را از شیوه زندگی قابل هضم و قابل درک بورژوایی پاره کرد و به ارتفاعات ناشناخته ای پرتاب کرد. پنهان در تاریکی ترسناک

در سال 1888، اولین مجموعه شعر منتشر شد که با هزینه های مالی خانواده منتشر شد، که به ویژه مورد توجه کسی قرار نگرفت. اما اکنون، یک سال بعد، نمایشنامه «شاهزاده مالن» از یک سو - به طور غیرمنتظره، از سوی دیگر - کاملاً قابل توضیح و طبیعی، مورد استقبال اکتاو میربو نویسنده و منتقد تأثیرگذار فرانسوی قرار می گیرد. در اینجا نقل قولی از آن بررسی سرنوشت ساز است: "من نمی دانم Maeterlink اهل کجاست و او کیست... فقط می دانم که فردی ناشناخته تر از او را نمی شناسم. من همچنین می دانم که او یک شاهکار خلق کرد ... یک شاهکار شگفت انگیز، ناب و جاودانه. در یک کلام، Maeterlink اثری نابغه امروزی به ما داد، فوق العاده شگفت انگیز و در عین حال ساده لوحانه، از نظر ویژگی های خوبش کمتر از هر چیزی که در شکسپیر زیبا است. این اثر «پرنسس مالن» نام دارد.

اگرچه به وضوح قرار نبود با شکسپیر رقابت کند، Maeterlink کلمه کاملاً جدیدی در درام خواهد گفت و شاید این پتانسیل نابغه پنهان توسط Mirbeau تسخیر شده باشد. زیرا «پرنسس مالن» فقط یک آزمون قدرت است: نوعی اقتباس از یک افسانه آلمانی با عناصر پیچیده شکسپیر «هملت». مهمتر از همه، این بررسی به عنوان نقطه شروعی بود که زندگی نویسنده را به طور اساسی تغییر داد: او راه خود را از فقه جدا کرد و کاملاً خود را وقف ادبیات کرد.

سپس نمایشنامه‌های عجیب و غریب تک‌پرده بیرون می‌آیند: «ناخواسته»، «کور»، «هفت شاهزاده خانم» - به‌عنوان موقعیت شروع یک فرد فهیم که با هدیه بی ارزشزندگی در درهای مرموز بسته یخ می زند. قهرمان به دنبال خوشبختی است و نمی یابد.

"ناخواسته" - ما در بی عملی و نادانی منتظر معجزه زندگی واقعی هستیم، در حالی که بدون تولد می میرد.

"کور" - استعاره ای از مرگ طاقت فرسا در گروهی از نابینایان که در یک جنگل ناشناخته تاریک گم شده اند بیان می شود. در اینجا دوباره جهل، بیهودگی، ناتوانی در خارج شدن از سنت های حیرت انگیز زندگی روزمره، که در آن ورطه ای از لذت ها و لذت های کوچک وجود دارد، اما هیچ چیز اساسی وجود ندارد - درگیری مسحور کننده با قدرت های برتر که در اطراف فونت زندگی می کنند و در آن نفوذ می کنند. انسانیت زمینی

"هفت شاهزاده خانم" - سرنوشت توسط شاهزاده تعیین می شود تا هفت شاهزاده خانم را از پیامد مرگبار خواب بیدار کند (طبق مفاهیم فعلی، بیداری بر خواب قرار می گیرد و این همان چیزی است که این بیداری است: کاهش نشاط؟ آوردن نشاط؟) هفت شاهزاده خانم. . شاهزاده، نه یک لحظه دیر، همه را نجات می دهد، جز معشوقش. چرا؟... عذاب بر ما چیره شده است... چگونه از دیواری بشکنیم که پشت آن دریایی از شادی نامرئی است که چشمان ما را باز می کند و به هر فکر و حرکت ما معنا می بخشد؟ دانشی که کمتر از هوایی که تنفس می کنیم لازم نیست، خیلی دیر به دست می آید، در پایان نیروهای حیات، زمانی که روح ما مدت هاست در آبریز رذایل خفه شده است، و فقط گاه به گاه بدنی محو شده را ملاقات می کند.

درام نمادین بعدی پلئاس و ملیساند است. توسط نشانه های ظاهریاین داستان شور و شوقی است که قوانین مدنی را زیر پا می گذارد، بار قرارداد را رد می کند، همراه با سنت پذیرفته شده زندگی در زندگی واقعی. با این حال، در یک مفهوم نمادین، درام عاشقان واقعی است که در جستجوی تجسم عشق واقعی، در جستجوی کمال (خلاقیت اجتماعی حیاتی ... با اندوه، با خس خس اسب های رانده)، خود را نابود می کنند. . یک داستان عاشقانه در نگاه اول، هنگامی که ناگهانی، مکمل، رد و بدل کلمات عادی غیرقابل بیان، اسرار زندگی و مرگ وجود دارد - آنها در ابدیت گرفتار شده و در زمینی ناقص باقی می مانند.

در همین حال موریس با زنی زیبا آشنا می شود: بانویی با اراده، تحصیل کرده، خواننده و بازیگر. او به مدت بیست و سه سال همراه، فرشته نگهبان زمینی، منشی و امپرساریو او خواهد بود. این زوج به پاریس نقل مکان کردند و با سرسختی وارد بالاترین زندگی تئاتری شدند. در این زمان، Maeterlink مقالات و رساله های متافیزیکی نوشت که بعداً مجموعه هایی را گردآوری کرد: "گنجینه فروتنان" ، "حکمت و سرنوشت". رساله سوم "زندگی زنبورها" جدا است - باز می شود شعبه جدیددر کار یک نمایشنامه نویس مبتکر: جستجوی تشبیهات مشکلات درهم تنیده انسانی در زندگی ایده آل حیوانات و گیاهان (مجموع - در طبیعت بدون منیت انسانی).

ذهن نویسنده (راهنما در دنیای ناشناخته ها) که با تحقیقات متافیزیکی، زندگی خانوادگی متعادل روشن شده است، در تحقیقات معنوی تغییراتی ایجاد می کند. نمایش «مونا وانا» مضمون اعتراض انسان ها به قدرت مطلق سرنوشت و سرنوشت را مطرح می کند. در حال حاضر پیشرفت هایی وجود دارد که در مقاله گنجانده شده است که مسیر را در ناشناخته با چراغ های ذخیره کننده جهت می دهد ...

در رساله «حکمت و سرنوشت» جملاتی در توضیح خود نویسنده آمده است: «لازم است که هر از گاهی شخصی، مخصوصاً مورد لطف تقدیر، پاداشی درخشان، حسادت برانگیزاننده، مافوق بشری، بیاید و به سادگی به ما اعلام کند: من هر روز هر آنچه را که در آرزوها می گویید دریافت کردم. من ثروت، سلامتی، جوانی، شهرت، قدرت و عشق دارم. اکنون می توانم خود را شاد بنامم، اما نه به خاطر هدایایی که سرنوشت به من داده است، بلکه به این دلیل که این مزایا به من آموخت که فراتر از شادی نگاه کنم." لازم به ذکر است که اگر برخی از فواید و صفاتی که به آن سعادت دنیوی می گویند هدیه بوده و آن قدر عقل داشتند که چنین خوشبختی را به صورت ظاهری نپذیرند، پس چرا دیگرانی که سرنوشت آنها را وسوسه نمی کند. با ثروت، شهرت یا قدرت، وقت و انرژی گرانبها را برای دستیابی به ثروت، شهرت و قدرت صرف کنید... بلافاصله برای پرنده آبی پیش رو!

نمایشنامه "پرنده آبی" موفقیت بزرگی در روسیه تزاری و همچنین در سراسر جهان بود. و هنوز صحنه را ترک نمی کند.

بر اساس طرح مترلینک، پرنده آبی نماد شادی است که مردم در همه جای کشورهای دور و سرزمین های دور، در گذشته و آینده به دنبال آن هستند و نیروهای تاریک و روشن را فرا می خوانند و متوجه نمی شوند که این شادی در کنار آنهاست. ، در نوک انگشتان آنها، در خانه خودشان، که در واقع شما نیازی به جستجوی خوشبختی ندارید - باید بتوانید آن را ببینید، زیرا همه جا و همه جا مانند نور خورشید است.

آشنایی یک خواننده بی تجربه با منبع اصلی - نمایشنامه "پرنده آبی" - منجر به سردرگمی شناخته شده می شود: صد صفحه متن فشرده، بسیاری از شخصیت های غیر معمول (68، از 12 جمعی!)، یک شکل هنری غیر معمول که نیاز به دانش خاصی دارد (پس از همه، نمایشنامه ها خوانده نمی شوند، اما ترجیحا از روی صفحه نمایش خوانده می شوند). با این حال، خواندن اصل، تعدادی از نظرات، تعابیر تحمیلی را از بین می برد و امکان ارتباط دست به دست با دنیای نویسنده را فراهم می کند.

ويژگي ساخت نمايشنامه، ولخرج بودن، نمايش، فضاسازي، پيچ و خم ها، اظهار نظر، مونولوگ، گفت و گو - برنامه آموزشي پانزده دقيقه طول خواهد کشید. و سپس ... غوطه ور شدن بیشتر در دنیای خارق العاده و در عین حال واقعی جویندگان خوشبختی.

بنابراین، کودکان، به عنوان نمادی از پاکی و صداقت، از یک خانواده کارگر ساده در شب قبل از کریسمس، ناگهان از خواب بیدار می شوند، برعکس، با سر و صدای تفریح ​​از خانه ثروتمندان بیدار می شوند. خود مردم فقیر شادی دارند - گربه گریه کرد. ناگهان پری شبیه بابا یاگا روسی ظاهر می شود و به بچه ها می گوید که به دنبال خوشبختی بروند. "شما باید شجاع باشید تا چیزهای پنهان را ببینید" - او با عصبانیت توصیه می کند و اشیاء جادویی را به شما می دهد که به شما امکان می دهد آن را بسیار پنهان ببینید ، زیرا نگاه جادویی توسعه نیافته است. توانایی دیدن وجود ندارد، اما نگاه نکردن. با استفاده از قدرت جادویی (قرار دادن کلاه سبز جادویی و چرخاندن یک الماس شگفت انگیز)، به نظر می رسد قهرمان کوچک خود را در دنیای دیگری می یابد: همه اشیا، وسایل کلبه، آتش، آب، گربه، سگ - زنده می شوند. همه آنها روحی دارند که به طور مبهم به شکل مادی شباهت دارد: آتش - یک ورزشکار باهوش در جوراب شلواری قرمز. آب - دختری انعطاف پذیر با موهای گشاد. شکر یک نوع قندی در لباس های ولخرجی است. شعله چراغ در تونیک درخشان درخشان و غیره زیبایی درخشان و بی نظیری دارد. و روح افراد با ظاهر ظاهری کاملاً متفاوت است. بنابراین یک جادوگر ضعیف ناخوشایند تبدیل به یک پری زیبا و بامزه می شود.

کودکان، همراه با روح های منتخب، راهی سفری در میان جهان های افسانه ای می شوند. بسیاری از آنها وجود دارد: سرزمین خاطرات، قصر شب، جنگل، گورستان، باغ های سعادت، پادشاهی آینده - و هر کدام یک جدایی غیر معمول دارند. موجودات پریبه رهبری دو پسر، گویی پرنده آبی یا شبیه آن، جایگزینی برای خوشبختی، تفسیر، تفسیر خود را می یابد - همه اینها را برای حقیقت آسان می توان گرفت، اگر نه برای روح نور، که چهره خود را در پشت یک پنهان می کند. ردای درخشان و بسیار ماهرانه این یا نسخه دیگری از شادی را خلاصه می کند. او خیلی چیزها را می داند و رهبری می کند و تذکر می دهد. از پاسخ مستقیم اجتناب می کند. وقتی از او خواسته می شود تا کاملاً باز شود تا صورتش را نشان دهد، خودش را محکم تر در لباس های آفتابی می پوشاند.

در سرزمین خاطره ها، شادی، خاطرات عزیزان و عزیزان دل، از لحظات شادی است.

در کاخ شب، اشباع شده از شر چند جانبه، که گاهی از خیر قابل تشخیص نیست، رویاهایی وجود دارد.

در جنگل - در زندگی در طبیعت، به دور از تمدن ابدی بیهوده.

در قبرستان - در مرگ، آرامش سعادتمندانه را به ارمغان می آورد، فرد را از بار نگرانی ها، سختی ها و سختی های زمینی رها می کند.

در باغ های سعادت - در لذت، لذت.

در پادشاهی آینده - در آینده، که همه مشکلات را حل می کند و زندگی زمینی را با رمز و راز بزرگ زندگی ابدی هماهنگ می کند.

با بازدید از همه دنیاهای پری، کودکان مهمترین درس زندگی را دریافت می کنند که هیچ مدرسه واقعی آن را آموزش نخواهد داد. اولاً، خود کار گرفتن و قفس کردن پرنده آبی، که نماد شادی کامل است، به درک چیستی شادی و چگونگی دستیابی به آن و چگونگی تشخیص واقعی از جعلی تبدیل می شود. ثانیا، ملاقات با ارواح تاریکی و رویارویی قانع‌کننده با آنها نشان می‌دهد که وحشت‌ها قابل غلبه هستند. جانشینی سعادت عواقب واهی و مخربی را نشان می دهد. ملاقات با بدبختی ها قدرت را تقویت می کند و متقاعد می کند که آنها خود را برای اهلی کردن وام دارند.

علاوه بر ارزشمندترین درس زندگی، کودکان بالاترین حقیقت را می آموزند: «هیچ مرگی وجود ندارد، هیچ فراموشی نیست، در اقیانوس بی کران هستی، گذشته، حال، آینده با هزاران رشته به هم پیوند خورده است. ایثار قانونی است که بر اساس آن زندگی در دنیا باید بنا شود.» تنها با تغییر تنظیمات در دنیای درونی خود (با راه اندازی مجدد) به ایثار، و تضمین خوشبختی به دست می آید.

بنابراین، یک آگاهی پاک شده (به همان اندازه کودکانه بدون ابر) و گسترش یافته، که بینایی محو شده (برای نگاه کردن و دیدن) را به فرد باز می گرداند و مبنای پیروزی بر سرنوشت، بر شیطان چند جانبه می شود که مانند غده سرطانی رشد می کند.

بچه ها سفری افسانه ای انجام دادند که انگار در خواب بودند. مادری که آمده بود تا آنها را بیدار کند، گیج شده، به داستان پسران درباره این کمپین فوق العاده گوش می دهد. پدرش را برای دکتر می فرستد. اما بعد همسایه ای وارد می شود که ناگهان بسیار شبیه همان پری بود که پسرها را برای آوردن پرنده آبی فرستاد. او می گوید که نوه اش خیلی بیمار است: اعصابش ... مادر پسرش را متقاعد می کند که یک کبوتر لاک پشت رام بدهد که ناگهان بسیار شبیه پرنده آبی می شود. پسر قفس پرنده را می دهد و - به طور غیر منتظره! - فضای خانه را با چشمانی جدید می بیند و احساس شادی غیرمعمولی در آن رشد می کند.

به صدا در می آید و دوباره یک همسایه پیر می آید، بسیار شبیه به یک پری، و یک دختر فوق العاده زیبا با یک لاک پشت فشرده به سینه اش، بسیار شبیه به روح نور، و لاک پشت دقیقا همان پرنده آبی است که آنها رفتند. بعد از دوری دختر می درخشد - او بهبود یافته است! پسر سعی می کند به او توضیح دهد که چگونه از لاک پشت مراقبت کند، اما پرنده پرواز می کند ... نوه شگفت انگیز گریه می کند - قهرمان جوان به او قول می دهد که پرنده را بگیرد ...

قهرمانان با کمک یک کلاه سبز جادویی با یک الماس جادویی، دنیایی دیگر را باز کردند که کاملاً متفاوت از دنیای واقعی بود و با کمک ژست نوع دوستی، چشم اندازی واقعی از جهان نیز در همان زمان باز شد. بیرون - معنوی شده و پر از اسرار، جایی که همه چیز و همه چیز به طور جدایی ناپذیری به هم مرتبط است و در پاسخ دوست به دوست، مسئول اجداد و فرزندان است.

الکساندر بلوک در زمان خود خاطرنشان کرد: «مترلینک» که مانند هر کلمه و عملی بی‌زمان شده است، «تصویری خوش‌بینانه از آینده در نمایشنامه به دست می‌دهد: آن کودکانی که در پادشاهی آینده منتظر تولد خود هستند به زودی به دنیا خواهند آمد. ماشین های زیبا، گل ها و میوه ها را به زمین بیاورید، بر بیماری، بی عدالتی و حتی خود مرگ غلبه کنید. با این حال، یک کار بسیار مهم در برابر کسانی که روی زمین زندگی می کنند ظاهر شد: تیلتیل و میتیل باید پرنده آبی - پرنده خوشبختی - را پیدا کنند و او را به زمین بیاورند. برای این دنیا را می شناسند. اما این دنیا و ارواح ساکن در آن در درون خود مردم است. نمایش در خانه کودک شروع و به پایان می رسد. سفر درون خود در خواب اتفاق افتاد، اما پس از بیدار شدن، تیلتیل و میتل هر آنچه برایشان اتفاق افتاده را فراموش نمی کنند و اکنون به جهان: همانطور که روح نور پیش بینی کرده بود، نگاه آنها به چیزها تغییر کرده است و اکنون به نظر آنها می رسد که فقط آنها از خواب بیدار شده اند و بقیه مردم در خواب هستند و تمام زیبایی و لطف جهان را نمی بینند.

اشکالی ندارد که بخوابیم، یا حتی زندگی را پر از وحشت و رذیلت، سوء تفاهم، بی فکری کنیم که به عنوان قانون جدید زندگی ارائه می شود. زندگی که خودش را می خورد، در آستانه آخرالزمان کتاب مقدس، که به نظر می رسد دیگر تمثیلی قدیمی نیست.

آیا به این دلیل است که آنها به‌جای اینکه عمیقاً به درون خود بنگرند، به دنبال شادی واهی هستند که وجود ندارد: یافتن، توسعه و تکیه بر بی‌علاقه‌ها. ارزش های زندگی، که به ساحل ابدیت بزرگ منتهی می شود و تمام این مسیر را با احساس شادی غیرقابل تصور مشتاقانه همراه می کند تا مطابق و بر اساس قوانین عالی ترین حقیقت زندگی کند.

نمایشنامه‌ای برای 6 پرده

12 نقاشی

صحنه 1 کلبه چوب بران

صحنه دوم در پری

صحنه سوم: کشور خاطرات

صحنه 4 قصر شب

صحنه 5 جنگل

صحنه 6 قبل از پرده

قبرستان صحنه 7

صحنه هشتم قبل از پرده که ابرهای زیبا را به تصویر می‌کشد

صحنه 9 باغ های سعادت

نقاشی دهمین پادشاهی آینده

صحنه یازدهم خداحافظی

صحنه دوازدهم بیداری

شخصیت ها (به ترتیب ظاهر شدنشان در صحنه)

مادر تیل پائولین

تیلتیل ریکتا

شب میتیل

روح ها مرگ را تماشا می کنند

ارواح نان

آبریزش بینی آتش

Dog Spirits of Darkness

وحشت گربه

آب سحر

بلوط روح شیر

راش روح شکر

روح نور روح سنجد

صنوبر روح پاپا تیل

مادربزرگ تیل روح کاج

پدربزرگ تیل روح سرو

پیروت روح لیندن

روح رابرت شاه بلوط

روح ژان توس

مادلین روح بید

پیرت اسپیریت دوبکا

خرگوش Sated Bliss

Ivy Spirit Most Fed Bliss

اسب برده

گاو نر شادی بزرگ

HIV Baby Bliss

سعادت خانگی گاو

بچه های گرگ آبی

نگهبانان کودک گوسفند

خوک پادشاه نه سیاره

زمان خروس

همسایه بز برلنگو

خر نوه اش

اقدام اول

صحنه اول

کلبه چوب بران

صحنه شبیه کلبه چوب بران است، ساده روستایی، اما نه محقر. یک آتش، کمد، وان، ساعت با وزنه، دستشویی و غیره را روشن می کند. سگ و گربه ای در امتداد کمد خوابیده اند. در سمت راست درها (ورودی) که با پیچ محکم بسته شده اند، تخت نوزادی قرار دارد که تیلتیل و میتیل در آن آرام می خوابند. مادر در حالی که آنها را تحسین می کند و پتو را صاف می کند، به آرامی راه می رود. ناگهان چراغ به خودی خود روشن می شود و بچه ها از خواب بیدار می شوند و روی تخت خود می نشینند. آنها به یاد دارند که فردا کریسمس است، اما این بار پدربزرگ برای آنها چیزی نمی آورد، زیرا مادر گفت که وقت ندارد برای او به شهر برود. از طریق پنجره آنها چراغ های تعطیلات را می بینند: یک تعطیلات قبلاً برای بچه های ثروتمند آمده است ، یک درخت کریسمس با چراغ ها می سوزد. بچه‌ها با دویدن به سمت پنجره، از میان برف‌هایی که می‌بارند، می‌بینند که چگونه کالسکه‌هایی با کودکان بالا می‌روند و به خانه‌ای پر از چراغ‌های تعطیلات می‌روند. اسباب بازی ها، شیرینی ها - این چیزی است که در انتظار بچه های ثروتمند است. تیل تیل و میتیل تعجب می کنند که بچه ها هنوز کیک های خوشمزه ای را که روی میز گذاشته اند نمی خورند، زیرا مقاومت در برابر آن بسیار دشوار است و تیل تیل به طور جدی به خواهرش توضیح می دهد که شنیده است آن بچه ها گرسنه نیستند، زیرا می خورند. زمانی که آنها می خواهند تیلتیل و میتل شروع به بازی می کنند که انگار به آنها پای می دهند (که بیشتر دارند)، و تصور کنید چقدر خوشمزه است وقتی پیچ خود به عقب برمی گردد و پیرزنی با لباس سبز و کلاه قرمز از در عبور می کند. او قوز، لنگ، یک چشم است، با چوب زیر بغل راه می رود، اما واضح است که این یک پری است.

او می پرسد که آیا آنها یک علف آوازخوان یا پرنده آبی دارند، همه اینها برای نوه بیمار او لازم است - او بیمار است زیرا می خواهد خوشحال باشد. بچه ها متوجه می شوند که او شبیه همسایه شان خانم برلنگو است، اما پیرزن عصبانی می شود و می گوید که او پری بریمون است و از آنها دعوت می کند که فوراً به دنبال پرنده آبی بروند. از او پرسید که آنها قبل از آمدن او چه کار می کردند و فهمید که بچه ها طوری بازی می کنند که انگار دارند پای می خورند، از اینکه آنها به بچه های ثروتمندی که واقعاً آن کیک ها را می خورند حسادت نمی کنند شگفت زده شد. میتیل با اشتیاق می گوید که چقدر با بچه های پولدار خوب است، اما پری انکار می کند که در آنها بدتر نیست، فقط آنها آن را نمی بینند. او یک کلاه سبز کوچک با یک الماس سگک دار بیرون می آورد که "بینایی را بازیابی می کند" - شما می توانید هم گذشته و هم آینده و موارد دیگر را ببینید. او کلاه سبزی را روی سر تیلیلیا می گذارد ، الماس را می چرخاند - و جادوگر پیر به عنوان یک دختر جوان بلند می شود ، وسایل خانه متفاوت به نظر می رسند ، روح ساعت ها به شکل خانم های جوان از ساعت بیرون می جهد - این "ساعت است" بریمونا می گوید از زندگی شما. "پادشاهی حقیقت برخاسته است"، اشیا تغییر کرده اند، اتاق پر از موجودات عجیب و غریب شده است: روح های کاراوایف، روح صحرا، روح شیر و غیره. آب زنده می شود، سگ و گربه شروع به صحبت انسانی می کنند، مانند نان، شکر، روح نور. پری به آنها می گوید که با بچه ها برو.

عمل دوم

صحنه دو

همه قهرمانان وارد راهروی کاخ پری بریمونی می شوند و در میان ستون های مرمر سفید مجلل با سرستون های طلایی و نقره ای توقف می کنند. آنها به تازگی لباس های زیبایی پوشیده اند که هر کدام برای خود انتخاب کرده است. در همین حین بچه ها به دیدار نوه پری بریمونی می روند. گربه همه را جمع می کند و تحریک می کند که همه چیز را انجام دهند تا بچه ها پرنده آبی را پیدا نکنند، زیرا در پایان سفر به قول پری همه آنها باید بمیرند، پس بگذارید بچه ها بهتر بمیرند. سگ عصبانی است. وقتی بچه‌ها همراه پری و روح نور ظاهر می‌شوند، همه با هم دعوا می‌کنند، که پری یک عصای جادویی به آنها می‌دهد و به همه می‌گوید که از او اطاعت کنند. نان و شکر به بچه ها غذا می دهد و آنها باید اول پدربزرگ و مادربزرگ خود را ملاقات کنند. «وقتی مردند، چگونه آنها را خواهیم دید؟» - تیلتیل تعجب کرد. و پری پاسخ می دهد: "اگر آنها در یاد تو زنده اند، پس نمرده اند."

صحنه سه

سرزمین خاطره ها

بچه ها خود را زیر یک درخت بلوط در میان مه سفید شیری متمادی می بینند که به زودی بلند می شود و پدربزرگ و مادربزرگ خود را در نزدیکی خانه می بینند که با پیچک در هم پیچیده شده است. بچه‌ها طوری نگاه می‌کنند که انگار از خواب بیدار می‌شوند و شروع می‌کنند به صحبت در میان خودشان که نوه‌هایشان که هنوز زنده‌اند نزدیک است به سراغشان بیایند، تصادفی نیست که نیرو در قدیمی‌ها ظاهر شده است. و سپس تیلتیل و میتل از پشت درخت بیرون می آیند. همه خوشحال شدند. در یک گفتگو، پدربزرگ تیل به بچه ها می گوید که یادآوری مردگان، دعا برای آنها ضروری است: "دعا کردن، یادآوری است ..." ... آنها با خوشحالی موافقت کردند و تیلتیل پرنده را در قفس قرار داد. سپس آنها با برادران و خواهران مرده ای ملاقات می کنند که دیگر بزرگ نمی شوند. همه با سوپ کلم و پای آلو برای شام می نشینند. اما زمان به سرعت در حال اتمام است و بچه ها باید بروند - روح نور منتظر آنها است. مه غلیظ می شود. آنها دوباره زیر درخت بلوط هستند، اما به پرنده نگاه می کنند، آنها متقاعد می شوند: پرنده آبی نیست، بلکه سیاه است.

اقدام سوم

صحنه چهار

قصر شب

گربه ای وارد سالن وسیع و سرسبز تزئین شده با سنگ مرمر سیاه و چوب می شود تا از قبل شب را در مورد دیدار تیلتیل و میتیلیا همراه با دوستان و چیزهایی که قبلاً می دانند آگاه کند: پرنده آبی واقعی - تنها کسی که می تواند در برابر نور روز مقاومت کند. - در میان پرندگان آبی رویاها پنهان شده است ... گربه شب را می ترساند که اگر بچه ها خوش شانس باشند پرنده آبی را پیدا کنند، همه آنها خواهند مرد. همه آنها به اینجا می آیند، به جز روح نور که اینجا مجاز نیست. لستیوا گربه موذی به بچه هایی که تازه وارد شده اند هشدار می دهد، او به شب هشدار داد و با مهربانی از آنها پذیرایی خواهد کرد. شب نمی تواند تسلیم انسان نشود و بنابراین کلید درهای خود را به Tiltil می دهد و هشدار می دهد که خطرناک است و نباید انجام شود. در واقع، پشت درهای مختلف اکنون ارواح، اکنون وحشت، اکنون بیماری ها پنهان شده اند که بی ضررترین آنها آبریزش بینی است. پشت یک در جنگ ها وجود دارد، آنها وحشتناک و قوی هستند، به طوری که همه با هم به سختی توانستند، با تکیه بر در، آنها را ببندند. بنابراین آنها به در نزدیک می شوند، که نایت با دقت از آن محافظت می کند و بچه ها را می ترساند که هیچ کس از آنجا برنگشته است. در کنار در، تنها تیلتیل وجود دارد، که با این وجود تصمیم گرفت قفل در را باز کند، و سگی که نمی تواند صاحب را ترک کند، خدای او است. اما درست پشت این درها ستارگانی بودند که با نورها، رایحه های شبانه، کرم شب تاب و شبنم شفاف می درخشیدند. و مهمتر از همه، پشت سر آنها باغی از رویاها و نور شب باز شد و در آسمان که از یک پرتو ماه به پرتو دیگر بال می زدند، پرندگان آبی متعددی پرواز می کردند. بچه‌ها و سگ‌ها خیلی از آنها را گرفتند و خوشحال شدند، چون نشنیدند که چگونه گربه و شب خوشحال شدند، زیرا پرنده آبی واقعی خیلی بلند بود. وقتی همه از کاخ شب بیرون رفتند، حتی وقت نداشتند در مقابل روح نور به خود ببالند، وقتی دیدند همه پرندگان سیاه و مرده هستند. The Soul of Light می گوید: "گریه نکن عزیزم... تو تنها پرنده آبی را که می تواند در برابر نور روز مقاومت کند... و ما آن را پیدا خواهیم کرد."

صحنه پنجم

جنگل غرق در نور ماه است. درختان کهنسال در حال خوابیدن هستند که گربه وارد می شود، که در برابر درختان تعظیم می کند. می گوید که اکنون فرزندان هیزم شکن، دشمن سرسخت آنها، به سراغ آنها می آیند و وقت آن است که با آنها کنار بیایند، زیرا آنها می خواهند پرنده آبی را پیدا کنند که راز را می داند. او می گوید که اصحاب بچه ها - آتش و شکر و آب و نان - در کنارشان هستند. در اینجا شاید نان غیر قابل اعتماد است! و برای بچه ها فقط روح نور و سگ بود و او بچه ها را متقاعد کرد تا زمانی که روح نور خواب است فرار کنند. لحن گربه به محض دیدن تیلیل، میتیل و سگ بلافاصله تغییر می کند. گربه می گوید که از خرگوش خواسته تا به طبل علامت دهد مجمع عمومیبرای همه حیوانات سگ او را اذیت می کند و او به راحتی به تیلتیل یاد می دهد که سگ را بزند. میتیل از سگ محافظت می کند و اجازه نمی دهد او رانده شود. و در آینده گربه به تیلیلیا می آموزد که سگ پیچک باد را ببندد و خودش الماس جادویی روی کلاه آن پسر را برمی گرداند و تمام ارواح درختان و حیوانات زنده می شوند و نگرش خصمانه آنها نسبت به انسان آشکار می شود. روح بلوط - پیر و موی خاکستری - تیلیلیا می گوید: "می دانم، می دانم: تو به دنبال پرنده آبی می گردی، یعنی می خواهی بزرگترین راز هستی، راز خوشبختی را کشف کنی. تا بالاخره مردم بعداً ما را بی حس کنند...» به صحبت های پسر در مورد کمک به نوه پری بریمونی توجه می کند و دستور نابودی بچه ها را می دهد. و اگر سگ وفادار نبود که از دست پیچک فرار کرد و با تمام ناامیدی از عشق برای محافظت از بچه ها شتافت و حتی یک چاقو در Tiltilya بود. اما اگر روح نور به موقع نمی رسید این کمکی نمی کرد. او گفت که فقط لازم است الماس را روی کلاه بچرخانید - و همه چیز از بین می رود. و او همچنین این کلمات را گفت: "اکنون فهمیدی که در این دنیا انسان در برابر همه یکی است ..." گربه که ظاهر می شود، مثل همیشه دروغ می گوید که رنج کشیده است و همه او را باور می کنند، به جز سگ.

اقدام چهارم

صحنه ششم

قبل از پرده

Tyltil، Mityl، روح نور و سگ، گربه، نان، شکر، آب، آتش و شیر را وارد کنید. روح نور به بچه ها اطلاع می دهد که یادداشتی از پری دریافت کرده است و به آنها می گوید که نیمه شب از قبرستان دیدن کنند تا از مردگان در مورد پرنده آبی بپرسند. خودشون باید برن اونجا

صحنه هفتم

قبرستان

شب در نور ماه گورستان روستایی... میتیل از تیلتیل در مورد مرده ها می پرسد و بسیار می ترسد و التماس می کند که الماس را پس ندهد. ایده های آنها در مورد غیر زنده ها غرق در وحشت است. اما وقتی تیل تیل الماس را پس داد، تخته‌ها و قبرها از هم جدا شدند و دسته‌های گل به آرامی از آنجا بلند شدند. گورستان کم کم به باغی شگفت انگیز تبدیل شد. گلها شکوفا می شوند، باد در شاخه ها خش خش می کند، زنبورها زمزمه می کنند، پرندگان از خواب بیدار می شوند و برای خورشید و زندگی سرود می خوانند. میتیل در علف‌ها لگدمال می‌کند و به این فکر می‌کند که مرده‌ها کجا هستند. "هیچ مرده ای وجود ندارد ..." - Tiltil پاسخ می دهد.

صحنه هشتم

جلوی پرده ای که ابرهای زیبا را به تصویر می کشد

همه قهرمانان دور هم جمع شدند و روح نور می گوید که امروز به نظر می رسید که او طلوع کرده است: "ما اکنون در ورودی باغ های جادویی ایستاده ایم ، جایی که همه شادی ها و سعادت های زمینی تحت نظارت سرنوشت زندگی می کنند ..." مه نازکی آنها را از غار بدبختی جدا می کند، پس باید مراقب باشید. سگ و نان و شکر باید با بچه ها بروند دیگران می مانند. گربه می‌تواند هر کاری که می‌خواهد انجام دهد (او موافقت می‌کند تا به دیدن کوچک‌ترین دوستانش از بدبختی‌ها برود که در کنار بلیس زندگی می‌کنند). و خود روح نور در یک شنل پیچیده شده است تا با آنها همراه شود، زیرا "در دنیا سعادت های ترسو و بدبخت زیادی وجود دارد"، آنها می توانند از آن بترسند.

صحنه نهم

باغ های سعادت

قهرمانان وارد سالن می شوند که تزئینات آن شبیه هنر هنرمندان رنسانس ونیزی و فلاندری است. در وسط یک میز مجلل سنگین با ظروف عجیب و غریب وجود دارد که در آن سعادت های زمینی خوب می خورند - بزرگ، سنگین، با لباس های مخملی و براد. روح نور می گوید که شاید پرنده آبی برای یک دقیقه به سمت آنها پرواز کرد و این بعید است. با توجه به مهمانان، Beatitudes می خواهند آنها را به میز دعوت کنند، روح نور هشدار می دهد که توافق غیرممکن است، بنابراین آنها فراموش خواهند کرد که برای چه آمده اند. خوشامدترین سعادت ها - سعادت ثروتمند بودن - به آنها خوشامد می گوید: سعادت مالک بودن، سعادت جاه طلبی خسته، سعادت نوشیدن، وقتی دیگر احساس تشنگی نمی کنی و سعادت است، وقتی که تو نیستی. احساس گرسنگی طولانی‌تر، سعادت دانستن اینکه هیچ‌کس مانند دیوار ناشنوا نیست، سعادت درک هیچ‌کس، سعادت عدم انجام دادن، سعادت خواب بیش از حد ضروری. وقتی تیلتیل پرسید که آیا پرنده آبی را دیده‌اند، به او پاسخ داده شد که او خوراکی نیست و به آنها علاقه‌ای ندارد. در همین حال، سعادت کمتر، سگ، نان و شکر را به سر سفره کشانده بود، و هر چقدر تیل تیل آنها را صدا زد، حتی سگ هم اطاعت نکرد. Beatitudes خوب شروع به کشیدن دیگران به سر میز به زور. روح نور به تیلتیل گفت که الماس را برگرداند، و بلافاصله همه چیز تغییر کرد: به جای تالار ضیافت سرسبز، "باغی آرام از صلح بی فکر و آرام" گشوده شد و خود Beatitudes "مانند سوراخ شدن توسط حباب چروکیده می شوند". آنها به شکل کنونی خود چشم دوخته اند، نفرت انگیز و رقت انگیز، به سمت غارهای بدبختی می دوند، جایی که سوء استفاده، تهدید و نفرین از قبل در انتظارشان است. تیلتیل در حال بررسی باغ، می پرسد کجا هستند و روح نور پاسخ می دهد: "ما همه در یک مکان هستیم، فقط درک شما از چیزها تغییر کرده است." و به زودی سعادتمندان به آنها نزدیک می شوند، آنها از نور نمی ترسند - سعادت سالم بودن، سعادت تنفس هوا، سعادت والدین عاشق - همه آنها در هر خانه ای زندگی می کنند، فقط آنها مانند بسیاری دیگر مورد توجه قرار نمی گیرند. شادی های بزرگ به سمت آنها می روند. به دلایلی نمی خندند. The Bliss of Being Healthy، با معرفی آنها، خاطرنشان می کند که لذت بزرگ بودن فقط هر زمان که عدالت برقرار شود، لبخند می زند، اما اغلب اینطور نیست. پشت سر او لذت مهربان بودن است، او به سوی بدبختی کشیده می شود - دلداری. و همچنین لذت کار کامل، لذت درک وجود دارد، لذت بزرگ عشق به سختی قابل مشاهده است، زیرا به طور کامل فقط برای بزرگسالان آشکار می شود. وقتی شادی عشق مادری به آنها نزدیک می شود، تیل تیل و میتل در او ویژگی های مادرشان را می شناسند، فقط او اینجا زیباتر و جوان تر است. و عشق مادری می گوید که از هر لبخند کودک جوان تر می شود، در خانه دیده نمی شود، اما همینطور است. تیلتیل که از لباس پربارش شگفت زده می شود، می پرسد که این ثروت را کجا پنهان کرده است و او می گوید: «... او همیشه روی من است. همه مادرها ثروتمندند، اگر فرزندانشان را دوست داشته باشند... مادر فقیری وجود ندارد، نه زشت، نه پیر... «و وقتی غمگین هستند، به محض اینکه کودک را می بوسند یا بوسه او را احساس می کنند، اشک هایشان حلقه می زند. به ستاره ها فقط باید حواس تان به مادران باشد و همیشه آنها را به چشم عشق ببینید. او از روح نور به خاطر برخورد مهربانانه با فرزندانش تشکر می کند و همه آنها با چشمانی اشکبار به گرمی با روح نور خداحافظی می کنند.

اکشن پنجم

صحنه دهم

پادشاهی آینده

کودکان در سالن های بزرگ کاخ آبی منتظر تولد خود هستند. ردیف های بی پایان ستون های یاقوت کبود از طاق های فیروزه ای پشتیبانی می کنند. بچه ها با لباس های بلند آبی، کار خودشان را می کنند. فقط کودکان و روح های نور می توانند وارد اینجا شوند. میتیل می گوید که در اینجا آنها مطمئناً پرنده آبی را پیدا خواهند کرد، همه چیز همان جا آبی است. تیلتیل با یک کودک صحبت می کند و می گوید که به دنیا آمدن خوب و جالب است و بهترین مردم روی زمین مادران و همچنین مادربزرگ ها هستند. فقط حیف که دارن میرن. و از این، اشک در چشمان تیلیلیا ظاهر می شود، شبیه مروارید. و کودک می گوید که باید بیست سال دیگر به دنیا بیاید و ماشین شادی را اختراع کند. اینجا قرار است همه با اختراعات، مهارت ها، استعدادها و ... جنایات خود به زمین بروند. در میان آنها کسی است که باید کنفدراسیون عمومی سیارات منظومه شمسی را ایجاد کند، و کسی که باید بی عدالتی را در زمین نابود کند، و کسی که باید مرگ را شکست دهد. با دست خالیآنها اجازه ورود به زمین را ندارند - در درب یک پیرمرد مو خاکستری به نام ورمیا وجود دارد. یک کودک می گوید که او برادر آنها خواهد بود، اما او سه بیماری را با خود حمل می کند، بنابراین به زودی آنها را ترک خواهد کرد - این به او بستگی ندارد. در اینجا زمان درها را به روی کسانی که قرار است به دنیا بیایند باز می کند، او آسیب ناپذیر است، نمی توان با او به توافق رسید و بنابراین دو عاشق را از هم جدا می کند که می دانند روی زمین دلتنگ یکدیگر خواهند شد و هرگز همدیگر را نخواهند دید. از نو. بچه‌ها سوار کشتی می‌شوند، لنگر بلند می‌شود، بادبان‌ها قدرت خود را حمل می‌کنند. و در اینجا تایم تیلتیل، میتیل و روح نور را دید، از عصبانیت فریاد می زند و به تیلتیل دستور داده می شود تا الماس را برگرداند تا زمان متوجه آنها نشود. پرنده آبی زیر پرده در روح نور پنهان شده است.

اکشن ششم

صحنه یازدهم

فراق

سپیده دم، همه قهرمانان مقابل دروازه ای در دیوار بودند و بلافاصله خانه خود را که از یک سال پیش رفته بودند، نشناختند. آنها نمی توانند برای دویدن به سمت مادرشان صبر کنند، اما روح نور می گوید که باید منتظر بمانند. پری به زودی می آید تا در مورد پرنده آبی بپرسد، اما او نیست. "شاید پرنده آبی اصلا وجود نداشته باشد یا به محض حبس شدن در قفس تغییر رنگ دهد..." او از آب، آتش، نان، شیر و شکر دعوت می کند تا به زودی با برادر و خواهرش خداحافظی کند. آنها قادر به صحبت نخواهند بود. همه با احساس خداحافظی می کنند، اما هیچ جایی سگ بادی و گربه Tiletti وجود ندارد. اینجا، برای شنیدن صدای او، زیرا کسی او را شکنجه می دهد. معلوم می شود که بدن تصمیم گرفت او را به خاطر شرارت و موذی گری مجازات کند ، اما گربه حیله گر دوباره با دروغی پشیمان می شود و خداحافظی می کند و به بچه ها می گوید: "من هر دوی شما را به اندازه ای که لیاقت دارید دوست دارم ..." سگ عاشقانه بچه ها را دوست دارد و آماده است هر کاری انجام دهد، حتی یاد بگیرد که "خواندن، نوشتن، خرج کردن دومینو! ..." اما زمان خداحافظی فرا رسیده است و دروازه باز می شود.

صحنه دوازدهم

بیداری

در همان منظره ای که در پرده اول وجود داشت، همه چیز و همه چیز سر جای خودش است. بچه ها در گهواره هایشان می خوابند که مادر تیل وارد می شود تا آنها را بیدار کند. تیلتیل طوری به مادر نگاه می کند که انگار یک معجزه است و او را با مهربانی می بوسد. فکر می کند که آیا این سفر او بوده است، زیرا مادرش می گوید که او همیشه در خانه بوده، بدون اینکه از اتاق خارج شود، خواب بوده است. تیل تیل با خوشحالی او را در آغوش می گیرد و می گوید که او در اینجا حتی زیباتر از باغ های سعادت است، که او را همانطور که هست دوست دارد. مادر فکر می کند که بچه ها بیمار هستند و پدرشان را صدا می زند و او آنها را بیمار نمی داند. در این هنگام همسایه خانم برلنگو که بچه ها او را پری بریمونو صدا می کنند وارد می شود و به او می گوید که پرنده آبی وارد نشده است. بزرگسالان نمی توانند چیزی بفهمند. وقتی نوه همسایه رسید و گفت که دوست دارد پرندگان تیلتیلا را داشته باشد. و پسر قفس را با پرنده اش به یاد می آورد و وقتی آن را دریافت می کند می بیند که لاک پشت او که کاملاً متفاوت بود اکنون آبی شده است. واقعاً Bluebird آنجا بود! به همسایه می دهند و او صمیمانه خوشحال می شود و می رود. و پس از مدتی او با یک دختر کوچک - نوه اش - برمی گردد. برینگو می گوید که وقتی پرنده را دید، زنده شد و شروع به راه رفتن کرد. تیلتیل شگفت زده می شود: دختر به طرز شگفت آوری شبیه روح نور است. میتیل با او موافق است. همسایه ای دختر را در آغوش تیلتیل هل می دهد تا بتواند از پرنده برای پسر تشکر کند. دختر در مورد نحوه غذا دادن به پرنده، نحوه نگه داشتن آن با پسر صحبت می کند. تیل تیل می خواهد چیزی را به او نشان دهد و دستانش را به سمت لاک پشت دراز می کند، دختر به طور غریزی مقاومت می کند و لاک پشت ناگهان با سوء استفاده از موقعیت از دستانش می شکند و پرواز می کند.

دختر هق هق می کند و تیل تیل با دلداری دادن به او قول می دهد که پرنده آبی (لاک پشت) را بگیرد. او مخاطبان را با این جمله خطاب می کند: "از شما بسیار می خواهیم: اگر یکی از شما آن را پیدا کرد، بگذارید آن را برای ما بیاورد - ما به آن نیاز داریم تا در آینده خوشحال شویم ..."

تعویض. از S. Gritsyuk فرانسوی

موریس پولیدور ماری برنارد مترلینک

« پرنده ابی»

شب کریسمس. بچه های هیزم شکن، تیلتیل و میتیل، در تخت خود می خوابند. ناگهان از خواب بیدار می شوند. بچه ها که مجذوب صدای موسیقی شده اند، به سمت پنجره می دوند و جشن کریسمس را در خانه ثروتمند روبروی تماشا می کنند. در می زند. پیرزنی با لباس سبز و کلاه قرمز ظاهر می شود. او قوزدار، کرومی، یک چشم، قلاب بافی است، با چوب راه می رود. این پری بریلیون است. او به بچه ها می گوید که به دنبال پرنده آبی بروند. او را آزار می دهد که بچه ها بین چیزهای واضح تمایز قائل نمی شوند. بریلیونا می‌گوید: «باید شجاع باشید تا ببینید چه چیزی پنهان است. به محض اینکه تیلتیل کلاه خود را به سر می گذارد و الماس را می چرخاند، همه چیز در اطراف او به طرز شگفت انگیزی دگرگون می شود: جادوگر پیر تبدیل به پری شاهزاده خانم، اثاثیه کلبه بیچاره جان می گیرد. ارواح ساعت ها، ارواح کاروان ها ظاهر می شوند، آتش به شکل مردی با جوراب شلواری قرمز به سرعت در حال حرکت است. سگ و گربه نیز ظاهری انسانی به خود می گیرند، اما در نقاب بولداگ و گربه باقی می مانند. سگ، که توانایی پوشاندن احساسات خود را با کلمات، با فریادهای مشتاقانه "خدای کوچک من!" به اطراف Tiltil می پرد. گربه، متحیرانه و ناباورانه، دستش را به سمت میتیل دراز می کند. آب از شیر آب با فواره‌ای درخشان شروع به فوران می‌کند و از نهرهای آن دختری با موهای گشاد با لباس‌های به ظاهر روان ظاهر می‌شود. او بلافاصله درگیر نبرد با آتش می شود. این روح آب است. یک کوزه از روی میز می افتد و یک پیکر سفید از شیر ریخته شده بلند می شود. این روح شیری ترسو و شرمسار است. یک موجود تقلبی شیرین با لباس های آبی و سفید از قندان بیرون می آید و لفاف آبی را پاره می کند. این روح صحرا است. شعله لامپ افتاده فوراً به دختری درخشان با زیبایی بی نظیر در زیر حجاب شفاف درخشان تبدیل می شود. این روح نور است. یک ضربه محکم به در می آید. تیل تیل، با ترس، الماس را خیلی سریع می چرخاند، دیوارهای کلبه محو می شوند، پری دوباره به پیرزنی تبدیل می شود و آتش، نان، آب، شکر، روح نور، سگ و گربه وقت ندارند به آنجا برگردند. در سکوت، پری به آنها دستور می دهد تا در جستجوی پرنده آبی با کودکان همراه شوند و مرگ آنها را در پایان سفر پیش بینی می کنند. همه، به جز روح نور و سگ، نمی خواهند بروند. با این حال، پری با وعده انتخاب لباس مناسب برای همه، همه آنها را از پنجره می برد. و مادر تیل و پدر تیل، که از در نگاه کرده اند، فقط کودکانی را می بینند که در خواب آرام هستند.

در کاخ پری های بریلونی، با لباس های مجلل پری، روح حیوانات و اشیاء سعی دارند علیه کودکان توطئه کنند. آنها توسط گربه هدایت می شوند. او به همه یادآوری می کند که قبلاً "قبل از شخصی" که او را "استبداد" می نامد ، همه آزاد بودند و این ترس را ابراز می کند که با تصاحب پرنده آبی ، شخص روح اشیا ، حیوانات و عناصر را درک کند و در نهایت آنها را برده سگ با خشونت مخالفت کرد. وقتی پری، بچه ها و روح نور ظاهر می شوند، همه چیز آرام می شود. گربه ریاکارانه از سگ شکایت می کند و او آن را از تیلتیل می گیرد. قبل از سفری طولانی برای غذا دادن به بچه ها، نان دو تکه از شکمش جدا می کند و شکر انگشتانش را برای آنها می شکند (که بلافاصله رشد می کنند، بنابراین صحرا همیشه دست های تمیزی دارد). اول از همه، تیلتیل و میتیل از سرزمین خاطره دیدن خواهند کرد، جایی که باید به تنهایی و بدون همراه بروند. در آنجا تیلتیل و میتیل به دیدار پدربزرگ و مادربزرگ متوفی خود می روند و در آنجا برادران و خواهران مرده خود را نیز می بینند. معلوم می شود که مردگان، همانطور که بود، در خواب غوطه ور هستند، و هنگامی که عزیزان آنها را به یاد می آورند، از خواب بیدار می شوند. تیل تیل و میتل پس از سرهم بندی با بچه های کوچکتر، صرف ناهار با تمام خانواده، عجله می کنند تا برای ملاقات با روح نور دیر نشوند. به درخواست بچه ها، پدربزرگ و مادربزرگ به آنها برفک می دهند که برای آنها کاملاً آبی به نظر می رسید. اما وقتی تیل تیل و میتیل سرزمین خاطره را ترک می کنند، پرنده سیاه می شود.

در کاخ شب، گربه اولین کسی است که مهماندار را از خطر قریب الوقوع هشدار می دهد - ورود تیلتیل و میتل. شب نمی تواند انسان را از گشودن درهای اسرار منع کند. گربه و شب فقط می تواند امیدوار باشد که آن شخص پرنده آبی واقعی را نگیرد، پرنده ای که از نور روز نمی ترسد. بچه ها ظاهر می شوند، همراه با سگ، نان و شکر. نایت ابتدا سعی می کند تیلتیل را فریب دهد، سپس تیلتیل را بترساند و کلیدی را که تمام درهای قصر او را باز می کند به او نده. اما تیلتیل درها را یکی یکی باز می کند. به دلیل یکی، چندین ارواح نترس بیرون می روند، به دلیل دیگری، جایی که بیماری ها هستند، آبریزش بینی موفق می شود از بین برود، به دلیل سومی، آنها تقریباً از جنگ خلاص می شوند. سپس Tyltil در را باز می کند، که شب ستاره های اضافی، رایحه های مورد علاقه خود، نورهای سرگردان، کرم شبنم، شبنم، آواز بلبل را در پشت آن نگه می دارد. در وسط بعدی و بزرگ، شب توصیه می‌کند که قفل را باز نکنید و هشدار می‌دهد که پشت آن چشم اندازهایی پنهان است که حتی نامی هم ندارند. همراهان تیلتیل - همه به جز سگ - وحشت زده پنهان می شوند. تیلتیل و سگ که با ترس خود دست و پنجه نرم می کنند، در را باز می کنند، در پشت آن باغی شگفت انگیز زیبا وجود دارد - باغی از رویاها و نور شب، جایی که پرندگان آبی جادویی خستگی ناپذیر در میان ستاره ها و سیارات بال می زنند. تیلتیل همراهانش را صدا می کند و با گرفتن هر یک از چندین پرنده آبی، باغ را ترک می کنند. اما به زودی پرندگان اسیر شده می میرند - بچه ها نتوانستند تنها پرنده آبی را پیدا کنند که می تواند نور روز را تحمل کند.

جنگل. گربه وارد می شود، به درختان سلام می کند، با آنها صحبت می کند. آنها را روی کودکان قرار دهید. درختان دلیلی برای دوست نداشتن پسر هیزم شکن دارند. و اکنون تیل تیل به زمین پرتاب می شود و سگ به سختی خود را از پیوند پیچک رها می کند ، او سعی می کند از صاحبش محافظت کند. هر دوی آنها در آستانه مرگ هستند و تنها دخالت روح نور که به تیلتیل می گوید الماس را روی کلاه بچرخاند تا درختان را در تاریکی و سکوت فرو برد، آنها را نجات می دهد. گربه موفق می شود دخالت خود را در شورش پنهان کند.

بچه ها در قبرستان به دنبال مرغ آبی می گردند. در نیمه شب، تیل تیل با ترس الماس را می چرخاند، قبرها باز می شوند و غلاف های کاملی از گل های سفید شبح مانند و به طرز جادویی از آنها ظاهر می شود. پرندگان سرودهای پرشور خورشید و زندگی را می خوانند. "مردگان کجا هستند؟ .. - هیچ مرده ای وجود ندارد ..." - تیلتیل و میتل اظهاراتی را با هم رد و بدل می کنند.

در جستجوی پرنده آبی، بچه ها و همراهانشان خود را در باغ سعادت می یابند. Fat Beatitudes تقریباً Tyltil و همراهانش را به عیاشی خود می کشاند، اما پسر الماس را می چرخاند و مشخص می شود که Fat Beatitudes چقدر بدبخت و زشت هستند. سعادت‌های داخلی ظاهر می‌شوند که از اینکه تیلتیل از وجود آنها بی‌خبر است شگفت‌زده می‌شوند. این سعادت سالم بودن، سعادت والدین عاشق، سعادت آسمان آبی، سعادت روزهای آفتابی، سعادت دیدن ستارگان روشن است. آنها سریعترین سعادت را می فرستند تا پابرهنه از میان گل رز بدوید تا آمدن کودکان بزرگ جویز را باخبر کنند، و به زودی موجودات قدبلند و زیبای فرشته مانند در لباسهای درخشان ظاهر می شوند، در میان آنها شادی بزرگ از منصف بودن، لذت خوب بودن، شادی تفاهم و ناب ترین شادی عشق مادری. او به نظر بچه ها مثل مادرشان است، فقط خیلی زیباتر... عشق مادری ادعا می کند که در خانه هم همینطور است، اما با چشمان بسته چیزی دیده نمی شود. عشق مادری که فهمیدند روح نور بچه ها را آورده است، شادی های بزرگ دیگری را احضار می کند و آنها از روح نور به عنوان معشوقه خود استقبال می کنند. شادی های بزرگ از روح نور می خواهند که حجاب را که هنوز حقایق و سعادت ناشناخته را پنهان می کند، پس بزند. اما روح نور که دستور پروردگارش را به انجام می‌رساند، فقط خود را در حجابی محکم‌تر می‌پیچد و می‌گوید که ساعت هنوز فرا نرسیده است و وعده می‌دهد که روزی آشکارا و جسورانه خواهد آمد. او در آغوش خداحافظی، گریت جویز را ترک می کند.

تیلتیل و میتیل با همراهی روح نور، خود را در کاخ لاجوردی پادشاهی آینده می یابند. بچه های لاجوردی دوان دوان به سمت آنها می آیند. اینها بچه هایی هستند که روزی روی زمین به دنیا می آیند. اما نمی توان با دست خالی به زمین آمد و هر یک از بچه ها قرار است اختراعی از خود به آنجا بیاورند: ماشین شادی، سی و سه راه برای طولانی کردن عمر، دو جنایت، ماشینی که در هوا بدون بال پرواز می کند. یکی از بچه ها یک باغبان شگفت انگیز است که بابونه های خارق العاده و انگورهای بزرگ می کارد، دیگری پادشاه نه سیاره است، دیگری برای نابودی بی عدالتی در زمین نامیده می شود. دو بچه لاجوردی همدیگر را در آغوش گرفته اند. آنها عاشق هستند. آنها نمی توانند بی وقفه به یکدیگر نگاه کنند و ببوسند و خداحافظی کنند، زیرا روی زمین قرن ها از هم جدا خواهند شد. در اینجا تیل تیل و میتیل با برادرشان که به زودی به دنیا می آید ملاقات می کنند. زاریا نامزد است - ساعتی که بچه ها به دنیا می آیند. پیرمرد ریشو تایم با داس و ساعت شنی ظاهر می شود. او کسانی را که در شرف تولد هستند به کشتی می برد. کشتی که آنها را به زمین می برد بادبانی می کند و پنهان می شود. آواز از راه دور شنیده می شود - این آواز ملاقات مادران با کودکان است. زمان در شگفتی و عصبانیت متوجه Tiltil، Mityl و Soul of Light می شود. آنها با چرخاندن الماس از دست او فرار می کنند. روح نور پرنده آبی را زیر پرده پنهان می کند.

در حصار با دروازه سبز - تیلتیل بلافاصله خانه خود را نمی شناسد - بچه ها از همراهان خود جدا می شوند. نان به قفس پرنده آبی که خالی می ماند به Tyltil برمی گردد. روح نور می گوید: "پرنده آبی ظاهراً یا اصلا وجود ندارد یا به محض قرار گرفتن در قفس تغییر رنگ می دهد ...". Souls of Objects و Animals با کودکان خداحافظی می کنند. آتش تقریباً آنها را با نوازش های طوفانی می سوزاند، زمزمه های آب سخنرانی های خداحافظی، شکر کلمات ساختگی و مزخرف بر زبان می آورد. سگ با عجله به سمت بچه ها می رود، او از این فکر وحشت می کند که دیگر نمی تواند با ارباب مورد ستایشش صحبت کند. کودکان روح نور را متقاعد می کنند که با آنها بماند، اما این در توانش نیست. او فقط می تواند به آنها قول دهد که "در هر پرتو ماه، در هر ستاره ای که به نظر می رسد، در هر سپیده دم شلوغ، در هر لامپ روشن"، در هر فکر پاک و شفاف آنها با آنها باشد. ساعت هشت می زند. دروازه باز می شود و بلافاصله پشت سر بچه ها کوبیده می شود.

کلبه چوب بران به طرز جادویی تغییر یافته است - همه چیز اینجا جدیدتر و شادتر شده است. نور شادی روز از لابه لای دریچه های بسته می درخشد. تیل تیل و میتل در رختخواب هایشان شیرین می خوابند. مادر تیل می آید تا آنها را بیدار کند. بچه ها شروع به صحبت در مورد آنچه در سفر دیدند می کنند و صحبت آنها باعث ترس مادر می شود. پدرش را برای دکتر می فرستد. اما سپس همسایه برلنگو ظاهر می شود، که بسیار شبیه به پری بریلیون است. تیل تیل شروع به توضیح دادن به او می کند که نتوانسته بلوبرد را پیدا کند. همسایه حدس می‌زند بچه‌ها چیزی دیده‌اند، شاید وقتی می‌خوابیدند مهتاب روی آنها افتاده است. او خودش در مورد نوه اش صحبت می کند - دختر حالش خوب نیست، بلند نمی شود، دکتر می گوید - اعصاب ... مادر تیلتیل را متقاعد می کند که دختر لاک پشتی را که در آرزویش است به او بدهد. تیلتیل به لاک پشت نگاه می کند و به نظر او پرنده آبی است. قفس پرنده را به همسایه می دهد. بچه ها خانه خود را با چشمانی تازه می بینند و آنچه در آن است - نان، آب، آتش، گربه و سگ. در زده می شود و همسایه برلنگو با یک بلوند غیرعادی وارد می شود دخترزیبا... دختر لاک پشت تیلتیل را روی سینه اش بغل می کند. به نظر می رسد نوه تیلتیل و همسایه میتیل شبیه روح نور باشد. تیلتیل می‌خواهد به دختر توضیح دهد که چگونه به لاک‌پشت غذا بدهد، اما پرنده با استفاده از این لحظه، پرواز می‌کند. دختر ناامیدانه گریه می کند و تیلتیل قول می دهد که پرنده را بگیرد. سپس رو به حضار می کند: "ما از شما بسیار می خواهیم: اگر یکی از شما آن را پیدا کرد، بگذارید آن را برای ما بیاورد - ما به آن نیاز داریم تا در آینده خوشحال شویم ..."

در شب کریسمس، فرزندان چوب‌بر، تیلتیل و میتیل، در اتاق خود می‌خوابند. ناگهان با صدای عجیبی از در از خواب بیدار شدند. بچه ها با باز کردن آن، پیرزنی کوچک با لباس سبز را می بینند. پری بریلیون بود. او به بچه ها گفت که به دنبال پرنده آبی بروند. پری به تیلتیل کلاهی با سنگی براق داد که با استفاده از آن فرد می تواند روح اشیا را ببیند. تیلتیل با پوشیدن کلاه، می بیند که همه چیز ظاهری کاملاً متفاوت پیدا می کند. ارواح آب، آتش، شکر، شیر و نور شروع به ظهور می کنند. علاوه بر این، گربه و سگ به طور معجزه آسایی به انسان تبدیل می شوند و اتاق ظاهری کاملاً متفاوت به خود می گیرد. در می زند و تیل تیل ترسیده فراموش می کند سنگ براق را برگرداند. اتاق ظاهر رقت بار خود را به دست می آورد و روح ها زمانی برای بازگشت به حالت قبلی خود ندارند. پری تیلتیل و میتیل را تنبیه می کند تا بروند و پرنده آبی را پیدا کنند و در پایان سفر مرگ را برای بچه ها پیش بینی می کند. پس از آن، پری ارواح را به قصر خود می برد و با ورود به اتاق، پدر و مادر بچه ها را در خواب می بینند.

در قصر، گربه سعی می کند دیگران را علیه بچه ها متقاعد کند. او گفت که با گرفتن پرنده آبی، مردم می توانند روح عناصر و جانوران را کنترل کنند و این می تواند بر سرنوشت آنها تأثیر بدی بگذارد. پری با بچه ها و روح نور وارد می شود و همه ساکت هستند. قبل از اینکه به دنبال پرنده آبی، قند و نان بروند، به بچه ها غذای سفر می دهند و تکه های کوچکی را از خودشان جدا می کنند. برای شروع، تیل تیل و میتیل باید به سرزمین خاطرات بروند. در آنجا با بستگان فوت شده خود ملاقات می کنند. همانطور که مشخص شد، مردگان در این کشور در خواب هستند و هنگامی که بستگان به آنها مراجعه می کنند، از خواب بیدار می شوند. وقتی می روند، پدربزرگ ها و مادربزرگ ها به نوه هایشان برفک می دهند که برای بچه ها کاملاً آبی به نظر می رسید. با این حال، با ترک سرزمین خاطرات، یک پرنده سیاه را پیدا می کنند.

سپس بچه ها به قصر شب می روند. گربه و شب سعی می کنند آنها را از یافتن پرنده آبی که می تواند نور خورشید را تحمل کند، باز دارند. در پایان، میتیل شروع به قدم زدن در اطراف قصر می کند و تمام درها را در جستجوی یک پرنده شگفت انگیز باز می کند. او به طور متناوب درها را با جنگ ها، ارواح، بیماری ها باز می کند. و بنابراین تیل تیل با همراهانش به آخرین در می آید، جایی که به گفته نایت، چشم اندازهای وحشتناکی وجود دارد. همه از ترس پنهان می شوند و تیل تیل و سگ شجاع در را باز می کنند. پشت آن باغی شگفت‌انگیز دیدند که پرندگان آبی در آن بال می‌زدند. مسافران با گرفتن چندین مورد از این پرندگان، بیرون می روند و پرندگان با دیدن نور روز می میرند. آنها هرگز موفق نشدند تنها پرنده آبی را پیدا کنند که از نور نمی ترسد.

بچه ها پس از گذراندن تمام شب در جستجوهای سخت و خطرناک به خانه خود باز می گردند. در اینجا با همه جان ها با اشک خداحافظی می کنند. صبح که از خواب بیدار می شوند، داستان خود را برای پدر و مادرشان تعریف می کنند. آنهایی که از سلامتی خود می ترسیدند، همسایه ای را صدا زدند که بسیار شبیه پری بود. بچه ها شروع می کنند به او می گویند که آنها هرگز Bluebird را پیدا نکردند. همسایه فکر می کند که بچه ها چیزی در خواب دیده اند. او به نوبه خود در مورد نوه اش که معلوم می شود مانند روح نور است به آنها می گوید. تیل تیل تصمیم می گیرد به دختر یک لاک پشتی بدهد که همانطور که می فهمد بسیار شبیه پرنده آبی است. تصادفاً پرنده پرواز می کند. همه مستاصل هستند. تیلتیل با درخواست به خواننده رو می کند، اگر کسی این پرنده را پیدا کرد، آن را برای او بیاورد تا بچه ها در آینده خوشبخت شوند.

مقالات

چه چیزی باعث شد در مورد نمایشنامه ام. مترلینک "پرنده آبی" فکر کنم (تخمین می زند: 2 ، میانگین: 3,50 از 5)

نام: پرنده آبی
نویسنده: موریس مترلینک
سال: 1908
ژانر: افسانه ها، درام خارجی، علمی تخیلی خارجی، کتاب های خارجی کودکان، پاپادانت

درباره کتاب «پرنده آبی» نوشته موریس مترلینک

نمایشنامه «پرنده آبی» نوشته موریس مترلینک بیش از صد سال پیش نوشته شده است. آی تی داستان شگفت انگیزدرباره سفرهای دو کودک - تیلتیل و میتیل. آنها باید همان پرنده آبی را پیدا کنند، اما در عین حال با یک دنیای شگفت انگیز، موجودات روبرو شوند، از مکان های وحشتناک و وحشتناک بازدید کنند، شجاع، شجاع و هدفمند شوند. ایده اصلی کتاب "شجاع بودن برای دیدن پنهان ها" است.

بسیاری از مردم فکر می کنند که کتاب "پرنده آبی" نوشته موریس مترلینک یک افسانه برای بزرگسالان است نه برای کودکان. بله، جادو، پری، حیوانات، موجودات غیرمعمول وجود دارد، اما در عین حال همه چیز ترسناک و وحشتناک است. در طول تاریخ، نه تنها سفر با کودکان مهم است، بلکه باید در هر اتفاقی که رخ می‌دهد غوطه‌ور شد، ماهیت همه چیز را درک کرد و دانست که چرا موجودات خاصی در راه با هم ملاقات می‌کنند. ممکن است درک و درک آن برای کودکان دشوار باشد.

ماهیت کتاب "پرنده آبی" نوشته موریس مترلینک در این واقعیت خلاصه می شود که دو کودک، تیلتیل و میتیل، باید به جستجوی پرنده آبی بروند. پری که یک نوه مریض دارد و نیاز به دارو دارد در این مورد از آنها پرسیده شد. پرنده آبی تصویر خوشبختی است و بچه ها به خوبی از این موضوع آگاه هستند. آنها نه تنها باید رویاهای یکدیگر و حتی در خود جهنم را ببینند، بلکه با روح یک سگ و یک گربه و حتی وسایل مختلف خانه روبرو خواهند شد. یک گربه و یک سگ همه جا کودکان را همراهی می کنند و این حیوانات شخصیت های خاص خود را دارند. پس گربه حیله گر و حیله گر است و سگ وفادار و همیشه شاد.

موریس مترلینک در کتاب خود "پرنده آبی" در تصویر تمام شخصیت ها و ماجراهای آنها می خواهد نشان دهد که خوشبختی واقعا چیست. این چیزی است که ما به هیچ وجه نمی توانیم به آن دست پیدا کنیم، اگرچه بسیار نزدیک است، این چیزی دست نیافتنی است، اما اگر دست خود را دراز کنید، می توانید به آنچه می خواهید برسید. بچه ها باید آزمایش های سختی را پشت سر بگذارند تا بفهمند کسانی هستند که آنها را دوست دارند و کسانی که از آنها متنفرند. همچنین با روح بستگان متوفی دیدار کردند. این خیلی نکته مهم، که تا حدودی برای خوانندگان جوانی که در زندگی خود با مرگ حیوانات خانگی یا عزیزان مواجه می شوند مفید خواهد بود. در نتیجه، شادی خود را در مکانی کاملاً غیرمنتظره می‌بیند.

کتاب «پرنده آبی» نوشته موریس مترلینک بسیار جوی و آموزنده است. هر شخص، حیوان یا شیء نقش بسیار مهمی در کل بازی دارد. فقط این نیست که کودکان با قهرمانان مختلف ملاقات می کنند و فقط این نیست که از سرزمین خاطرات، قلعه سعادت عبور می کنند. این کتاب برای مخاطبان بزرگسال در نظر گرفته شده است و برای کودکان نسخه اقتباس شده تری بدون ظلم وجود دارد. شما می توانید کودکان را بهتر درک کنید، زیرا در اینجا آنها بسیار واقع بینانه و صادق هستند. شما دقیقا متوجه خواهید شد که آنها جهان ما را چگونه می بینند.

کتاب «پرنده آبی» اگرچه یک نمایشنامه است، بسیار جذاب و خواندنی است. در اینجا نکات منفی زیادی وجود دارد، اما همچنین فلسفه زندگی زیادی وجود دارد که به شما کمک می کند در بسیاری از چیزها تجدید نظر کنید.

در سایت ما درباره کتاب ها، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا کتاب آنلاین «پرنده آبی» نوشته موریس مترلینک را با فرمت های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle بخوانید. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و لذت واقعی از خواندن را برای شما به ارمغان می آورد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا خواهید یافت آخرین خبرهااز دنیای ادبی، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را بیاموزید. برای نویسندگان مشتاق، بخش جداگانه ای با نکات و ترفندهای مفید وجود دارد. مقالات جالب، به لطف آن شما خودتان می توانید دست خود را در مهارت های ادبی امتحان کنید.

دانلود رایگان کتاب پرنده آبی نوشته موریس مترلینک

(قطعه)

در قالب fb2: دانلود
در قالب rtf: دانلود
در قالب epub: دانلود
در قالب txt:

(120 صفحه)
این کتاب برای گوشی های هوشمند و تبلت ها اقتباس شده است!

فقط متن:

داستان شگفت انگیزی که در این کتاب بیان می شود در روستایی اتفاق افتاده است، نه چندان دور از یک جنگل انبوه و انبوه. در حاشیه این روستا، در حاشیه جنگل، کلبه هیزم شکنی قرار دارد.
همه چیز از آنجا شروع شد ...
هیزم شکن فقیر بود، اما خانه اش بسیار مرتب و دنج بود، مخصوصاً امروز، در آستانه کریسمس. آتش هنوز در اجاق، روشن بود

یک چراغ روی میز سوخت بچه های هیزم شکن، تیلتیل و میتیل، در رختخواب هایشان به خواب عمیقی فرو رفته بودند، و سگ و گربه در طرف مقابل کمد بزرگ دراز کشیده بودند.
زن هیزم شکن برای دیدن خواب بچه ها وارد شد. پتوها را صاف کرد، کرکره های پنجره را بست، لامپ را خاموش کرد و رفت و در را با احتیاط پشت سرش بست.
V اتاق تاریکسکوت بود، فقط ساعت روی دیوار تیک تاک می کرد و جیرجیرک پشت اجاق گاز می داد.
نور از میان شکاف های کرکره شروع به تابیدن کرد. روشن تر و روشن تر می شد... و یک لامپ روی میز ناگهان خود به خود روشن شد!
تیلتیل از خواب بیدار شد، روی تخت نشست و به خواهرش گفت:
- خوابی میتیل؟ Smotryka، مامان فراموش کرد لامپ را خاموش کند!
میتل با صدایی خواب آلود پاسخ داد: «نه، من نمی‌خوابم.» گوش کن، امروز کریسمس است، درست است؟
- شما همیشه همه چیز را قاطی می کنید! فردا کریسمس اما امروز بچه ها هدیه می گیرند. فقط من و تو به هر حال چیزی به دست نمی آوریم. چیز دیگر بچه های پولدار هستند، آنهایی که در خانه روبرو زندگی می کنند. آنها مطمئناً هدایای کریسمس فوق العاده ای برای آنها در نظر گرفته اند. نگاه کنید، نور از طریق شکاف های شاتر قابل مشاهده است. این از پنجره های آنهاست. درخت کریسمس را روشن کردند. و موسیقی در حال پخش است، می شنوید؟ بریم ببینیم
خواهر و برادر از تخت خود پریدند، کرکره ها را باز کردند و روی نیمکت کنار پنجره رفتند. تمام اتاق پر از نور بود!
- می بینی چه درخت شیکی! و چقدر شمع! تیلتیل فریاد زد.
میتیل با ناراحتی گفت: "من چیزی نمی بینم. شما به تنهایی تمام نیمکت را اشغال کرده اید!
- باشه، الان میرم. حالا دیدی؟ چه اسباب بازی هایی از آنها بسیاری وجود دارد! و سابر و سرباز و توپ.
- و عروسک ها؟ - از میتل پرسید - عروسک هم هست؟
- چه عروسک های دیگه؟! چه کسی به آنها نیاز دارد، عروسک های شما؟ البته که نه. بهتر است به جدول نگاه کنید. چه چیزی وجود دارد فقط نیست! کیک، شیرینی، شیرینی، میوه ...
میتیل آهی کشید: «وقتی خیلی خیلی کوچک بودم، یک بار کیک خوردم.
- من هم همینطور. این خوشمزه است.
- آیا همه آن را خواهند خورد؟ - زمزمه کرد میتیل - و آنها چیزی برای ما ترک نمی کنند؟
- تو احمق، میتیل. البته که خواهند کرد. آره

حرف نزن بهتره نگاه کن به نظر می رسد رقص از آنجا شروع می شود. چه سرگرم کننده بسیار سرگرم کننده است!
- چقدر زیبا! -میتیل دستش رو زد -همه خیلی باهوشن!
سپس صدای پا از بیرون در شنیده شد و بچه ها ساکت شدند.
- این چه کسی است؟ - میتیل نگران شد.
- احتمالا بابا. بلکه در رختخواب!
به محض اینکه خواهر و برادر از روی نیمکت پریدند در به آرامی باز شد و پیرزنی با لباس سبز و کلاه قرمز وارد اتاق شد. یک جوانه کوچک، قوزدار، با بینی بزرگ قلابدار.
"آیا شما بچه ها پرنده آبی را پنهان نمی کنید؟" - صدای جیر زن پیرزن آمد.
- پرنده ابی؟ ما پرنده آبی نداریم، - خواهر و برادر یک صدا پاسخ دادند - چرا به او نیاز دارید؟
"من واقعا به Bluebird نیاز دارم. من برای نوه ام دنبالش می گردم. او متاسفانه بیمار شد.
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟ تیل تیل پرسید.
«نمی‌دانم، او خیلی رنگ پریده است، مدام از چیزی ناراحت است. فکر می کنم فقط پرنده آبی به نوه من کمک می کند تا دوباره سالم و شاداب شود. جای تعجب نیست که آنها این را می گویند

پرنده آبی جادویی شادی را برای مردم به ارمغان می آورد. اما پیدا کردن او بسیار بسیار دشوار است. حدس زدی من کی هستم؟
تیل تیل با نامطمئنی زمزمه کرد: "شما کمی شبیه مادام برلنگو، همسایه ما هستید."
وای پیرزن چقدر عصبانی بود!
«من اصلا شبیه او نیستم، اصلاً! من پری بریلیون هستم و از تو می خواهم کمکم کنی. اکنون به جاده بروید و پرنده آبی را پیدا کنید. من این را به شما می دهم تا به شما کمک کنم. نگاه کن
پیرزن از جیب دامنش کلاه سبزی بیرون آورد که با سگکی با الماس تزئین شده بود.
- اگر این کلاه را بر سر بگذارید و الماس را با دقت بچرخانید، چیزی را خواهید دید که معمولاً روی چشم انسان بسته است. مردم فراموش کرده اند که چگونه واقعی را ببینند. در اینجا احتمالاً فکر می کنید - پیرزن رو به تیلتیل کرد - که من پیر و زشت هستم. و همه چیز در اطراف شما بدبخت و ناخوشایند به نظر می رسد. بیا کلاهت را سرت کن
تیل تیل کلاهش را به سر کرد، الماس را بی سر و صدا روی سگک چرخاند، و بعد چه؟
پیرزن قوزدار در همان لحظه به زنی جوان و زیبا تبدیل شد.

و سنگ های خاکستری که دیوارهای کلبه از آن ساخته شده بودند با نور آبی مرموز می درخشیدند.
- چه اتفاقی افتاده است؟ چرا ناگهان آنقدر درخشان و زیبا شد؟ انگار خانه ما از سنگ های قیمتی ساخته شده بود، تیلتیل تعجب کرد.
- چیز خاصی نیست، فقط یک الماس جادویی به شما کمک کرد تا جوهر پنهان چیزها را ببینید، شاید بتوان گفت، روح آنها. حالا پسرم تعجب خواهی کرد.
و حقیقت! همه چیز در اطراف حرکت کرد، زنده شد.

یک موجود قرمز بی قرار از اجاق گاز بیرون پرید و شروع به تاختن دور اتاق کرد.
- این چه کسی است؟ این چه کسی است؟ - بچه ها ترسیده بودند.
- نمیشناسی؟ اما این آشنای قدیمی شما، آتش است. شما باید مراقب او باشید. او خلق و خوی وحشتناکی دارد. حالا با کمک یک الماس جادویی باید روح آتش را کشف کنید.
- و مرد چاق؟ خیلی خوب، گلگون؟ او را دیدم که از خمیر خارج شد. چقدر مهم! - میتیل خندید.
- این نان است. او واقعاً فرد مهمی است. آیا شما بچه ها او را نمی شناسید! نگاه کن قند! این مرد خوش تیپ سفید برفی جوری برق می زند که انگار از برف ساخته شده است! و موجودی ترسو در لباسی باشکوه میلک است. ببینید چقدر آرام از کوزه بیرون می آید. بانوی غمگین در لباس های روان -آب. با کمک الماس جادویی همه آنها را زنده کردم، شما با آنها دوست خواهید شد و به خوبی با آنها آشنا خواهید شد. نگاه کن آب از قبل نزاع با آتش را آغاز کرده است. بله، اینها مخالفان ابدی هستند، با آنها کاری نمی توان کرد.
اتاق مدام پر و پر از موجودات عجیب و غریب می شد. با گیج شدن زیر پای همه، مردان گرد بامزه می پریدند - اینها فنجان، کاسه و بشقاب بودند.
دهان خواهر و برادر از تعجب باز شد. با تمام چشم به معجزات می نگریستند.
در همین حین گربه و سگ از خواب بیدار شدند. عجیب و غریب! انگار هر دو بزرگ شده اند! چقدر بزرگ! رشد از یک شخص!
سگ بدون تردید به سمت تیلتیل شتافت و در حالی که روی پاهای عقب خود ایستاده بود شروع به در آغوش گرفتن او کرد.
- سلام خدای من! بالاخره میتونم باهات حرف بزنم! پارس کردم، دمم را تکان دادم، اما تو مرا نفهمیدی. حالا من می توانم

به زبان انسان بگو که چگونه دوستت دارم! آیا می خواهید من یک کار شگفت انگیز انجام دهم؟ آیا کمی تفریح ​​می خواهید؟
-خب، دوست چهارپایت تیل رو میشناسی؟ - پری بریلیون لبخند زد.
اما گربه به آرامی دراز شد، سبیل هایش را صاف کرد و تنها سپس به آرامی به سمت میتیل رفت.
- سلام، خانم جوان عزیز، - با کنایه گفت - شما امروز عالی به نظر می رسید، حتی بهتر از همیشه.

آیا این واقعا Tiletto است؟ - می تیل تعجب کرد.
- بله - پری سرش را تکان داد - حالا شما واقعا گربه، روح و قلبش را می شناسید. خوب، او را ببوس!
- و من! من هم می خواهم خدای خود را ببوسم! - تیلو با خوشحالی فریاد زد -و میتیل کوچولو! من می خواهم همه را ببوسم! ووف ووف چقدر خوشحالم! با این حال تیلتو را کمی اذیت می کنم! ووف ووف
گربه کمرش را قوس داد و خش خش کرد.

من، آقای عزیزم، نمی‌خواهم شما را بشناسم.» با تحقیر خرخر کرد. شما یک نادان هستید!
- و تو حیله گر و شیطانی! - جواب داد سگ.
پری بریلیون او را تهدید کرد:
- همین الان متوقفش کن! مبارزه را متوقف کنید! در غیر این صورت هر دوی شما را برای همیشه به پادشاهی سکوت خواهم فرستاد.
سگ و گربه ساکت بودند. همه افراد حاضر در اتاق نیز ساکت شدند.
ناگهان صدای جیغ شیشه به گوش رسید - چراغی از روی میز افتاد. شعله ای از او بیرون زد و بلافاصله به دختری با زیبایی خارق العاده تبدیل شد. او یک عبای بلند شفاف پوشیده بود.
- این چه کسی است؟ - تیلتیل گیج شد - ملکه؟
- این یک شاهزاده خانم است! - میتیل دستش را زد - می دانم! شاهزاده پری دوست داشتنی!
- این یک ملکه یا یک شاهزاده خانم نیست - پری بریلون گفت - این روح نور است. حق با توست، میتیل، او زیباست.
صدای قدم های سنگینی از پشت دیوار اتاق کناری، جایی که والدین تیلتیل و میتیل در آن خوابیده بودند، شنیده شد.
- بابا! او با صدای ما بیدار شد! حالا او به اینجا می آید، - تیلتیل ترسیده بود.
زمزمه کرد - الماس را روی کلاهک بچرخان!

پری - فقط مراقب باش و همه مهمانان ما بلافاصله ناپدید می شوند.
اما تیل تیل عجله کرد و الماس جادویی را خیلی تیز چرخاند.
- چیکار کردی! - پری فریاد زد - حالا آنها زمانی برای پنهان شدن نخواهند داشت!
دیوارها که با نور آبی می درخشیدند، دوباره تاریک شدند و در نیمه تاریکی همه موجوداتی که اخیراً احیا شده بودند، آشفته بودند، می دویدند، عجله می کردند.
چابک‌ترین آنها فنجان‌ها، کاسه‌ها و بشقاب‌ها بودند - آنها فوراً روی قفسه ظرف می‌پریدند. آب در جستجوی یک شیر آب هجوم آورد و شیر - یک کوزه. آتش از گوشه به گوشه هجوم آورد، به هیچ وجه نتوانست اجاق را پیدا کند. و مرد چاق نان نتوانست وارد خمیر شود. شکر هرازگاهی با ترحم فریاد می زد. به نظرش می رسید که همه در تلاشند ردای کاغذی شاداب او را مچاله کنند. حتی تیلتتو باهوش هم هرچقدر تلاش کرد نتوانست به گوشه اش کنار کمد برسد. و فقط سگ عمداً تردید کرد ، بنابراین او نمی خواست از تیلتیل جدا شود.
- خدای من، من هنوز اینجام! - فریاد زد - بیا حرف بزنیم.
بعد دوباره صدای پا از پشت دیوار شنیده شد.
- حالا نمی توانی تردید کنی - پری گفت: دوباره به پیرزنی تبدیل شد - همه باید با تیلتیل و میتل در جستجوی پرنده آبی همراه شوید. بلکه از کلبه! از پنجره می رویم بیرون!
همه با فشار دادن به سمت پنجره دویدند. آتش و آب بلافاصله با هم دعوا کردند. و سگ نتوانست آن را تحمل کند - او دم گربه را گرفت و او در پاسخ با عصبانیت خرخر کرد. بالاخره همگی پیاده شدند و در اطراف کلبه جمع شدند.
- من می ترسم! من نمی خواهم جایی بروم! بهتر است به خانه برویم!» میتیل کوچولو زمزمه کرد.
- خجالت نمی کشی! - تیل تیل خواهرش را سرزنش کرد - حالا گریه نکن. برای دختر بیمار پری بریلیونا متاسف نیستی؟ نمیخوای بهش کمک کنی؟
میتیل اشک هایش را پاک کرد و مطیعانه دست برادرش را گرفت.
- شجاع باش! - پری به بچه ها گفت - راه برای شما آسان نیست. روح نور شما را در جستجوی پرنده آبی هدایت می کند، به او اعتماد کنید. آنها می گویند که ملکه شب مرغ آبی را در قصر خود پنهان می کند. برو اونجا درست است که خود روح نور نمی تواند وارد شود
قصر، او در همان نزدیکی منتظر شما خواهد بود. در اختیار ملکه شب، باید به تنهایی به دنبال پرنده آبی بگردید.
در همین حال، گربه آتش، آب، نان، شکر، شیر و سگ را کنار زد و این سخنان را گفت:
- با دقت به من گوش کن! آیا می دانید همه ما در خطر مرگ هستیم؟ ملکه شب حامی دیرینه من است، او بیش از یک بار به من گفته است که یافتن پرنده آبی برای یک مرد هزینه دارد و او متوجه خواهد شد. راز اصلیزندگی ای که ملکه شب با دقت از او پنهان می کند. همه چیز و همه در تسلیم ابدی در برابر انسان خواهند بود. به یاد داشته باشید، تا زمانی که انسان به ما رسید، ما آزاد بودیم! آب و آتش از دست انسان خارج بود و حالا چه شده است! آب در شیر آب حبس شده بود، آتش در آتش. و ما که از نسل شکارچیان توانا هستیم؟.. رفتار انسان با ما چگونه بود؟ ما را به حیوانات خانگی مطیع تبدیل کرد. خیر، به هر قیمتی باید از یافتن پرنده آبی تیلتیل و میتل جلوگیری کرد. حتی اگر برای این باید جان آنها را فدا کنید.
- چی؟ چی؟ چه جراتی داری! - سگ عصبانی شد - خوب، حرفی که زدی را تکرار کن!
- خفه شو، کسی حرفی به تو نداد، - نان به تیلو داد زد - گربه راست می گوید. البته قبل از هر چیز باید به فکر خودمان باشیم.
- بله، گربه عزیز کاملاً درست می گوید. و نان عزیز هم - شکر عجله کرد اضافه کرد.
- چقدر احمقی! - سگ نتوانست مقاومت کند - انسان مهمترین موجود روی زمین است! و کار ما خدمت به اوست. من اقتدار انسان را تصدیق می کنم. زنده باد انسان!
- بله، شاید حق با شما باشد، سگ عزیز، - شکر با تردید گفت.
- نه! گربه با قاطعیت گفت: من درست می گویم، سگ نیست. - به فکر خودت باش! خس! اختلاف را رها کنید، پری بریلون و روح نور به اینجا می آیند. روح نور با انسان همدردی می کند - به این معنی که دشمن ما نیز هست.
- اینجا چه خبره؟ - پری به سختی گفت - تو به طرز عجیبی ساکتی. و مانند توطئه گران زمزمه کنید. بیا به جاده بزنیم! همه شما را به اطاعت از روح نور امر می کنم.
- این چیزی است که من گفتم، - گربه با صدای شیرین گفت. - همه را به اطاعت دعوت کردم و سگ مانع صحبتم شد.
-اوه دروغگوی بد!-تیلو عصبانی شد.-باشه منتظرم باش!

Mytile به دفاع از Tiletto شتافت:
- جرات نداری، جرات نداری دست به بیدمشکم بزنی!
تیلتیل نیز ناراضی بود:
- تیلو فعلا بس کن دیگه وقت دعوا نداریم.
- خدای من! تو نمی دانی که او ...
- کافی! بس کن! "پری بریلون مداخله کرد. - زمان با ارزش است، وقت رفتن است. شما نان قفس پرنده آبی را حمل خواهید کرد. هر چی بهت گفتم یادت باشه - پری ناگهان ساکت شد و به چیزی فکر کرد. - اما شما نمی توانید با لباس شب به یک سفر طولانی بروید. باید لباس بپوشی.» سپس گفت. - و بقیه هم همینطور. به قصر من برو، هر چیزی که برای هر سلیقه ای نیاز داری وجود خواهد داشت. گربه شما را به آنجا خواهد برد، او راه را خوب بلد است.
- آره! من راه را بلدم! - جواب داد گربه.
- عالی است. عجله کن! و من…
در همان لحظه، پری بریلون به پیرزنی با لباس سبز و کلاه قرمز تبدیل شد.
صدای خش خش پیرزنی بلند شد: "و من پیش نوه مریضم خواهم رفت." - او برای مدت طولانی بدون من تنها ماند. احتمالا خیلی دلم برات تنگ شده
و پری بلافاصله ناپدید شد.
بچه ها و همراهانشان به رهبری گربه بلافاصله به راه افتادند و خیلی زود خود را در نزدیکی قصر پری بریلیونا دیدند.
قصر از شکوه می درخشید، اما مسافران فرصتی برای نگاه کردن به آن نداشتند، زیرا پری خواست تا عجله کند. در یکی از اتاق های بی شمار کاخ، مجموعه عظیمی از لباس ها را دیدند: چه نوع لباس هایی آنجا بود! آنچه دلت می خواهد را انتخاب کن!
گربه یک شلوار ابریشمی سیاه با یقه سفید سرسبز پوشید - او بلافاصله متوجه شد که چگونه همه اینها به خز ابریشمی سیاه او می رود!
سگ با زیرکی شروع کرد به پوشیدن هر چیزی که جالب تر به نظر می رسید: یک کت قرمز، کتانی مشکی، کفش های لاکی.
آتش نیز در اوج بود: او واقعاً شنل زرشکی و درخشان با آستر طلا و کلاهی با سلطان زبانهای آتشین را دوست داشت.
مدت ها بود که نان به دنبال چیزی مناسب برای خود می گشت و سرانجام در یک خانه مجلل مستقر شد

ردای ابریشمی که با این حال به سختی دور شکم چاق او پیچیده شده بود. عمامه ای از کمربندش بیرون زده بود و عمامه ای بلند بر سرش آراسته بود. نان از خودش خیلی راضی بود و مدام تکرار می کرد:
-خب چطور؟ من خوبم؟ خوبه؟
واتر برای مدت طولانی برای خودش لباسی انتخاب می کرد تا اینکه روی یک لباس سبز مایل به آبی فوق العاده با براق شفاف قرار گرفت.
- ببین! آتش با تمسخر گفت: لباس آب بوی نم می دهد. - او احتمالاً بدون چتر زیر باران راه می رفت.
- چی گفتی؟ - آب اخم کرد.
- پس هیچی، - آتش زمزمه کرد.
- شنیدم به یه بینی بلند قرمز اشاره کردی. یادم می آید که اخیراً او را روی صورت کسی دیدم.
- بسه دیگه دعوا نکن - گربه مداخله کرد - ما کارهای مهمتری داریم. و روح نور کجاست؟ هنوز هم لباس انتخاب می کنید؟
- پری ادعا می کند که او بسیار جذاب است، از کجا می توانید چیزی مناسب در اینجا پیدا کنید، - نان با تند گفت.
- بذار آباژور بپوشه! - شیطان خندید آتش.
واقعاً برای روح زیبای نور دشوار بود که لباسی برای خودش انتخاب کند، اما او دقیقاً چیزی را پیدا کرد که بیشتر به او می‌آمد: یک لباس طلایی کم رنگ با پولک‌های نقره‌ای درخشان.
لباس شکر بسیار خنده دار به نظر می رسید - یک هودی ابریشمی سفید و آبی، کمی یادآور کاغذی است که در آن نان های شکر در مغازه ها پیچیده شده بود.
- و تیلتیل و میتیل؟ آیا آنها هنوز آماده نیستند؟ - یکدفعه شروع به صحبت کردند.
برادر و خواهر مدتهاست لباس پوشیده بودند و صبورانه منتظر بقیه بودند. تیلتیل پسری با کت و شلوار انگشتی به تن کرد: قرمز تیره
شلوار، پیراهن سفیدجلیقه قهوه ای; Mytile لباس شنل قرمزی است: یک بلوز سفید، یک دامن بلند تیره و البته یک کلاه قرمز کوچک!
- خب، حالا، به نظر می رسد، همه آماده اند، وقت آن است که به جاده برویم، - گربه اعلام کرد.
به محض خروج از قصر، پری بریلیون ظاهر شد، جوان و زیبا.
- دوستان من! - رو به بچه ها کرد. - من ناگهان فکر کردم، و نه اگر شما ابتدا به سرزمین جادویی خاطرات نگاه کنید؟ چه کسی می داند، شاید Bluebird معلوم شود

فقط آنجا متأسفانه دسترسی به سرزمین خاطره برای من برای همیشه بسته است و شما، تیل تیل و میتیل، باید به تنهایی به آنجا بروید. و اگر در آنجا با پرنده آبی روبرو شدید، قفس را با خود بیاورید. نان لطفا قفس را به تیل تیل بدهید. حالا آن را طوری خواهم ساخت که خودمان را خیلی خیلی به سرزمین خاطره ها نزدیک کنیم.
پری بریلیون عصای جادویش را تکان داد و بچه ها با تعجب به اطراف نگاه کردند - همه چیز در اطراف ناگهان تغییر کرد.
- بگو پدربزرگ و مادربزرگ داری؟ - پری بریلیون به سمت تیلتیل و میتیل خم شد.
- ما هم پدربزرگ و هم مادربزرگ داشتیم، اما آنها مردند - پسر آه غمگینی کشید.
- آیا آنها را به خاطر می آورید؟
- البته! ما آنها را خیلی دوست داشتیم! - خواهر و برادر با همخوانی پاسخ دادند.
- آیا اغلب به پدربزرگ و مادربزرگ خود فکر می کنید؟
- آره! آره!
- امروز دوباره آنها را خواهید دید.
- چطور؟ آنها مردند! "تیل تیل شگفت زده شد.
- در سرزمین خاطره، افراد متوفی در خوابی عمیق و آرام می خوابند. اما همین که زنده ها یادشان می افتند، خفته ها بیدار می شوند، زنده می شوند. هر وقت به پدربزرگ و مادربزرگ خود فکر می کنید، به نظر می رسد آنها را دوباره زنده می بینید، اینطور نیست؟
- بله، درست است، تیل تیل موافقت کرد، اما نه واقعا.
- البته در زندگی این اتفاق نمی افتد. اما در سرزمین جادویی خاطرات، هر چیزی ممکن است. شما پدربزرگ و مادربزرگ خود را خواهید دید، با آنها صحبت کنید. من می دانم که آنها منتظر شما هستند. مستقیم برو. تیلتیل، الماس را روی کلاهک بچرخانید و به محض اینکه درخت بزرگی را دیدید که تخته ای روی آن بود، بدانید که وارد سرزمین خاطره شده اید. فقط فراموش نکنید که دقیقاً پانزده دقیقه قبل از 9 بار زدن ساعت باید از آنجا برگردید. اگر فقط یک لحظه بمانید و مشکلی پیش بیاید، برای همیشه آنجا خواهید ماند. افراد زنده نمی توانند در سرزمین جادویی خاطرات خیلی طولانی باشند. تیلتیل بدان که برای بازگشت به همان جایی که اکنون هستیم، فقط باید الماس را روی کلاهک بچرخانی. اما شما باید این کار را دقیقا پانزده دقیقه قبل از زدن ساعت انجام دهید

نه بار این را به خاطر بسپار، پسرم، و دقیق باش. روح نور با شما ملاقات خواهد کرد. در همه چیز از او اطاعت کنید! و حالا، خداحافظ، دوستان!
و پری بریلیون ناپدید شد.
تیل تیل و میتل دست به دست هم دادند و نامطمئن راه رفتند. بلافاصله مه غلیظی در مقابل آنها برخاست و همه چیز را با خود پوشاند. و هنگامی که او پراکنده شد، بچه ها درخت بلوط بلند و قدرتمندی را دیدند که تخته ای روی آن بود.
- اینجا یک درخت با یک تخته است! - تیلتیل خوشحال شد - تعجب می کنم آنجا چه نوشته شده است؟
خواهر و برادر به طرف درخت بلوط رفتند.
- تخته خیلی بلند شده، - تیلتیل ناراحت شد - صبر کن، میتیل، حالا از کنده بالا می روم و آن را می خوانم. بله این صحیح است. می گوید "سرزمین خاطرات".
- پس از اینجا شروع می شود؟ - پرسید میتیل.
- بله، فلش نشان می دهد که کجا باید بروید.
- و مادربزرگ و پدربزرگ کجا هستند؟
- پشت مه اکنون به سراغ آنها خواهیم رفت.
"من چیزی نمی بینم!" - میتیل با ناراحتی بینی اش را چروک کرد - سردم شد! من دیگر نمی خواهم سفر کنم! می خواهم به خانه بروم!
- ناله نکن لطفا. شما هم مثل آب در جای مرطوب چشم دارید. ببین مه

پراکنده می شود! ببین، میتیل، اونا هستند، پدربزرگ و مادربزرگ!
- بله متوجه ام. آنها هستند. روی نیمکتی نزدیک ایوان می نشینند و به ما لبخند می زنند! - میتیل خوشحال شد.
خواهر و برادر به سمت خانه دویدند.
- ننه جان! پدربزرگ! این ما هستیم، تیلتیل و میتیل! ما به دیدار شما آمده ایم!
- به یاد ما افتادی نوه های عزیز - مادربزرگ با محبت گفت - چقدر با شکوه است! ظاهرت خوبه و لباست مرتب. به نظر می رسد مامان به خوبی از شما مراقبت می کند. و جوراب شما کامل است. قبلاً اغلب آنها را فحش می دادم.
- بچه ها چرا به ما سر نمی زنید؟ - آهی کشید پدربزرگ - دیدنت خیلی خوشحالم. ما را فراموش نکن!
- درسته که همیشه میخوابی؟ تیلتیل پرسید.
- بله، ما در خواب غوطه وریم تا اینکه یکی از شما زنده است، فکر می کند، ما را به یاد می آورد - پدربزرگ توضیح داد - در کل وقتی زندگی با عزت باشد خوب است بخوابیم. اما بیدار شدن هر از گاهی هم خوب است. چه لذتی از دیدنت! بگذار بهتر نگاهت کنم تو بزرگ شدی

کج کردن. ببین چقدر کشیده شده! و تو، میتیل کوچولو، هم بزرگ شدی، به زودی خیلی بزرگ خواهی شد.
- چقدر گلگون شدی - مادربزرگ قاطی کرد - هنوز شیرینی دوست داری؟ یادت هست، تیل تیل، چگونه پای سیب من را خوردی؟
- از آن زمان من هرگز آن را نخوردم. تابستون امسال سیب های ما اصلا زشت نیست. اما تخت های بیشتری در باغ وجود دارد. درست است، آنها بسیار رشد کرده اند.
- فقط با ما بچه ها هیچی عوض نمیشه.

تیلتیل با دقت به پدربزرگش و سپس به مادربزرگش نگاه کرد.
"در واقع، هیچ یک از شما کمی تغییر نکرده اید.
- ما تغییر نمی کنیم. پدربزرگ گفت اما تو در حال رشد هستی، من فورا متوجه آن شدم. یادت هست تیلتیل، ما یک بریدگی روی در زدیم؟ اینجا بمان و صاف تر بمان. آ؟! چهار انگشت بزرگ شد! حالا تو، میتیل. آفرین! به اندازه چهار انگشت و نیم بزرگ شده است!
تیلتیل با ورود به خانه به اطراف نگاه کرد:
- همه چیز مثل قبل است! یک ساعت وجود دارد. نوک پیکان بزرگ را شکستم.
پدربزرگ افزود: "و لبه کاسه سوپ را زد."
پسر به یاد آورد: "و او آن سوراخ را در درب سوراخ کرد."
- بله، شما اینجا به هم ریخته اید. آلو زیر پنجره را می بینی؟ به محض اینکه راه افتادم، و تو از قبل روی درخت هستی. شما و میتیل عاشق ضیافت آلو بودید.
- ببین! برفک! برفک قدیمی ما! - بانگ زد میتل - او هنوز هم آواز می خواند؟
برفک بی حرکت روی شاخه آلو نشست. و ناگهان زنده شد و با صدای بلند شروع به آواز خواندن کرد.

مادربزرگ گفت، می بینید، وقتی به او فکر کردید، او زنده شد.
تیلتیل با دقت به پرنده نگاه کرد و تعجب کرد: برفک کاملاً آبی بود!
- گوش کن، او آبی-آبی است! - تیلتیل شگفت زده شد - احتمالاً این همان پرنده آبی است که باید آن را به پری بریلون بیاوریم! چرا فوراً به من نگفتی که آن را داری؟ چقدر آبی! مادربزرگ، پدربزرگ، آن را به من بده!
- خب، خواهش می کنم، - پدربزرگ گفت - نظرت چیست، همسر؟
- به بچه ها برفک بزنیم - مادربزرگ موافقت کرد - ما اصلاً به او نیاز نداریم. و اصلا آواز نمی خواند. همه چیز خواب است.
-میتونم بذارمش تو قفس؟ - تیل تیل به صدا در آمد - صبر کن، قفس کجاست؟
پسر به سمت درختی دوید و قفسی را در نزدیکی آن گذاشت و آن را گرفت و مرغ سیاهی را آنجا گذاشت.
-به من میدی؟ حقیقت؟ می توانم تصور کنم که پری چقدر خوشحال خواهد شد! و روح نور نیز!
پدربزرگ آهسته گفت: می‌دانی، می‌ترسم پرنده از تو دور شود.
ساعت روی دیوار با صدای بلند ساعت نه و نیم به صدا درآمد.

آخ! - تیلتیل جیغ کشید - دیر شد! زمان را کاملا فراموش کردم و تقریبا دیر شده بودم. پری بریلیون گفت که باید دقیقا ساعت یک ربع به نه برگردیم. شاید وقت آن رسیده است که به عقب برگردیم. اما اتفاقا... از آنجایی که من قبلاً پرنده آبی را دارم، کمی بیشتر در این سرزمین شگفت انگیز خاطرات خواهیم ماند.
- بله، بله، بچه ها کمی بیشتر پیش ما بمانید. کمی بیشتر بنشین خیلی وقته ندیدمت
- و با این حال ما باید بریم - تیلتیل آهی کشید - پری بریلیون خیلی با ما مهربان است. بهش قول دادم گریه نکن مادربزرگ ما به زودی به دیدنت می آییم.
بچه ها پدربزرگ و مادربزرگشان را بوسیدند. تیل تیل قفس پرنده را گرفت و در حالی که دست میتیل را گرفته بود، می خواست برود، اما دوباره با عجله برگشت، دوباره شروع به خداحافظی کرد، قول داد تا آنجا که ممکن است به پدربزرگ و مادربزرگش سر بزند.
ساعت زده شد.
- اوه، چه کار کردم! الان یک ربع به نه است! - پسر ترسیده بود.
او ماهرانه الماس را روی کلاهش چرخاند و ... همه چیز در مه غلیظی ناپدید شد.
تیلتیل به خواهرش اصرار کرد: «این‌طرف، این‌طرف».
- یادم می‌آید، یک درخت با تخته باید اینجا جایی باشد.
- اینجاست - میتیل خوشحال شد - اما روح نور کجاست؟
- نمی دانم.
پسر به پرنده در قفس نگاه کرد.
- میتیل! میتیل! پرنده دیگر آبی نیست. سیاه شد! پس فقط در سرزمین خاطره می تواند آبی باشد!
اشک در چشمان میتیل حلقه زد:
- من خیلی می ترسم و سردم است.
در همان لحظه روح نور ظاهر شد.
- نترسید بچه ها من با شما هستم. Tyltil، شما تقریبا خیلی دیر شده اید. فقط کمی بیشتر... بنابراین، هیچ پرنده آبی واقعی در سرزمین خاطره ها وجود ندارد، پرنده آبی واقعی همیشه آبی باقی می ماند. و اکنون دوباره در جاده، ما به دنبال پرنده آبی خواهیم بود. من شما را به قصر ملکه شب می برم.
در همین حین گربه حیله گر با سوء استفاده از تاریکی مسافران را رها کرد و با تمام وجود دوید تا قبل از دیگران به قصر ملکه شب برسد. گربه می خواست در مورد خطری که هر دوی آنها را تهدید می کرد هشدار دهد.
گربه خسته، خسته، هجوم برد

کاخ و بی اختیار روی پله های مرمری در ورودی فرو رفت.
ملکه شب، در یک حجاب سیاه بلند، زیبا، اما تهدیدآمیز و غم انگیز، به گربه نزدیک شد:
- موضوع چیه؟ لاغر ... تا سبیل کثیف ... باز با یکی دعوا کردی؟
- نه، من الان برای دعوا وقت ندارم - گربه با ناراحتی زمزمه کرد - اوه، من به سختی توانستم از آنها سبقت بگیرم. بله، می ترسم دیر شده باشد، حالا کاری از دست شما برنمی آید.
- چه اتفاقی افتاده است؟ ملکه شب خواست که واضح صحبت کن.
- اتفاق وحشتناکی افتاد! - فریاد زد گربه - شما قبلاً در مورد تیلتیل، پسر یک هیزم شکن شنیده اید. و شما در مورد الماس جادویی می دانید. بنابراین، تیل تیل الماس را در اختیار دارد و پسر به اینجا می آید. او به دنبال پرنده آبی است! و اگر او را پیشی ندهیم، راز اصلی زندگی را در اختیار خواهد گرفت. فهمیدن؟ و روح نور در کنار انسان است. او متوجه شد که پرنده آبی واقعی، کسی که از نور روز نمی ترسد، اینجا در میان پرندگان ماه رویاها پنهان شده است. اما از آنجایی که خود روح نور نمی تواند در قلمرو شما ظاهر شود، کودکان را به قصر فرستاد. من می دانم که شما نمی توانید در کار مرد دخالت کنید و این بدان معنی است که او راز اصلی را فاش خواهد کرد. فقط دیوانه
من نمی دانم چه کار کنم. اگر انسان موفق شود بر پرنده آبی واقعی مسلط شود، همه ما نابود خواهیم شد...
- چه خبره! - ملکه شب نگران شد - مطمئناً زمان های سختی فرا رسیده است. انسان قبلاً اسرار زیادی را در اختیار گرفته است ، اما همه چیز برای او کافی نیست ، او می خواهد بارها و بارها آنها را تصرف کند. آیا او همه چیز را از من خواهد گرفت؟ چه بلایی سر بندگانم آمد؟ وحشت از ترس می لرزد. ارواح فرار کردند. بیماری ها مریض شدند.
- بله، بله، ما کار خوبی نداریم - گربه اخم کرد - فقط من و شما تسلیم نمی شویم و با مرد دعوا می کنیم. اما می شنوی؟ آنها در حال حاضر اینجا هستند! با این حال، تیل تیل و خواهرش فقط بچه هستند. نمی توانیم با آنها کنار بیاییم؟ ما نمی توانیم آنها را بترسانیم و فریب دهیم؟ اجازه دهید آنها را وارد قصر کنند، همه چیز را نشان دهیم، همه درها را باز کنیم، اما نه دری که پرندگان ماه رویاها پشت آن زندگی می کنند.
ملکه شب بی صدا سرش را تکان داد و گوش داد: یکی به آرامی نزدیک شد
قصر.
- چیه؟ چرا اینقدر سر و صدا است؟ بچه ها تنها نیستند؟ چه کسی با آنهاست؟ آیا تعداد آنها زیاد است؟
- در ابتدا همراهان زیادی داشتند-

گربه توضیح داد، اما آب در جاده بیمار شد و در جنگل ماند و آتش نمی تواند وارد اینجا شود، زیرا با روح نور در خویشاوندی است. شیر بلافاصله ترش شد و تیلتیل مجبور شد از او جدا شود. نان و شکر باقی مانده است، اما آنها، به طور کلی، طرف ما هستند. متأسفانه، سگ نیز اینجاست - او یک قدم با بچه ها فاصله ندارد. این بدترین دشمن ماست، اما چگونه از شر او خلاص شویم؟
تیلتیل، میتیل، نان، شکر و داگ از پله های مرمر بالا می رفتند.
گربه بیرون دوید تا آنها را ملاقات کند.
- اینجا، اینجا، - او با تعظیم شروع کرد - من قبلاً به ملکه شب اطلاع داده ام، او از دیدن شما خوشحال است.
سپس خود ملکه شب ظاهر شد.
تیل تیل مؤدبانه تعظیم کرد: «عصر بخیر.
- روز خوب؟ - ملکه شب عصبانی شد - یعنی چی؟ من نمی فهمم. باید بگویم " شب بخیر"یا، به عنوان آخرین راه،" عصر بخیر."
- ببخشید، - تیلتیل گیج شد - من از عمد نخواستم، نمی دانستم ...
- خوب، خوب، - ملکه شب با بی حوصلگی حرف او را قطع کرد - گربه به من اطلاع داد که برای پرنده آبی اینجا آمده ای. درست است؟

آره. لطفا بگید الان کجاست؟
- نمی دانم. او اینجا نیست.
- چطور؟ - بانگ زد تیلتیل - روح نور گفت که پرنده آبی اینجاست، او دروغ نمی گوید. لطفا کلید تمام درهای قصر خود را به من بدهید، من خودم به دنبال بلوبرد خواهم بود.
- نه! من حافظ تمام اسرار طبیعت هستم و شایسته نیست که کلیدها را به کسی بدهم که نباید، - ملکه شب با قاطعیت گفت - من در اینجا مسئول همه چیز هستم.
تیلتیل با اطمینان گفت: "تو حق نداری مردی را رد کنی، می دانم."
- چه کسی این را به شما گفته است؟ - ملکه شب عصبانی شد.
- روح نور
- «روح نور»! "روح نور"! فقط میتونم بشنوم! و چرا در امور دیگر دخالت می کند؟ - ملکه شب عصبانی شد.
- بگذار کلیدها را از او بگیرم، ها؟ -سگ جلو رفت
تیلتیل به او دستور داد: «با نجابت رفتار کن» و دوباره رو به ملکه خشمگین شب کرد: «خانم، کلیدها را به من بدهید.
- آیا نشانه ای داری که این حق را داری؟
- بله، او اینجاست، - تیل تیل پاسخ داد و به الماس جادویی روی کلاه اشاره کرد.
- اگر چنین است ... - ملکه شب بسیار ناراضی بود: او واقعاً نمی خواست از مرد اطاعت کند - خب، اینجا کلیدهای درهای قصر است. اما اگر بدبختی رخ داد، خود را سرزنش کنید. من به شما هشدار دادم
- آیا این خطرناک است؟ -نان نگران بود.
- هنوز هم می خواهم! - ملکه شب شانه هایش را تکان داد - بالاخره بلاها، وحشت ها، جنگ ها، بیماری ها و دیگر اسرار وحشتناک پشت درها پنهان است - همه چیزهایی که قرن ها یک انسان را تهدید می کند. من به سختی می توانم با آنها کنار بیایم، آنها را یبوست نگه دارم. اگر هر یک از این وحشت‌ها یا بیماری‌های سرکش از بین بروند، برای مردم مشکل ایجاد می‌شود.
- اجازه دهید کنجکاو باشم - از نان پرسید - چگونه از این خطر جلوگیری کنیم؟
- به هیچ وجه. غیرممکن است، - ملکه شب با جدیت پاسخ داد.
تیلتیل کلیدها را از دستان ملکه شب گرفت و با جسارت به سمت ورودی رفت. بقیه هم به دنبالش آمدند. و به زودی خود را در یک سالن بزرگ با ستون‌هایی دیدیم که در امتداد دیوارهای آن درهای برنزی سنگین کشیده شده بود.
- بیایید از اینجا شروع کنیم، با افراطی ترین، - تصمیم گرفت
تیلتیل و رو به ملکه شب کرد: -چیه؟
- ارواح خیلی وقته که نگذاشتم بیرون.
- خب ببینیم - و تیل تیل با قاطعیت کلید را داخل سوراخ کلید کرد - و قفس پرنده آبی را گم نکردی؟ - رو به نان کرد.
- نه، نه، دست نخورده است و ... و من اصلاً نمی ترسم - نان غرغر کرد - یا شاید فقط اول به سوراخ کلید نگاه کنید؟ فقط در مورد.
- بله، در واقع، - شکر از او حمایت کرد - من هم همینطور فکر می کنم.
"من از شما راهنمایی نمی خواهم." و تیلتیل شروع به چرخاندن کلید کرد.
میتیل ناگهان گریه کرد:
- میترسم! می خواهم به خانه بروم!
- بس کن میتیل، نامرد نباش، - برادرش دختر را شرمنده کرد - خب من در را باز می کنم.
به محض اینکه پسر در را باز کرد، چند شبح بلافاصله بیرون پریدند. در یک دقیقه آنها در سراسر سالن پراکنده شدند و پشت ستون ها پنهان شدند.
نان از ترس قفس را رها کرد و در گوشه سالن پنهان شد، شکر خود را به دیوار فشار داد و میتیل پشت برادرش پنهان شد. فقط سگ ارباب کوچکش را رها نکرد.

سریع در را قفل کنید! "ملکه شب به تیلتیل فریاد زد." در غیر این صورت، همه ارواح دیگر بیرون خواهند پرید و ما نمی توانیم آنها را بگیریم. آنها از حبس شدن خسته شدند. انسان مدت زیادی است که از آنها نمی ترسد، حتی آنها را مسخره می کند. و آن ارواح که تمام شدند باید فوراً عقب رانده شوند. نیازی به پرسه زدن آنها در زمین نیست. کمکم کنید!
تیلتیل دستور داد: «به او کمک کن، تیلو».
سگ با صدای بلند به سمت ارواح هجوم برد.
- وف! ووف بیا برگرد!
ارواح از ترس دور شدند، اما ملکه شب بلافاصله با یک بلای بزرگ آنها را به سمت در راند. در لحظه بعدی، تیلتیل قبلاً در را قفل کرده بود.
- و نان کجاست؟ شکر کجاست؟ دوستان کجایی؟ پسر فریاد زد
- ما اینجا هستیم، در ورودی هستیم، مراقب بودیم که ارواح فرار نکنند - نان و شکر پاسخ دادند.
با این حال، یک روح هنوز در سالن باقی مانده بود و اکنون ناگهان به محلی که نان و شکر شجاع پنهان شده بودند هجوم برد.
- آه آه آه! - آنها فریاد زدند و به هر طرف هجوم آوردند.
Tiltil آنها را متوقف کرد:
- بازگشت! کجا میری؟ از کی می ترسی؟ بله، آنها اصلا ترسناک نیستند، آنها فقط خنده دار هستند!
با کمک سگ و تیلتیل، ملکه شب این روح را نیز به عقب راند.
او با خشکی گفت: "می بینی، Bluebird اینجا نیست."
- پشت در دوم چیه؟ تیل تیل پرسید.
ملکه شب گفت: "و او آنجا نیست، باور کن." اما بدانید، بیماری هایی پنهان هستند.

این خطرناکه؟
- نه، - ملکه شب پاسخ داد - چیزهای بیچاره به سختی می توانند پاهای خود را بکشند. انسان چند سال است که سرسختانه با آنها می جنگد.
تیلتیل در را کاملا باز کرد.
و چی؟ کسی حاضر نشد
- آنها کجا هستند؟ چرا نمی توانم کسی را ببینم؟ چرا بیماری نمی خواهد منتشر شود؟ - پسر تعجب کرد.
- بهت گفتم مریض، لاغر، ضعیف شده اند. می توان گفت که پزشکان آنها را فرسوده کرده اند. خب برو اونجا و خودت ببین اما فقط برای یک دقیقه
تیلتیل از در بیرون رفت و بلافاصله برگشت.
- وای چقدر ضعیفن! سرشان را بالا نمی آورند، به سختی حرکت می کنند. بیماری های شما خانم، خیلی بیمار به نظر می رسند.
اما ناگهان موجودی با دمپایی، لباس مجلسی و کلاه شبانه از پشت در بیرون پرید و شروع به دویدن در اطراف سالن کرد.
- اوه، فلان بچه پرید بیرون! این کیه؟ - تیلتیل مات و مبهوت شد.
- از او نترس. این ناچیزترین بیماری است، نام آن آبریزش بینی است. پزشکان به بچه آسیب نمی رسانند، به همین دلیل است که او از دیگران شادتر است.
ملکه شب به نوزادی که لباس و کفش پوشیده بود اشاره کرد.
- بیا اینجا، خیلی زود پریدی بیرون، عجله کردی.
بچه با ناراحتی عطسه کرد، دماغش را باد کرد و با اکراه به عقب برگشت.
تیلتیل بلافاصله در را پشت سرش قفل کرد.
- بله، پرنده آبی اینجا قابل مشاهده نیست، - گفت تیلتل. - بیایید سعی کنیم در سوم را باز کنیم. چه چیزی آنجاست؟
ملکه شب او را متوقف کرد:
- مراقب باش، آنجا - جنگ! هرگز آنها به اندازه اکنون وحشتناک، بی رحم و بی رحم نبوده اند. اگر حداقل یکی از آنها آزاد شود ... بهتر است سرنوشت را وسوسه نکنید! درست است، آنها بسیار ضخیم، دست و پا چلفتی شده اند ... و با این حال باید مراقب باشید. در را کمی باز کن، نگاهی بنداز و سریع بکوب!
تیلتیل با احتیاط در را باز کرد، به شکاف باریک نگاه کرد و بلافاصله با وحشت عقب کشید.
- نزدیک! سریع ببند، محکم قفل کن! مرا دیدند! آنها از قبل راه می روند و به در می کوبند!
- کمک کنید - فریاد زد ملکه جنگ های شبانه بسیار قوی هستند، کنار آمدن با آنها دشوار است. بیایید همه با هم در را بکوبیم. خوب،

به نظر می رسد همین است. فقط یک ثانیه... آیا آنها را دیده ای، تیلتیل؟
- بله بله! آنها منزجر کننده، وحشتناک هستند. هیولاهای بزرگ و وحشتناک
- حالا خودت فهمیدی که پرنده آبی آنجا نیست. اگر او به اینجا پرواز می کرد، جنگ فوراً او را خفه می کرد. خوب، آیا وقت آن نرسیده که این جستجوی بیهوده را متوقف کنید؟ می بینید، هیچ پرنده آبی در قصر من وجود ندارد.
- من باید همه چیز را بررسی کنم - تیلتیل با قاطعیت گفت - بنابراین روح نور دستور داد.
- باز هم روح نور! او خودش به قصر من نیامد. ظاهراً ترسیده بود.
او نمی تواند به اینجا بیاید، می دانید. بیایید به سمت درب بعدی برویم. چه چیزی آنجاست؟
«هورورها در آنجا محبوس شده‌اند.
- اجازه دارم برم؟ تیلتیل پرسید.
- بله، خطرناک نیست، آنها مدت هاست که آرام شده اند.
تیلتیل در را با احتیاط باز کرد و به داخل نگاه کرد.
- هیچ کس اونجا نیست! او با گیجی فریاد زد.
- وحشت وجود دارد، اما آنها پنهان شدند، - ملکه شب توضیح داد - آنها کاملاً توسط مرد ترسیده اند. با این حال، خود را نشان دهید، نترسید! او دستور داد
چند نفر از وحشت، لاغر و کسل کننده، با ترس به در نزدیک شدند.
- اصلا ترسناک نیست، - تیل تیل خندید - چند حیوان عروسکی! فقط بچه ها می توانند از آنها بترسند. نمی ترسی میتیل؟ - به سمت خواهرش خم شد.
میتیل با نامطمئنی زمزمه کرد: «نه»، اما با این وجود پشت برادرش پنهان شد: او هنوز کوچک بود.
-خب، عالیه، - تیلتیل دختره رو تعریف کرد - نترس، این مهمترین چیزه - بعد دوباره رو به ملکه شب کرد: - بهم بگید خانم، پشت اون در وسط چیه؟
ملکه شب به سختی گفت: "قفلش را باز نکن."
- چرا؟ آیا دوباره خطری وجود دارد؟ چه چیزی آنجاست؟ من حتما می خواهم آنجا را نگاه کنم.
- ممنوع است.
- چرا؟
- بهت تكرار مي كنم: غير ممكنه!- ملكه شب عصباني شد.- حرام است.
- ممنوعه؟ توسط چه کسی؟ شاید پرنده آبی همانجا باشد؟ روح نور به من گفت ...
- گوش کن، فرزندم، -صدای ملکه نه-

چی به طرز شگفت انگیزی ملایم به نظر می رسید - من تمام خواسته های شما را برآورده کردم، من بسیار حواسم به شما بود. اما باور کنید قفل این در نباید باز شود. مرگ اجتناب ناپذیر شما را تهدید می کند! بس کن، سرنوشت را وسوسه نکن. من برای شما متاسفم، زیرا شما بسیار جوان هستید.
- اما چرا، چرا؟ - از تیل تیل پرسید - این چه چیزی است؟
- وحشتناک ترین، وحشتناک ترین. چیزی که بیش از همه باید از آن ترسید. هیچ یک از کسانی که جرات باز کردن این در را داشتند، از آنجا زنده برنگشتند. به داخل نگاه کن گم شدی با این حال، هر طور که دوست دارید انجام دهید. من دیگر نمی خواهم اینجا باشم. من به برج خود بازنشسته می شوم.
- نکن، نکن، تیلتیل! - میتیل ناامیدانه گریه کرد - بازش نکن! نمیخوام! نمیخوام!
- به ما رحم کن! - نان جیغ کشید و به زانو افتاد.
- نابود نکن، ما را نابود نکن! شکر با تاسف زمزمه کرد.
- تو همه ما را به مرگ حتمی محکوم می کنی - گربه غر زد.
- میدونی باید این در رو باز کنم. چه می شود اگر آن آبی آنجا باشد

پرنده؟ - با قاطعیت گفت تیل تیل - شکر و نان، دست میتیل را بگیر و ببرش. همه را رها کن من تنها خواهم ماند. من نمی ترسم!
- اجرا کن! خودت را نجات بده - فریاد زد ملکه شب - عجله کن! وگرنه خیلی دیر میشه و من می روم.
- صبر کن تا باز شود، اجازه بده حداقل فرار کنیم، - نان التماس کرد.
- صبر کن! باز نکن! - فریاد زد میتیل، شکر و نان و پشت ستون ها پنهان شد.
گربه نیز از در دور شد و بلافاصله ناپدید شد.
در مقابل در بزرگ برنزی، دو نفر ایستاده بودند - تیلتیل و سگ.
- من اصلاً نمی ترسم - تیلو در حالی که نفس سختی می کشید گفت (بیچاره با تمام وجودش شجاع بود) - من پیش تو می مانم خدای من. من شما را در دردسر نمی گذارم.
- آفرین تیلو، آفرین، - تیلتیل از دوست وفادارش تعریف کرد - با هم نمی ترسیم. حالا هر چه ممکن است بیاید. بازش میکنم
تیلتیل کلید را در سوراخ کلید فرو کرد. فریاد وحشت از همه کسانی که پشت ستون ها پنهان شده بودند فرار کرد. اما به محض چرخش کلید، درهای بلند باز شدند و باغ زیبایی به روی پسر باز شد. نور ماه

همه چیز اطراف را روشن کرد و پرندگان، پرندگان شگفت انگیز و آبی روشن، همه جا بال می زدند.
تیل تیل مات و مبهوت ساکت و بی حرکت ایستاد.
- چقدر فوق العاده است! چقدر پرنده! چقدر آبی و آبی هستند! میتیل! تیلو! زود بیا اینجا کمکم کنید! می توانید هر تعداد از آنها را که دوست دارید بگیرید! اهلی هستند و از ما نمی ترسند! بله برو!
میتیل اول دوید و بعد بقیه تیل تیل. در یک باغ شگفت انگیز و جادویی همه به جز گربه و ملکه شب بودند.
و Tiltil هرگز شگفت زده نشد:
- ببین! خود پرندگان به دستان من پرواز می کنند! از آنها بسیاری وجود دارد! میتیل، میتیل، آنها را بگیر! تیلو، مراقب باش! چگونه به آنها آسیب نرسانیم!
- هفت پرنده گرفتم! چقدر آبی هستند! - پیروز میتیل - اما آنها از دست می شکنند!
تیلتیل گفت - من هم خیلی از آنها را تایپ کردم - آنها بال می زنند، پرواز کن! و تیلو چند تا از آنها دارد، ببینید؟ سریع برویم روح نور منتظر ماست. او خوشحال خواهد شد!
تیلتیل، میتیل و سگ از باغ بیرون دویدند.
پرندگان در دستان بچه ها می جنگیدند، نگه داشتن آنها بسیار دشوار بود. با این حال نان و شکر کمک به بچه ها را ضروری ندانستند. انگار چیزی متوجه نشدند، بی عجله به سمت خروجی سالن رفتند.
در همین حین ملکه شب و گربه بی سر و صدا به سمت باغ رفتند.
"آیا آنها Bluebird را گرفتند؟" - ملکه شب با هیجان زمزمه کرد.
-نه نه آروم باش پرنده آبی هنوز روی پرتو ماه نشسته است، من می توانم آن را کاملا ببینم

از اینجا. خیلی بلند می نشیند تا تیلتیل به او برسد.
و تیلتیل، میتیل و سگ از قبل به سوی روح نور که منتظر آنها بود می دویدند.
- آیا موفق شدی پرنده آبی را بگیری؟ از دور پرسید
- بله بله! - بچه ها فریاد زدند و با هم رقابت کردند - و نه حتی یکی! هزاران نفر از آنها وجود دارد. ببین چقدر گرفتار شدیم!
اما چه اتفاقی افتاد؟ سر پرندگان بی اختیار آویزان بود و بال هایشان آویزان بود.

چیست؟
پرنده ها مردند!
- اونا مردن! - تیل تیل با وحشت گریه کرد - چه کسی آنها را کشت؟ بیچاره، بیچاره پرندگان!
و پسر به شدت گریه کرد. روح نور او را با مهربانی در آغوش گرفت:
- گریه نکن رفیق. اینها پرندگان رویای ماه هستند. آنها نمی توانند نور روز را تحمل کنند، به همین دلیل مردند. آن تنها، پرنده آبی واقعی، که نور روز برایش وحشتناک نیست، شما هنوز آن را نگرفته اید. شاد باش، ما او را پیدا می کنیم. ظاهراً او در قصر ملکه شب پنهان شده است. تعجب نمی کنم اگر بفهمم او در میان پرندگان رویایی ماه بوده و شما متوجه او نشده اید. یا شاید او از باغ پرواز کرد و اکنون در جنگل است. کی میدونه…
تیلتیل پرنده های بی جان را روی زمین گذاشت، با ناراحتی به آنها نگاه کرد، اشک هایش را پاک کرد، دست خواهرش را گرفت و آرام تر گفت:
ما به جستجوی خود ادامه می دهیم و پرنده آبی واقعی را پیدا می کنیم. بیا بریم! اما آتش کجاست؟
- جایی رفته - روح نور گفت - از انتظار ما خسته شد.
- و گربه؟ آیا او در قصر ماند؟

نه، نه، من اینجا هستم، من با شما هستم - و گربه از پله های مرمر پایین دوید - من شما را ترک نمی کنم، دوستان عزیز.
روح نور شروع به تفکر کرد.
"آیا پرنده آبی به باغ جادویی پرواز نکرد؟" از این گذشته، همه شادی های زمینی در آنجا ساکن هستند. این امکان وجود دارد که او آنجا باشد. بله، بله، ما باید فوراً به آنجا برویم. تیلو، نان و شکر همراه شما خواهند بود. همانطور که برای گربه ... همانطور که خودش می خواهد. راه آنجا طولانی و دشوار است.
- او جوجه می زند، معلوم است، - سگ غرغر کرد.
"من فقط دوست دارم ابتدا برخی از دوستانم را ملاقات کنم. آنها نزدیک هستند. و سپس من مطمئناً به شما می رسم.» و گربه به سرعت کنار رفت.
- می برد! می برد! من آن را می دانستم! - سگ به دنبال او فریاد زد.
- ساکت! - روح نور او را متوقف کرد - اکنون زمان بحث نیست. در جاده!
سفر طولانی بود، همه خیلی خسته بودند. بالاخره یک حصار سفید جلوتر ظاهر شد که پشت آن دیده می شد درختان بزرگبا شاخ و برگ سبز متراکم اما زمستان بود!
تیلتیل زمزمه کرد: "اینها معجزه هستند."
- ما در هدف هستیم - روح نور گفت - بیایید وارد باغ جادویی شویم.
دروازه‌های طرح‌دار باغ کاملاً باز شده بود، و پس چه؟ یک تابستان آفتابی واقعی در آنجا حاکم بود! آسمان آبی شد، چمن ها سبز شدند، گل ها با شکوه شکوفا شدند.
و بلافاصله انبوهی از نوزادان شایان ستایش برای دیدار با مسافران دویدند. از چهره‌های لطیفشان مهربانی و شادی می‌درخشید.
- اوه، چقدر آنها ناز هستند - بانگ زد Til-til-و چند نفر از آنها! این چه کسی است؟
در پاسخ، فریادهای شاد و خنده شنیده شد:
- سلام، تیلتیل! سلام! انگار ما رو نمیشناسی؟
- چگونه می توانم بفهمم که برای اولین بار شما را می بینم؟
در جواب دوباره صدای خنده ی شاد بلند شد:
- اما ما همیشه با شما هستیم، تیلتیل! ما تمام تلاش خود را می کنیم تا زندگی شما را آسان و دلپذیر کنیم!
- بله ... - تیل تیل با نامطمئنی گفت - فکر کنم چیزی یادم می آید. اسم شما چیست؟
و سپس یک گروه کر کامل از صداها بلند شد:
- من شادی برای سالم بودن هستم!
- من شادی برای تنفس هوا هستم!
- من شادی آسمان آبی هستم!
- من شادی جنگل سبز هستم!
- من شادی روزهای آفتابی هستم!
- من شادی بهار هستم!
- من جوی هستم که با پای برهنه روی گل رز بدوم!
- من شادی برای عشق به والدین هستم!
- من شادی نوازش مادرم!
صدای آخر از همه بلندتر بود و
او جذاب ترین، لطیف ترین بود.
-خب تیلتیل اینجا رو دوست داری؟ - روح نور لبخند زد.
تیل تیل سر تکان داد: «البته.
- این اولین باغ جادویی است. برای کودکان طراحی شده است. و سپس باغ جادویی برای بزرگسالان کشیده می شود. شادی ها نیز در آنجا ساکن هستند - شادی عشق بزرگ، لذت کار محبوب، لذت انجام وظیفه، لذت تحسین زیبایی. و بسیاری از شادی های زیبای دیگر. اما در حالی که ورودی آن باغ ها به روی تو بسته است، پسرم. مطمئنم وقتی بزرگ شدی حتما به آنجا خواهی رفت. و حالا باید برویم. Bluebird اینجا نیست، من قبلا بررسی کردم. بنابراین، ما باید به جستجو ادامه دهیم.
تیلتیل و میتیل با اکراه باغ جادویی را ترک کردند.
و دوباره راه دشوار آغاز شد، دوباره همه چیز در اطراف مانند زمستان تاریک و سرد شد.

بچه ها طولانی و سخت راه می رفتند، اما پرنده آبی هرگز در جایی دیده نشد.
- او نیست، - تیلتیل ناراحت شد - بله، واقعا
آیا او در چنین مکان های سرد و متروک زندگی می کند؟ ^
قبل از اینکه پسر وقت داشته باشد این را بگوید، انگار دیوار جنگل از زیر زمین جلوی چشم مسافران بلند شد. جنگل آنقدر عمیق و انبوه بود که به نظر می رسید سدی غیرقابل عبور در جلوی آن قرار دارد. اما به محض اینکه بچه ها تا لبه بیرون رفتند، بلافاصله خوشحال شدند، زیرا در جنگل خوب بود و علف های اطراف مثل تابستان سبز بودند.
- خوبه! باز هم مثل باغ جادویی! - تیلتیل خوشحال شد - کی میدونه پرنده آبی اینجا پنهان شده! لازم است همه چیز را در اطراف بررسی کرد تا به عمیق ترین انبوه رفت!
- نه، - روح نور مخالفت کرد - حالا جایی نمی روی. دیدی چقدر تاریک شد؟ باید استراحت کنیم و من و تو خورشید طلوع خواهد کرد و ما ادامه خواهیم داد، اما فعلاً استراحت کن. برای مدتی شما را ترک می کنم.
به محض ناپدید شدن روح نور، گربه ظاهر شد. با نزدیک شدن به تیلتیل، غرغر کرد:
- تصور کن، گم شدم، به سختی تو را پیدا کردم. البته حق با شماست. چیزی برای هدر دادن وجود ندارد، لازم است

الان به جاده بزن شما کاملاً بالغ هستید که کارهای خود را انجام می دهید. نیازی نیست که اجازه دهیم روح نور به ما فرمان دهد. میخوای جلوتر بدوم و بفهمم چی و چطور؟ می خواهید؟
تیل تیل سرش را تکان داد و گربه بلافاصله در بیشه‌زار جنگل ناپدید شد.
در اعماق جنگل، گربه ایستاد، با احتیاط به اطراف نگاه کرد و ناگهان به سمت درختان چرخید و خستگی ناپذیر به آنها تعظیم کرد:
- سلام درختان عزیز!
درختان در پاسخ خش خش کردند:
- سلام!
- سلام!
- سلام!
- درختان عزیز، من با یک خبر ناراحت کننده نزد شما آمده ام. دشمن مشترک ما، Tiltil، به اینجا می آید. پسر همون هیزم شکنی که اینقدر بهت بد کرد. این پسر مغرور به دنبال پرنده آبی است. به نظر می رسد می خواهی از من چیزی بپرسی، صنوبر؟ بله، تیلتیل یک الماس جادویی دارد و با آن می تواند عهد سکوت شما را بشکند درختان عزیز! درک کنید، اگر تیلتیل پرنده آبی را پیدا کند، ما خود را در اطاعت کامل از مرد خواهیم دید.

شاخه‌های بلوط با چنان سروصدایی خش خش می‌کردند، گویی گردبادی از میان آن‌ها عبور کرده بود.
- آه، بلوط پیر! حال شما چطور است؟ - گربه رو به غول جنگل کرد - مریض هستی؟ روماتیسم شکنجه شده؟ این به این دلیل است که شما خزه های مرطوب زیادی در طبقه پایین دارید. چی گفتی بله، البته حق با شماست، ما چیزی برای تردید نداریم، باید از فرصت استفاده کنیم و پسر را نابود کنیم. چی میگی؟ و خواهرش؟ بله، و او نیز. چه کسی دیگر با آنهاست؟ متأسفانه، این سگ بداخلاق نفرت انگیز، اما خلاص شدن از شر او چندان آسان نیست. به او رشوه داد؟ غیر ممکنه. چند بار سعی کردم او را به سمت خودمان بکشانم، اما همه چیز بیهوده است.
سپس برگهای راش بلند با صدای بلند بال زدند و گربه به سمت او چرخید.
- سلام بوک سلام رفیق! میپرسی کسی همراه بچه ها هست؟ بله، آتش، نان و شکر با آنها رفتند تا پرنده آبی را پیدا کنند. اما همه آنها در کنار ما هستند. درست است، نان چندان قابل اعتماد نیست، و آتش همیشه با شما مهربان نیست، اما می توان آنها را متقاعد کرد. و روح نور همه آنها را رهبری می کند، طعم خوبی برای انسان دارد. درست است، اینجا، در بیابان، او نگاه نمی کند. موفق شدم تیل تیل را متقاعد کنم که یواشکی از او دور شود و فورا برود

در جنگل. مناسبت نادر است. شما نمی توانید آن را از دست بدهید. آیا می فهمی؟
درختان با شاخه هایشان به نشانه موافقت تاب می خوردند و برگ ها با هم خش خش می کردند.
- چی؟ چی؟ من نمی توانم بفهمم که شما یکباره صحبت می کنید. اوه، منظور شما همین است. بله کاملا حق با شماست، لازم است به همه حیوانات، پرندگان و حیوانات خانگی اطلاع دهید. خرگوش کجاست؟ بگذار جمع شود، همه را اینجا صدا کن.
قبل از اینکه گربه کارش را تمام کند، خرگوش از پشت بوته ها بیرون پرید.
- شما اینجایید؟ خوب. خوب برو و زود باش صدای Tyltil و Mi-til از قبل شنیده می شود. دارند به اینجا می آیند.
و در واقع، به زودی تیل تیل، میتیل و سگ وارد بیشه زار شدند.
گربه با هوای نوکرانه به سمت آنها دوید.
- سرانجام! من منتظرت بودم. ارباب کوچولو من تو را از آمدنت برحذر داشته ام. می توانم گزارش دهم که همه چیز یکسان است بهترین راه: پرنده آبی اینجاست! در نظر بگیرید که در دست ماست. من فقط خرگوش را فرستادم تا مجموعه را شکست دهد. لازم است همه جانوران و پرندگان جنگل جمع شوند. آنها از دیدن شما خوشحال می شوند و بیشترین احترام خود را نشان می دهند. من فکر می کنم آنها

قرار است اینجا باشند صدای ترکیدن شاخه ها را می شنوید؟ می بینم که متوقف شدند. احتمالاً آنها ترسیده بودند ، جرات نزدیک شدن را نداشتند. در ضمن، ارباب کوچولوی من، می خواهم به شما چیزی بگویم.
- صحبت.
- نه، جلوی همه نیست. چهره به چهره بهتره
گربه تیلتیل را کنار زد و زمزمه کرد:
- چرا سگ را با خود آوردی؟ او با همه دعوا خواهد کرد. و او با درختان کنار نمی آید. خلق و خوی وحشتناک او مدتهاست که شناخته شده است.
- خودش دنبالمون اومد - تیل تیل پرت کرد - بیا تیلو برو! - او به سگ فریاد زد - از اینجا برو، موجود مزاحم!
- چی؟ آیا من یک موجود مزاحم هستم؟! خدای من در برابر تو چه گناهی کردم؟
- بهت میگن برو! فهمیده شد؟ اینجا کاری ندارید. ما همه از شما به هم می خوریم. خیلی سر و صدا از شما می آید!
- ساکت میشم و فقط از دور بهت نگاه میکنم. بگذار بمانم، مرا دور نکن!» سگ التماس کرد.
- چگونه چنین نافرمانی را تحمل می کنید؟ - گربه تیلتیل تحریک شد - یه چوب بگیر و خوب بزنش.

تیل تیل چوبی را از روی زمین برداشت و به سمت سگ تاب خورد، اما میتیل دست برادرش را گرفت:
- چه تو! چگونه می توان تیلو را دور کرد؟ نمی گذارم برود. من بدون او می ترسم، سپس از همه چیز می ترسم.
سگ با عجله به سمت میتیل رفت و با سپاس دختر را در آغوش گرفت:
- چه خوب و مهربونی! چه دوست داشتنی و شیرینی!
- رفتار احمقانه، ناشایست! - گربه با عصبانیت خش خش کرد - با این حال، از این نادان چه انتظاری می توان داشت؟ خب صبر کن ببینیم کی میگیره گوش کن، تیلتیل، الماس را بچرخان! آیا می خواهید درختان را احیا کنید؟ آیا می خواهید بدانید آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟ اما مراقب باشید!
تیلتیل بی سر و صدا الماس جادویی را روی کلاه سبز چرخاند، و درختان بلافاصله موهبت گفتار را یافتند - آنها خش خش، بال زدن، حرکت کردند. آنها زنده شدند، تیلتیل آنها را آزاد کرد، سکوت دیرینه درختان به پایان رسید.
صنوبر ابتدا صحبت کرد:
"من می دانم آن کیست. اینها مردم هستند، فقط آنها هنوز کوچک هستند. اما من برای اولین بار آنها را می بینم.
- و آنها برای من ناآشنا هستند - لیپا زمزمه کرد.
- چقدر ناآشنا؟ قبلاً کسی است، اما شما باید آنها را بشناسید. پس از همه، لیپی، همیشه نزدیک محل سکونت انسان باشید، - بوک غرغر کرد.
- نه، آنها را نمی شناسم. من عاشقان زیادی را به خوبی به یاد دارم. آنها اغلب در شب های گرم مهتاب زیر شاخه های من قدم می زنند.
- واقعاً آنها چه کسانی هستند؟ گدایان روستا؟ - با گستاخی کاشتان گفت.
- تو خیلی مغروری هستی آقا، - صنوبر جعلش کرد - چون اقوام تو در بلوارهای شهر مستقر شدند، می دانی که در مورد خودت چه فکری می کنی.
سپس صدای گریان ایوا شنیده شد:
- این یک پسر و یک دختر، آن است که. آیا نباید آنها را بشناسم؟ برای من بدبخت همه شاخه ها را شکستند.
- آره تو ساکت تر - صنوبر عصبانی شد - بذار به اوک بگم. او مسن ترین ماست و همه چیز را توضیح خواهد داد.
بلوط شاخه هایش را تکان داد و در همان لحظه تیل تیل متوجه پرنده ای در شاخ و برگ هایش شد - پرنده ای زیبا و آبی روشن.
تیلتیل خوشحال شد: «آی، ببین!» پرنده آبی نشسته است. الان میارمش بیرون
اما بلوط مثل یک پیرمرد بی‌خبر جیغ می‌کشید:
- شما کی هستید؟
- به بلوط تعظیم کن و مودب تر باش، - گربه با تیلتیل زمزمه کرد - این پیرمرد بسیار محترمی است.
- من تیلتیل هستم - پسر تعظیم کرد - پسر یک هیزم شکن. آیا می توانم پرنده آبی را از شما بگیرم؟
- تو تیلتیل، پسر هیزم شکن هستی؟
- آره.
پدرت به خانواده من صدمه زیادی زد. او ششصد پسر، چهارصد و هفتاد و پنج عمو و خاله، هزار و دویست پسر عمو و خواهر و دوازده هزار نوه ام را کشت!
- خیلی زیاد؟ نمیتونه باشه! درست است که پدر درخت‌ها را قطع می‌کند، اما فقط از روی نیاز - برای گرم کردن اجاق گاز و فروش تعدادی کنده به ثروتمندان. اینطوری زندگی می کنیم. وگرنه از گرسنگی می مردیم. من در جنگل چیزی نمی برم، فقط وقتی به پدرم کمک می کنم چوب خشک را برمی دارم.
- چرا شاخه ها را می شکنی؟ و برگها را می چینی؟ و لانه پرندگان را شکست؟ شما هم متخلف ما هستید! - بقیه درختان یکباره با عصبانیت فریاد زدند.
- نه، تو چی هستی! من هیچوقت تو زندگیم خراب نکردم

یک لانه! و من عاشق جنگل و همیشه ساحل هستم. شاید هم چنین شرورانی وجود داشته باشند مردم احمقکه عمداً به شما آسیب می زنند، اما من ...
- باور نمی کنیم! ما باور نمی کنیم! ما باور نمی کنیم - درختان سروصدا کردند.
- خفه شو! - صدای شاهانه بلوط بلند شد - من خودم با پسر صحبت می کنم. چرا اومدی اینجا تیلتیل؟ چرا او ما را زنده کرد؟
"ببخشید که مزاحم شما شدم، قربان، اما گربه گفت که پرنده آبی در جنگل شما زندگی می کند. الان خودم میبینم...
بنابراین شما به خوبی می دانید پرنده آبی چیست. بله، پرنده آبی شادی انسان است. شما می خواهید بر آن مسلط شوید تا برای مردم شادی به ارمغان بیاورد. اما انسان بالاخره ما را به بردگی خواهد گرفت.
- نه نه! من برای نوه پری بریلون دنبال پرنده آبی می گردم. دختر بیچاره به شدت مریض است، خیلی ناراضی است.
- بسه دیگه!- تیلتیلا اوک ناگهان تکان داد - همه اینها حرف های توخالی است، ما آنها را باور نمی کنیم. اما چرا من نمی توانم حیوانات، پرندگان و حیوانات خانگی را بشنوم؟ آنها کجا هستند؟ این گفتگو به آنها هم مربوط می شود. ما درختان نباید مسئولیت کامل را بپذیریم. وقتی مردم از نحوه برخورد ما با Tiltil و

میتیل ما به دردسر افتاده ایم. چیزی برای دوری حیوانات و پرندگان وجود ندارد! بگذار آنها مسئولیت همه چیز را برابر ما بر عهده بگیرند!
Poplar اعلام کرد: "حیوانات، پرندگان و حیوانات خانگی بسیار نزدیک هستند."
او از همه درختان دیگر بلندتر بود و بنابراین اولین کسی بود که صفوف را دید که به لبه جنگل نزدیک می شود.
گاو نر جلوی همه راه می رفت و به دنبال آن اسب، گاو، گاو، گرگ، قوچ، خوک، بز، خروس، الاغ، خرس.
^ - الان همه جمع شده اند؟ - پرسید
- متأسفانه، نه همه، - مرغ-خرگوش تخم می گذارد، خرگوش به جایی فرار کرد، من نتوانستم آن را پیدا کنم. آهو مریض است. روباه هم حالش خوب نیست. با غاز تماس گرفتم، اما او هنوز نفهمید موضوع از چه قرار است و بی دلیل، ترکیه عصبانی شد و قاطعانه از آمدن به اینجا امتناع کرد. من دیگر هیچ یک از حیوانات و پرندگان را ندیده ام. همه آنها در جایی ناپدید شدند.
- خیلی ناراحتم می کند - بلوط قار کرد - می بینم یکی دوست دارد از مسئولیت فرار کند. خوب! با این وجود تعداد ما به اندازه کافی بود. پس به من گوش کن برادران جنگلی! این پسر تصمیم گرفت مسئولیت را به دست بگیرد

پرنده ابی. او می خواهد از ما بدرقه کند رمز و راز بزرگزندگی من و تو مرد را خوب می شناسیم، می دانیم اگر پرنده آبی در دستان او باشد چه سرنوشتی در انتظار ماست. بنابراین، به دور از هرگونه تردید! نیازی به تفکر نیست که در چنین ساعت حساسی چگونه باید عمل کنیم. قبل از اینکه خیلی دیر شود، باید اقدام کنیم. Til-til باید نابود شود!
- چی؟ من نمی فهمم در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ - پسر با گیجی شانه هایش را بالا انداخت.
سگ دندان هایش را در آورد و در حالی که به سمت بلوط رفت، غرغر کرد:
- ببین چه نیش دارم؟ آه، ای خرابکار قدیمی!
- گوش کن به پیر بزرگوار ما توهین می کند! - بوک عصبانی شد.
- سگ را بران! - اوک دستور داد - او خائن است و جایی در بین ما ندارد!
گربه به تیلتیل نزدیک شد و با اصرار خواست:
- بله، سگ را بردارید! ببینید چگونه همه چیز درست می شود! برای بقیه، به من تکیه کنید. من می توانم این سوء تفاهم را برطرف کنم. هر چه زودتر سگ را برانید، او همه چیز را برای ما خراب می کند.
- بیا تیلو برو از اینجا! من با کی صحبت می کنم؟ پسر را خواست.

خدای من اگر فرمان دهی می روم اما اول بگذار کفش های خزه ای این پیرمرد خشمگین بلوط را پاره کنم!
- خفه شو - کاملاً عصبانی تیل-تیل- فوراً برو چند بار تکرار کنم؟
- باشه من میرم اما اگر چیزی است، فقط فریاد بزنید!
گربه دوباره در گوش تیلتیل زمزمه کرد:
-بهتره ببندمش وگرنه اینجا اینکارو میکنه! اگر درختان عصبانی باشند، همه چیز می تواند برای ما خیلی بد تمام شود.
- چگونه باشد؟ - تیلتیل گیج شد - من نه زنجیر دارم و نه طناب.
- اما به آیوی نگاه کن! ببینید ساقه هایش چقدر قوی است؟ از هر طنابی بهتره حداقل یک نفر نگه داشته می شود.
تیلو برای رفتن تردید داشت و با عصبانیت به غر زدن ادامه داد.
- من دارم میرم ولی زود برمیگردم، شک نکن! چندتا دیگه نشونت میدم، فاسد قدیمی! - به دوبو داد زد - فهمیدم قضیه چیه. این همه یک گربه است! دوباره چیزی زمزمه می کنی؟ - او به تیلتو پارس کرد - آیا چیزهای زننده جدیدی آماده می کنید؟ الان بهت نشون میدم! ررر...رر...رر...
- دیدن؟ او با همه و همه بی ادب است، او اصلاح ناپذیر است - گربه به سمت تیلتیل برگشت.

بله حقیقت او با همه ما دعوا خواهد کرد، - پسر سر تکان داد و رو به آیوی کرد: - آقا، سگ را ببندید، لطفا.
آیوی با ترس به تیلو نزدیک شد و با احتیاط پرسید:
- و اگر مرا گاز بگیرد؟
- من گاز نمی گیرم. "سگ زمزمه کرد" حتی اگر بخواهی، من تو را می‌بوسم، خب، نزدیکتر بیا! تعداد زیادی طناب قدیمی! من به شما درس می دهم!
- تیلو بیا پیش من! تیلتیل دستور داد و سگ را با چوب تهدید کرد.
تیلو به سمت تیل تیل خزید و دمش را تکان داد.
- چه دستوری می دهی خدای من؟
- به آیوی گوش کن. به خودت اجازه بده گره بخوری یا به من نگاه کن!
تیلو مطیعانه روی زمین دراز کشید و در حالی که آیوی او را بسته بود، از غر زدن دست برنداشت:
- منو ببند! برای چی؟ خدای من، پنجه هایم را گرفت، خفه ام کرد!
- تقصیر خودت است، حالا متوجه می شوی. دفعه بعد رفتار شایسته تری خواهید داشت.
«بیهوده بود که اجازه دادی مقید شوم، خدای من. باور کنید، آنها دست به کار ناخوشایندی می زنند. مواظب باش! آخه داره دهنمو میگیره نمیتوانم صحبت کنم!
و سگ ساکت شد.
- آن را به ریشه بزرگ من، به سمت راست ببند. بله قوی تر، - بلوط به آیوی و بوک گفت.
درختان با پشتکار دستورات او را اطاعت کردند.
- بنابراین. آیا سگ محکم چسبیده است؟ بعد تصمیم می گیریم با این خائن چه کنیم. حالا که از شر شاهد ناخواسته خلاص شدیم، بیایید به کار خود بپردازیم. اکنون ما قوی هستیم و توانایی قضاوت درباره انسان را یافته ایم. بگذار بالاخره قدرت ما را احساس کند. انسان همیشه با ما ظالم و خودخواه بوده و هرگز از ما دریغ نکرده است. امروز ما همه چیز را به او جبران خواهیم کرد.
- آره! آره! - فریاد زد درختان، جانوران و پرندگان - مرگ بر او! مرگ! کارش را تمام کن! لگدمال کن! از بین رفتن! و حالا! بلافاصله. مستقیما!
- درختان چه فریاد می زنند؟ چرا جانوران و پرندگان عصبانی هستند؟ من چیزی نمی فهمم، "تیلتیل رو به گربه کرد.
- چیزهای بی اهمیت، توجه نکنید. آنها فقط در روحیه بدی هستند. ببینید، جنگل این روزها خیلی مرطوب است، بنابراین آنها نگران هستند. نگران نباش درستش میکنم
- می بینم همه شما با من موافقید و این
من را خوشحال می کند - بلوط رو به درختان، حیوانات و پرندگان کرد - پسر و دختر باید چنین اعدامی بیاورند تا ما فراتر از شک باقی بمانیم.
- موضوع چیه؟ همه اینها به چه معناست؟ - صبر خود را کاملاً از دست داد Tyltil - من مدتهاست که از پچ پچ آنها خسته شده ام. بلوط پرنده آبی در شاخه های تو پنهان است و تو باید آن را به من بدهی.
گاو نر جلو آمد و پیشنهاد کرد:
-بذار پسره رو بخونم! این یک موضوع پیش پا افتاده است.
- نه، آنها باید آویزان شوند - هم پسر و هم خواهرش به بلندترین عوضی من - مداخله کرد بوک.
- و برای این من طناب را می پیچم - آیوی برداشت - من در چنین چیزهایی استاد هستم.
«نه، بهتر است آنها را در رودخانه غرق کنیم. موافقید؟ "ایوا با عجله پیشنهاد کرد.
- نه، نه، - لیپا با لحنی آشتی جویانه گفت - این خیلی زیاد است! آنها کودک هستند. می توانید کاملاً به روشی متفاوت از شر آنها خلاص شوید. آنها را با شاخه ها درگیر خواهم کرد و آنها در سیاهچال خواهند بود.
- کی جرات کرد با من بحث کنه؟ - اوک دوباره فریاد زد - فکر کنم لیپا را می شنوم؟ همان طوری است که میبینی. و در میان ما مرتد بود! کمی بیشتر، و شما خود را در یک اتاق خواهید دید
پانیا با درختان میوه. آنها مدتها پیش به ما خیانت کردند، در واقع شروع به خدمت به انسان کردند و به همین دلیل ما آنها را تحقیر می کنیم.
- به نظر می رسد اول از همه باید دختر را بخوری - خوک غر زد و چشمان کوچکش با حرص برق زد - می توانم تصور کنم چقدر خوشمزه است!
- نه، فقط گوش کن چی میگه! - تیلتیل عصبانی شد -خب صبر کن تو اینقدر آشغال هستی! این واقعا یک خوک است!
«نمی‌دانم چه بلایی سر آنها می‌آید!» گربه تعجب کرد.
- ساکت، همه را ساکت کن! اوک گفت: حالا نکته اصلی این است که تصمیم بگیریم کدام یک از ما اولین ضربه را به مرد وارد کنیم.
- شما! البته تو، - با تملق گفت کاج - تو مسن ترین در میان ما و حاکم ما هستی.
- افسوس من خیلی پیر و ضعیف هستم. شاخه هایم خشک می شوند و به سختی از من اطاعت می کنند. من فکر می کنم شما، کاج، همیشه سبز و قوی، باید اول شروع کنید.
- متشکرم متواضعانه! - کاج با عجله پاسخ داد - اما من این افتخار را رد می کنم، بگذارید افراد حسود نداشته باشم. به نظر من بعد از من و تو، بوک شایسته ترین است.

نه، - مخالفت کرد باک، - من نمی توانم این کار را انجام دهم. من، می بینید، کل تنه توسط کرم ها فرسوده شده است ... شاید یک نارون؟
- خیلی دوست دارم، - الم غرغر کرد، - اما به سختی می توانم بایستم. دیشب مول بیش از یک ریشه برای من رگ به رگ شد. بهتر است این موضوع را به صنوبر بسپارید.
- به من؟ منظورت چیه! من چنین ساختار ظریفی دارم. علاوه بر این، حالم خوب نیست. اینجا آسپن است...
- من هستم؟ من در تب شدید هستم! وحشتناک دارم میلرزم نمی بینی برگ هایم چگونه می لرزند؟ نمی توانم قدمی بردارم.
- حیف! - بلوط عصبانی بود - نامردهای بدبخت! همه شما از انسان می ترسید! حتی کودکان ضعیف و بی دفاع هم ترس را به شما القا می کنند. آن وقت من خودم پیر و مریض با دشمن قسم خورده مان برخورد می کنم!
و اوک مستقیماً به سمت تیلتیل رفت. اما پسر غافلگیر نشد، چاقویی را از جیبش بیرون آورد و بالای سرش برد.
درختان به یکباره فریاد وحشت زدند:
- مواظب باش! مواظب باش! پسره چاقو داره! تقریباً شبیه تبر است! تو میمیری!
- چطور؟! ترسیده؟ تو ترسیدی! ترس از مرد! شرم بر ما درختان! سپس اجازه دهید

حیوانات و حیوانات خانگی با یک مرد برخورد خواهند کرد، زیرا این نیز دشمن آنهاست!
- عالی عالی! - بول غرش کرد - موافقم. در یک لحظه به او ضربه می زنم.
گاو نر شاخ هایش را پایین آورد، اما گاو و گاو او را مهار کردند:
- بس کن بدبخت! پایان خوبی نخواهد داشت. و ما، حیوانات خانگی، باید فرنی را تمیز کنیم. در امور جانوران دخالت نکنید!
اما گاو نمی توانست آرام شود و به غرش ادامه داد:
-پس اجازه نده من داخل بشم! سفت بچسب! وگرنه من مسئول خودم نیستم! من الان همه را خرد خواهم کرد!
میتیل کوچولو از ترس میلرزید و تیلتیل بر سر او فریاد زد:
- بگذار برای تو باشد! کنار برو و نترس، من یک چاقو دارم، و این یک چیزی است. معلوم شد که حیوانات خانگی از دست ما عصبانی هستند!
- خوب البته! - خر سرش را تکان داد - چقدر عصبانی! چقدر فکر کردی!
- و ما چه بدی با تو کردیم؟ به نظر می رسد که هیچ کس ناراحت نشده است.
- هیچی، مطلقاً هیچی عزیزم، - باران دمید. مطلقا هیچ چیزی.

صبر کن، حالا من تو را زمین می اندازم، آن وقت می بینی که من هم جزو آن بی دندان ها نیستم. و من شاخ دارم
خر بلند کرد: "و من سم دارم، و چه نوعی!"
- بهتر از شما وجود خواهد داشت - اسب مداخله کرد و با غرور ناله کرد. جویدن پسر یا زیر پا گذاشتن؟
و اسب قاطعانه به سمت تیلتیل حرکت کرد، اما به محض اینکه پسر چاقو را تکان داد، اسب از ترس مات و مبهوت شد و با تمام قدرت فرار کرد.
- بیا با هم به آنها حمله کنیم - خوک به خرس و گرگ پیشنهاد کرد - تو جلو برو و من از عقب. بچه‌ها را زمین می‌زنیم، زیر پا می‌کشیم و غنایم را تقسیم می‌کنیم.
- خوب! حواسشان را پرت کن! گرگ دندان هایش را به هم زد و خم شد و هر لحظه آماده بود به سمت تیلتیل بشتابد.
پسر چاقویی را در دست گرفت و شجاعانه از خواهرش دفاع کرد. قدرت او تمام شد، و با دیدن این، درختان و جانوران جسورتر شدند و از هر طرف شروع به نزدیک شدن به Tyltil کردند. همه تلاش کردند تا او را بزنند. چه باید کرد؟ چه باید کرد؟
- آه! تیلو! برای من، تیل آه! کمکم کن گربه!» تیلتیل با صدای بلند صدا زد.
صدای جعلی گربه از جایی دور شنید: "خوشحال می شوم به شما کمک کنم، اما نمی توانم، پایم دررفته است."
تیل تیل به دفع شجاعانه هجوم درختان و جانوران ادامه داد، اما قدرت او در حال پایان بود.
- کمک! پسر دوباره گریه کرد: تیلو! از آنها بسیاری وجود دارد. من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم. تیلو!
و سپس سگ از پشت بوته ها بیرون پرید. تکه های ساقه پیچک پشت سرش رد شد. سگ به سمت تیلتیل شتافت، او را با خود پوشاند و با عصبانیت شروع به گاز گرفتن همه کسانی کرد که جرات داشتند تیلتیل و میتل را توهین کنند.
- این برای شماست! و این برای شماست! نترس، خدای من، من به آنها نشان خواهم داد! دندان های من قوی، تیز هستند. چی خرس، من تو را عالی گاز گرفتم؟ حالا تو، خوک، آن را بگیر. من گاو نر را مجازات کردم! دوست داری احمق؟ بلوط هم از من معامله خوبی گرفت. برخورد با آنها خوب است، درست است؟ آها! برخی در حال حاضر فرار می کنند. ای! این ویلو بود که به من ضربه زد و چگونه! انگار پنجه ام را شکست.
درختان، جانوران و حیوانات خانگی با عصبانیت به سمت سگ پریدند، خشم بر آنها چیره شد:
- مرتد! خائن! مرد را پرتاب کن، احمق!
- خوب، من نه! این شما احمق ها هستید نه من انسان بالاتر از همه چیز روی زمین است! من هرگز از او دست نمی کشم! من دوست وفادار او برای همیشه هستم! بگیر، بگیر!
آسمان شروع به روشن شدن کرد و جنگ ادامه یافت. مهم نیست که تیل تیل و سگ چقدر سرسختانه دفاع کردند، درختان و جانوران به پیشروی ادامه دادند. پسر از این تلاش خسته شده بود و با خستگی به زمین افتاد.
- بیشتر نمیتوانم. ما گم شده ایم!
- نه، ما نجات یافتیم! - سگ با خوشحالی فریاد زد - من می شنوم که روح نور به اینجا می آید! ببینید آسمان چگونه صورتی شده است؟ ما نجات یافتیم! دشمنان از بین رفته اند، می دوند! هورا!
- روح نور! روح نور! عجله کن اینجا کمک! - تیلتیل فریاد زد، چون دید که روح نور واقعاً از دور ظاهر شده است.
- چه اتفاقی افتاده است؟ آه، هموطن احمق! چطور حدس نزدی؟ الماس را بچرخانید و بلافاصله ساکت خواهند شد.
تیلتیل الماس جادویی را چرخاند و در همان لحظه درختان یخ زدند، جانوران در اعماق جنگل ناپدید شدند - جنگل ظاهر آرام معمول خود را به خود گرفت و حیوانات خانگی در یک توالی آرام به سمت روستا رفتند.
تیلتیل از روی زمین بلند شد و با تعجب به اطراف نگاه کرد.

همه فرار کردند، ناپدید شدند. و درختان طوری ایستاده اند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ انگار که عصبانی شده باشند.
- آنها مدتهاست که از انسان آزرده خاطر شده اند. از این گذشته ، باید اذعان کرد ، مردم صدمات زیادی به آنها کردند ، بسیاری از آنها نسبت به طبیعت بی رحم هستند. درختان و جانوران اکنون دشمن را در هر انسان می بینند. روح نور توضیح داد که شما یکی در برابر همه هستید.
- آره. اگر تیلو و تیلو وفادار نداشتم خوب می شدم. خوشحالی از داشتن چنین دوستی! تیلو عزیز چطوری گرفتی! تمام دهان آغشته به خون است. و پنجه اش را زخمی کرد. خیلی درد داره؟
- کمی چیزی نیست، به زودی خوب می شود، - سگ خوشحال شد - اما تو، خدای من، احتمالاً بسیار بسیار دردناک است.
- میگذره - تیلتیل نیشخندی زد - مهم اینه که به میتل دست نزدن. Tiletto ما کجاست؟ چیزی که من او را نمی بینم.
در همان لحظه گربه از پشت بوته ها بیرون آمد و لنگید.
- اوه، چه دعوا بود! - او بانگ زد - من هنوز نمی توانم به خودم بیایم. گاو نر چنان به شکمم زد که نزدیک بود مرا درجا بکشد. ممکن است آثاری قابل مشاهده نباشد، اما درد وحشتناک است. و بلوط چنان ضربه ای به من زد که انگار به پنجه ام صدمه زد.

من تعجب می کنم که چه چیزی، - سگ با تمسخر خرخر کرد - به نظر می رسد شما برای هر چهار نفر سست شده اید.
میتیل سر تیلهتو را نوازش کرد.
- بیچاره، بیچاره کیتی من. اما کجا ناپدید شدی، Tiletto؟ نمیتونستی ببینمت
- آخه من همون اول مجروح شدم. فقط من می خواستم به خوک بدهم ... این موجود نفرت انگیز جرأت کرد اعلام کند که قصد دارد شما را بخورد. وحشت! در آن زمان بود که بلوط به من ضربه زد.
- ای دروغگو! صبر کن، صبر کن، من باهات رو در رو صحبت می کنم، به من زمان بده. ررر...رر...من باهات برخورد میکنم! رر ... رر ... رر ... -سگ از غر زدن دست برنداشت.
- می بینید، او دوباره به من توهین می کند، - گربه زمزمه کرد و با فراموش کردن لنگی، با سرعت تمام تحت محافظت میتل هجوم آورد - همیشه همینطور است. چه بی عدالتی!
- ولش کن تیلو - گفت میتیل - واقعا تو هنوز بی ادبی.
روح نور گفت: - الان وقت دعوا نیست، وقت تسویه حساب نیست. - دوستان من خسته و نیاز به استراحت دارید. بیایید از جنگل خارج شویم، به خصوص که دوستان در لبه منتظر ما هستند.
تیلتیل و میتل از ملاقات با نان، شکر، آتش و آب خوشحال شدند.

کجا بودی؟ - تیلتیل و میتل با تعجب از آتش و آب پرسیدند - ما قبلاً تصمیم گرفته ایم که شما کاملاً ما را ترک کرده اید.
- چطور می تونی اینطور فکر کنی؟ - وودا اعتراض کرد - من در جنگل دراز کشیدم، حالم بهتر شد و با عجله دنبالت رفتم. همیشه آماده کمک است اگر ...
- و من، همانطور که خودت می فهمی، - آتش او را قطع کرد، - نمی توانم همه جا تو را همراهی کنم. می توانستم ناخواسته چیزی را آتش بزنم. اما من همیشه دنبالت می کردم که ...
- خوب، خوب، - روح نور آنها را متوقف کرد - حالا بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.
تیلتیل با دقت به چهره زیبای روح نور نگاه کرد.
- موضوع چیه؟ - از او پرسید - تو خیلی غمگین و رنگ پریده ای.
- ناراحتم دوست من، چون به زودی باید از هم جدا شویم.
- خراب شد؟ چگونه! چه کسی ما را جلوتر خواهد برد؟ ما هنوز پرنده آبی را پیدا نکرده ایم. پری بریلیون با من قهر خواهد کرد.
- نه، او می فهمد که تو هر کاری از دستت بر می آمد انجام دادی. اما تو خیلی خسته ای. و خواهرت هم همینطور و بقیه. تو نیاز داری

تعطیلات خوب. لحظه ای نزدیک می شود که لازم است دوباره الماس جادویی را روی کلاه خود بچرخانید - بگذارید همه چیز مانند قبل باشد. حالا دوستان خداحافظی کنید
نان اولین کسی بود که صحبت کرد:
- تیلتیل و میتیل عزیز، دیگر صدای من را نمی شنوی، اما من همیشه برای صبحانه، ناهار و شام با شما خواهم بود. من دوست فداکار تو هستم، زیرا بدون من سر میز نمی نشینی.
شکر با شیرین ترین صدایش گفت: - بچه های عزیز، عزیزم، - اگر حضور من گاهی شما را خوشحال می کرد، هر وقت به یاد من باشید ...
- تو خیلی حرف می زنی، - آتش شعله ور شد - ممکن است فکر کنی که تنها خودت شادی و سود می آوری. و من؟ اجاق گرم؟ سوپ داغ چطور؟ هزینه ای نداره؟ من تو را خداحافظی خواهم کرد! -و آتش بسوی بچه ها شتافت.
- مراقب باش! - تیلتیل جیغ زد - دماغمو سوزوندی.
- ای! من هم همینطور! چقدر گرم! "میتیل ترسیده بود.
- آتش بی ادب و بد اخلاق است! واتر با نگاه تحقیرآمیز گفت: بدون ادب

آتیش - من اینجام عزیزان من شما رو یه جور دیگه میبوسم. من به درد نمیخورم
- او شما را از بین می برد، مراقب باشید! - آتش پوزخند زد.
- به او گوش نده - ادامه داد آب - من همیشه با شما مهربان و مهربان خواهم بود. مرا در رودخانه، در چشمه، در نهر خواهی دید. به زمزمه جت های من گوش کن، تا صدای من را بشنوی.
- مهربون و مهربون! - آتش خشمگین شد - و سیل؟ و سیل؟ مهربانی خوب!
- دوباره دعوا کن بس کن! شرم بر شما؟ دعوا در لحظه فراق! این موضوع است؟! - روح نور دشمنان ابدی را سرزنش کرد - آتش و آب - حالا شما بحث می کنید، سپس سگ و گربه ...
- و تیلو و تیله ما کجا هستند؟ آنها کجا رفتند؟ مدت زیادی است که دیده و شنیده نشده اند. آنها کجا هستند؟ - تیلتیل نگران شد.
در همان لحظه یک گربه ژولیده از پشت بوته ها بیرون پرید. او با صدای بلند و ناامیدانه ای مسابقه داد و سگ او را تعقیب کرد و با دستبندهای قوی با گربه رفتار کرد.
- بگیر، بگیر، لیاقتش را کامل داری! - فریاد زد سگ - بیشتر و نه که خواهد شد! همچنین، شما آن را از من دریافت نمی کنید!
تیلتیل و میتیل برای جدا کردن آنها شتافتند.

پسر سگ را کشید و دختر سعی کرد با خودش جلوی گربه را بگیرد.
- چه اتفاقی افتاده است؟ چرا اینجوری میکنی؟ - بچه ها گیج شده بودند.
- می دانی، او مجرم همیشگی من است! - گربه با ظاهری ناله کرد - اما من کاری با او نکردم ...
«اوه، ای دروغگوی بد! ررر...رر...رر...
- من شرمنده شما هستم - روح نور گربه و سگ را سرزنش کرد - آیا فراموش کرده اید که ما با بچه ها خداحافظی می کنیم؟
سگ به محض شنیدن این کلمات به سمت تیلتیل و میتیل شتافت و شروع به در آغوش گرفتن و بوسیدن آنها کرد.
- نه، نه، من نمی خواهم از شما جدا شوم! می خواهم همیشه با تو صحبت کنم، خدای من! بالاخره حالا تو منو بهتر میفهمی، نه؟ مرا شناختی! از این به بعد روح من به روی تو باز است! من همیشه از شما اطاعت خواهم کرد. و تو ای دختر عزیز شما می توانید روی من حساب کنید. خدای من، من برای هر چیزی آماده ام! آیا می خواهید من یک کار خارق العاده انجام دهم؟ آیا می خواهید تیلتتو را ببوسید؟
گربه بطور غیرقابل اغماض خود را باهوش کرد، مهمتر از همه سبیل هایش را صاف کرد، خز را لیسید.
- و تو، تیلتتو؟ تو برای ما چیزی نمیخواهی
گفتن؟ آیا شما ما را دوست ندارید؟ تیلتیل پرسید.
- چرا بیهوده حرف می زنیم؟ - صدای گربه خیلی سرد به نظر می رسید - البته دوست دارم، اما فقط به اندازه ای که لیاقتش را دارید.
-حالا ازت خداحافظی می کنم تیلتیل و میتیل عزیز. من می خواهم تو را خداحافظی کنم - روح نور گفت.
تیلتیل و میتل با گریه به سمت او شتافتند:
- نه عزیزم، عزیزم! با ما بمان! خوب، چگونه می توانیم بدون تو باشیم؟
- افسوس، اینجا من کنترلی ندارم. با این حال، من برای مدت طولانی از شما جدا نمی شوم. بدانید که اگر مردی نجیب و درستکار باشد تابش نور و خیر او را تا آخر عمر رها نمی کند، یعنی من همیشه با شما دوستانم خواهم بود. و هنگامی که یک پرتو ماه درخشان، یا ستاره ای که با محبت چشمک می زند، یا یک سپیده دم روشن، یا حتی یک چراغ نفتی معمولی می بینید. اما اگر کردار و افکارت صادقانه و پاک باشد به تو نزدیکترم. گریه نکن! باید بری خونه پدر و مادر آنجا منتظر شما هستند، آنها شما را خیلی دوست دارند. آیا آن چمنزار سبز شگفت انگیز را نه چندان دور از درخت بلوط در حال گسترش می بینید؟ چمن آنجا نرم است مانند پایین. کمی استراحت کن. ضخیم

شاخ و برگ شما را از گرما نجات می دهد اشعه های خورشیدو خوب می خوابی
تیل تیل با نگرانی به درخت نگاه کرد.
- بعد از همه اتفاقاتی که در جنگل افتاد ...
روح نور لبخند زد:
- نترس، توهین نمی کند. درختان دوباره در برابر شما ناتوان هستند. خوب، الماس را بچرخانید، وقت آن است!
تیل تیل آهی کشید و الماس جادویی را مطیعانه برگرداند.
همه چیز ناپدید شده است - Soul of Light، Tilo، Tiletto.

فقط تیل تیل و میتیل در پاکسازی ماندند. دختر با آرامش روی چمن ها دراز کشید و به خواب عمیقی فرو رفت. تیل تیل با ناراحتی به اطراف نگاه کرد.
-نه خوابم نمیبره چقدر این همه غم انگیز است! با این حال دراز می کشم و کمی استراحت می کنم.
روی چمن ها دراز کشید و چشمانش را بست...
خورشید هنوز به پسر رسید. پرتو درخشانی روی صورت تیلتیل لغزید، چشمانش را بست، سپس چشمانش را باز کرد.
تیلتیل زمزمه کرد: «چه خورشید درخشانی. باید دیر شده باشد.

البته دیر شده!- پسر صدای شادی را شنید.- الان ساعت هشت است. برخیزید، برخیزید تنبل ها! کریسمسه! ببین چطور خوابیده ای!
تیل تیل سریع از جا پرید:
- و روح نور کجاست؟ او کجاست؟
- روح نور؟ این چه کسی است؟
- اون تو هستی مامان؟
- کی دیگه؟ من می بینم که شما کاملاً بیدار نیستید. برخیز، برخیز و لباس بپوش. و وقت بیدار شدن خواهرم است. میتیل! میتیل! برخیز عزیزم این چیزی است که خواب آلود است، شما نمی توانید آن را دریافت کنید. بالاخره چشمامو باز کردم وقت بلند شدن است!
- مامان جان! - تیلتیل ناگهان فریاد زد - چند وقت است تو را دیده ام! چقدر دلم برات تنگ شده! بیایید ببوسیم، بیشتر، بیشتر! گوش کن، من در تختم هستم و اینجا خانه ماست!
- چه بلایی سرت اومده؟ بیدار شو شما هرگز به خود نمی آیید. آیا شما مریض شده اید؟ زبانت را نشان بده! انگار خوبه سپس بلند شوید، ژاکت، شلوار خود را بپوشید - آنجا روی صندلی دراز کشیده اند.
- چطور؟ من با لباس خوابم؟
- البته. چه کسی لباس پوشیده می خوابد؟
- من با لباس یک پسر با انگشت شست سفر کردم ...
- سفرکرده؟ چی میگی تو؟
- مامان، میتیل و من خیلی وقته رفتیم! ما توسط روح نور هدایت شدیم. و نان و شکر و آب و آتش با ما بود. تیلو و تیلهتو هم. آب با آتش و تیلو و تیلهتو همیشه با هم می جنگیدند. عصبانی نیستی که ما بدون درخواست و برای مدت طولانی از خانه خارج شدیم؟ از دست ندادی؟ ببینید خیلی مهم بود. ما نمی توانستیم از پری های بریلیون اطاعت نکنیم! بگو بابا چطوره؟ آیا شما سالم هستید؟
- یا هنوز بیدار نشده اید، یا دچار هذیان شده اید و به همین دلیل همگی بیمار هستید.
- نه مامان! احتمالا این تو خوابی، نه من!
- آیا دارم خواب می بینم؟ صبح زود روی پا بودم، قبل از سحر بیدار شدم. و تنور را روشن کرد و نان پخت. من تا ته دلم کار کرده ام.
- از میتیل بپرس، او به تو خواهد گفت که من حقیقت محض را می گویم. میتیل واقعا من چیزی اختراع نمی کنم؟
میتیل روی تخت نشست و چشمانش را مالید و با تعجب به اطراف نگاه کرد.
- و روح نور کجاست؟ ما دوباره خونه ایم، درسته؟ - او غر زد - مامان، سلام! می دانید، در جنگل، درختان و جانوران تقریباً ما را می کشتند. اگر تیلو و روح نور نبود...

و دختر چرندیات زمزمه می کند! روح نور، روح نور ... درختان ... نه، مشکلی با شما وجود دارد - مادر به طور جدی نگران شد.
در را باز کرد و به اتاق کناری فریاد زد:
- پدر! بیا اینجا! بچه ها یک چیز پوچ صحبت می کنند، من چیزی نمی فهمم. می ترسم هر دو بیمار باشند؟ نگاهی به آنها بندازید.
پدر وارد شد و به بچه ها نگاه کرد و لبخند زد:
"آنها اصلا شبیه افراد بیمار به نظر نمی رسند. ببینید چقدر گلگون هستند؟ بچه های ما کاملا سالم هستند. ما تازه خوابیدیم، همین. بیدار شوید تنبل ها! وقت صبحانه است.
تیلتیل و میتیل با تعجب به هم نگاه کردند و شروع به لباس پوشیدن کردند. سپس آنها شروع به دویدن در اطراف اتاق کردند و با خوشحالی صحبت کردند:
- ببین دوباره از شیر آب می ریزه!
- و نان روی میز است!
- و شیر در کوزه! و اصلا ترش نیست!
-آتش هم سر جای خودش!
- همه چیز، همه چیز مثل قبل است. وان تیلو استخوان در را می جود. تیلو، عزیز، صبح بخیر!
سگ دمش را تکان داد، استخوان را رها کرد و دست پسر را لیسید.
- و من خیلی دوستت دارم تیلو عزیز - تیلتیل در گوش سگ زمزمه کرد - حالا می دانم
مطمئن باش که تو دوست وفادار و آزموده من هستی.
- و Tiletto من هم اینجاست! وان در حال لیفتن شیر از یک کاسه است. -او شروع کرد به نوازش پشتش -گربه خوب و خوب من!
تیلتو برای یک ثانیه از کاسه سرش را بلند کرد، با نارضایتی میو کرد و به نوشیدن شیر برگشت.
مادر با نگرانی به بچه ها نگاه کرد:
- چی شده عزیزان من؟ من هیچی نمیفهمم دیروز خودم تو را در رختخواب گذاشتم، تو کاملا سالم بودی.
- ما هنوز سالم هستیم، مامان، نگران نباش، - تیلتیل با محبت لبخند زد - ما فقط برای مدت طولانی به دنبال پرنده آبی بودیم و روح نور به ما کمک کرد ...
مادرش با ترس زمزمه کرد: "اوه خدای من."
درست در همان لحظه در زدند و
پیرزنی وارد اتاق شد، جوانه ای کوچک، قوز کرده، با بینی بزرگ قلاب شده.
- سلام همسایه های عزیز! - پیرزن با صدایی خشن گفت - من کریسمس را به شما تبریک می گویم!
- سلام، خانم برلنگو، - میزبان پاسخ داد - و ما تعطیلات را به شما تبریک می گوییم!
- گوش کن، این پری بریلیون است! - تیلتیل در گوش خواهرش زمزمه کرد -می دانی؟
میتیل نیز با زمزمه پاسخ داد: "من متوجه خواهم شد."
- و من نزد تو آمدم تا چراغ بخواهم، اجاق را روشن کنم. امروز یک چیزی سرد است و من می خواهم به خاطر تعطیلات سوپ بپزم.
- خانم بریلیون، ما پرنده آبی را پیدا نکردیم، - تیل تیل جلو رفت.
پیرزن پسر را تصحیح کرد: «منظور شما خانم برلنگو است.
- به حرفشان گوش نده خانم، هر دو هنوز خوابند، چت می کنند خدا می داند چیست.
- خوب، اگر مایلید، بگذارید مادام برلنگو باشد. تیلتیل اصرار کرد، می بینید، ما پرنده آبی را پیدا نکردیم.
میتیل افزود: "اما ما خیلی تلاش کردیم، خانم پری بریلیون."
- می شنوی؟ میشنوی خانم؟ بهت میگن پری! و دخترم هم همینطور! اینکه بچه ها یک صدا این را تکرار می کنند خیلی نگرانم می کند!
- هیچی، هیچی، میگذره. من می دانم که این اتفاق می افتد. امروز ماه کامل است. شب های مهتابی روشن وجود دارد، بنابراین بچه ها رویاهای مهتابی را دیدند. با من

یک نوه، این نیز اتفاق می افتد. او با من بسیار بیمار است.
-حالا چطوره؟ آیا برای او بهتر است؟
- اما چگونه بگویم؟ خوب نیست. از رختخواب بلند نمی شود دکتر میگه ضعیفه باید دارو بخوره. اما من می دانم چگونه به او کمک کنم، می دانم که هیچ دارویی لازم نیست. امروز او دوباره در مورد همان موضوع صحبت می کند، او مدام از من می خواهد که پرنده آبی را به او بدهم. تا کریسمس بده و بده.
- بله یادم می آید. او پرنده تیلتیل را خیلی دوست داشت. دختر چشم از او بر نمی داشت. گوش کن پسر، آیا می توانی کبوتر لاک پشتت را به او بدهی؟
- چی بدم مامان؟
- چقدر احمقانه! به دختر چهره کوهی بدهید. از این گذشته، شما واقعاً به او نیاز ندارید، درست است؟
- البته. من کبوتر لاک پشتم را به او می دهم. قفس کجاست؟ خوب، بله، در جای خود، کنار پنجره. می بینی، میتیل، قفس همانی است که نان با خود حمل می کرد، یادت هست؟ اوه، میتیل! نگاه کن لاک پشت من کاملا آبی است! اون قبلا اینجوری نبود درسته خواهر؟ گوش کن، شاید این پرنده آبی واقعی باشد؟ خیلی وقت بود دنبالش می گشتیم، خیلی زجر کشیدیم و او همیشه اینجا در خانه بود! چه لذتی! حالا قفس را بر می دارم...

تیلتیل از روی صندلی بالا رفت، قفس بلندی را با کبوتر لاک پشتی درآورد و به پیرزن داد.
- اینجا خانم پری بریلیون. بلکه خانم برلنگو. این یک پرنده آبی واقعی است. ببرش پیش دختر مریضت
- حقیقت؟ آیا شما کبوتر لاک پشت را می بخشید؟ متاسف نیستی؟ چه پسر خوب و مهربونی! با تشکر! نوه من خوشحال خواهد شد! من به زودی به خانه فرار می کنم. برای دیدنت سر میزنم با تشکر!
پیرزن رفت و پدر وارد اتاق شد.
- بابا بگو کلبه ما چی شد؟ - تیلتیل تعجب کرد - انگار همه چیز یکسان است، اما باز هم بهتر، زیباتر. چیزی عوض کردی؟
- نه پسرم، همه چیز مثل قبل است.
- در خانه ما خیلی خوب است، خیلی دنج! - تیلتیل به سمت پنجره دوید - و چه جنگل بزرگ و زیبایی! من خوشحالم! من خوشحالم!
میتل فریاد زد: "و من!"
بچه ها با خوشحالی از اتاق بالا و پایین می پریدند.
- چرا اینقدر سر و صدا می کنی؟ - گفت مادر - ساکت باش!
اما پدرش جلوی او را گرفت:
- هیچی، بذار شادی کنن. بچه ها بازی می کنند. بنابراین آنها سالم هستند.
دوباره در زدند و پیرزن وارد شد

همسایه این بار او تنها نبود، زن دختری دوست داشتنی را در دست گرفته بود.
- یک معجزه واقعی اتفاق افتاده است! - پیرزن نتوانست هیجانش را پنهان کند - نوه از تخت بلند شد! چرا اون بالا اومد! او می دود، می پرد، می رقصد، آواز می خواند! دختر به محض دیدن لاک پشت تیلتیل، انگار او را عوض کردند. زنده شده، زنده شده است! یه چیز دیگه! ما آمده ایم تا از شما تشکر کنیم.
تیلتیل با دقت به دختر نگاه کرد و ناگهان رو به خواهرش کرد:
- میتیل! نگاه کن چقدر شبیه روح نور است!
- بله، بسیار، - موافق Mityl - فقط رشد بسیار کوچکتر است.
-البته کمتر ولی اشکالی نداره هنوز داره بزرگ میشه.
و دختر به سمت تیلتیل رفت و با خجالت لبخند زد و گفت:
- متشکرم. خیلی خوشحالم.
- و من خوشحالم. به لاک پشت غذا دادی؟
- نه هنوز. نمیدونم با چی بهش غذا بدم
- او همه چیز را می خورد. غلات، خرده نان، ملخ. این یک پرنده خوب و زیبا است. حقیقت؟
- خیلی، خیلی زیبا، - دختر خندید، و خیلی آبی-آبی! او چگونه غذا می خورد؟
- مثل همه پرندگان گاز می گیرند. الان بهت نشون میدم من برای او دانه می ریزم و خودت خواهید دید. قفس را به من بده
دختر به آرامی قفس را دراز کرد. معلوم بود که او نمی خواهد لحظه ای از کبوتر لاک پشت جدا شود. و تیلتیل برای نشان دادن نحوه نوک زدنش بی تاب بود. با عجله، در قفس را خیلی گسترده باز کرد، پرنده بلافاصله بیرون پرید، به در باز پنهان شد و ناپدید شد.
- ننه جان! - دختر ناامیدانه هق هق زد - پرواز کرد، پرواز کرد پرنده آبی من!
تیلتیل با اطمینان گفت: «گریه نکن، مطمئناً او را می‌گیرم. "اکنون می دانم کجا باید او را جستجو کنم. او نمی تواند دور پرواز کند. شما Bluebird خواهید داشت، قول می دهم. خوب، به من اعتماد کن!
دختر در میان اشکهایش لبخندی زد و گفت:
- من تو را باور دارم، تیلتل.