Хамгийн төвөгтэй фразеологийн нэгжүүд ба тэдгээрийн утга. Тогтвортой, төвийг сахисан хэллэгүүд ба тэдгээрийн утга. Ам, уруул

Тогтвортой хослолууд хэлний түүхэнд удаан хугацааны туршид байсаар ирсэн. XVIII зуунд аль хэдийн тайлбар бүхий хэлц үг хэллэгийн жишээг хэлц үг, үг хэллэг, афоризм, зүйр цэцэн үгсийн цуглуулгаас олж болно, гэхдээ хэлний лексик бүтцийг хараахан сайтар судалж амжаагүй байна. Шинжлэх ухаанд В.В.Виноградов гарч ирснээр л тогтвортой хэллэгийг иж бүрэн судлах үндэс бий болсон юм. Тэр бол хэлц үг хэллэгийг хөгжүүлэх үндэс суурийг тавьж, хэл шинжлэлийн салбар гэж нэрлэсэн.

Нэрт хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Н.М. дууссан хэлбэрмөн хоёр ба түүнээс дээш цохилтот аман бүрэлдэхүүнтэй байх. Үг хэллэгүүд нь үг хэллэгийн хуваагдалгүй байдлаас гадна ба байдаг лексик утгаихэвчлэн үгтэй ижил утгатай байдаг. Жишээ нь: " баруун гар- туслах "," хэлээ хазах - амаа тат.

Орос хэл дээрх фразеологийн нэгжийн хэрэглээ, тайлбар бүхий жишээнүүд

Төрөл бүрийн хэлц үг хэллэгийг бага наснаасаа хэвшсэн тул бид төрөлх яриандаа үл ойлгогдох байдлаар ашигладаг. Хамгийн алдартай нь үлгэр, туульс, ардын домог, зарим нь бидэнд ирсэн Гадаад хэлнүүд... Орос хэл нь зөвхөн бидний төрөлх хэл дээр байдаг бөгөөд Оросын амьдралын хэв маяг, уламжлал, соёлыг тусгасан нэг төрлийн хослолтой холбоотой байж болно. Дараах жишээ, тайлбараар утгыг нь ойлгохыг хичээцгээе. Талх нь Орос улсад гол бүтээгдэхүүн гэж тооцогддог байсан бөгөөд энэ нь хөгжил цэцэглэлт, сайн орлогын бэлэг тэмдэг болж чадсан юм. Тиймээс "хэн нэгний талхыг цохих" эсвэл "талх үнэгүй идэх" гэсэн хэлц үгс нь зөвхөн Оросын хүмүүст ойлгомжтой байдаг.

Метаморфизм ба дүрслэл нь Оросын хэлц үгсийн гол шалгуур юм. Ярианы түвшинд биш, эхийн сүүгээр шингээсэн хэлний загварын түвшинд тогтвортой хэллэгийг ойлгох боломжийг олгодог төрөлх хэлэнд байдаг үндэстэн юм. Утга нь мартагдсан хуучирсан хэллэгүүд ч гэсэн дүрслэлээрээ бидэнд болон бидний ойр дотны хүмүүст ойлгомжтой болдог. Доор бид фразеологийн нэгжийн нийтлэг жишээг тайлбар, тэдгээрийн утгыг авч үзэх болно.

Ном, уран зохиол

Уран зохиолын яриаг ашиглах хүрээ нь ярианы болон интерстийлээс хамаагүй нарийхан байдаг. Номын хэлц үг хэллэгийг бичмэл эх сурвалжид голчлон ашигладаг бөгөөд үйл ажиллагааны ёслол, өргөмжлөл, албан ёсны өнгө аясыг өгдөг. Номын хэлц үгсийн жишээ, тайлбар, утгыг доор харуулав.

• - хэргийг тодорхойгүй хугацаагаар хойшлуулахыг зөвшөөрөхгүй байх. Даавууг өмнө нь бүрсэн ноосон даавуу гэж ойлгодог ширээ... Хэрэв ямар нэгэн цаас, хавтас даавуун доор унасан бол энэ нь гарын үсэг зураагүй, ажилдаа ороогүй гэсэн үг юм.
• "Бамбай руу өргө"- өөрөөр хэлбэл, хүндэтгэл үзүүлэх, хэн нэгний талаар магтаал хэлэх. Жишээ нь, хуучин өдрүүдэд ялагчдыг шууд утгаараа бамбай дээр өсгөж, өндөрт өргөдөг байсан тул хүн бүр тэднийг харж, талархал илэрхийлдэг.
• "Бичих - алга болсон."Тодорхой нөхцөл бүрдээгүй учраас хийх боломжгүй гэдэг нь ойлгомжтой хэргийг ингэж ярьж байна. 19-р зуунд албан тушаалтнууд зардлын дэвтэрт бараа бүтээгдэхүүний хүлээн авалт, хэрэглээний зүйлүүдийг бичдэг байв. Хулгайч нар ихэвчлэн бичиг хэргийн ажилтандаа бараагаа алдсан тухайгаа "Бичих - энэ нь алга" гэсэн бичиг баримт хийхийг тушаадаг байв. Үүний зэрэгцээ алдагдлыг өөрөө өөртөө зориулав.
• "Тэнд хүү байсан уу?"- ийм байдлаар одоо ямар нэгэн зүйлд маш их эргэлзээ төрж байна. Энэ хэллэгийг М.Горькийн "Клим Смагины амьдрал" романаас авсан бөгөөд энэ нь хүүхдүүд гулгаж буй дүр зургийг дүрсэлсэн байдаг. Залуус усан дор унахад Клим хамгийн түрүүнд охиныг аварсан. Дараа нь тэр бүсээ хүү рүү шидсэн боловч өөрийгөө живж магадгүй гэж айж, түүнийг суллав. Живсэн хүүхдийг хайж байхдаа Клим "Тэнд хүү байсан уу, магадгүй хүү байгаагүй юм уу?" гэсэн хэллэгийг сонсдог.
• "Бяцхан зулзагын хатагтай"- Амьдралд огт дасан зохицоогүй энхрий охины талаар ийм үл тоомсорлон ярих. Энэ эргэлтийг Н.Г.Помяловскийн "Мещанское аз жаргал" түүхээс авсан болно.
• "Баавгайн булан"- алслагдсан суурин, алслагдсан газар. Энэ хэллэгийг анх удаа П.И.Мельников-Печерский Оросын алс холын хотуудын нэгний тухай ижил нэртэй романд ашигласан.
• "Дотоод цөмд хүр"- өөр нэг номын хэлц үг хэллэг, түүх нь боолуудыг тамгалж байсан цаг үеэс эхэлдэг. Cauterization нь зэрлэг өвдөлт байсан, ялангуяа эдгэрч буй шарханд хүрэх үед. Ярилцлага нь ярилцагчийн сэтгэл санааны зовиурыг үүсгэдэг сэдвүүдийг хөндөхөд энэ эргэлт хамааралтай болно.
• "Хуучин ямаа"- хэн нэгний буруугийн хариуцлагыг өөрт нь шилжүүлсэн хүн. Энэ хэллэг нь уран зохиолын хэлц үг хэллэгт хамаарах ба байна эртний гарал үүсэл... Библийн уламжлал нь өршөөлийн ёслолын тухай ярьдаг. Тахилч нүглийг хүнээс амьтанд шилжүүлж байгаа мэт энгийн ямаа дээр гараа тавиад дараа нь цөл рүү хөөгдөв.
• "Нугасны нуруун дээрх ус шиг"- Юу ч биш. Галууны өд нь шувууг норгохыг зөвшөөрдөггүй тусгай тосолгооны материалаар бүрхэгдсэн байдаг. Галууны далавчийг ус чийгшүүлдэггүй. Энэ өөхний ачаар энэ нь хуурай хэвээр байна.

Ярианы болон зээлсэн хэлц үгсийн жишээ

Ярианы фразеологийн нэгжүүд бидний ярианд бат бөх орсон байдаг. Тэд ярилцагчдаа бодлоо илэрхийлэхэд тохиромжтой, ялангуяа энгийн үгс нь хэллэгийг сэтгэл хөдлөлийн өнгөөр ​​​​өнгөлөхөд хангалтгүй байдаг. Зээсэн хэлц үг хэллэгүүд нь хэллэгийг шууд орчуулах замаар бусад хэлнээс авсан ул мөр, хагас үгс юм. Бусад хэл дээрх тогтвортой илэрхийллүүдтэй утгаараа уялддаг фразеологийн нэгжүүд байдаг. Тэдгээрийн жишээ: "цагаан хэрээ" нь англиар "ховор шувуу" гэж сонсогддог бөгөөд "усаар дүүжлэх" гэсэн хэллэгийг "утастай дүүжлэх" гэсэн хослолоор сольсон. Тайлбар, утга бүхий фразеологийн нэгжийн бусад жишээнүүд:

• "Тэнцэг хүмүүсийн дунд нэгдүгээрт"- энэ бол хамгийн шилдэг эсвэл удирдагч. Латин хэлнээс "Primus inter pare" гэсэн үгнээс зээлсэн бөгөөд шууд утгаараа орчуулагддаг. Энэ цолыг эзэн хаан Август өндөр цол хүртэхээсээ өмнө ч эзэмшиж байжээ. Ийнхүү түүний нэр хүндийг хадгалсан.
• "Сайн (инээдтэй) уурхай муу тоглоом» - өөрөөр хэлбэл өөрийн санаа зовнил, бүтэлгүйтлээ гадны үл тэвчих харцны ард нуу. Үүний зэрэгцээ "миний" - хуучин Бретон хэлнээс "нүүрний илэрхийлэл" гэж шууд орчуулагддаг.
• "Бархасбадь гаригт зөвшөөрсөн зүйлийг бух зөвшөөрдөггүй."Энэ хэллэгийг анх удаа Публиус Терентиус Афром хэлсэн. Үүнийг маргаан гаргагчийн доод албан тушаалыг зааж, үндэслэлгүй нэхэмжлэлийг таслан зогсоох шаардлагатай үед хэрэглэнэ.
• "Нэг фунт давс идээрэй"- нийтлэг ярианы фразеологийн нэгж. Энэ бол хамтдаа урт удаан амьдралын жишээ юм. Хэмжээний системд пуудыг 16 кг-тай тэнцэнэ. Ийм хэмжээний давс хэрэглэхийн тулд удаан хугацаанд хамт амьдрах шаардлагатай бөгөөд энэ хугацаанд хүмүүс бие биенийхээ тухай бараг бүх зүйлийг мэддэг.
• "Сэтгэлд юу ч байхгүй"- тэгэхээр ядуу хүний ​​тухай ярьдаг заншилтай. Түгээмэл итгэл үнэмшлийн дагуу хүний ​​сүнс хүзүүн дэх хонхорхойд байрладаг байв. Дээр үед тэнд мөнгө, үнэт эдлэл хадгалдаг заншил байсан. Хэрэв хонхорхойд нуугдах зүйл байхгүй бол "сэтгэлийн ард" юу ч байхгүй гэж үздэг байв.
• - өөрөөр хэлбэл хөнгөн зууш. Энэ илэрхийлэл нь франц хэлнээс "tuer le ver" хэмээх ул мөрийн цаас бөгөөд "өлөн элгэн дээрээ нэг шил архи уух" гэсэн шууд орчуулгатай байдаг. Хамгийн бага зуушаар уусан согтууруулах ундаа нь бие дэх гельминтийг устгадаг гэж үздэг.
• "Уяа нь сүүлний доор оров"- хэн нэгний болгоомжгүй үйлдлийг илэрхийлдэг ярианы хэлц үг хэллэг. Энэ илэрхийлэл нь морины сүүлэнд унаж, өвдөж, бодлогогүй үйлдэл хийхэд хүргэдэг морьтой холбоотой шууд утгаар биш харин шууд утгаар хэрэглэгддэг байв.
• "Ник доош"- нэг удаа, бүрмөсөн санаарай. Эрт дээр үед бичиг үсэг тайлагдаагүй хүмүүс хаа сайгүй банз авч явдаг байсан бөгөөд түүн дээр ховилтой дурсгалын тэмдэглэл хийдэг байв. Энэ тохиолдолд "хамар" нь үнэрлэх эрхтэн биш, харин өмсдөг зүйл юм.

Тайлбар бүхий эмнэлгийн болон бусад мэргэжлийн илэрхийлэл

Зарим хэлц үг хэллэгийг хүмүүсийн аман ярианаас авдаг янз бүрийн төрөлмэргэжил. Эдгээрт фразеологийн нэгж бүхий дараах өгүүлбэрүүд орно.

• "Гутлын цээж" - эмнэлгийн нэр томъёо, энэ нь өөрийн гэсэн утга, тайлбартай. Энэ бол юүлүүр хэлбэрийн нэр юм цээж... Гуталчдын цээжний доод хэсэг нь мэргэжлийн үйл ажиллагаадотогшоо дарагдсан тул цээжний хэмжээ мэдэгдэхүйц багасдаг.
• - Тиймээс тэд үр ашиггүй ажлын талаар хэлдэг. Жишээ нь: Эрт дээр үед нэг эм зүйч яг ийм жорыг эмтэй лонхон дээр бичдэг байв. Энэ нь харшлын шинж тэмдгүүдэд цаг тухайд нь хариу өгөх цаг гаргахын тулд эмчилгээг аажмаар хийх ёстой гэсэн үг юм. Хэрэв өвчтөний хувьд энэ арга нь нэлээд үндэслэлтэй бол ажил хийдэг хүний ​​хувьд энэ нь залхуурал, шийдэмгий бус байдлын үзүүлэлт юм.
• "Шүдээ ярь"- гадны яриагаар тулгамдсан асуудлаас сатаарах. Шүдний эмчээс ялгаатай нь эдгээгчид хуйвалдааны тусламжтайгаар өвдөлтийг хэсэг хугацаанд хэрхэн арилгахаа мэддэг. Үүний зэрэгцээ тэд өөрсдөө шүдээ эмчилдэггүй бөгөөд асуудал шийдэгдээгүй хэвээр байна.
• "Элэгэнд суу"- уйдах, амьдралыг хордуулах. В Эртний Оросэлэгийг сав гэж үздэг байсан эрч хүчхүн. Амьдралд саад учруулсан хүн авдаг гэж үздэг байсан чөлөөт эрчим хүч, мөн тиймийн тул, элгэнд сууж, тэндээс бусад хүмүүсийн хүчийг шууд татдаг.
• "Амьсгаа дарах"- энэ нь болгоомжтой, жижиг зүйлийг ч орхигдуулахгүй байх явдал юм. Анагаах ухаанд зөв оношлохын тулд цээжийг гэрэлтүүлэхийн тулд амьсгалаа хэдэн минутын турш барих хэрэгтэй. Амьсгалаа барьж байгаа хүн хамгийн өндөр чанартай үр дүнг хүлээн авна гэж үздэг.
• "Ханцуйгаа шам"- өөрийн хүч чадлаа харамлахгүйгээр хичээнгүй, эрч хүчтэй ажиллах. Хэрэв та санаж байгаа бол, эрт дээр үед урт ханцуйтай хувцас өмсдөг заншилтай байсан - зарим хүмүүсийн урт нь 95 см хүрдэг.Ийм хувцастай ажиллах боломжгүй байв. Ашигтай зүйл хийхийн тулд та эхлээд ханцуйгаа шамлах хэрэгтэй болсон бөгөөд үүний дараа энэ асуудал илүү хурдан маргаантай байв.
• "Ханцуйгаа доошлуул"- залхуу, удаан, зохих урам зориггүйгээр. Энэхүү фразеологийн нэгж нь өмнөхөөсөө ялгаатай бөгөөд ижил төстэй тайлбартай байдаг. Өөрөөр хэлбэл, унтарсан урт ханцуйвч нь ажлыг зохих ёсоор гүйцэтгэхийг зөвшөөрдөггүй байв.
• "Далайн эрэг дээрх цаг агаарыг хүлээ"- идэвхгүй байх, нөхцөл байдал өөрөө шийдэгдэнэ гэж хүлээх. Энэ нэр томъёо нь загасчлахаасаа өмнө цаг агаарыг ажиглаж, шуурганд орохгүйн тулд таатай үеийг хүлээж байсан далайчдын хэлсэн үгнээс гаралтай.

Тогтвортой, төвийг сахисан хэллэгүүд, тэдгээрийн утга

Илүү дүрслэл бүхий ярианы хэллэгээс ялгаатай нь сэтгэл хөдлөлийн утга агуулаагүй хэлцийг төвийг сахисан гэж үздэг. Тайлбар ба тэдгээрийн утга бүхий ийм хэлц үг хэллэгүүдийн жишээ:

• "Өөртөө орох газар олдохгүй байна"- тэр санаа зовж байна. Хэн нэгний талаар хүчтэй түгшүүртэй байгаа хүний ​​тухай тэд ингэж хэлдэг.
• "Араа тэгшлэхгүйгээр"- шаргуу, тууштай ажил гэсэн үг. Ингээд өглөөнөөс орой болтол талбай дээр ажиллаж байсан анжисчдын тухай ярилцав.
• - ижил зүйлийн талаархи хүсэлт, яриагаар тарчлаана.
• "Зүрхээ алдах"- өөрийнхөө чадварт итгэх итгэлээ бүрэн алддаг.
• "Шөнө харж байна"- өөрөөр хэлбэл харанхуй болохоос өмнө, тэр алхахаа больсон үед нийтийн тээвэрмуу нөхцөл байдлын золиос болох эрсдэл нэмэгддэг. Нэмж дурдахад, өдрийн цагаар биеийн нөөц шавхагддаг тул оройн цагаар хүн ямар нэгэн чухал зүйл хийх цаг зав гарахгүй байх олон жишээ бий.
• "Хамартай бай"эсвэл бүтэлгүйтэх. Илэрхийллийн хэрэглээний жишээ: хэн нэгэн өөрийгөө хуурахыг зөвшөөрвөл тэд хүлээж байсан зүйлээ авч чадахгүй. Эрт дээр үед "хамар" гэдэг нь өргөлтэй нум гэсэн утгатай байв. "Хамар" - өөрөөр хэлбэл "авчирсан". Баян хүмүүс ихэвчлэн мөнгөтэй албан тушаалтнуудад ирдэг, ядуу нь гахай, тахиа, өндөг авч явдаг. Өргөлийн бичиг хэргийн ажилтнууд бэлэг авчирсан хүний ​​талд шийдвэр гаргав. Муу тэмдэгХэрэв хэтэрхий даруухан бол "хамар" гэсэн албан тушаалтан татгалзсан хариу гарсан. Үүний зэрэгцээ асууж буй хүн өөрийн бэлгээрээ, өөрөөр хэлбэл "хамартайгаа" үлдсэн бөгөөд хүссэн зүйлээ хүлээж аваагүй.
• "Яс угаах"- өөрөөр хэлбэл хов жив, гүтгэлэг, өөр хүний ​​үйлдлийг шинжлэх. Нэгэн цагт хараал идсэн нүгэлтэн булшнаас сүнсний дүрээр гарч ирдэг гэж үздэг байв. Түүнийг шившлэгээс аврахын тулд булшийг ухаж, ясыг нь цэвэр усаар угаах шаардлагатай байв.

Дээрх жишээнүүдээс харахад хэлц үгсийн зохистой хэрэглээ нь бидний яриаг баяжуулж, харилцаа холбоог сэтгэл хөдлөлөөр баялаг, сонирхолтой болгох боломжийг бидэнд олгодог. Фразеологийн нэгж бүхий өгүүлбэрүүд нь харилцан ярианд амт нэмж, түүний утгыг сайжруулдаг ярианы бүрэн байгалийн элемент гэж хүн бүр хүлээн зөвшөөрдөг.

Фразеологизмууд

Фразеологизмуудыг үгийн тогтвортой хослол, ярианы эргэлт гэж нэрлэдэг: "эрхий хуруугаа цохих", "хамраа унжих", "толгой угаах ..." Энэ нь зөвхөн бүхэл бүтэн, лексик нэгж байдлаар ажилладаг.

Фразеологизмууд нь хэлц үгсЗохиогчгүй.

Фразеологийн нэгжийн утга нь өгөх явдал юм сэтгэл хөдлөлийн өнгөилэрхийлэл, түүний утгыг сайжруулах.

Олон хэлц үг хэллэгийг нэг үгээр амархан сольж болно.

толгойтой - хурдан,

чулуун шидэлт - ойрхон.

Ихэнхдээ шууд илэрхийлэл нь дүрслэл болж хувирч, утгын сүүдэрийг өргөжүүлдэг.

Уяачийн ярианаас унасан нь илүү өргөн утгыг олж авсан - бууралт.

Андуурах - Төмөр замын ажилчдын ярианаас төөрөгдүүлэх гэсэн утгаар нийтлэг хэрэглээ болсон.

Фразеологийн нэгж ба тэдгээрийн утгын жишээ

Backlash beat - эргэн тойрондоо эмх замбараагүй байдал

Хелен хэт их идсэн - галзуурах (тэнэг зүйл хийдэг хүмүүст хамаатай

Пүрэв гарагт орсон борооны дараа - хэзээ ч

Дайчин Аника бол бардам, үгээр л зоригтой, аюулаас хол байдаг

Толгойгоо угаана уу (банн) - хүзүүгээ хөөсөрч, толгойгоо загна

Цагаан хэрээ бол эрс ялгардаг хүн юм орчинтодорхой чанарууд

Буур шувуутай амьдарна гэдэг хэнтэй ч харьцахгүй, гунигтай байх явдал юм

Бээлий хаях - хэн нэгнийг маргаан, өрсөлдөөнд уриалах (хэн ч бээлий шиддэггүй ч)

Хонины арьстай чоно - муу хүмүүсэелдэг дүр эсгэх, даруухан байдал нэрийн дор нуугдах

Үүл дунд хөөрөх - ямар нэг зүйлийн талаар аз жаргалтай мөрөөдөж, төсөөлөх

Сүнс алга болсон - хүн айж, айж байна

Хэвлийдээ харамсах хэрэггүй - амьдралаа золиосло

Хамар дээр хакердах - нягт санаж байна

Ялаанаас заан хийх - жижиг баримтыг бүхэл бүтэн үйл явдал болгон хувиргах

Мөнгөн таваг дээр - хүссэн зүйлээ нэр төртэйгээр аваарай онцгой хүчин чармайлт

Дэлхийн төгсгөлд - маш хол хаа нэгтээ

Долоо дахь тэнгэрт - бүрэн дүүрэн хөөрч, дээд зэргийн аз жаргалын байдалд байх

Та юу ч харахгүй байна - маш харанхуй тул зам, зам харагдахгүй байна

Толгойноосоо шидэх - бодлогогүй, цөхрөнгөө барсан шийдэмгий байдлаар ажиллах

Нэг фунт давс идээрэй - бие биенээ сайн мэддэг

Сайн зам - зайл, бид чамгүйгээр хийх болно

Ханцуйгаа шамлан - халуун, шаргуу ажилла

"УС" гэсэн үгтэй фразеологизмууд

Шилэн усанд шуурга - үл тоомсорлох шалтгааны улмаас маш их сэтгэлийн хөөрөл

Үүнийг усан дээр сэрээгээр бичсэн байдаг - энэ нь яаж болох нь одоогоор тодорхойгүй байна, үр дүн нь тодорхойгүй байна, зүйрлэвэл: "эмээ хоёроор хэлэв"

Ус асгаж болохгүй - агуу найзууд, хүчтэй нөхөрлөлийн тухай

Та ус авч явахаар шийдсэн - цаг хугацаа дэмий үрэх, ашиггүй бизнес хийх Үүний нэгэн адил: зуурмаг дахь ус бутлах

Би амандаа ус авав - чимээгүй, хариулахыг хүсэхгүй байна

Ус зөөх (нэг хэсэг дээр) - Түүний номхон зан чанарыг далимдуулан шаргуу хөдөлмөрлөх

руу татах цэвэр ус- Харанхуй үйлдлийг илчлэх, худал хуурмагаар яллах

Уснаас гарах - шийтгэл хүлээхгүй, муу үр дагавар гарахгүй

Мөнгө бол устай адил - Би үүнийг зарцуулж буй хялбар байдлыг хэлж байна

Усанд үлээх, сүүнд түлэгдэх - өнгөрсөн алдаагаа санаж, хэт болгоомжтой байгаарай

Тэр ус руу харсан мэт - тэр урьдчилан мэдэж байсан, урьдчилан таамагласан, үйл явдлыг үнэн зөв таамагласан мэт

Усанд живэх тусам - алга болсон, ул мөргүй, ул мөргүй алга болсон

Усанд унасан мэт - гунигтай, гунигтай

Хуруугаараа ус шиг - хөөцөлдөхөөс амархан зугтдаг нэгэн

Хоёр дусал ус шиг - маш төстэй, үл ялгагдах

Хэрэв та гарцыг мэдэхгүй бол ус руу бүү ороорой - яаран арга хэмжээ авахгүй байхыг анхааруулж байна

Усанд байгаа загас шиг - өөртөө итгэлтэй байх, маш сайн жолоодох, ямар нэгэн зүйлд сайн байх,

Нугасны нуруун дээрх ус шиг - хүн юунд ч хамаагүй

Түүнээс хойш гүүрэн доор маш их ус урссан - маш их цаг хугацаа өнгөрчээ

Шигшүүрт ус зөөнө гэдэг бол цаг гарз

Вазелин дээрх долоо дахь ус - маш хол харилцаа

Төгсгөлийг нь усанд нуух - гэмт хэргийн ул мөрийг нуух

Уснаас ч нам гүм, өвсний доор - даруухан, үл мэдэгдэх байдлаар биеэ авч явах

Зуурмагт ус бутлах нь ашиггүй бизнес хийх явдал юм.

"хамар" гэсэн үгтэй фразеологизмууд

Сонирхолтой нь фразеологийн нэгжүүдэд хамар гэдэг үг нь үндсэн утгыг ямар ч байдлаар илчилдэггүй. Хамар бол үнэрлэх эрхтэн боловч тогтвортой хэллэгээр хамар нь юуны түрүүнд жижиг, богино зүйлтэй холбоотой байдаг. Колобокийн тухай үлгэрийг санаж байна уу? Үнэг цагаан гаатай эрийг түүний гарт ойртож, ойртох шаардлагатай болоход тэр түүнийг хамар дээрээ суулгахыг гуйв. Гэсэн хэдий ч хамар гэдэг үг нь үргэлж үнэрлэх эрхтэн гэсэн үг биш юм. Энэ нь бас өөр утгатай: амьсгаа дор үглэх - ярвайх, ярвайх, тодорхойгүй бувтнах.

Хамараар хөтлөх - энэ хэллэг бидэнд ирсэн Төв Ази... Жуулчид бага насны хүүхдүүд асар том тэмээгээ хэрхэн даван туулж байгааг гайхдаг. Амьтан хүүхдийг дуулгавартай дагаж, олсоор хөтлөв. Баримт нь тэмээний хамрын бөгжөөр олс татдаг. Энд, хэрэв та хүсвэл, хүсэхгүй байна - гэхдээ та дуулгавартай байх ёстой! Бухын зан чанарыг илүү тааламжтай болгохын тулд хамрын хэсэгт бөгж зүүсэн байв. Хэрэв хүн хэн нэгнийг хуурч, амлалтаа биелүүлээгүй бол түүнийг "хамараараа удирддаг" гэж бас хэлдэг.

Хамраа дээшлүүл - та ямар нэг зүйлээр үндэслэлгүйгээр бардамнаж, бардамнаж байна.

Хамар дээр хакердах - Хамар дээр хакердах гэдэг нь: нягт, хатуу, нэг удаа, бүрмөсөн санах гэсэн үг юм. Үүнийг харгислалгүйгээр хэлдэггүй юм шиг санагддаг: хэрэв танд нүүрэн дээрээ ховил хийхийг санал болговол тийм ч таатай биш юм. Дэмий айдас. Энд байгаа хамар гэдэг үг нь үнэрлэх эрхтэн гэсэн үг биш, харин зүгээр л дурсгалын хавтан, тэмдэглэлийн шошго юм. Эрт дээр үед бичиг үсэг мэддэггүй хүмүүс ийм шахмалуудыг үргэлж биедээ авч явж, дээр нь ховил, зүсэлт бүхий бүх төрлийн тэмдэглэл хийдэг байв. Эдгээр шошгыг хамар гэж нэрлэдэг байв.

Хамраа цоолж - унт.

Тэд зах дээр сониуч Варварагийн хамрыг хугалж авав - өөр бизнест бүү оролц.

Хамар дээр - тэд удахгүй болох зүйлийн талаар хэлдэг.

Өөрийнхөө бизнест хамраа татахгүй байх - ийм байдлаар тэд хүн хэтэрхий их сониуч зантай, хийх ёсгүй зүйлд хөндлөнгөөс оролцдог гэдгийг харуулахыг хүсч байна.

Хамар хамар - эсрэгээрээ, ойрхон.

Хамраа салхинд хий - алдар суут цагт дарвуулт флотДалайн хөдөлгөөн нь салхины чиглэл, цаг агаарын байдлаас бүрэн хамаардаг. Тайван, тайван байдал - ба nickle дарвуулууд, илүү өөдөс шиг. Усан онгоцны нум руу эсрэг салхи үлээж байна - та дарвуулт онгоцны тухай биш, харин бүх зангууг буулгах, өөрөөр хэлбэл агаарын урсгал хөлөг онгоцыг эрэг рүү хаяхгүйн тулд "зангуу" хийж, бүх далбааг арилгах талаар бодох хэрэгтэй. Далайд гарахын тулд сүүлний салхи шаардлагатай байсан бөгөөд энэ нь далбааг хөөргөж, хөлөг онгоцыг далай руу илгээв. Далайчдын холбогдох үгсийн сан нь зураглалыг хүлээн авч, манайд нэвтэрсэн утга зохиолын хэл... Одоо "хамраа салхинд хийсгэх" - дүрслэлийн утгаараа аливаа нөхцөл байдалд дасан зохицохыг хэлнэ. "Зангууг буулгах", "зангуу" - хөдөлгөөнөө зогсоож, хаа нэгтээ суурьших; "Далайн эрэг дээр суугаад цаг агаарыг хүлээх" нь өөрчлөлтийн идэвхгүй хүлээлт юм; "Бүтэн дарвуулт" - зорьсон зорилгодоо бүрэн хурдтайгаар, хурдан, аль болох хурдан шилжих; Хэн нэгэнд "сүүлийн салхи" хүсэх нь түүнд амжилт хүсье гэсэн үг юм.

Хамраа унжуулж эсвэл хамраа унжуул - хэрэв хүн гэнэт сэтгэлээр унасан эсвэл зүгээр л гунигтай байвал түүний тухай ийм зүйл тохиолдвол түүнийг "хамраа унжуулсан" гэж хэлдэг, мөн тэд "тавны нэгээр" нэмж болно. Латин хэлнээс орчуулсан Квинт нь "тав дахь" гэсэн утгатай. Хөгжимчид, тодруулбал хийлчид хийлийн эхний утсыг түлхүүрээр (хамгийн өндөр) гэж нэрлэдэг. Тоглож байхдаа хийлч ихэвчлэн эрүүгээрээ зэмсгээ дэмждэг бөгөөд хамар нь өөрт хамгийн ойр байдаг энэ утсанд хүрдэг. "Хамраа тавны нэгээр унжуулсан" гэсэн илэрхийлэл хөгжимчдийн дунд сайжирч, уран зохиолд оржээ.

Хамартай бай - миний найдаж байсан зүйлгүйгээр.

Хамрын доороо хаа.

Хамраа харуулах - хэн нэгнийг зааж дооглох эрхий хуруухамар руу, үлдсэнийг нь даллана.

Гулкин хамартай - маш бага (гулка бол тагтаа, тагтаа хошуу нь жижиг).

Бусдын асуудалд хамраа нугалах - бусдын хэргийг сонирхох.

Хамраараа зайлуул - "хамраа холд" гэсэн хэллэгийн үндэс нь алс холын үед алга болжээ. Эрт дээр үед Орост хээл хахууль маш түгээмэл байсан. Байгууллагад ч, шүүхэд ч өргөл, бэлэггүйгээр эерэг шийдвэр гаргах боломжгүй байв. Мэдээжийн хэрэг, "хээл хахууль" гэсэн үг нь шалан дор хаа нэгтээ гуйлгачин нуусан эдгээр бэлгийг нэрлээгүй юм. Тэднийг эелдэг байдлаар "авах" эсвэл "хамар" гэж нэрлэдэг байв. Хэрэв менежер, шүүгч, бичиг хэргийн ажилтан "хамар" авсан бол хэрэг нааштай шийдэгдэнэ гэдэгт итгэлтэй байж болно. Татгалзсан тохиолдолд (хэрэв энэ бэлэг нь албан тушаалтанд өчүүхэн мэт санагдсан эсвэл эсрэг талын өргөлийг аль хэдийн хүлээн авсан бол энэ нь тохиолдож болно) өргөдөл гаргагч "хамар" гэртэйгээ хамт явсан. Энэ тохиолдолд амжилтанд хүрэх найдвар байсангүй. Тэр цагаас хойш “замаас зайл” гэдэг нь юу ч амжаагүй байхад бүтэлгүйтэх, бүтэлгүйтэх, алдах, бүдрэх гэсэн утгатай болж эхэлсэн.

Хамраа арчих - хэрэв та хэн нэгнийг давж чадвал хамраа арчсан гэж хэлдэг.

Хамраа булшлах - ямар нэгэн ажил мэргэжилд бүрэн дүрэх.

Сайн хооллож, согтуу, тамхинд хамартай байх нь хүн бүр сэтгэл хангалуун, сэтгэл хангалуун байна гэсэн үг юм.

"АМ, УРУУЛ" гэсэн үгтэй фразеологизмууд

Ам гэдэг үг нь олон тооны хэлц үг хэллэгт багтдаг бөгөөд тэдгээрийн утга нь ярианы үйл явцтай холбоотой байдаг. Хоол хүнс нь амаар дамжин хүний ​​биед ордог - хэд хэдэн тогтвортой илэрхийлэл нь амны энэ функцийг илтгэдэг. Уруул гэдэг үгтэй хэлц үг тийм ч олон байдаггүй.

Та үүнийг амандаа хийж болохгүй - хоол амтгүй болгосон бол тэд хэлдэг.

Уруул бол тэнэг биш - тэд хэрхэн хамгийн сайныг сонгохоо мэддэг хүний ​​тухай ярьдаг.

Хэн нэгний амыг хамхина гэдэг нь ярихыг зөвшөөрөхгүй гэсэн үг.

Аманд будаа - хүн тодорхойгүй ярьдаг.

Түүний аманд намуу цэцгийн шүүдэр байхгүй байсан нь тэр хүн удаан хугацаанд хоол идээгүй тул яаралтай хооллох шаардлагатай болсон гэсэн үг юм.

Уруул дээрх сүү нь хуурай биш - хэн нэгэн залуу, туршлагагүй хэвээр байгааг харуулахыг хүсч байгаа бол тэд хэлдэг.

Амандаа ус авна гэдэг амаа хамхиж байгаа хэрэг.

Уруулаа зангидах - гомдох.

Амаа нээ - төсөөлөлд хүрсэн ямар нэг зүйлийн өмнө гайхан хөлд.

Ам нь зовлонгоор дүүрэн байдаг - тэд үүнийг даван туулах боломжгүй маш олон зүйл байгаа үед хэлдэг.

Амаа том ангайх нь гайхшралын шинж юм.

"ГАР" гэсэн үгтэй фразеологизмууд

Ойр ойрхон байх - бэлэн байх, ойрхон байх

Гараа дулаацуулаарай - байрлалыг ашигла

Гартаа барих - суллахгүй байх, хатуу дуулгавартай байх

Энэ нь гар шиг алга болсон - хурдан алга болж, өнгөрөв

Гар дээрээ зүүх - онцгой зан чанар, анхаарал, талархал, эрхлэлтийг харуулах

Уйгагүй ажиллах - шаргуу ажиллах

Гараа дээшээ эргүүлээрэй - санамсаргүйгээр ойрхон байх

Доош ор халуун гар- муухай ааштай байдалд орох

Гар нь босдоггүй - дотоод хоригийн улмаас ямар ч байдлаар үйлдэл хийх боломжгүй юм

Гараа хөтлөлцөн - хөтлөлцөн, хамтдаа, хамт

Гараа угаадаг - нийтлэг ашиг сонирхолд холбогдсон хүмүүс бие биенээ хамгаалдаг

Гар хүрэхгүй - ямар нэг зүйл хийхэд цаг хугацаа, эрч хүч байхгүй

Гар загатнах - ямар нэгэн зүйл хийх агуу хүсэл

Гараараа өг - маш ойрхон, маш ойрхон

Хоёр гараараа атгах - зарим саналыг зөвшөөрөхөд таатай байна

Бусдын гараар халуунд тармуур хийх - хэн нэгний ажлын үр шимийг хүртэх

Алтан гар - бүх зүйлийг чадварлаг, чадварлаг хийдэг, аливаа ажлыг даван туулж чаддаг хүний ​​тухай

"ТОЛГОЙ" гэсэн үгтэй фразеологизмууд

Толгойн салхи нь найдваргүй хүн юм.

Миний толгойноос ниссэн - би мартчихаж.

Миний толгой эргэлдэж байна - хийх зүйл, үүрэг хариуцлага, мэдээлэл хэтэрхий олон байна.

Зүсэхэд толгой өгөх нь амлалт юм.

Толгой дээрх цас шиг - гэнэтийн байдлаар.

Толгойгоо хуурах - хууран мэхлэх, асуудлын мөн чанараас холдуулах.

Толгойгоо бүү салга - үйлдлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээ.

Толгойноос хөл хүртэл шалгаж үзээрэй - бүх зүйл, анхааралтай, анхааралтай.

Толгойгүй - эрсдэлтэй.

Толгойг нь илэхгүй бол загнана.

Толгой өвдөхөөс эрүүл хүртэл - өөр хэн нэгнийг буруутгах.

Дээшээ доошоо - эсрэгээрээ.

Даалгаврын талаар толгойгоо хугалах нь сайн бодох явдал юм.

Толгойгоо хугалах - маш хурдан.

"чих" гэсэн үгтэй фразеологизмууд

Чих гэдэг үг нь сонсголтой ямар нэгэн байдлаар холбоотой хэлц үг хэллэгт багтдаг. Хатуу үгс нь юуны түрүүнд чихэнд нөлөөлдөг. Олон тооны тогтвортой хэллэгүүдэд чих гэдэг үг нь сонсголын эрхтэн биш, харин зөвхөн гаднах хэсгийг илэрхийлдэг. Чи чихээ харж чадаж байна уу? Энэ тохиолдолд толин тусгал ашиглахыг хориглоно!

Болгоомжтой байгаарай - хүн аюулыг тэсэн ядан хүлээж байна. Vostry бол цочмог өвчний эртний хэлбэр юм.

Чихээ дээшлүүл - анхааралтай сонс. Нохойд чих нь үзүүртэй, нохой сонсохдоо чихээ дээш өргөдөг. Тиймээс фразеологийн нэгж үүссэн.

Чиний чих ямар байгааг харахгүй - тэд хүссэн зүйлээ хэзээ ч авч чадахгүй хүний ​​тухай хэлдэг.

Ямар нэгэн зүйл рүү толгойгоо гашилгах - ямар нэгэн ажил мэргэжилд бүрэн шингэсэн тохиолдолд тэд хүнд хэлдэг. Та өртэй байж болно - хэрэв их хэмжээний өр байгаа бол.

Чих хүртэл улайсан - тэд маш их ичиж байгаа үед хэлдэг.

Чих дүүжлэх - хэн нэгнийг хэтэрхий итгэлтэйгээр сонсдог хүний ​​тухай тэд ингэж хэлдэг.

Бүх чихээрээ сонсох нь анхааралтай сонсох гэсэн үг юм.

Хагас чихээр сонсох эсвэл өөрөөсөө сонсох - нэг их анхаарал хандуулалгүйгээр сонс.

Чих гандах - аливаа зүйлийг маш их сонсох нь жигшүүртэй байдаг.

Чих нь өвддөг - тэд сонсоход тааламжгүй зүйл байвал хэлдэг.

"ШҮД" гэсэн үгтэй фразеологизмууд

Орос хэл дээр шүд гэдэг үгтэй нэлээд олон тооны тогтвортой хэллэгүүд байдаг. Тэдгээрийн дотроос шүд нь хамгаалалтын эсвэл довтолгооны нэг төрлийн зэвсэг, аюул заналхийллийн үүрэг гүйцэтгэдэг хэлц үг хэллэгүүдийн нэг хэсэг нь мэдэгдэхүйц юм. Шүд гэдэг үгийг хүний ​​янз бүрийн гунигтай нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг хэлц үг хэллэгт ашигладаг.

Шүдэнд байх - ногдуулах, залхаах.

Шүд хүртэл зэвсэглэсэн - тэд довтлоход аюултай хүний ​​тухай ярьдаг, учир нь тэр зохистой няцаалт өгч чаддаг.

Шүд ярих - анхаарлыг сарниулах.

Шүдний төлөө шүд - загнуулах (зохицуулах хандлага), няцахгүй, "эргэж ирэх тусам хариу өгөх болно".

Шүд нь шүдэн дээр унахгүй - хэрэв хэн нэгэн хүнд ханиад, чичирч, догдолж, айснаас болж хөлдсөн бол тэд хэлдэг.

Шүд өгөх - хэн нэгнийг шоолох, инээх.

Хоол идэх - жолоодох, дарах.

Нүцгэн шүд - шоолох.

Шүд идэх - туршлага хуримтлуулах.

Шүдээ маажих - дэмий хоосон, жижиг зүйл ярих.

Шүдэндээ туршиж үзээрэй - олж мэдээрэй, шууд туршаад үзээрэй.

Хэн нэгэнд ямар нэг зүйл хэтэрхий хэцүү байдаг - энэ нь чадварын дагуу биш, хүч чадлаараа хазах нь хэцүү байдаг.

Шүд тавих юм байхгүй - идэх юм байхгүй бол тэд хэлдэг.

Хөлтэй шүдэнд биш - огт юу ч биш (мэдэхгүй, ойлгохгүй байх гэх мэт).

Хэн нэгнийг шүд рүү нь харах - хүний ​​тухай бүх зүйлийг сурах.

Шүдээ авах - дооглох.

Шүдээ харуулах нь таны муу зан чанарыг харуулах, дайсагналцах, хэн нэгэнд заналхийлэх гэсэн үг юм.

Шүдээ тавиур дээр тавих нь гэрт хоол хүнс үлдэхгүй байхад өлсөж байна гэсэн үг.

Шүдээр ярих - амаа арай ядан нээх, дургүйцэх.

Шүдээ хавирах - сэтгэлээ бүү алдаарай, цөхрөлгүй, тэмцэл эхлүүл.

Хэн нэгнийг хурцалж, өшөө хорсох нь хор хөнөөлтэй, хор хөнөөл учруулахыг эрэлхийлэх явдал юм.

"ЦЭЭЖ, БАРИХ" гэсэн үгтэй фразеологизмууд

Цээж, нуруу гэсэн үгс нь эсрэг өнгөт хэлц үг хэллэгт багтдаг. Гэсэн хэдий ч буцаж гэсэн үгтэй эерэг өнгөтэй хэлц үг хэллэгүүд байдаг.

Ямар нэг зүйлийн төлөө цээжээрээ босох эсвэл зогсох - хамгаалалтад гарах, тууштай хамгаалах.

Хэн нэгний нуруун дээр мордох нь хэн нэгнийг өөртөө ашигтайгаар ашиглан зорилгодоо хүрэх явдал юм.

Нуруугаа бөхийлгөх - ажиллах эсвэл бөхийлгөх.

Нуруугаа бөхийлгөх нь ажил хийх гэсэн үг.

Хэн нэгний нуруун дээр унах - хэн нэгнийг өөрийн зорилгоор ашиглах.

Хэн нэгний ард (ямар нэгэн зүйл хийх) - хэн нэгнээс нууцаар харахгүй, мэдэхгүй байхын тулд.

Гараа ардаа тавь - араар нь гатлаарай.

Өөрийнхөө нуруун дээр (туслах, ямар нэгэн зүйл сурах) - өөрийн гашуун туршлагаас, зовлон зүдгүүр, бэрхшээл, зовлон зүдгүүрийн үр дүнд би өөрөө тэвчих ёстой байсан.

Ар талд нь хутга, эсвэл ар тал руу нь хутгалах нь урвасан, урвасан үйлдэл, цохилт юм.

Нуруугаа эргүүлээрэй - орхи, өөрсдөдөө анхаарал хандуулж, хэн нэгэнтэй харилцахаа боль.

Цээжээрээ зам тавих - амьдралын сайн байр сууринд хүрэх, шаргуу хөдөлмөрөөр бүх зүйлд хүрч, түүнд тохиолдсон бүх бэрхшээлийг даван туулах.

Бусдын араар нуугдаж байна гэдэг нь үүрэг, хариуцлагаа өөр хэн нэгэнд шилжүүлнэ гэсэн үг.

Нуруугаа тэгшлэхгүйгээр ажиллах нь хичээнгүй, хичээнгүй, маш их, хэцүү байдаг. Тэднийг ажил хийдэг хүний ​​тухай магтаж болно.

Нуруугаа тэгшлээрэй - өөртөө итгэх итгэлийг олж ав.

Нуруугаа харуул - явах, зугт.

Хэн нэгний араар зогсох нь хэн нэгнийг нууцаар, далдаар удирдан чиглүүлэх явдал юм.

"ХЭЛ" гэсэн үгтэй фразеологизмууд

Хэл бол хэлц үг хэллэгт ихэвчлэн олддог өөр нэг үг юм, учир нь хэл нь хүний ​​хувьд маш чухал тул ярих, харилцах чадварын санаа үүнтэй холбоотой байдаг. Ярих санааг (эсвэл эсрэгээр нь чимээгүй байх) хэл гэдэг үгийн олон хэлц үг хэллэгт нэг талаар эсвэл өөр байдлаар тэмдэглэж болно.

Хэлээ гаргаад гүйх нь маш хурдан.

Амаа хамхих - дуугүй байх, хэт их ярихгүй байх; хэлэх зүйлээ болгоомжтой байгаарай.

Урт хэллэг - хэрэв хүн чатлагч бөгөөд бусад хүмүүсийн нууцыг хэлэх дуртай бол тэд хэлдэг.

Үхэр хэлээ хэрхэн долоов - хурдан бөгөөд ул мөргүй алга болсон зүйлийн тухай.

Нийтлэг хэл олох нь харилцан ойлголцолд хүрэх явдал юм.

Хэл дээр гишгэх нь чимээгүй болно.

Хэлээ мөрөн дээрээ өлгөх нь маш их ядардаг.

Хэл дээр гарна гэдэг хов живийн сэдэв болно.

Хэлээ хазах - амаа тат, ярихаас зайлсхий.

Хэлийг тайлах - хэн нэгнийг ярихыг урамшуулах; хэн нэгэнд ярих боломж олгох.

Хэлээ уусгах - өөрийгөө хязгаарлахгүйгээр, өөрийгөө хянах чадвараа алдах, ярих, хэт их ярих.

Таны хэл дээр пип бол муу ярианы хайрцагт уурласан хүсэл юм.

Хэлийг татах - тухайн нөхцөл байдалд тохиромжгүй зүйлийг хэлэх.

Хэлийг богиносгох - хэн нэгний амыг хамхих, хэт бардам ярихыг зөвшөөрөхгүй байх.

Хэлээ маажих (хэлээ маажих) - дэмий юм ярих, чалчиж суух, дэмий юм ярих.

Хэлээ маажих - хов жив ярих, муулах.

Чөтгөр хэлээ татав - хэлнээс шаардлагагүй үг гарч ирэв.

Ясгүй хэл - хүн ярьдаг бол тэд хэлдэг.

Хэл чинь орооцолдсон - та юу ч тодорхой хэлж чадахгүй.

Хэл нь мөгөөрсөн хоолойд наалдсан - гэнэт амаа хааж, ярихаа боль.

Хэлээ залгих - амаа хамхих, ярихаа болих (хэнтэй ч ярихыг хүсэхгүй байгаа тухай).

Хэл нь сайн түдгэлздэг - тэд чөлөөтэй ярьдаг хүний ​​тухай ярьдаг.

"БЯЦХАН" гэсэн үгтэй фразеологизмууд

Бараг - ойролцоогоор, бараг

Жижиг дамар, гэхдээ үнэтэй - үнэ цэнэ нь хэмжээгээр тодорхойлогддоггүй

Жижиг жижиг бага - нэг нь нөгөөгөөсөө бага (хүүхдийн тухай)

Жижиг шувуу, гэхдээ хурц мариголд - байрлал нь ач холбогдолгүй боловч түүний чанаруудыг биширч, айдас төрүүлдэг.

Бяцхан нохой хөгшрөх хүртлээ гөлөг - жижиг биетэй хүн наснаасаа үргэлж залуу харагддаг, тийм ч сайн сэтгэгдэл төрүүлдэггүй.

Та юуг хэзээ ч мэдэхгүй - 1. хүссэн бүх зүйл, ямар ч 2. чухал биш, чухал биш 3. сэтгэлийн хөөрөл, хэрвээ ...

Бага багаар - аажмаар, бага багаар

Удаан хурд - удаан

Залуугаас хөгшин хүртэл - бүх насныхан

Бага зэрэг (уух) - бага зэрэг, жижиг хэсэг

Жижиг тоглох - жижиг бооцоо тавих (тоглоом дээр)

Бага наснаасаа - бага наснаасаа

Хамгийн жижиг нь аливаа зүйлийн өчүүхэн хэсэг юм.

Үг хэллэгийг зөв, чадварлаг ашиглах нь ярианы онцгой илэрхийлэл, нарийвчлал, дүрслэлийг өгдөг.

Энэ хуудсанд янз бүрийн хэлц үг хэллэгүүд багтсан бөгөөд бүх зүйлийг нарийвчлан тайлбарлаж, тавиур дээр байрлуулсан бөгөөд бүх зүйл тохиромжтой байх болно. Үгүй бол тэдгээрийг фразеологийн эргэлт гэж нэрлэдэг. Эдгээр нь үгсийн найрлагын хувьд үнэн үгтэй тохирохгүй, гэхдээ утга санаагаараа эв нэгдэлтэй байдаг хэллэгүүд юм. Зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг тоодоггүй :-)

Таны харж байгаагаар тэдгээрийг бүлгээр нь ангилдаг. Тэдгээрийн хамгийн алдартай нь ус, биеийн хэсгүүд (хамар, хэл гэх мэт), талхтай холбоотой байдаг. Мөн амьтан, хоол хүнсний талаар. Ингээд явцгаая.

"Ус" гэсэн үгтэй, түүнтэй холбоотой фразеологизмууд

Цайны аяган дахь шуурга- өчүүхэн зүйлд хүчтэй сэтгэлийн хөөрөл эсвэл цочромтгой байдал.
Энэ нь усан дээр сэрээгээр бичигдсэн байдаг- цэвэр онолын хувьд; өөрөөр хэлбэл, цаашид юу болох нь мэдэгдэхгүй байна.
Зөөвөрлөхийн тулд шигшүүрээр ус хийнэ- цаг үрэх, заваарах.
Амандаа ус ав- ам чинь үнэхээр усаар дүүрсэн юм шиг чимээгүй байх.
Цэвэр ус руу авчрах- үнэнийг илчлэх, илчлэх, үнэн нүүр царайг олох.
Уснаас хуурай гарч ирээрэй- шийтгэлгүй, үр дагаваргүйгээр үлдэх.
Долгионыг жолоодох- түрэмгийллийг өдөөх, шаардлагагүй дуу чимээ гаргах.
Мөнгө бол ус шиг- тэд маш хурдан урсдаг бөгөөд тэднийг буцааж өгөх нь тийм ч хялбар биш юм.
Хөл дээрээ үлдэхийн тулд- бэрхшээлийг үл харгалзан үргэлжлүүлэн хөгжих, бизнесээ амжилттай явуулах.
Далайн эрэг дээрх цаг агаарыг хүлээ- Таны хүлээж байгаагүй таатай үйл явдлуудыг хүлээж байгаарай.
Амьдрал элбэг- амьдрал гэрэл гэгээтэй үйл явдлаар дүүрэн байх үед энэ нь зогсдоггүй.
Би ус руу харж байхдаа- гэж урьдчилж мэдсэн юм шиг зөгнөв. Усаар мэргэ төлдөгтэй зүйрлэвэл.
Усанд живж байхдаа- алга болсон, ул мөргүй алга болсон.
Доош амандаа- уйтгар гуниг, уй гашуугийн тухай.
Хуруугаараа ус шиг- энэ нь хурдан бөгөөд үл анзаарагдам орхидог. Ихэвчлэн хөөцөлдөж байдаг.
Хоёр дусал ус шиг- их төстэй.
Хэрхэн уух вэ- маш энгийн; гарцаагүй, эргэлзээгүй.
Нугасны нурууны ус шиг- Юу ч биш. Үг хэллэгийн нэгжтэй төстэй - Уснаас хуурай гарч ирээрэй.
Толгой дээрх цас шиг- огцом удахгүй болох үйл явдлын тухай. Гэнэт, гэнэт, хаанаас ч юм.
Мартагдах байдалд орох- үүрд алга болох, мартагдах.
Алтан усанд сэлэх- маш баян хүмүүсийн тухай.
Мөс хагарлаа- бизнесийн эхлэлийн тухай.
Ус асгаж байна- сөрөг нөлөө үзүүлэх, өдөөн хатгах.
Гүүрний доор маш их ус урссан- маш их хугацаа өнгөрчээ.
Болгоомжгүй- юуг ч тоодоггүй зоригтой хүний ​​тухай.
Үүлнээс ч бараан- хэт их уур хилэнгийн тухай.
Ус шаварлаг- төөрөгдүүлэх, төөрөгдүүлэх.
Долгионы дээд хэсэгт- таатай нөхцөлд байх.
Ус асгаж болохгүй- хүчтэй, салшгүй нөхөрлөлийн тухай.
Хоосон байдлаас хоосон руу шилжүүлэх
Урсгалтай хамт явахын тулд- нөхцөл байдлыг дагаж, идэвхгүй ажиллах.
Усан доорх чулуулаг- аливаа далд аюул, заль мэх, саад бэрхшээлийн талаар.
Пүрэв гарагт орсон борооны дараа- хэзээ ч, эсвэл удахгүй.
Сүүлчийн дусал- хүний ​​тэвчээр барагдаж буй үйл явдлын тухай.
Гал, ус, зэс хоолойг дамжуулна- хүнд сорилт, хүнд хэцүү нөхцөл байдлыг даван туулах.
Арван арван зоос- маш их, маш их.
Нүүрнээсээ ус ууж болохгүй- хүнийг гадаад үзэмжээр нь биш, харин дотоод чанараараа хайрлах.
Далайн ёроолоос ав- ямар ч бэрхшээлийг харахгүйгээр аливаа асуудлыг шийдэх.
Төгсгөлийг нь усанд нуу- гэмт хэргийн ул мөрийг нуух.
Өвс дор, уснаас ч чимээгүй- чимээгүй, даруу зан байдлын тухай.
Зуурмагт ус хийнэ- ашиггүй бизнес эрхлэх.
Гараа угаа- аливаа бизнест оролцох, хариуцлага хүлээхээс зайлсхийх.
Цэвэр ус- ямар ч эргэлзээгүйгээр тодорхой зүйл.

"хамар" гэсэн үг болон биеийн бусад хэсгүүдтэй фразеологизмууд

Амьсгал дороо бувтна- гомдоллох, тодорхойгүй ярих.
Хамраа унжуул- сэтгэлээр унах, бухимдах.
Хамараар нь хөтлөх- хуурах, худал хэлэх.
Эрүүгээ өргө!- сэтгэлээ бүү алд, бухимдуулахгүй байхыг тушаах.
Хамраа дээш өргө- өөрийгөө бусдаас дээгүүр тавих, уур амьсгал авах, гол зүйл мэт дүр эсгэх.
Ник доошоо- огт санах.
Унтраах толгойгоо дохих- толгойгоо доошлуулан нойрмоглох.
Үрчлээтсэн хамар- хүнд хэцүү ажлын талаар эргэцүүлэн бодох.
Хамар дээр- ойрын ирээдүйд болох үйл явдлын тухай.
Хамраасаа хол харахгүй- өөрийнхөөрөө хязгаарлагдах, эргэн тойронд юу болж байгааг анзаарахгүй байх.
Хамар хамарэсвэл Нүүр тулах- маш ойрхон, эсрэгээрээ маш ойрхон.
Хамраа салхинд хий- бүх үйл явдлыг мэдэж байх, зөв ​​шийдвэр гаргах.
Хамартайгаа хамт байгаарайэсвэл Хамраараа зайл- найдаж байсан зүйлээ хийхгүй байх.
Яг хамрын доор- Маш ойр.
Гулкин хамартай- жижиг хамартай тагтааны тухай, өөрөөр хэлбэл маш бага.
Өөрийнхөө бизнест хамраа шургуулж байна- хэт их сониуч байдлын тухай.
Хамраа хатга- өөрөөр хэлбэл та хамраа нухтал та өөрөө үүнийг харахгүй.
Хамраа арч- өөрийн давуу байдлаа батлах, хэн нэгнийг ялах.
Хамраа булшлаарай- аливаа бизнест өөрийгөө бүрэн оруулах.

Зузаан шүдээрээ ярь- өөрөөр хэлбэл, амаа ангайлгаж ядан ойлгомжгүй ярих.
Шүдээ ярь- ярианы мөн чанараас холдуулах, анхаарал сарниулах.
Шүдээрээ мэддэг- энэ нь нарийн мэдэх явдал юм.
Нүцгэн шүдэсвэл Шүдээ харуулах- буцах, уурлах; шоолох.
Хэт хатуу- эрх мэдлийн хүрээнд биш.
Хөлтэй шүдэнд биш- юу ч хийхгүй, юу ч мэдэхгүй.
Шүдээ тавиур дээр тавь- өлсөх, уйдах, ямар нэг зүйл дутагдах.
Шүдээ зуу- цөхрөлгүйгээр тулалдаанд ор. Сул талаа харуулахгүйгээр биеэ барь.

Амаа хамхиж бай- дуугүй байх, нэг ч үг хэлэхгүй байх.
Урт хэл- их ярих дуртай хүний ​​тухай.
Хэлээ хазаарай- үг хэлэхээс татгалзах.
Хэлийг уусгана- хэт их хэлэх, цээрлэхгүйгээр.
Хэл залгих- дуугүй байх, ярих хүсэлгүй байх.

Болгоомжтой байгаарай- Яаралтай байдлаас зайлсхийхийн тулд болгоомжтой байгаарай.
Чихээ дээд талд нь байлга- болгоомжтой, болгоомжтой байх, хэнд ч итгэхгүй байх.
Нүдээрээ, чихээрээ- аливаа бизнесийг хийхэд хэтэрхий их цаг зарцуулах тухай.
Чих чинь харагдахгүй байна- хэзээ ч авахгүй зүйлийн тухай.
Чихнээс чих хүртэл улайна- маш их ичиж, ичиж байна.
Чихээ өлгө- хэт их урам зоригтойгоор сонсох, бүх зүйлд итгэх.

Нүд минь духан дээр минь гарч ирэв- чин сэтгэлийн гайхшрал, гайхшралын тухай.
Нүд гэрэлтэв- ямар нэг зүйлийг чин сэтгэлээсээ хүсэх.
Нүдээрээ бууд- хэн нэгэн рүү илэрхий, сээтэгнэх байдлаар харах.
Нүдний зовиур шиг- хэн нэгэнд саад болох, залхаах.
Хэн нэгний нүдэн дээр ноосыг татах- өөрийнхөө тухай хуурамч, хэтэрхий тааламжтай сэтгэгдэл төрүүлэх. Бардамна.
Үзэл бодлоор- тодорхой сэдвээр хэн нэгний үзэл бодол, дүгнэлтийн талаар.
Миний хуруугаар ажигла- Асуудлыг хайхрамжгүй харах, сонгомол биш байх.
Ogle- анхаарлыг татах, хөхөх.

Та үүнийг амандаа авч чадахгүй- амтгүй болгосон хоолны тухай.
Тэнэг биш уруул- амтлах зүйлээ хэрхэн сонгохоо мэддэг хүний ​​тухай.
Уруулаа гөв- дургүйцсэн царай гаргах, гомдох.
Уруулаа эргүүл- хамгийн бага боломжоор ихийг хүсэх.
Нээлттэй амтай- анхааралтай сонсох; гайхах.

Миний толгойноос ниссэн- мартамхай, хайхрамжгүй байдлын тухай.
Толгойгоо мөрөн дээрээ тавь- ухаалаг, хурдан ухаантай байх.
Гайхах- хурцадмал байдал, эрчимтэй сэтгэх, ямар нэг зүйлийг ойлгохыг хичээх.
Толгойгоо хуур- хуурах, мунхаглах, төөрөлдүүлэх.
Толгойноос хөл хүртэл- бүрэн, бүтэн урт.
Дээшээ доошоо эргүүл- аливаа зүйлд эсрэг утга өгөх, гуйвуулах.
Толгойгоо хугалж байна- маш хурдан.
Нүүрээ шороонд цохиул- хэн нэгний өмнө гутамшиг, гутамшиг.

Гарт ойрхон байгаарай- хүртээмжтэй, ойрхон байгаа зүйлийн талаар.
Өөрийгөө хянах- тайван байдлыг хадгалах, биеэ барих.
Яг л гар шиг салсан- хурдан өнгөрсөн өвдөлт, өвчин эмгэгийн тухай.
Тохойгоо хазах- Хийсэн зүйлдээ харамсаж, эргэж ирэх боломжгүй.
Уйгагүй- ажлыг тасалдалгүйгээр, хичээнгүйлэн хийх.
Гарт нь- хамтарсан, тохиролцсон гэрээ эсвэл нөхөрлөлийн тухай.
Гараар өг- ойролцоох объектын тухай, маш ойрхон.
Хоёр гараараа атгах- аливаа бизнесийг таатайгаар хийх.
Чадварлаг хуруунууд- аливаа ажлыг чадварлаг даван туулж чаддаг авъяаслаг хүний ​​тухай.

Буруу хөл дээрээ бос- сэтгэлийн хөдөлгөөнгүй сэрэх.
Хөлөө арчих (хэн нэгний тухай)- хор хөнөөл учруулах, мэдрэлд хүргэх, залхаах.
Хөл хийх- яв, хөдөл.
Өсгий дээрээ гишгээрэй- хэн нэгнийг гүйцэх эсвэл түүн дээр гүйлгэн хөөцөлдөх.
Хөл гар- тэр даруй ямар нэг зүйл хий.
Чөтгөр өөрөө хөлийг нь хугална- бизнес эсвэл өөр газар эмх замбараагүй байдал, эмх замбараагүй байдлын тухай.
Хөлөө тасал- аливаа бизнес, аялалд маш их ядрах.

"Талх" гэсэн үгтэй фразеологизмууд

Үнэгүй талх байна- ямар ч ашиггүй.
Тэгээд талх- юу ч биш гэхээсээ дор хаяж ямар нэгэн зүйлтэй байх тухай.
Тэдний талх дээр- хэний ч боломжгүйгээр өөрийнхөө цалингаар амьдрах.
Зөвхөн талхаар биш- зөвхөн материаллаг төдийгүй оюун санааны хувьд амьдардаг хүний ​​тухай.
Талхыг цохих-Ажлаа булааж мөнгө олох боломжийг нь хасах.
Талхаас квас хүртэл (ус хүртэл) таслах- ядуу зүдүү амьдрах, өлсөх.
Талх, ус дээр суу- хамгийн хямд хоол идээрэй, хоол хүнсээ хэмнээрэй.
Өдөр тутмын талх- хүний ​​амьдралд шаардлагатай зүйл, түүний оршин тогтнох тухай.
Талх, давс- хүндэт зочдод мэндчилгээ дэвшүүлье, ширээний урилга.
Реал хоол!- амин чухал зорилтуудыг хэрэгжүүлэхийн төлөөх хашгираан.
Талх бүү өг- маш завгүй эсвэл баян, өлсөөгүй хүний ​​тухай.

Хоол, хоолны сэдвээр фразеологизмууд

Үнэгүй бяслаг- өгөөш барих.
Өөрийнхөө шүүсийг буцалгана- өөрийнхөө амьдралаар амьдар. Эсвэл бусдын тусламжгүйгээр өөртөө тусал.
Ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл биш- энэ нь маш бага бөгөөд ямар ч зардал гарахгүй.
Гурилын нүх- ямар ч агуулгагүй, хоосон зүйлийн тухай.
Долоон миль зайд вазелиныг няцлахын тулд- шаардлагагүй газар явах.
Будаа хийх- Асуудал үүсгэхийн тулд тэр өөрөө исгэсэн гэж хэлдэг - тэгээд өөрөө салга.
Мөн та өнхрөхөөр төөрөгдүүлж чадахгүй- бодлоо өөрчлөхийг албадах боломжгүй хүний ​​тухай.
Байцааны шөлтэй тахиа шиг- гэнэтийн асуудалд орох тухай. Тахианы мах - Хуучин Оросын "азарган тахиа".
Цагийн механизм шиг- маш энгийн, хүндрэлгүй.
Эзэн шиг амьдар- ашигтай, тав тухтай амьдралын тухай.
Та будаа хийж чадахгүй- ямар ч утгагүй хүнтэй хамтарсан үйлдлийн тухай.
Сүү голууд, вазелин банкууд- гайхалтай, бүрэн баталгаатай амьдралын тухай.
Байршгүй- эвгүй санагдах. Эвгүй нөхцөл байдалд.
Дургүй шоолж байна- найдаж байсан зүйлээ авч чадахгүй байна. Ямар ч нэмэргүй.
Үнэгүй- фразеологийн нэгжийн аналог Мөн та өнхрөхөөр төөрөгдүүлж чадахгүй.
Загас ч биш, шувуу ч биш- тод, илэрхий зүйлгүй энгийн хүний ​​тухай.
Хэрчсэн зүсмэлүүд- бусдаас хараат бус, бие даан амьдардаг хүний ​​тухай.
Исгэлэн байцаа профессор- Өөрийнхөө мэдэхгүй зүйлийн талаар ярьдаг хүний ​​тухай.
Уураар жигнэсэн манжингаас илүү энгийн- Энэ нь илүү хялбар, эсвэл маш энгийн байж чадахгүй.
Эмх замбараагүй байдлыг засахын тулд- нарийн төвөгтэй, орхигдсон асуудлыг шийдвэрлэх.
Загас толгойноосоо гардаг-Засгийн газар муу байвал доод албан тушаалтнууд нь адилхан болно.
Хажуугийн нэгдэл- хэн нэгний тухай эсвэл ямар нэг шаардлагагүй, нэмэлт, хоёрдогч.
Вазелин дээрх долоо дахь ус- танихад хэцүү алс холын хамаатан садны тухай.
Нохой иддэг- арвин туршлагатай аливаа бизнесийн талаар.
Сараалжтай өнхрөх- хүнд хэцүү нөхцөлд төөрдөггүй амьдралын арвин туршлагатай хүний ​​тухай.
Тунхууны улаан лууван нь чихэрлэг биш юм- илүү сайн биш зүйлээр өчүүхэн төдий солилцох тухай.
Гашуун улаан луувангаас ч муу- бүрэн тэвчихийн аргагүй, тэвчихийн аргагүй зүйлийн тухай.
Ургамлын тос дахь утгагүй зүйл- Энэ нь ямар ч анхаарал хандуулах ёсгүй. Эвгүй байдал.
Нэг цагийн дотор нэг халбага- идэвхгүй, бүтээмжгүй ажлын тухай.

Амьтадтай фразеологизмууд

Нэг чулуугаар хоёр шувуу хөөж байна- хоёр зүйлийг зэрэг хийхийг хичээ.
Мэнгэний толгойгоор уул хийх- маш хэтрүүлсэн.
Галууг шоолох- хэн нэгнийг уурлуулах, уурлах.
Зараа ойлгомжтой (Ямаанд ойлгомжтой)- маш тодорхой, ойлгомжтой зүйлийн талаар.
Тэгээд чоно тэжээж, хонь аюулгүй- энд ч, тэнд ч сайн байгаа нөхцөл байдлын тухай.
Сүүл хайх- аливаа аж ахуйн нэгжид хамтран ажиллах эх үүсвэр хайх.
Нохойтой муур шиг- байнга харааж зүхэж хамт амьдрах.
Тахианы сарвуу шиг- ямар нэг зүйлийг хайхрамжгүй, хайнга, муруй хийх.
Өндөгтэй тахиа шиг- салахад хэцүү аливаа сэдвээр.
Яг ууцан дээр байгаа хулгана шиг- зэвүүцэх, дургүйцлээ илэрхийлэх, дургүйцлээ илэрхийлэх.
Уулан дээрх хорт хавдар исгэрэх үед- хэзээ ч, эсвэл удахгүй биш.
Шүршүүрт орж буй муурнууд мааждаг- гунигтай, хэцүү нөхцөл байдал эсвэл сэтгэлийн байдлын тухай.
Матрын нулимс- шалтгаангүйгээр уйлах, байхгүй үндэслэлээр энэрэн нигүүлсэх.
Тахиа инээж байна- тэнэг, инээдтэй, утгагүй, инээдтэй.
Тахиа гахайдаггүй- О их тоохэн нэгнээс мөнгө.
Арслангийн хувь- аливаа зүйлийн төлөөх том давуу тал. Хамгийн том хэсэг.
Сармагчны хөдөлмөр- ашиггүй ажлын явц, дэмий хүчин чармайлт.
Баавгай чихэнд нь гишгэв- хөгжим сонсох чихгүй хүний ​​тухай.
Баавгайн өнцөг- мужийн, алслагдсан, алслагдсан газар. Соёл иргэншлээс хол.
Үйлчилгээний дутагдал- сайнаас илүү мууг авчирдаг тусламж.
Гахайн өмнө сувд цутгах- Ойлгомжтой тэнэгүүдийн өмнө ухаалаг яриа өрнүүлэх.
Тахир ямаанд машинаар явж болохгүй- хандлагыг олоход хэцүү аливаа хүний ​​тухай.
Шувууны эрхийн тухай- юунд ч байх ёсгүй хууль эрх зүйн үндэслэл, заалтууд.
Морины тэжээлд байдаггүй (овъёос)- хүлээгдэж буй үр дүнг өгдөггүй хүчин чармайлтын тухай.
Гүүний сүүлийг бүү оё- огт шаардлагагүй, газаргүй.
Би хавч хаана өвөлждөгийг зааж өгье- өс хонзонгийн таамаглал, хүсээгүй байр суурь.
Улаан азарган тахиа нисгээрэй- гал асаах, гал асаах.
Шувууны нүд- хамт их өндөртом талбайн тоймыг өгөх.
Гахай тавь- бохир мэх тоглох, таагүй зүйл хийх.
Шинэ хаалган дээрх хуцыг хараарай- ямар нэг зүйлийг тэнэг царайгаар харах.
Нохой хүйтэн- хүнд хэцүү хүйтэн, таагүй байдал үүсгэдэг.
Хэрээг тоол- эвшээх, аливаа зүйлд хайхрамжгүй хандах.
Хар морь- үл ойлгогдох, бага зэрэг танигдсан хүн.
Муурыг сүүлнээс нь тат- хэргийг чирэх, маш удаан ажиллах.
Хоёр шувууг нэг чулуугаар ал- хоёр асуудлыг нэгэн зэрэг шийдвэрлэх.
Чоно шиг орилох- аливаа нөхцөл байдлын талаар, түүнийг илүү сайнаар өөрчлөх боломжгүй.
Хар муур гүйв- найрсаг харилцаагаа таслах, хэрүүл маргаан үүсгэх.

Объект бүхий фразеологийн нэгжүүд, бусад хэлц үг хэллэгүүд

Эвдэрсэн цаг – урт хугацаа.
Эрхий хуруугаа цохих- энгийн, тийм ч чухал биш бизнес хийх.
Орхих- туслахгүйгээр, сонирхохгүйгээр хаа нэгтээ орхи.
Дугуйд хигээсийг тавь- хөндлөнгөөс оролцох, хэн нэгэнд санаатайгаар саад учруулах.
Уулыг тойрч гарах- ямар нэг гайхалтай зүйл хийх.
Шалгаж байгаарай- хэн нэгэнтэй түүний хүслийн төлөө хатуу харьцах.
Халаасаа илүү өргөн байлга- хэт өндөр, биелэх боломжгүй итгэл найдвар, хүлээлтийн тухай.
Шорооноос эхлээд Хаад хүртэл- гэнэт, гэнэт асар их амжилтанд хүрэх.
Ер бусын- ердийнхөөс ялгаатай, онцгой.
Унадаг дугуй зохион бүтээх- аль хэдийн батлагдсан, найдвартай хэрэгслээс ямар нэгэн зүйл хийхийг хичээ.
Эрт дээр үеэс- эрт дээр үеэс, маш эрт дээр үеэс.
Сэтгэлээс (зүрхнээс) чулуу унав- дарамттай зүйлээс ангижрах үед тайвшрах мэдрэмж.
Тосон зураг- бүх зүйл сайхан, сайхан нийлсэн.
Торхийг өнхрүүл- хэнд ч түрэмгий хандах.
Ээж битгий уйл- аливаа зүйлийг ердийн ойлголтоос давж, ер бусын аливаа зүйлийн талаар.
Саван болгон хувиргах- утгагүй бизнес, ашиггүй нэгийг нөгөөгөөр солих.
Зэсийн саваар өөрийгөө хучих- гэнэт, гэнэт алга болох, муудах; мөхөх.
Чулуун дээрээс хусуур олсон- үзэл бодол, ашиг сонирхлын үл нийцэх зөрчилдөөнтэй тулгарсан.
Шатаахгүй- тийм ч чухал биш, яаралтай биш.
Хол биш- ойролцоо, цаг хугацаа, орон зайн хувьд тийм ч хол биш.
Басттай биш- энгийн биш, тэнэг биш.
Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм- хэн нэгний орлого, санхүүгийн чадвартай нийцэхгүй байгаа тухай.
Манай ширээнээс танайх хүртэл- аливаа эд хөрөнгийг өөр хүнд шилжүүлэх тухай.
Тавиур- аливаа бизнесийг тодорхойгүй хугацаагаар орхих.
Хэт хол яв- аливаа зүйлд хэт идэвх зүтгэлтэй байх.
Дууг дуулж байна- төгсгөл нь хэн нэгэнд эсвэл ямар нэгэн зүйлд ирсэн.
Мөрөн дээр- аливаа зүйлийг даван туулах чадварын тухай.
Үндсэндээ- мэдээжийн хэрэг байгалийн жам.
Гал дээр тос нэмнэ- зөрчилдөөнийг зориудаар хурцатгах, өдөөн хатгах.
Галт тэрэг явлаа- ямар нэг зүйл хийхэд дэмий үрсэн цаг.
Нэг, хоёр - тэгээд дуусга- тоолоход хялбар, бага хэмжээгээр ямар нэг зүйлийн тухай.
Цамцтай төр- эмгэнэлт явдлаас арай ядан мултарч чадсан маш азтай хүний ​​тухай.
Төгсгөлийг нь ханга- материаллаг бэрхшээлийг даван туулахад хэцүү байдаг.
Уулыг хөдөлгө- хийх зүйл их.
Зүү, зүү дээр суу- Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд хүрэхийг хүсч байвал тэвчээргүй, хүлээлттэй байх.
Зөвхөн хена байвал- хэн нэгний асуудалд санаа тавьдаггүй хүний ​​хайхрамжгүй байдлын тухай.

Орос хэл бол Оросын ертөнцийн 200 гаруй ард түмний жинхэнэ соёлтой хамт өрнө, дорнын соёлын уламжлалын шилдэг элементүүдийг шингээсэн дэлхийн хамгийн төгс, үзэсгэлэнтэй, хамгийн баян хэл гэж зүй ёсоор тооцогддог.

Манай хэл бол бүхэл бүтэн Оросын соёл иргэншлийн үндсэн элементүүдийн нэг тул орос хэлийг бүрэн дүүрэн ашиглахын тулд бид үүнийг сайн ашиглаж, Пушкин, Гоголь зэрэг орос хэлний бүх ойлголт, илэрхийллийн баялагийг эзэмших ёстой. болон Достоевский.

Орос хэлний хамгийн сонирхолтой фразеологийн ТОП-50 нэгжийн эхний хэсгийг анхны болон одоогийн утга, мөн гарал үүслийн түүхтэй нь танд толилуулж байна.

1. Шонхор шувуу шиг гоол

Энэ илэрхийлэл нь туйлын ядуурал, хэрэгцээг илэрхийлдэг.

"Шонхор"- энэ бол гөлгөр бөөрөнхий хэлбэртэй, төмрөөр бэхлэгдсэн хуц мод бөгөөд гараар болон дугуйтай байж болох бөгөөд 15-р зууны эцэс хүртэл модон паалан эсвэл цайзын хаалгыг цоолоход ашиглаж байжээ. Энэ зэвсгийн гадаргуу нь тэгш, гөлгөр байсан, i.e. "Нүцгэн". Үүнтэй ижил нэр томъёог багаж хэрэгслийг тодорхойлоход ашигласан цилиндр хэлбэртэй: төмрийн хаягдал, зуурмагт үр тариа нунтаглах шавар гэх мэт.

2. Аршин залгив

Анхаарал татахуйц, эсвэл шулуун нуруутай, сүр жавхлантай, ихэмсэг дүр авсан хүнийг илэрхийлэх илэрхийлэл.

Аршин бол хэмжүүрийн хэмжүүрийн системд шилжихээс өмнө оёдлын ажилд өргөн хэрэглэгддэг 71 сантиметр урттай эртний Оросын хэмжүүр юм. Үүний дагуу гар урчууд хэмжилт хийхдээ модон эсвэл металл хэмжүүр ашигладаг байв. Хэрэв та үүнийг залгивал таны биеийн байдал үнэхээр гайхалтай болно ...

3. Ямаа

Аливаа бүтэлгүйтэл, бүтэлгүйтэлд буруутгагдсан хүний ​​нэр.

Библид буцаж ирсэн илэрхийлэл. Еврей ёслолын дагуу нүглийн өршөөлийн өдөр тэргүүн тахилч ямааны толгой дээр гараа тавиад Израилийн бүх ард түмний нүглийг түүн дээр тавив. Дараа нь ямааг иудейчүүдийн нүглийг үүрд үүрэхийн тулд Иудей цөлд аваачиж суллав.

4. Ивановская руу хашгирч байна

Москва дахь Кремлийн сүм хийдийн чуулга нь Иван Их хонхны цамхагаар чимэглэгддэг бөгөөд түүний бүх гучин хонх баярын өдрүүдэд үргэлж дуугардаг байв. Дуугаралт нь маш хүчтэй бөгөөд маш хол зайд явагдсан.

5. Тамхи татах өрөө амьд байна!

"Уулзах газрыг өөрчилж болохгүй" киноны энэ хэллэгийг бид санаж байгаа бөгөөд энэ нь ноцтой сорилтыг даван туулсан хүнтэй уулзах баяр баясгаланг илэрхийлдэг.

Үнэндээ "тамхи татах өрөө" бол Оросын эртний хүүхдийн тоглоом юм. Хүүхдүүд дугуйлан сууж, шатаж буй бамбарыг бие биедээ дамжуулж: "Тамхины өрөө амьд байна, амьд! Хөл нь нимгэн, сэтгэл нь богино." Гарт нь бамбар унтарсан нь тойргоос гарч ирэв. Өөрөөр хэлбэл, "тамхи татах өрөө" нь хүүхдүүдийн гарт бага зэрэг шатаж, "тамхи татдаг" (тамхи татдаг) бамбар юм.

Хүний тухай энэ хэллэгийг яруу найрагч Александр Пушкин шүүмжлэгч, сэтгүүлч Михаил Каченовскийд бичсэн эпиграммд анх хэрэглэжээ: "Яаж! Тамхины өрөөний сэтгүүлч амьд байгаа юу? .."

6. Эдгээр Augean жүчээнүүдийг цэвэрлэ

Циклопийн харьцааны гайхалтай үл тоомсорлож буй эмгэгийг даван туулах.

Геркулесийн тухай эртний Грекийн домогт буцаж очдог. Моринд дуртай Авгей хаан эртний Элис хотод амьдардаг байсан бөгөөд тэрээр гурван мянган адуугаа жүчээндээ хадгалж байсан ч 30 жилийн турш лангуугаа цэвэрлээгүй аж.

Геркулесийг Авгеад үйлчлэхээр илгээсэн бөгөөд хаан түүнд нэг өдөр жүчээ цэвэрлэхийг тушаасан бөгөөд энэ нь боломжгүй юм. Баатар бодож, голын усыг нэг өдрийн дотор тэндээс хамаг бууц зөөдөг жүчээний үүд рүү чиглүүлэв. Энэ үйлс нь Геркулесийн 12-ын 6 дахь эр зориг байв.

7. Цээжний найз

Одоо хуучин, итгэлтэй найзыг илэрхийлдэг эерэг илэрхийлэл. Өмнө нь сөрөг байсан учир нь Би хамтрагчаа уух гэсэн юм.

"Адамын алим дээр асгах" гэсэн эртний хэллэг нь "согтох", "архи уух" гэсэн утгатай. Эндээс энэ хэлц үгийн нэгж үүссэн.

8. Асуудалд орох

Өөрийгөө туйлын эвгүй эсвэл бүр аюултай байрлалд ав.

Просак бол ноос самнасан машинд шүдтэй бөмбөр юм. Нүхэнд орчихвол амархан тахир дутуу болж, гараа алдах болно.

9. Дуу чимээ ихтэй газар

Дахин хэлэхэд, библийн илэрхийлэл Дуулал ба сүмийн залбиралмөн диваажин, тэнгэрлэг хаант улсыг илэрхийлдэг. Иргэний хэрэглээнд энэ нь сөрөг утгатай болсон - баар, тайчих клуб гэх мэтийг "халуун цэг" гэж нэрлэж эхэлсэн.

Энэ нь үр тариа элбэг ургаж, гол хоол хүнс (талх) бэлтгэдэг газар - үржил шимт талбай, хөгжил цэцэглэлтийн үндэс юм.

10. Буридангийн илжиг шиг

Энэ нь туйлын шийдэмгий бус хүнийг хэлдэг.

Алдарт жишээ рүү буцна Францын гүн ухаантан XIV зууны Жан Буридан хүмүүсийн үйлдэл нь ихэнх тохиолдолд өөрсдийн хүсэл зоригоос биш, харин гадаад нөхцөл байдлаас хамаардаг гэж үздэг. Түүний бодлоор тэрээр баруун, зүүн талд нь ижил зайд хоёр ижил овоолгыг байрлуулах илжиг нэгд нь өвс, нөгөөд нь сүрэл байх боломжгүй гэж маргав. сонголт хийвэл өлсөж үхнэ.

11. Бариулд хүр

Бүрэн живэх, хүний ​​хэлбэр, нийгмийн ур чадвараа алдах.

Эртний Орос улсад өнхрөх нь дугуй биш, харин дугуй нум бүхий цайз хэлбэрээр жигнэж байсан. Хотын оршин суугчид ихэвчлэн ороомог худалдаж аваад гудамжинд шууд иддэг байсан бөгөөд энэ нумнаас бариултай мэт барьдаг байв. Үүний зэрэгцээ эрүүл ахуйн үүднээс тэд үзгээ өөрөө иддэггүй, харин гуйлгачинд өгч эсвэл нохой руу шиддэг байв. Үүнийг идэхийг үл тоомсорлодог хүмүүсийн тухай тэд хэлэхдээ: бариулд хүрэв.

12. Чөлөөлөх

Эвгүй, ихэвчлэн ичгүүртэй байрлалд ороорой.

Орост олон хүн цугларсан газар (эрэгтэйчүүдэд зориулсан сүмээс бусад) толгой нүцгэн алхах нь ичгүүртэй гэж үздэг байв. Хүн олонтой газар малгайгаа урж хаяхаас илүү гутамшиг гэж үгүй.

13. Хөөрхий харагдах

Эмх замбараагүй хувцас, үсээ хусаагүй болон бусад хайхрамжгүй байдлын шинж тэмдэг.

Петр I-ийн үед худалдаачин Затрапезниковын Ярославль маалинган даавууны үйлдвэр ажиллаж, Европын цехүүдийн бүтээгдэхүүнээс чанарын хувьд дутахааргүй торго, даавуу үйлдвэрлэж эхлэв.

Нэмж дурдахад уг үйлдвэрт маш хямдхан судалтай олсны даавуу хийсэн бөгөөд үүнийг худалдаачны нэрээр "шабби" гэж хочилдог байв. Тэрээр гудас, гарем өмд, сарафан, эмэгтэйчүүдийн толгойн алчуур, ажлын халаад, цамц өмссөн.

Баян хүмүүсийн хувьд "хуучирсан" даавуугаар хийсэн даашинз нь гэрийн хувцас байсан бол ядуу хүмүүсийн хувьд "гарах замд" ийм даавуугаар хийсэн хувцас өмсдөг байв. Эвдэрсэн дүр төрх нь хүний ​​​​нийгмийн статус бага байгааг илтгэдэг.

14. Халиф нэг цагийн турш

Тиймээс тэд санамсаргүйгээр, богино хугацаанд засгийн эрхэнд гарсан хүний ​​тухай ярьдаг.

Энэ илэрхийлэл нь араб үндэстэй. Энэ бол "Мянган нэг шөнө" цуглуулгын "Сэрүүн зүүд, эсвэл нэг цагийн халиф" үлгэрийн нэр юм.

Энэ нь Багдадын залуу Абу-Гасан өөрийнх нь өмнө халиф Харун-ал-Рашид байсныг мэдээгүй байсан ч түүнтэй халиф болох нэг өдрийн мөрөөдлөө хуваалцаж буйг өгүүлдэг. Хөгжилтэй байхыг хүссэн Харун-аль-Рашид Абу-Гассан дарсанд нойрны эм нэмж, зарц нарт тэр залууг ордон руу шилжүүлж, халиф шиг хандахыг тушаажээ.

Хошигнол амжилттай болсон. Сэрсэн Абу Гассан өөрийгөө Халиф гэж итгэж, тансаглаж, тушаал өгч эхлэв. Орой нь тэр дахин нойрны эмтэй дарс ууж, гэртээ аль хэдийн сэрдэг.

15. Панталикийг унтраа

Ярилцлагын утсыг алдаж, ямар нэг зүйлийг мартаарай.

Грект эрт дээр үеэс алдартай Пантелик уул байдаг бөгөөд тэнд гантиг эрт дээр үеэс олборлож байжээ. Үүний дагуу олон агуй, хонгил, гарцууд байсан бөгөөд тэнд очоод хүн амархан төөрөлддөг.

16. Би үүнийг зөв ойлголоо

Тэдгээр. тэр ямар хүн болохыг ойлгосон, хууран мэхлэлт анзаарсан эсвэл нууцыг олж мэдсэн.

Энэхүү илэрхийлэл нь үнэт металлаар хийсэн зоос хэрэглэж байсан үеэс бидэнд ирсэн. Зоосны жинхэнэ эсэхийг шүдтэй эсэхийг шалгасан, учир нь хольцгүй үнэт металлууд зөөлөн байдаг. Зоос дээр хонхойсон бол жинхэнэ, үгүй ​​бол хуурамч гэсэн үг.

17. Цөлд уйлж буй нэгний дуу хоолой

Эрүүл бодол, сэрэмжлүүлэг нь сонсохоос зөрүүдлэн татгалздаг хүний ​​тухай тэд ингэж хэлдэг.

Исаиагийн зөгнөл ба Иоханы сайн мэдээнээс үндэслэсэн библийн илэрхийлэл. Аврагчийн ойрын ирэлтийг зөгнөсөн бошиглогчид иудейчүүдийг энэ өдөр бэлтгэхийг уриалав: амьдралаа хянаж, засч залруулж, сүсэг бишрэлтэй болж, сайн мэдээний номлолд анхаарлаа хандуулаарай. Гэвч иудейчүүд эдгээр дуудлагыг үл тоож, Эзэнийг цовдлов.

18. Авьяас чадварыг газарт булж ав

Энэ нь Бурханы өгсөн чадварыг ашиглахгүй, хөгжүүлэхгүй гэсэн үг юм.

Мөн дахин Библийн лавлагаа. Хамгийн том жин ба мөнгөний нэгж Эртний Грек, Вавилон, Перс болон Бага Азийн бусад бүс нутаг.

Сайн мэдээний сургаалт зүйрлэлд үйлчлэгч нарын нэг нь эзэнээс мөнгө хүлээн авч, ашиг, алдагдал аль алиныг нь авчрах бизнест хөрөнгө оруулахаас айж оршуулжээ. Эзнийг буцаж ирэхэд зарц авьяасаа буцааж өгч, алдсан цаг хугацаа, хояин ашгийн төлөө шийтгүүлэв.

19. Гимпийг чангалав

Би маш урт бизнес эхлүүлж, эргэлзэж эхлэв.

Gimp бол утас шиг шинж чанарыг олж авсан үнэт металлаар хийсэн хамгийн нарийн ширхэгтэй утас бөгөөд гоёмсог нарийн хээтэй цамц, дүрэмт хувцас, даашинзыг чимэглэхэд ашигладаг байв. Хэд хэдэн дамжлагад үнэт эдлэлийн булны тоо байнга багасч байх ёстой бөгөөд энэ нь урт процесс байв. Оёдлын гимп нь бүр ч хурдан биш юм.

20. Цагаан халуунд хүргэсэн

Уурлаж, өөрийн эрхгүй уурлаж бухимдав.

Төмрийн дархны ажил руу буцна. Хуурамчлах явцад металыг халаахад температураас хамааран өөр өөр гэрэлтдэг: эхлээд улаан гэрэл, дараа нь шар, эцэст нь нүд гялбам цагаан. Бүр илүүтэй өндөр температурметалл аль хэдийн хайлж, буцалгана.

21. Савангийн дуурь

Энэ бол өчүүхэн өрнөлтэй телевизийн олон ангит киноны нэр юм.

Баримт нь 30-аад онд Америкт тэд уянгалаг хуйвалдаан бүхий гэрийн эзэгтэй нарт зориулсан олон ангит (тэр үед радио) нэвтрүүлгүүдийг гаргаж эхэлсэн. Тэд саван үйлдвэрлэгчдийн мөнгөөр ​​бүтээгдсэн ба угаалгын нунтагтэр хооронд бүтээгдэхүүнээ сурталчилсан.

22. Ширээний бүтээлэгтэй зам!

Одоо бол залхаасан зочин, зочин ингэж хөөгдөж байна. Өмнө нь энэ утга нь эсрэгээрээ байсан - сайн аялахыг хүсдэг.

Иван Аксаковын нэгэн шүлгээс "Ширээний бүтээлэг тавьсан өргөн оёдолтой, сум шиг шулуун" замын тухай уншиж болно. Бидний орон зайг мэддэг учраас тэд хүнд саадгүй, хялбар замыг хүсчээ.

23. Египетийн цаазаар авах ял

Хүнд шийтгэл, гай гамшиг, унасан тарчлал.

Египетээс гарсан нь номын Библийн түүх. Фараон иудейчүүдийг боолчлолоос чөлөөлөхөөс татгалзсаны төлөө Их Эзэн Египетийг аймшигт шийтгэл хүлээлгэсэн - Египетийн арван цаазаар авах ял: усны оронд цус, мэлхийнээр цаазлуулсан, дунд довтолгоо, ялаа нохой, үхрийн тахал, шархлаа, буцалгах, аянга цахилгаан, аянга цахилгаан. галын мөндөр, царцааны довтолгоо, Египетийн гэр бүлийн ууган хүүгийн үхэл.

24. Өөрийнхөө ажлыг хий

Өөрийнхөө хөдөлмөр, ур чадвар, мөнгөний тодорхой хэсгийг чухал, том зүйлийг бүтээхэд зарцуул.

Ядуу бэлэвсэн эмэгтэйн үйл ажиллагаанд хандивласан хоёр хачигны тухай библийн түүх байдаг Иерусалим сүм... Лепта бол Ромын эзэнт гүрний тухайн үеийн хамгийн жижиг зоосуудын нэг юм. Хоёр хачиг бол бэлэвсэн эхнэрийн цорын ганц мөнгө байсан бөгөөд үдэш болтол өлссөн хэвээр байв. Тиймээс түүний хохирогч хамгийн том нь байв.

25. Лазарыг дуул

Гуйж, гуйж, өрөвдөх сэтгэлээр тоглохыг хичээдэг.

Баян хүн, Лазар хоёрын тухай сургаалт зүйрлэлийг Аврагч Сайн мэдээнд өгүүлсэн байдаг. Лазар ядуу байсан бөгөөд баян хүний ​​байшингийн үүдэнд амьдардаг байв. Лазар баян хүний ​​хоолны үлдэгдлийг нохойтой хамт идэж, янз бүрийн зовлон зүдгүүрийг тэвчсэн боловч нас барсны дараа тэрээр диваажинд очсон бол баян хүн тамд оржээ.

Орос дахь мэргэжлийн гуйлгачид өөрсдийгөө Библийн Лазартай харьцуулж, сүм хийдийн довжоон дээр өглөг гуйдаг байсан ч ихэнхдээ илүү сайн амьдардаг байв. Тиймээс, өрөвдөж, үүнтэй төстэй байдлаар дуудагдахыг оролддог.

Андрей Сегеда

-тай холбоотой

Хэзээ хэлц үг хэллэгийн жишээг ихэвчлэн иш татдаг ярьдаг хүнОрос хэлний баялагийг онцлон харуулахыг хүсч байна. Олон тогтвортой үгийн бүтээн байгуулалтын түүх олон зууны тэртээгээс эхэлдэг. Тэдгээрийг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс харилцан ярианд амархан ашигладаг боловч гадаадынханд хүндрэл учруулдаг. Хамгийн алдартай хослолууд нь юу гэсэн үг вэ?

"Хамар" гэсэн үгтэй хэлц үг хэллэгүүдийн жишээ

Энэ үгийг агуулсан хослолууд нь ихэнх тохиолдолд үнэрлэх эрхтэнтэй ямар ч холбоогүй байдаг. Үүнийг "хамартай" хэлц үг хэллэгүүдийн тод жишээ нотолж байна.

"Хамраараа хөтлөх." Төв Азийн оршин суугчдын ачаар орос хэл "хууран мэхлэх" гэсэн утгатай энэхүү үг хэллэгээр дүүрэн байв. Бяцхан залуус яагаад тэмээгээ удирдаж чадсаныг гадаадынхан ойлгоогүй. Хүүхдүүд эсэргүүцэл үзүүлэлгүйгээр эдгээр амьтдыг олсоор удирддаг. Тэмээний хүлцэнгүй байдал нь тэднийг удирдахад ашигладаг олс нь хамарт байрлах цагирагаар дамждагтай холбоотой юм. Тэднийг тайвшруулахын тулд бухыг ч мөн адил хийсэн.

"Хамраа унжуул." Үүгээрээ фразеологийн хэллэгүүдийн жишээг үргэлжлүүлж болно анхны загвар, цөхрөл, уйтгар гунигийг илэрхийлдэг. Хэрэв та "тавны нэгээр" гэсэн алдагдсан төгсгөлийг нэмбэл хэллэгийн утга илүү тодорхой болно. Хийлчид энэ нэрийг хамгийн өндөр товчлууртай утсанд өгсөн хөгжмийн зэмсэг... Хийлийг эрүүгээр нь дэмждэг тул тоглож байхдаа хамар нь бараг хүрдэг. Үүний зэрэгцээ хөгжимчний толгой бөхийж, мөр нь унаж, гунигтай хуурмаг байдал үүсдэг.

"Хэл" гэсэн үгтэй хэллэгүүд

Хүний биеийн энэ эрхтний нэртэй холбоотой нэгээс олон хэлц үг хэллэг байдаг. Ийм бүтээн байгуулалтын жишээг удаан хугацаанд дурьдаж болох бөгөөд хамгийн алдартай хэллэгүүдийн нэг бол "ясгүй хэл" юм. Энэ шинж чанар нь үр дагаврыг нь бодолгүйгээр их ярьдаг хүнтэй холбоотой юм. Хүмүүс хэл нь ясгүй гэдэгт итгэлтэй болсон тэр үед энэ хэллэгийг бий болгосон. Тиймээс эрхтэн нь хүлээн авах чадвартай байдаг өөр өөр чиглэлүүд, тэдгээрийн дотор шаардлагагүй.

Фразеологийн эргэлтийн жишээг үргэлжлүүлэхийн тулд бид "хэл залгисан" хэллэгийг санаж болно. Энэхүү бүтээн байгуулалт нь ярьж буй хүн гэнэт чимээгүй болно гэсэн үг юм. Энэ хэллэгийн түүхийг баттай тогтоогоогүй байгаа ч цэргийн заль мэхийн аль нэгтэй нь холбоотой гэж таамаглаж байна. Цэргүүд олзлогдож байхдаа эрүү шүүлтэнд өртөхгүйн тулд хэлээ залгив. чухал нууцууд... Энэ аргыг амиа хорлох хэрэгсэл гэж үзсэн.

"Шүд" гэсэн үгтэй илэрхийлэл

Энэ үг нь орос хэлний олон хэлц үг хэллэгийг агуулдаг. Жишээ нь tat гэсэн алдартай хэллэгээс эхэлж болно. Энэ мэдэгдэл нь гэмт хэрэг үйлдэхээр шийдсэн хүн зохих шийтгэлээ авах ёстой гэсэн үг юм. Жишээлбэл, шүд нь тасарсан нь хохирогч өөрийн хүчирхийлэгчтэй ижил зүйлийг хийх эрхийг өгдөг. "Шүдтэй байх", "шүдээ хурцлах" гэсэн хэллэгүүд нь ижил төстэй утгатай бөгөөд хожимдсон өшөө авалт, далд дайсагнал зэргийг илтгэдэг.

Мөн илүү тайван "шүдний" хэлц үг хэллэгүүд байдаг. Жишээ нь, тэдгээрийн утгыг "зөөлөн мэдэх" гэсэн илэрхийлэл дээр үндэслэн харж болно. Тиймээс мэдлэгтээ итгэлтэй байгаа хүмүүс сэдвийг чөлөөтэй удирдах боломжтой гэж хэлдэг. Хуурамчлахаас зайлсхийхийн тулд шүдэн дээр зоос оролддог уламжлалын ачаар энэ хэллэг орос хэл дээр тогтжээ. Тэд үнэт эдлэлтэй ижил зүйлийг хийсэн.

"Шүдээ харуулах" гэдэг нь бүтээн байгуулалт бөгөөд түүний утга нь ил заналхийлэл, дайсагналыг харуулах явдал юм. Амьтны ертөнцийн ачаар эргэлт гарч ирсэн тул махчин амьтад удахгүй болох халдлагын талаар анхааруулж байна.

"Мөнгө" гэсэн үгтэй хэллэгүүд

Мөнгө нь гол үг болж хувирдаг бөгөөд үүний тусламжтайгаар хэлц үг хэллэгийг бий болгодог. Ийм хэллэгийн жишээг "мөнгө үнэртдэггүй" гэсэн алдартай үгнээс эхлэх хэрэгтэй. Эрт дээр үед Ромд хаанчилж байсан захирагч Веспасианы ачаар энэ үнэн хүмүүст мэдэгдэв. Жорлонгийн шинэ татварт эгдүүцсэн эзэн хаан хүүдээ зоос үнэрлэхийг захижээ. Хааны удмын хүн мөнгө үнэндээ үнэргүй гэж хэлэхээс өөр аргагүй болжээ.

"Мөнгө" гэсэн үг байхгүй ч гэсэн тэдэнтэй хэлц үг хэллэгийг холбоход саад болохгүй. Өгүүлбэрийн жишээ: "шонхор шиг нүцгэн", "сэтгэлийн төлөө юу ч биш." Эртний хүмүүс сүнс нь хүний ​​биед байрладаг бөгөөд эгэмний ясны бүсэд байрладаг гэж үздэг. Энэ сайтын ойролцоо мөнгөтэй хэтэвч хадгалдаг заншилтай байсан. Тиймээс тэд санхүүгийн эх үүсвэр дутагдаж байгааг онцлон тэмдэглэхийг хүсч, "зүрх сэтгэлд юу ч биш" гэж хэлдэг.

Элементийн илэрхийлэл

Гал, ус, агаар - элементүүдийг дурьдсаны ачаар хэл дээр үндэслэсэн нэгээс олон тод хэлц хэллэгүүд гарч ирэв. Гал, сэлэм ашиглан хүмүүс хүчирхийллийн хэрцгий аргыг дүрсэлдэг. Энэ хэллэгийн гарал үүсэл нь дайн байлдааныг хүйтэн зэвсгээр хийж, галдан шатааж байсан үетэй холбоотой юм. Ихэнхдээ дайснуудын газар нутгийг шатааж, бүрэн устгадаг байв.

"Толгойнд салхи" гэдэг нь нэг л өдөр амьдардаг хөнгөмсөг хүнийг хэлдэг. Эртний хүмүүс ухаантай хүний ​​толгой нь бодол санааг байрлуулах сав, тэнэг хүний ​​толгой хоосон, дотор нь зөвхөн салхи байдаг гэж үздэг.

"Ус хутгахгүй" гэсэн шинж чанар нь ёс журамтай, даруу зантай хүнд байдаг. Нэгэн цагт эмэгтэйчүүд голын усаар хувцас угаадаг байсан. Урсгал дээгүүр нүүж буй сайхан сэтгэлт гэрийн эзэгтэй нар доорх хүмүүсийн ажилд саад учруулахгүйгээр голыг бохирдуулахгүй байхыг хичээсэн. Усанд живсэн хувиа хичээсэн бүсгүйчүүд бохир гархөршүүддээ санаа зовохгүйгээр.

Ажлын тухай өгүүлбэрүүд

Хүний ажилд хандах хандлага нь ихэвчлэн сайн зорилготой хэлц үг хэллэгийг зохион бүтээх боломжийг олгодог. Тайлбартай жишээ өгөхөд амархан, "хайхрамжгүй ажиллах" хэллэгийг санахад л хангалттай. Ажилдаа хайнга ханддаг хүмүүсийг ингэж ярьдаг. Энэ хэллэгийн түүх нь Оросын тариачид урт ханцуйтай цамц өмсдөг байсан цаг үеэс эхэлдэг. Ажил эхлэхийн өмнө хөндлөнгөөс оролцохгүйн тулд тэдгээрийг өнхрүүлэх шаардлагатай байв.

Байнга хойшлогдоод байгаа хэргийн талаар ярихдаа “урт хайрцаг” гэж хэлдэг заншилтай. Орос хэл энэ хэлц үг хэллэгийг ард түмнээс өргөдлийн хайрцагтай байсан Цар Алексей Михайловичт өртэй. Бяцхан хүмүүсийг боярууд судалж, тэднийг ихэвчлэн баривчилж, алддаг байв.

"Шабби харагдах" - бохир, үрчгэр хувцас өмсдөг хүнийг тодорхойлдог мэдэгдэл. Энэ нь нэхмэлийн үйлдвэрийн удирдлагыг Иван Затрапезниковт даатгасан Их Петрийн ачаар гарч ирэв. Үйлдвэрийн үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн нь хямд том ширхэгтэй даавуу байв.

"Казань өнчин" гэдэг нь Иван Грозныйын үед үүссэн хэллэг юм. Казань хотыг эзлэн авсны дараа захирагч тус тусын оршин суугчдад өгөөмөр нөхөн төлбөр төлсөн. Гэсэн хэдий ч тэд ихэвчлэн тэтгэмжийг буруугаар ашиглаж, ядуусыг дүрслэн харуулж, шагнал авахыг тууштай хүсдэг байв. Улмаар гуйлгачин мэт дүр эсгэдэг хүмүүстэй холбоотой хэллэг хэрэглэгдэх болсон.

Фразеологийн хэллэгүүдийн гарал үүслийн талаархи мэдлэг нь тухайн улсын түүхийг илүү сайн ойлгоход тусалдаг.