Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгсийн сан. Үгсийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө

Олон үг нь зөвхөн ойлголтыг нэрлээд зогсохгүй илтгэгчийн түүнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, гоо үзэсгэлэнг биширдэг цагаан цэцэг, та үүнийг цасан цагаан, цагаан, сараана гэж нэрлэж болно. Эдгээр тэмдэгт үгс нь сэтгэл хөдлөлийн шинж чанартай байдаг: эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан гэсэн хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгнээс ялгаж өгдөг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь мөн нэрлэгдсэн ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно (шаргал). Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг үнэлгээний (сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний) гэж нэрлэдэг. Гэсэн хэдий ч, энэ нь ойлголт гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй сэтгэл хөдлөлийн үгс(жишээ нь, завсарлага) дүн агуулаагүй; Үүний зэрэгцээ оноо нь өөрийн гэсэн үг юм лексик утга(мөн үнэлгээ нь сэтгэл хөдлөлийн бус, харин оюуны), сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сантай холбоогүй (муу, сайн, уур хилэн, баяр баясгалан, хайрлах, батлах).

Сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний толь бичгийн нэг онцлог шинж чанар нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь үгийн лексик утгыг "давхардсан" боловч үүнтэй уялдаагүй, цэвэр нэр дэвшүүлэх функц нь энд үнэлэмж, илтгэгчийн нэрлэсэн үзэгдэлд хандах хандлагаар төвөгтэй байдаг.

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн бүтцэд дараахь гурван төрлийг ялгаж болно. 1. Үнэлгээний тод утгатай үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгатай; "Тэдгээрийн утгын үнэлгээ нь маш тодорхой бөгөөд тодорхой илэрхийлэгдсэн тул энэ үгийг өөр утгаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй." Үүнд "шинж чанар" (урьдчлагч, сурталчлагч, ярвайгч, хоосон яриач, бахь, ховхорч гэх мэт), түүнчлэн баримт, үзэгдэл, тэмдэг, үйл ажиллагааны үнэлгээг агуулсан үгс (зорилго, урьдчилан таамаглах, харилцаа холбоо, нүд угаах, гайхамшигт, гайхамшигт, хариуцлагагүй, урьдын адил, зүрхлэх, урам зориг өгөх, гүтгэх, бузарлах). 2. Үндсэн утгаараа ихэвчлэн төвийг сахисан, харин зүйрлэлээр хэрэглэвэл сэтгэл хөдлөлийн тод өнгө авдаг олон утгатай үгс. Тиймээс, тэд хүний тухай хэлдэг: малгай, өөдөс, гудас, царс, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ; дуулах, исгэрэх, харсан, хазах, ухах, эвшээх, анивчих, дор гэх зэрэг үйл үгсийг дүрслэлийн утгаар ашигладаг. 3. Субьектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс, мэдрэмжийн янз бүрийн өнгө аясыг илэрхийлэх: дүгнэлт эерэг сэтгэл хөдлөл- хүү, нар, эмээ, цэвэрхэн, ойрхон, сөрөг - сахал, нөхөр, хүнд сурталтай гэх мэт. Эдгээр үгсийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь хавсралтаар үүсгэгддэг тул ийм тохиолдолд үнэлгээний үнэ цэнийг үгийн нэрлэсэн шинж чанараар бус харин үг үүсгэх замаар тодорхойлдог.

Яриа дахь мэдрэмжийг дүрслэх нь онцгой илэрхийлэлтэй өнгө шаарддаг. Илэрхийлэл (Латин хэлнээс expressio - илэрхийлэл) нь илэрхий, илэрхийлэлтэй - тусгай илэрхийлэл агуулсан гэсэн үг юм. Лексикийн түвшинд энэ хэл шинжлэлийн категори нь тусгай стилист сүүдэртэй, тусгай илэрхийлэл бүхий үгийн нэрлэсэн утгыг "өсгөх" хэлбэрээр тусгагдсан байдаг. Жишээлбэл, сайн гэсэн үгийн оронд бид үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, амттай, гайхалтай; Энэ нь надад таалагдахгүй байна, гэхдээ та илүү ихийг олж чадна хүчтэй үгс: Би үзэн яддаг, жигшдэг, жигшдэг. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн лексик утга нь илэрхийлэлд төвөгтэй байдаг. Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь хэмжээгээрээ ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай байдаг сэтгэл хөдлөлийн стресс(харьц .: золгүй явдал - уй гашуу - гамшиг - гамшиг, хүчирхийлэл - дарангуйлал - няцашгүй - галзуу - ууртай). Тод илэрхийлэл нь хүндэтгэлтэй (мартагдашгүй, сүлд, ололт амжилт), риторик (ариун, тэмүүлэл, тунхаг), яруу найргийн (нүүр, үл үзэгдэх, дуулах, дуусашгүй) үгсийг онцлон тэмдэглэдэг.Тусгай илэрхийлэл нь хөгжилтэй (үнэнч, шинээр бий болсон), инээдтэй (нигүүлсэл, нигүүлсэл, дон Жуан) магтсан), танил (муу биш, хөөрхөн, тогших, шивнэх). Илэрхийлэх өнгө нь үл тоомсорлох (дүр эсгий, ааштай, амбицтай, уяач), үл тоомсорлох (уран зураг, өчүүхэн байдал), үл тоомсорлох (дуугарсан, дуугарах, жигтэйхэн), доромжилсон (жижиг пальто, нялцгай), бүдүүлэг (шүүрэх, баярлах) гэсэн үгсийг ялгадаг.

Үг дэх илэрхийлэл өнгө нь түүний сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний утгаар давхцаж, зарим үгэнд илэрхийлэл давамгайлж, зарим нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө юм. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй үгсийн санг ялгах боломжгүй юм. "Харамсалтай нь илэрхийлэлийн хэв шинж хараахан гараагүй байна" гэдэг нь нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлж байна. Энэ нь нэгдсэн нэр томъёо боловсруулахад бэрхшээлтэй холбоотой юм.

Илэрхийллийн хувьд ижил төстэй үгсийг лексик бүлэгт нэгтгэснээр бид дараахь зүйлийг ялгаж чадна: 1) нэрлэсэн ойлголтын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс, 2) сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс. Эхний бүлэгт чанга, энхрий, хэсэгчлэн инээдтэй үгс орно; хоёрдугаарт - инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон гэх мэт. Үгсийн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл нь синоним үгсийг харьцуулах үед тод илэрдэг.

хэв маягийн хувьд төвийг сахисан - доошлуулсан - өндөр:

нүүр - ам - нүүр

саад тотгор - саад - саад

уйлах - уйлах - уйлах

айх - айх - айх

хөөх - ил гаргах - хөөх

Үгийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. Фашизм, салан тусгаарлах үзэл, авлига, хөлсний алуурчин, мафи гэх мэт үгс манай улсад эрс сөрөг үнэлгээ авсан. Дэвшилтэт, хууль дүрэм, төрт ёс, гласность гэх мэт үгсийн ард. эерэг өнгө тогтсон байна. Тэр ч байтугай нэг үгийн өөр өөр утга нь стилист өнгөөр мэдэгдэхүйц ялгаатай байж болно: нэг тохиолдолд энэ үгийг ашиглах нь ёслол төгөлдөр байж болно (Хүлээгээрэй, ханхүү. Эцэст нь би хүү биш, харин нөхрийн яриаг сонсдог. - П.), онд өөр нэг - мөнөөх үг нь элэгтэй утгыг авдаг (Г. Полевой нэр хүндтэй редактор эрдэмт хүний нэр хүндийг эдэлдэг гэдгийг нотолсон, өөрөөр хэлбэл түүний нэр төрийн үгээр. - П.).

Нэг үгэнд сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний зүйрлэлээр хөнгөвчилдөг. Тиймээс зам болгон ашигладаг хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгс нь тод илэрхийлэл болж байна: шатаах (ажил дээрээ), унах (ядаргаанаас), амьсгал боогдох (сөрөг нөхцөлд), дүрэлзэх (харц), хөх (зүүдлэх), нисэх (алхах) гэх мэт. . Контекст нь эцсийн байдлаар илэрхийлэлийн өнгийг тодорхойлдог: төвийг сахисан үгсийг өндөр, хүндэтгэлтэй гэж ойлгож болно; бусад нөхцөлд өндөр үгсийн сан нь доог тохуу, инээдтэй утгыг олж авдаг; Заримдаа хараалын үг ч гэсэн эелдэг, эелдэг, жигшилтэй сонсогдож болно. Контекстээс хамааран үгийн дүр төрх, нэмэлт илэрхийлэлтэй сүүдэрлэх нь үгсийн сангийн харааны боломжийг ихээхэн өргөжүүлдэг.

Үг хэллэгийг илэрхийлэх өнгө урлагийн бүтээлдүрслэх бус ярианд ижил үгсийн илэрхийллээс ялгаатай. Уран сайхны нөхцөлд үгсийн сан нь түүний илэрхийлэлтэй өнгийг баяжуулдаг нэмэлт, хоёрдогч семантик сүүдэрийг хүлээн авдаг. Орчин үеийн шинжлэх ухаанУран сайхны ярианд үгийн утгын хэмжээг өргөжүүлэхэд ихээхэн ач холбогдол өгч, үүнтэй үгэнд шинэ илэрхийлэлтэй өнгө гарч ирэхийг холбодог.

Сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээ, илэрхийлэх үгсийн санг судлах нь биднийг сонгоход хүргэдэг янз бүрийн төрөлилтгэгчийн сонсогчдод үзүүлэх нөлөөллийн шинж чанар, тэдний харилцааны нөхцөл байдал, бие биедээ хандах хандлага болон бусад олон хүчин зүйлээс хамаарна. Төсөөлөхөд хангалттай, - гэж A.N. Гвоздев, - илтгэгч нь инээлгэх, хүрэхийг хүсч, сонсогчдын байршил эсвэл ярианы сэдэвт сөрөг хандлагыг бий болгохыг хүсч байгаа бөгөөд ингэснээр өөр өөр байх нь тодорхой болно. хэл гэсэн үг, голчлон янз бүрийн илэрхийлэлтэй өнгийг бий болгодог. Хэл шинжлэлийн хэрэгслийг сонгохдоо ийм хандлагыг ашиглан ярианы хэд хэдэн төрлийг ялгаж салгаж болно: ёслолын (риторик), албан ёсны (хүйтэн), дотно, эелдэг, хөгжилтэй. Тэднийг төвийг сахисан үг хэллэгээр эсэргүүцэж, хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашиглан ямар ч стилист өнгөөр ялгаагүй. Эртний эртний үеийн "яруу найраг" -аас үүдэлтэй ярианы төрлүүдийн энэхүү ангиллыг орчин үеийн стилистууд ч үгүйсгэдэггүй.

Функциональ хэв маягийг судлах нь бүтээлийн зохиогчийн үзэмжээр янз бүрийн сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэх хэрэгслийг ашиглах боломжийг үгүйсгэхгүй. Ийм тохиолдолд "сонголтын арга яриа гэсэн үг... бүх нийтийнх биш, тэд хувийн шинж чанартай байдаг. Жишээлбэл, олон нийтэд зориулсан илтгэл нь хүндэтгэлийн өнгө авах боломжтой; "Өдөр тутмын харилцааны хүрээн дэх энэ эсвэл бусад үзүүлбэр (ойн баярын илтгэл, тодорхой зан үйлийн үйлдэлтэй холбоотой ёслолын үг гэх мэт) уран яруу, илэрхийлэлтэй, сэтгэл хөдөлгөм байж болно."

Үүний зэрэгцээ хэл ярианы илэрхийлэл төрлүүдийн талаар хангалттай судалгаа хийгдээгүй, тэдгээрийн ангилалд тодорхой бус байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүнтэй холбогдуулан үгсийн сангийн функциональ хэв маягийн сэтгэл хөдлөлийн-илэрхийлэх өнгөний харьцааг тодорхойлох нь тодорхой бэрхшээлийг үүсгэдэг. Энэ асуудалд анхаарлаа хандуулъя.

Үгийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө, функциональ давхарга нь түүний стилист шинж чанарыг нөхдөг. Сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлд төвийг сахисан үгс нь ихэвчлэн нийтлэг үгсийн санд хамаардаг (хэдийгээр энэ нь шаардлагагүй юм: жишээлбэл, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлийн харилцааны нэр томьёо нь ихэвчлэн төвийг сахисан байдаг боловч тодорхой функциональ бэхэлгээтэй байдаг). Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгс нь ном, ярианы болон ардын хэлний үгсийн санд хуваагддаг.

Номын үгсийн санд ярианы тансаг байдлыг өгдөг өндөр үгс, түүнчлэн нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг ба сөрөг үнэлгээг илэрхийлдэг сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй үгс орно. Номын хэв маягийн хувьд үгсийн сан нь инээдэмтэй (сайн сэтгэлтэй, үг хэллэг, кихотизм), үл тоомсорлодог (педантик, зан ааштай), үл тоомсорлодог (давхарх, ялзарсан).

Ярианы үгсийн санд эелдэг (бяцхан охин, хонгор минь), хөгжилтэй (бутуз, инээх) үгс, түүнчлэн нэрлэсэн ойлголтуудын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс (жижиг шарсан мах, идэвх зүтгэл, инээх, сайрхах) орно.

Уран зохиолын үгсийн сангаас гадуур түгээмэл хэрэглэгддэг үгс. Тэдгээрийн дотроос нэрлэсэн ойлголтын эерэг үнэлгээг агуулсан үгс (шаргуу, ухаантай, хөгжилтэй), илтгэгчийн тэдний тодорхойлсон ойлголтод сөрөг хандлагыг илэрхийлсэн үгс (галзуу, сул дорой, дүлий) байж болно.

Функциональ, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл болон бусад стилист сүүдэр нь үгэнд огтолж болно. Жишээлбэл, хиймэл дагуул, эпигон, апотеоз гэсэн үгсийг голчлон ном гэж ойлгодог. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн хиймэл дагуул гэдэг үгийг зүйрлэлийн утгаар нь бид сэтгүүлзүйн хэв маягтай холбож, эпигон гэдэг үгэнд сөрөг үнэлгээ, апотеоз гэдэг үгэнд эерэг үнэлгээг тэмдэглэж байна. Нэмж дурдахад эдгээр үгсийг ярианд ашиглахад гадаад хэлний гарал үүсэл нөлөөлдөг. Хайрт, мотанья, залетка, дроля зэрэг эелдэг, инээдтэй үгс нь ярианы болон аялгууны өнгө, ардын яруу найргийн дууг хослуулсан байдаг. Орос хэлний үгсийн сангийн стилист нюансын баялаг нь тухайн үгэнд онцгой анхаарал хандуулахыг шаарддаг.

Голуб И.Б. Орос хэлний стилистик - М., 1997

Үүний зэрэгцээ сэтгэл хөдлөл ба үнэлгээний ойлголтууд хоорондоо нягт холбоотой боловч ижил төстэй ойлголт биш гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зарим сэтгэл хөдлөлийн үгс (жишээлбэл, үг хэллэг) үнэлгээг агуулдаггүй; Гэсэн хэдий ч үнэлгээ нь тэдний утгын бүтцийн мөн чанар болох үгс байдаг боловч сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сантай холбоогүй байдаг: сайн, муу, баяр баясгалан, уур хилэн, хайр, зовлон.

Сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний үгсийн сангийн нэг онцлог нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь үгийн лексик утгыг "давхардсан" боловч үүн рүү буурдаггүй: үгийн утга санаа нь коннотаатив утгаараа төвөгтэй байдаг.

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг гурван бүлэгт хувааж болно.

Тод утга агуулгатай үгсхүмүүсийн хоёрдмол утгагүй шинж чанарыг өгдөг баримт, үзэгдэл, шинж тэмдгүүдийн үнэлгээг агуулсан: урам зориг өгөх, сэтгэл татам, зоримог, гүйцэлдүүлэх, замд хөтлөгч, урьдчилан таамаглах, сурталчлах, өөрийгөө золиослох, хариуцлагагүй, зэвүүцэх, давхар ажил хийх, наймаалцах, доромжлох, бузарлах, гутаан доромжлох, хууран мэхлэх, сэмхэн орох, салхинд хийсэх, сэгсрэх... Ийм үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгагүй, илэрхийлэлтэй сэтгэл хөдлөл нь тэдгээрт дүрслэлийн утгыг хөгжүүлэхээс сэргийлдэг.

Хоёрдмол утгатай үгс, үндсэн утгаараа төвийг сахисан, дүрслэлийн хувьд хэрэглэхэд чанарын болон сэтгэл хөдлөлийн утгыг хүлээн авдаг. Тиймээс, тодорхой зан чанартай хүний талаар та дараахь зүйлийг хэлж болно. малгай, өөдөс, гудас, царс, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ, азарган тахиа, тоть; Үйл үгсийг мөн дүрслэлийн хувьд ашигладаг: харсан, исгэрэх, дуулах, хазах, ухах, эвшээх, анивчихгэх мэт.

Субъектив дагавартай үгсмэдрэмжийн янз бүрийн сүүдэрийг илэрхийлдэг: хүү, охин, эмээ, нарны гэрэл, цэвэрхэн, ойрхон- эерэг сэтгэл хөдлөл; сахал, нөхөр, хүнд сурталтай- сөрөг. Тэдний үнэлгээний үнэ цэнэ нь нэрлэсэн шинж чанараас биш, харин үг үүсгэхээс шалтгаална, учир нь хавсралт нь ийм хэлбэрт сэтгэл хөдлөлийн өнгө өгдөг.

Ярианы сэтгэл хөдлөл нь ихэвчлэн дамждаг ялангуяа илэрхийлэх илэрхийлэлтэй үгсийн сан. Илэрхийлэх чадвар(илэрхийлэл) (лат. expressio) - илэрхийлэх чадвар, мэдрэмж, туршлагыг илэрхийлэх хүч гэсэн үг. Орос хэлэнд нэрлэсэн утгаараа илэрхийллийн элемент нэмсэн олон үг байдаг. Жишээлбэл, бид ямар нэг зүйлд баярлахдаа сайн гэдэг үгийн оронд хэлдэг гайхалтай, гайхалтай, амттай, гайхалтай; Би үүнд дургүй, гэхдээ илүү хүчтэй, илүү өнгөлөг үгсийг олоход хэцүү биш юм үзэн ядах, жигших, жигших... Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн утгын бүтэц нь утгаараа төвөгтэй байдаг.

Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь сэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай байдаг; Лхагва: золгүй явдал - уй гашуу, гамшиг, сүйрэл; хүчирхийлэлтэй - хязгааргүй, няцашгүй, галзуу, ууртай... Хурц илэрхийлэл нь хүндэтгэлтэй ( сүлд, амжилт, мартагдашгүй), риторик ( холбоотон, хүсэл эрмэлзэл, сурталчлагч), яруу найргийн ( номин өнгөтэй, үл үзэгдэх, чимээгүй, дуулах). Илэрхий өнгөтэй, үгс нь хөгжилтэй ( үнэнч, шинээр үйлдвэрлэсэн), ёжтой ( гэж дон Жуан магтан хэлэв), танил ( муу биш, хөөрхөн, тогших, шивнэх) Илэрхий сүүдэр нь дургүйцсэн үгсийг заадаг ( хуумгай, дүр эсгэсэн, амбицтай, дэгжин), үл тоомсорлох ( сүрдмээр, өчүүхэн зүйл), жигшил ( чимээ гаргах, сэмхэн орох), доромжилсон (юбка, нялцгай), бүдүүлэг ( булаагч, азтай), доромжилсон (хөөрхий, тэнэг). Үгсийн илэрхийлэлтэй өнгөт эдгээр бүх нюансуудыг тайлбар толь бичигт хэв маягийн тэмдэглэлд тусгасан болно.

Илэрхийллийн хувьд ижил төстэй үгсийг 1) нэрлэсэн ойлголтын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан, 2) нэрлэсэн ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан гэж ангилдаг. Эхний бүлэгт чанга, энхрий, хэсэгчлэн инээдтэй үгс орно; хоёрдугаарт - инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон, жигшил, бүдүүлэг гэх мэт.

Үгийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. гэх мэт үгсэд эрс сөрөг үнэлгээ авлаа фашизм, сталинизм, хэлмэгдүүлэлт... Үгэнд наалдсан эерэг үнэлгээ дэвшилтэт, тайван, дайны эсрэг... Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн стилист өнгөөр эрс ялгаатай байж болно: нэг утгаараа энэ үг нь хүндэтгэлтэй, өндөр байдаг. Хүлээгээрэй, ханхүү. Эцэст нь би хүүгийн ярьж байгааг сонсдоггүй, гэхдээнөхөр(P.), өөр нэг нь - ёжтой, шоолж: Эрхэм хүндэт редактор эрдэмтний алдрыг эдэлдэг гэдгийг Б.Полевой нотолсоннөхөр(NS.).

Үгийн семантик дахь илэрхийлэлийн сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний метафорацын ачаар бас тусалдаг. Тиймээс зүйрлэл болгон ашигладаг хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгс тод илэрхийлэгдэнэ. шатаахажил дээрээ, уналтядрахаас, дүрэлзэж байнахарц, цэнхэрмөрөөдөл, нисдэгалхаа гэх мэт. Контекст эцэст нь үгийн илэрхийлэлтэй өнгийг харуулдаг: үүн дотор хэв маягийн хувьд төвийг сахисан нэгжүүд сэтгэл хөдлөлийн хувьд өнгөлөг болж, өндөр нь - жигшил, энхрийлэл - элэгтэй, хараалын үг (заримч, тэнэг) хүртэл сайшаалтай сонсогдож болно.

Олон үг нь зөвхөн ойлголтыг нэрлээд зогсохгүй илтгэгчийн түүнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, цагаан цэцгийн гоо үзэсгэлэнг биширч, та үүнийг цасан цагаан, цагаан, сараана гэж нэрлэж болно. Эдгээр тэмдэгт үгс нь сэтгэл хөдлөлийн шинж чанартай байдаг: эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан гэсэн хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгнээс ялгаж өгдөг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь мөн нэрлэгдсэн ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно (шаргал). Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг үнэлгээний (сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний) гэж нэрлэдэг. Гэсэн хэдий ч сэтгэл хөдлөлийн үгсийн тухай ойлголтууд (жишээлбэл, үг хэллэг) үнэлгээг агуулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй; Үүний зэрэгцээ үнэлгээ нь тэдний лексик утга (мөн үнэлгээ нь сэтгэл хөдлөлийн бус, харин оюуны шинж чанартай байдаг) үгс нь сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санд хамаарахгүй (муу, сайн, уур, баяр баясгалан, хайрлах, батлах).

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн бүтцэд дараахь гурван төрлийг ялгаж болно. 1. Үнэлгээний тод утгатай үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгатай; "Тэдгээрийн утгын үнэлгээ нь маш тодорхой бөгөөд тодорхой илэрхийлэгдсэн тул энэ үгийг өөр утгаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй." Үүнд "шинж чанар" (урьдчлагч, сурталчлагч, ярвайгч, хоосон яриач, бахь, ховхорч гэх мэт), түүнчлэн баримт, үзэгдэл, тэмдэг, үйл ажиллагааны үнэлгээг агуулсан үгс (зорилго, урьдчилан таамаглах, харилцаа холбоо, нүд угаах, гайхамшигт, гайхамшигт, хариуцлагагүй, урьдын адил, зүрхлэх, урам зориг өгөх, гүтгэх, бузарлах). 2. Үндсэн утгаараа ихэвчлэн төвийг сахисан, харин зүйрлэлээр хэрэглэвэл сэтгэл хөдлөлийн тод өнгө авдаг олон утгатай үгс. Тиймээс, тэд хүний тухай хэлдэг: малгай, өөдөс, гудас, царс, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ; дуулах, исгэрэх, харсан, хазах, ухах, эвшээх, анивчих, дор гэх зэрэг үйл үгсийг дүрслэлийн утгаар ашигладаг. 3. Субьектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс, мэдрэмжийн янз бүрийн өнгө аясыг илэрхийлэх: эерэг сэтгэл хөдлөлийг дүгнэх - хүү, нар, эмээ, цэвэрхэн, ойрхон, сөрөг - сахал, нөхөр, хүнд сурталтай гэх мэт. Эдгээр үгсийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь хавсралтаар үүсгэгддэг тул ийм тохиолдолд үнэлгээний үнэ цэнийг үгийн нэрлэсэн шинж чанараар бус харин үг үүсгэх замаар тодорхойлдог.

Яриа дахь мэдрэмжийг дүрслэх нь онцгой илэрхийлэлтэй өнгө шаарддаг. Илэрхийлэл (Латин хэлнээс expressio - илэрхийлэл) нь илэрхий, илэрхийлэлтэй - тусгай илэрхийлэл агуулсан гэсэн үг юм. Лексикийн түвшинд энэ хэл шинжлэлийн категори нь тусгай стилист сүүдэртэй, тусгай илэрхийлэл бүхий үгийн нэрлэсэн утгыг "өсгөх" хэлбэрээр тусгагдсан байдаг. Жишээлбэл, сайн гэсэн үгийн оронд бид үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, амттай, гайхалтай; хэн нэгэн надад дургүй гэж хэлж болох ч та илүү хүчтэй үгсийг олж чадна: Би үзэн яддаг, жигшдэг, жигшдэг. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн лексик утга нь илэрхийлэлд төвөгтэй байдаг. Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь сэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай байдаг (харьцуул: золгүй явдал - уй гашуу - гамшиг - гамшиг, хүчирхийлэл - хязгаарлагдмал - үл тэвчих - хүчирхийлэл - ууртай). Тод илэрхийлэл нь хүндэтгэлтэй (мартагдашгүй, сүлд, ололт амжилт), риторик (ариун, тэмүүлэл, тунхаг), яруу найргийн (нүүр, үл үзэгдэх, дуулах, дуусашгүй) үгсийг онцлон тэмдэглэдэг.Тусгай илэрхийлэл нь хөгжилтэй (үнэнч, шинээр бий болсон), инээдтэй (нигүүлсэл, нигүүлсэл, дон Жуан) магтсан), танил (муу биш, хөөрхөн, тогших, шивнэх). Илэрхийлэх өнгө нь үл тоомсорлох (дүр эсгий, ааштай, амбицтай, уяач), үл тоомсорлох (уран зураг, өчүүхэн байдал), үл тоомсорлох (дуугарсан, дуугарах, жигтэйхэн), доромжилсон (жижиг пальто, нялцгай), бүдүүлэг (шүүрэх, баярлах) гэсэн үгсийг ялгадаг.

хэв маягийн хувьд төвийг сахисан - доошлуулсан - өндөр:

нүүр - ам - нүүр

саад тотгор - саад - саад

уйлах - уйлах - уйлах

айх - айх - айх

хөөх - ил гаргах - хөөх

Уран зохиолын бүтээл дэх үгсийг илэрхийлэх өнгө нь дүрслэх бус ярианд ижил үгсийг илэрхийлэхээс ялгаатай байдаг. Уран сайхны нөхцөлд үгсийн сан нь түүний илэрхийлэлтэй өнгийг баяжуулдаг нэмэлт, хоёрдогч семантик сүүдэрийг хүлээн авдаг. Орчин үеийн шинжлэх ухаан нь уран сайхны ярианы үгсийн утгын хэмжээг өргөжүүлэхэд ихээхэн ач холбогдол өгч, үүнтэй холбоотойгоор үгэнд шинэ илэрхийлэлтэй өнгө гарч ирдэг.

Сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээ, илэрхийлэлтэй үгсийн санг судлах нь илтгэгчийн сонсогчдод үзүүлэх нөлөөллийн шинж чанар, тэдний харилцааны нөхцөл байдал, бие биедээ хандах хандлага болон бусад олон хүчин зүйлээс хамааран ярианы янз бүрийн хэлбэрийг хуваарилахад хүргэдэг. Төсөөлөхөд хангалттай, - гэж A.N. Гвоздев, "Яригч инээх, хүрэхийг хүсч байгаа нь сонсогчдын хандлага эсвэл ярианы сэдэвт сөрөг хандлагыг бий болгохыг хүсч байгаа бөгөөд ингэснээр янз бүрийн хэл шинжлэлийн хэрэгслийг хэрхэн сонгох нь тодорхой болж, гол төлөв янз бүрийн илэрхийлэлтэй өнгийг бий болгодог." Хэл шинжлэлийн хэрэгслийг сонгохдоо ийм хандлагыг ашиглан ярианы хэд хэдэн төрлийг ялгаж салгаж болно: ёслолын (риторик), албан ёсны (хүйтэн), дотно, эелдэг, хөгжилтэй. Тэднийг төвийг сахисан үг хэллэгээр эсэргүүцэж, хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашиглан ямар ч стилист өнгөөр ялгаагүй. Эртний эртний үеийн "яруу найраг" -аас үүдэлтэй ярианы төрлүүдийн энэхүү ангиллыг орчин үеийн стилистууд ч үгүйсгэдэггүй.

Функциональ хэв маягийг судлах нь бүтээлийн зохиогчийн үзэмжээр янз бүрийн сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэх хэрэгслийг ашиглах боломжийг үгүйсгэхгүй. Ийм тохиолдолд "ярианы хэрэгслийг сонгох аргууд ... бүх нийтийнх биш, хувийн шинж чанартай байдаг." Жишээлбэл, олон нийтэд зориулсан илтгэл нь хүндэтгэлийн өнгө авах боломжтой; "Өдөр тутмын харилцааны хүрээн дэх энэ эсвэл бусад үзүүлбэр (ойн баярын илтгэл, тодорхой зан үйлийн үйлдэлтэй холбоотой ёслолын үг гэх мэт) уран яруу, илэрхийлэлтэй, сэтгэл хөдөлгөм байж болно."

Голуб И.Б. Орос хэлний стилистик - М., 1997

Олон үг нь зөвхөн ухагдахууныг тодорхойлохоос гадна илтгэгчийн түүнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь онцгой төрлийн үнэлгээ юм. Жишээлбэл, цагаан цэцгийн гоо үзэсгэлэнг биширч, та үүнийг цасан цагаан, цагаан, сараана гэж нэрлэж болно. Эдгээр үгс нь сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байдаг: эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан өнгөний хэв маягийн хувьд төвийг сахисан тодорхойлолтоос ялгадаг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь ойлгогдох гэж нэрлэгддэг сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно: шаргал, цагаан өнгөтэй. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг бас үнэлгээний (сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний) гэж нэрлэдэг. Үүний зэрэгцээ сэтгэл хөдлөл ба үнэлгээний ойлголтууд хоорондоо нягт холбоотой боловч ижил төстэй ойлголт биш гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зарим сэтгэл хөдлөлийн үгс (жишээлбэл, үг хэллэг) үнэлгээг агуулдаггүй; гэхдээ үнэлгээ нь тэдний утгын бүтцийн мөн чанар болох үгс байдаг боловч сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сантай холбоогүй: сайн, муу, баяр баясгалан, уур хилэн, хайр, зовлон.

Хүмүүсийн хоёрдмол утгагүй шинж чанарыг өгдөг баримт, үзэгдэл, шинж тэмдгүүдийн үнэлгээг агуулсан тод утга агуулгатай үгс: урам зориг, сэтгэл татам, зоримог, давтагдашгүй, анхдагч, урьдаас тогтоосон, сурталчлагч, өөрийгөө золиослох, хариуцлагагүй, зэвүүн, давхар үйлдэл, наймаа, доромжлол, нэр төрийг гутаан доромжлох, гутаан доромжлох, доромжлох, салхинд хийсэх. Ийм үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгагүй, илэрхийлэлтэй сэтгэл хөдлөл нь тэдгээрт дүрслэлийн утгыг хөгжүүлэхээс сэргийлдэг.

Үндсэн утгаараа төвийг сахисан олон утгатай үгс нь дүрслэлийн хувьд чанарын хувьд сэтгэл хөдлөлийн утгыг хүлээн авдаг. Тиймээс, тодорхой зан чанартай хүний тухайд: малгай, өөдөс, гудас, царс, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ, азарган тахиа, тоть; Үйл үгсийг мөн дүрслэлийн утгаар ашигладаг: хөрөөдөх, исгэрэх, дуулах, хазах, ухах, эвшээх, анивчих гэх мэт.

Субьектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс, мэдрэмжийн янз бүрийн сүүдэрийг илэрхийлдэг: хүү, охин, эмээ, нарны гэрэл, цэвэрхэн, ойрхон - эерэг сэтгэл хөдлөл; сахал, нөхөр, хүнд сурталтай - сөрөг. Тэдний үнэлгээний үнэ цэнэ нь нэрлэсэн шинж чанараас биш, харин үг үүсгэхээс шалтгаална, учир нь хавсралт нь ийм хэлбэрт сэтгэл хөдлөлийн өнгө өгдөг.

Ярианы сэтгэл хөдлөлийг ихэвчлэн онцгой илэрхийлэлтэй үгсийн сангаар дамжуулдаг. Илэрхийлэл (илэрхийлэл) (лат. Expressio) нь илэрхийлэл, мэдрэмж, туршлагыг илэрхийлэх хүч гэсэн үг юм. Орос хэлэнд нэрлэсэн утгаараа илэрхийллийн элемент нэмсэн олон үг байдаг. Жишээлбэл, сайн гэдэг үгийн оронд бид ямар нэгэн зүйлд баярлахдаа үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, амттай, гайхалтай гэж хэлдэг; Хэн нэгэн надад дургүй гэж хэлж болох ч миний үзэн яддаг, жигшдэг, жигшдэг илүү хүчтэй, илүү өнгөлөг үгсийг олоход хэцүү биш юм. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн утгын бүтэц нь утгаараа төвөгтэй байдаг. Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь сэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай байдаг; Wed: золгүй явдал - уй гашуу, гамшиг, сүйрэл; хүчирхийлэлтэй - хязгааргүй, няцашгүй, галзуу, ууртай. Тод илэрхийлэл нь ёслолын үгс (сүрэл, ололт, мартагдашгүй), риторик (хамтрагч, хүсэл эрмэлзэл, тунхаг), яруу найргийн (нүүр, үл үзэгдэх, чимээгүй, дуулах) үгсийг онцолж өгдөг. Эдгээр үгс нь илэрхий өнгөтэй, инээдэмтэй үгс (үнэнч, шинээр гаргасан), ёжтой (дэм, дон Жуан, бахархсан), танил (муу биш, өхөөрдөм, тогших, шивнэх) Илэрхий өнгөнүүд нь үл тоомсорлох үгсийг заадаг (ажилтай, дүр эсгэсэн, үл тоомсорлосон, гутамшигтай). ), ), үл тоомсорлох (гэтгэх, сэм сэмрэх), доромжлох (юбка, нялцгай биетэй), бүдүүлэг (барьж авах, азтай), доромжлох (боор, тэнэг). Үгсийн илэрхийлэлтэй өнгөт эдгээр бүх нюансуудыг тайлбар толь бичигт хэв маягийн тэмдэглэлд тусгасан болно.

Үгийн илэрхийлэл нь ихэвчлэн түүний сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний утгыг давхардуулдаг бөгөөд зарим үгэнд илэрхийлэл давамгайлж, заримд нь сэтгэл хөдлөлийн шинж чанартай байдаг. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй будгийг ялгах нь ихэвчлэн боломжгүй байдаг бөгөөд дараа нь тэд сэтгэл хөдлөлийн-илэрхийлэх үгсийн сангийн (илэрхийллийн-үнэлгээний) тухай ярьдаг. Илэрхийллийн хувьд ижил төстэй үгсийг 1) нэрлэсэн ойлголтын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан, 2) нэрлэсэн ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан гэж ангилдаг. Эхний бүлэгт чанга, энхрий, хэсэгчлэн инээдтэй үгс орно; хоёрдугаарт - инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон, үл тоомсорлосон, бүдүүлэг.

Үгийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. Ийнхүү фашизм, сталинизм, хэлмэгдүүлэлт гэх мэт үгс манай улсад эрс сөрөг үнэлгээ авсан. Дэвшилтэт, энх тайвныг эрхэмлэгч, дайны эсрэг гэсэн үгсийн ард нааштай үнэлгээ гацсан. Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн стилист өнгөөр ялгаатай байж болно. Үгийн семантик дахь илэрхийлэлийн сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний метафорацын ачаар бас тусалдаг. Тиймээс зүйрлэл болгон ашигладаг стилист саармаг үгс нь тод илэрхийлэлийг олж авдаг: ажил дээрээ шатах, ядарч сульдах, тоталитаризмын нөхцөлд амьсгал хураах, шатаж буй харц, цэнхэр мөрөөдөл, нисдэг алхалт гэх мэт. стилистикийн хувьд цөөхөн нь сэтгэл хөдлөлийн өнгөтэй болдог. , өндөр - үл тоомсорлодог, эелдэг - инээдтэй, тэр ч байтугай хараалын үг (заримч, тэнэг) нь сайшаалтай сонсогдож болно.

Үүний зэрэгцээ сэтгэл хөдлөл ба үнэлгээний ойлголтууд хоорондоо нягт холбоотой боловч ижил төстэй ойлголт биш гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зарим сэтгэл хөдлөлийн үгс (жишээлбэл, үг хэллэг) үнэлгээг агуулдаггүй; гэхдээ үнэлгээ нь тэдний утгын бүтцийн мөн чанар болох үгс байдаг боловч сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сантай холбоогүй: сайн, муу, баяр баясгалан, уур хилэн, хайр, зовлон.

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг гурван бүлэгт хувааж болно.

1. Хүмүүсийн хоёрдмол утгагүй шинж чанарыг өгдөг баримт, үзэгдэл, шинж тэмдгүүдийн үнэлгээг агуулсан тод утга санаатай үгс: урам зориг өгөх, сэтгэл татам, зоримог, давтагдашгүй, анхдагч, урьдаас заяасан, сурталчлагч, өөрийгөө золиослох, хариуцлагагүй, зэвүүн, давхар- наймаа хийх, наймаалцах, муудах, муудах, муудах, нүд угаах, ховхорч, салхинд хийсэх. Ийм үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгагүй, илэрхийлэлтэй сэтгэл хөдлөл нь тэдгээрт дүрслэлийн утгыг хөгжүүлэхээс сэргийлдэг.

2. Үндсэн утгаараа төвийг сахисан олон утгатай үг, дүрслэлээр хэрэглэхэд чанарын сэтгэл хөдлөлийн утгыг хүлээн авдаг. Тиймээс, тодорхой зан чанартай хүний тухайд: малгай, өөдөс, гудас, царс, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ, азарган тахиа, тоть; Үйл үгсийг мөн дүрслэлийн утгаар ашигладаг: хөрөөдөх, исгэрэх, дуулах, хазах, ухах, эвшээх, анивчих гэх мэт.

3. Субьектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс, мэдрэмжийн янз бүрийн сүүдэрийг дамжуулдаг: хүү, охин, эмээ, нар, цэвэрхэн, ойрхон - эерэг сэтгэл хөдлөл; сахал, нөхөр, хүнд сурталтай - сөрөг. Тэдний үнэлгээний үнэ цэнэ нь нэрлэсэн шинж чанараас биш, харин үг үүсгэхээс шалтгаална, учир нь хавсралт нь ийм хэлбэрт сэтгэл хөдлөлийн өнгө өгдөг.

Ярианы сэтгэл хөдлөлийг ихэвчлэн онцгой илэрхийлэлтэй үгсийн сангаар дамжуулдаг.... Илэрхийлэл (илэрхийлэл) (лат. Expressio) нь илэрхийлэл, мэдрэмж, туршлагыг илэрхийлэх хүч гэсэн үг юм. Орос хэлэнд нэрлэсэн утгаараа илэрхийллийн элемент нэмсэн олон үг байдаг. Жишээлбэл, сайн гэдэг үгийн оронд бид ямар нэгэн зүйлд баярлахдаа үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, амттай, гайхалтай гэж хэлдэг; Хэн нэгэн надад дургүй гэж хэлж болох ч миний үзэн яддаг, жигшдэг, жигшдэг илүү хүчтэй, илүү өнгөлөг үгсийг олоход хэцүү биш юм. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн утгын бүтэц нь утгаараа төвөгтэй байдаг.

Ихэнхдээ Нэг төвийг сахисан үг нь сэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай байдаг; Wed: золгүй явдал - уй гашуу, гамшиг, сүйрэл; хүчирхийлэлтэй - хязгааргүй, няцашгүй, галзуу, ууртай. Тод илэрхийлэл нь ёслолын үгс (сүрэл, ололт, мартагдашгүй), риторик (хамтрагч, хүсэл эрмэлзэл, тунхаг), яруу найргийн (нүүр, үл үзэгдэх, чимээгүй, дуулах) үгсийг онцолж өгдөг. Эдгээр үгс нь илэрхий өнгөтэй, инээдэмтэй үгс (үнэнч, шинээр гаргасан), ёжтой (дэм, дон Жуан, бахархсан), танил (муу биш, өхөөрдөм, тогших, шивнэх) Илэрхий өнгөнүүд нь үл тоомсорлох үгсийг заадаг (ажилтай, дүр эсгэсэн, үл тоомсорлосон, гутамшигтай). ), ), үл тоомсорлох (гэтгэх, сэм сэмрэх), доромжлох (юбка, нялцгай биетэй), бүдүүлэг (барьж авах, азтай), доромжлох (боор, тэнэг). Үгсийн илэрхийлэлтэй өнгөт эдгээр бүх нюансуудыг тайлбар толь бичигт хэв маягийн тэмдэглэлд тусгасан болно.

Илэрхийллийн хувьд ижил төстэй үгсийг дараахь байдлаар ангилдаг.

1) нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан, ба

2) нэрлэсэн ойлголтуудын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан.

Эхний бүлэгт чанга, энхрий, хэсэгчлэн инээдтэй үгс орно;

хоёрдугаарт - инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон, жигшил, бүдүүлэг гэх мэт.

Үгийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. Ийнхүү фашизм, сталинизм, хэлмэгдүүлэлт гэх мэт үгс манай улсад эрс сөрөг үнэлгээ авсан. Дэвшилтэт, энх тайвныг эрхэмлэгч, дайны эсрэг гэсэн үгсийн ард нааштай үнэлгээ гацсан. Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн стилист өнгөөр эрс ялгаатай байж болно: нэг утгаараа энэ үг нь хүндэтгэлтэй, өндөр харагдаж байна: Хүлээгээрэй, ханхүү. Эцэст нь би хүүгийн биш, харин нөхрийн яриаг сонсдог (П.), нөгөө нь - ёжтой, тохуурхсан: Г.Полевой эрхэм редакторыг эрдэмтэй нөхөр гэдгээрээ алдартай гэдгийг нотолсон (П.).

Үгийн семантик дахь илэрхийлэлийн сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний метафорацын ачаар бас тусалдаг. Тиймээс зүйрлэл болгон ашигладаг стилист саармаг үгс нь тод илэрхийлэлийг олж авдаг: ажил дээрээ шатах, ядарч сульдах, тоталитаризмын нөхцөлд амьсгал хураах, шатаж буй харц, цэнхэр мөрөөдөл, нисдэг алхалт гэх мэт. стилистикийн хувьд цөөхөн нь сэтгэл хөдлөлийн өнгөтэй болдог. , өндөр - үл тоомсорлодог, эелдэг - инээдтэй, тэр ч байтугай хараалын үг (заримч, тэнэг) нь сайшаалтай сонсогдож болно.

Үгийн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл, түүний тодорхой зүйлд хамаарах өнгө функциональ хэв маягОрос хэлний лексик системд дүрмээр бол тэдгээр нь харилцан хамааралтай байдаг. Сэтгэл хөдлөлийн хувьд төвийг сахисан үгс нь ихэвчлэн нийтлэг үгсийн сангийн давхаргад багтдаг. Үл хамаарах зүйл бол нэр томъёо юм: тэдгээр нь үргэлж хэв маягийн хувьд төвийг сахисан байдаг боловч тодорхой функциональ бэхэлгээтэй байдаг.

Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгс нь ном болон ярианы (ардын хэлээр) толь бичигт хуваагддаг.

Номын үгсийн санд өндөр, ярианы тансаг байдал, түүнчлэн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг, нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг ба сөрөг үнэлгээг илэрхийлдэг үгс багтдаг. Тиймээс номын хэв маягт үгсийн санг инээдэмтэй (сайн сэтгэлтэй, үг хэллэг, кихотизм), үл тоомсорлодог (пандтик, зан ааштай), үл тоомсорлодог (давхарх, завхарсан) гэх мэтийг ашигладаг. Тиймээс номын үгсийн санг зөвхөн үг хэллэгээс бүрддэг гэж заримдаа буруу үздэг. эерэг үнэлгээний утгатай боловч энэ нь мэдээжийн хэрэг давамгайлдаг (бүх яруу найргийн, риторик, ёслолын үгсийн сан).

Хэл ярианы үгсийн санд эелдэг (хонгор, ээж), хөгжилтэй (бутуз, инээх), түүнчлэн нэрлэсэн ойлголтуудын сөрөг үнэлгээг илэрхийлдэг зарим нэгжүүд (гэхдээ хэтэрхий бүдүүлэг биш): догшин, инээх, сайрхах, жижиг шарсан мах орно.

Ярианы үгсийн санд уран зохиолын хэм хэмжээнээс гадуур эрс багасгасан үгс орно. Тэдгээрийн дотроос дуудагдсан ухагдахуунуудын эерэг үнэлгээг агуулсан хэлбэрүүд (шаргуу хөдөлмөрч, ухаантай) байж болох ч илтгэгчийн заасан ойлголтод (залхуу, галзуурсан, сул дорой, дүлий гэх мэт) сөрөг хандлагыг илэрхийлдэг өөр олон хэлбэрүүд байдаг. ).