Төлөөлөгч Кирилл (+ 869) ба Мефодий (+ 885) Словенийн багш нартай адил

Кирилл(Гүн ухаантан хочтой Константины ертөнцөд, 827-869, Ром) ба Мефодий(дэлхийн Майкл; 815-885, Велеград, Моравиа) - Македонийн Грекийн Салоники (Тесалоники) хотын ах дүүс, славян цагаан толгойн үсгийг бүтээгчид, сүмийн славян хэлийг бүтээгчид, Христийн шашныг номлогчид.

Гарал үүсэл

Кирилл, Мефодий нар Византийн Салоники хотоос ирсэн (Тесалоник, славянск. "Солон"). Тэдний эцэг Лео Тесалоникийн захирагчийн дор цэргийн өндөр албан тушаал хашиж байжээ. Энэ гэр бүл долоон хүүтэй байсан бөгөөд тэдний ууган нь Михаил (Мефодий), хамгийн бага нь Константин (Кирил) байв.

Ах дүүсийн төрсөн Салоники нь хоёр хэлээр ярьдаг хот байв. бусад Грек, тэдгээрийн дотор Салоникийн эргэн тойрон дахь овгууд: Драгувит, Сагудит, Ваюнит, Смолянчууд ярьдаг байсан Славян Солун аялгуу сонсогдож байсан бөгөөд орчин үеийн хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн судалгаагаар Кирилл, Мефодий нарын орчуулгын хэлний үндэс болсон. , мөн тэдэнтэй хамт бүхэл бүтэн сүмийн славян хэл.

Мефодиус ламаар томилогдохоосоо өмнө цэрэг, захиргааны сайн карьер хийж, стратегийн мэргэжлээр титэм зүүжээ. (армийн ерөнхий командлагч)Славиниа бол Македон улсад байрладаг Византийн муж юм.

Константин тухайн үеийнхээ хувьд маш боловсролтой хүн байсан. Моравиа руу аялахаас өмнө ч гэсэн (Чех улсын түүхэн бүс нутаг)тэр славян цагаан толгойг эмхэтгэж, сайн мэдээг славян хэл рүү орчуулж эхлэв.

Лам шашин

Константин Константинополь хотын шилдэг багш нараас гүн ухаан, диалектик, геометр, арифметик, риторик, одон орон судлал, түүнчлэн олон хэлээр суралцжээ. Сургалтын төгсгөлд логоетагийн загалмайлсан охинтой маш ашигтай гэрлэхээс татгалзав. (хааны канцлерийн дарга, асран хамгаалагч төрийн тамга) , Константин тахилчаар томилогдсон бөгөөд Хартофилаксын үйлчлэлд оров (шууд утгаараа "номын сангийн сахигч"; бодит байдал дээр энэ нь орчин үеийн академич цолтой тэнцэж байв)Константинополь дахь Хагиа София сүмд. Гэвч албан тушаалынхаа ашиг тусыг үл тоомсорлож, тэрээр Хар тэнгисийн эрэг дээрх сүм хийдүүдийн нэгэнд очиж тэтгэвэрт гарсан. Хэсэг хугацаанд тэрээр тусгаарлагдмал амьдарч байсан. Дараа нь тэр бараг хүчээр Константинополь руу буцаж ирсэн бөгөөд өөрөө саяхан сурч байсан Манаврын их сургуульд философийн хичээл заахаар шийдсэн (түүнээс хойш хоч Философич Константин). Теологийн маргааны нэгэнд Кирилл иконокластын туршлагатай удирдагч, хуучин патриарх Анниусыг гайхалтай ялж, Константинопольд өргөн алдар нэрийг авчирсан.

850 онд эзэн хаан III Майкл, Патриарх Фотиус нар Константиныг Болгар руу илгээж, Брегалница гол дээр олон Болгарчуудыг Христийн шашинд оруулав.

Асаалттай ирэх жилКирилл Никомедиагийн Метрополитан Жоржтой хамт Христийн шашны үндсийг танилцуулахаар цагдаагийн эмирийн шүүхэд очжээ.

856 онд Константины ивээн тэтгэгч байсан логофет Теоктист алагджээ. Константин шавь нар болох Клемент, Наум, Ангелариус нарын хамт түүний ах Мефодий хамба лам байсан хийдэд ирэв. Энэхүү хийдэд Константин, Мефодий нарын эргэн тойронд ижил төстэй хүмүүс бий болж, славян цагаан толгойг бий болгох санаа гарч ирэв.

Хазар даалгавар

860 онд Константиныг номлолын зорилгоор Хазар каганы шүүхэд илгээв. Амьдралаас үзвэл, каганы хүсэлтийн дагуу элчин сайдын яамыг илгээсэн бөгөөд хэрэв ятгавал Христийн шашныг хүлээн зөвшөөрнө гэж амласан.

Хазар хаант улс (Хазар)- нүүдэлчин Түрэгийн ард түмэн - Хазаруудын байгуулсан дундад зууны үеийн улс. Цискавказын нутаг дэвсгэр, Доод ба Дунд Ижил мөрний бүс, орчин үеийн баруун хойд Казахстан, Азов муж, зүүн хэсэгКрым, түүнчлэн Зүүн Европын Днепр хүртэлх тал хээр, ойт хээр. Тус улсын төв нь орчин үеийн Дагестаны эрэг орчмын хэсэгт байсан бөгөөд дараа нь Волга мөрний доод хэсэгт нүүжээ. Эрх баригч элитийн нэг хэсэг нь иудаизмыг хүлээн зөвшөөрсөн. Зүүн Славян овгийн холбоодын нэг хэсэг нь хазаруудаас улс төрийн хамааралтай байв. Каганатын уналт нь Хуучин Оросын төрийн цэргийн кампанит ажилтай холбоотой юм.

Хазар хаант улс

Корсун хотод байх хугацаандаа Константин маргаанд бэлтгэж, еврей хэл, самаричуудын үсэг, тэдгээрийн хамт "орос" үсэг, хэлийг судалжээ. (хэлний хальтиргаа, "Орос" үсгийн оронд "Сурия", өөрөөр хэлбэл сири-арамей хэлийг унших ёстой гэж үздэг; ямар ч тохиолдолд энэ нь хуучин орос хэл биш юм. тэр үед нийтлэг славян хэлнээс тусгаарлагдаагүй байсан)... Каганы байлцуулан Константин, лалын шашинт имам, еврей раввин хоёрын хоорондох маргаан Константины ялалтаар төгссөн боловч каган итгэлээ өөрчлөөгүй.

Болгарын эрхэм зорилго

Болгарын хааны эгч Борис Константинопольд барьцаалагджээ. Тэрээр Теодорагийн нэрээр баптисм хүртэж, Ариун Итгэлийн сүнсээр хүмүүжсэн. 860 орчим тэрээр Болгар руу буцаж ирээд ахыгаа Христийн шашныг хүлээн зөвшөөрөхийг ятгаж эхлэв. Борис нь Византийн эзэн хаан Теодорагийн хүү - Эзэн хаан III Майклын хүндэтгэлд Майкл хэмээх нэрээр баптисм хүртэж, хаанчлалын үеэр Болгарчууд Христийн шашинд оржээ. Константин, Мефодиус нар энэ улсад байсан бөгөөд тэдний номлолд Христийн шашныг бий болгоход ихээхэн хувь нэмэр оруулсан. Болгараас Христийн шашин хөрш Сербид тархав.

863 онд түүний ах Гэгээн Мефодий болон Горазд, Клемент, Сава, Наум, Ангелар нарын шавь нарын тусламжтайгаар Константин славян цагаан толгойг эмхэтгэж, литургийн гол номуудыг Грек хэлнээс славян хэл рүү орчуулсан: Сайн мэдээ, Псалтер, сонгосон үйлчилгээ. Зарим түүх судлаачид славян хэлээр бичсэн анхны үгс нь элч евангелист Иоханы үгс байсан гэж мэдээлсэн. "Эхэндээ Үг байсан (байсан), Үг нь Бурханд байсан, Бурхан бол Үг байсан".

Моравийн номлол

862 онд Моравын хунтайж Ростиславын элчин сайд нар Константинопольд ирж, дараахь хүсэлтийг тавьжээ. “Манай ард түмэн Христийн шашин шүтдэг ч бидэнд эх хэлээрээ итгэлийг тайлбарлах багш байхгүй. Ийм багш нарыг бидэнд явуулаач."Византийн эзэн хаан III Майкл ба патриарх нар баярлаж, Солун ах нарыг дуудаж, ёс суртахууны ёслолд явахыг урив.

Агуу Моравиа- эхлээд авч үзсэн Славян улс, Дундад Дунайд 822-907 онд оршин байсан. Тус улсын нийслэл нь Велеград хот байв. Анхны славян бичгийн систем энд бий болж, сүмийн славян хэл үүссэн. Хамгийн их гүрний үед энэ нь орчин үеийн Унгар, Словак, Чех, түүнчлэн Бага Польш, Украины нэг хэсэг, Силезийн түүхэн бүс нутгийг багтаасан байв. Одоо Чехийн нэг хэсэг.

Константин, Мефодий нар Моравид 3 жил гаруй байж сүмийн номуудыг грек хэлнээс славян хэл рүү хөрвүүлсээр байв. Ах нар славянчуудад славян хэлээр уншиж, бичиж, бурханлиг үйлчлэл хийхийг заажээ. Энэ нь Моравийн сүмүүдэд тэнгэрлэг үйлчлэл хийдэг Германы бишопуудын уурыг хүргэв. Латин, мөн тэд ариун ах нарын эсрэг бослого гаргаж, Ромд гомдол гаргажээ. Барууны сүмийн зарим теологичдын дунд Бурханыг магтан алдаршуулахыг зөвхөн Их Эзэний загалмай дээрх бичээсийг еврей, грек, латин гэсэн гурван хэлээр хэлж болно гэсэн үзэл бодол бий. Тиймээс Моравид христийн шашныг номлож байсан Константин, Мефодий нарыг тэрс үзэлтнүүд гэж үзэж, Ромд энэ асуудлыг Ромд Пап лам I Николаст шийдвэрлэхээр шүүхэд дуудуулсан.

Константины Херсонесийн аянд олж авсан Ромын Пап лам Гэгээн Клементийн дурсгалуудыг авч яваа ах дүүс Ромыг зорив. Ром руу явах замдаа тэд өөр Славян улсад очсон - Паннониа (Орчин үеийн баруун Унгар, зүүн Австри, хэсэгчлэн Словени, Сербийн нутаг дэвсгэр), Блатенскийн ноёд хаана байрладаг байв. Энд, Блатноградад хунтайж Кочелийн заавраар ах дүүс славянчуудад славян хэлээр ном зохиол, бурханлиг үйлчлэлийг заажээ.

Тэднийг Ромд ирэхэд Николас I амьд байхаа больсон; Түүний залгамжлагч II Адриан тэднийг Гэгээн Петрийн дурсгалуудыг авч явж байгааг мэдээд. Клемент, тэдэнтэй хотын гадаа ёслол төгөлдөр уулзав. Үүний дараа Пап лам II Адриан славян хэлээр бурханлаг үйлчлэлийг зөвшөөрч, ах дүүсийн орчуулсан номуудыг Ромын сүмүүдэд байрлуулахыг тушаажээ. II Адрианы зарлигаар Формус (Портогийн бишоп), Гаудерик (бишоп Веллетри) нар Константин, Мефодий нартай хамт явсан ах дүү гурван хүнийг тахилчаар томилж, сүүлчийнх нь хамба ламаар томилогдсон.

амьдралын сүүлийн жилүүд

Ромд Константин хүндээр өвдөж, 869 оны 2-р сарын эхээр тэрээр орондоо орж, схемийг хүлээн авав. сүм хийдийн нэр Кирилл... схемийг хүлээн авснаас хойш 50 хоногийн дараа, 869 оны 2-р сарын 14-нд Төлөөлөгчидтэй тэнцүү Кирилл 42 насандаа таалал төгсөв.... Түүнийг Ромд Гэгээн Клементийн сүмд оршуулжээ.

Гэгээн Клементийн сүмийн хажуугийн тахилын ширээ (хажуугийн тахилын ширээ) нь гэгээнтнүүдийн дурсгалд зориулагдсан. Төлөөлөгчдийн адил ах дүү Кирилл, Мефодий нар

Тэрээр нас барахынхаа өмнө Мефодийд хэлэв: “Чи бид хоёр хоёр үхэр шиг; нэг нь хүнд ачаанаас унасан, нөгөө нь замаа үргэлжлүүлэх ёстой "... Пап лам түүнийг Моравиа, Паннониагийн хамба цолоор өргөмжилжээ. Мефодий тахилчаар томилогдсон шавь нарынхаа хамт Паннония руу, дараа нь Моравиа руу буцаж ирэв.

Энэ үед Моравийн байдал эрс өөрчлөгдсөн байв. Ростислав Германы Луидад ялагдаж, 870 онд Баварийн шоронд нас барсны дараа түүний ач хүү Святопольк Германы улс төрийн нөлөөнд автсан Моравийн ханхүү болжээ. Мефодий болон түүний шавь нарын үйл ажиллагаа маш хүнд нөхцөлд явагдав. Латин-Германы лам нар славян хэлийг сүмийн хэл болгон дэлгэрүүлэхээс бүх талаар сэргийлж байв. Тэд Мефодиусыг Свабийн сүм хийдийн нэг болох Рейченауд 3 жил хорьж чадлаа. Үүнийг мэдсэн Ромын Пап VIII Иохан 874 онд түүнийг суллаж, хамба ламын эрхийг сэргээв. Боолчлолоос гарч ирсэн Мефодиус славянчуудын дунд евангелист номлолыг үргэлжлүүлж, славян хэлээр (хориотой байсан ч) тэнгэрлэг үйлчлэлээ үргэлжлүүлж, Чехийн хунтайж Боривой, түүний эхнэр Людмила, мөн Польшийн ноёдын нэгийг баптисм хүртэв.

879 онд Германы бишопууд Мефодиусын эсрэг шинэ шүүх хурал зохион байгуулав. Гэсэн хэдий ч Ром дахь Мефодиус өөрийгөө гайхалтай зөвтгөж, тэр ч байтугай папын бухыг хүлээн авснаар славян хэлээр мөргөл үйлдэхийг зөвшөөрөв.

881 онд Мефодий Македонийн эзэн хаан Василий I-ийн урилгаар Константинопольд ирэв. Тэнд тэрээр 3 жилийг өнгөрөөж, дараа нь оюутнуудынхаа хамт Моравиа руу буцаж ирэв.

Моравийн Мефодий

Амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд Гэгээн Мефодиус хоёр шавь-санваартны тусламжтайгаар Хуучин Гэрээг бүхэлд нь (Маккабын номноос бусад) болон эх оронч номуудыг славян хэл рүү орчуулжээ.

885 онд Мефодий хүнд өвчтэй болжээ. Тэрээр нас барахынхаа өмнө Гораздын шавийг залгамжлагчаар томилов. 6/19 885 оны дөрөвдүгээр сар, v Palm Sunday, тэр ариун сүмд аваачиж өгөхийг хүссэн бөгөөд тэнд номлол уншиж, тэр өдөртөө нас барсан(60 орчим настай). Мефодиусыг оршуулах ёслол нь славян, грек, латин гэсэн гурван хэлээр явагдсан. Түүнийг Моравийн нийслэл Велеградын сүмд оршуулжээ.

Үхлийн дараа

Мефодиусыг нас барсны дараа түүний өрсөлдөгчид хориг тавьж чаджээ Славян бичээсМоравид. Олон оюутнууд цаазлуулж, зарим нь Болгар, Хорват руу нүүсэн.

Болгар, дараа нь Хорват, Серби болон Хуучин Оросын мужах дүүсийн бүтээсэн славян цагаан толгой өргөн тархсан. Хорватын зарим бүс нутагт 20-р зууны дунд үе хүртэл латин ёслолын литурги славян хэлээр үйлчилдэг байв. Литургийн номуудыг глаголитик хэлээр бичсэн тул энэ ёслолыг нэрлэжээ глаголийн.

Пап лам II Адриан Прага хотод хунтайж Ростиславт захидал илгээж, хэрэв хэн нэгэн нь славян хэлээр бичсэн номыг үл тоомсорловол түүнийг сүмээс хөөж, шүүхээр шийтгэгээрэй, учир нь ийм хүмүүс бол "чоно" юм. 880 онд Ромын пап Иохан VIII хунтайж Святополькт захидал бичиж, номлолыг славян хэлээр уншихыг тушаажээ.

Өв

Кирилл, Мефодиус нар славян хэлээр текст бичих тусгай цагаан толгойг боловсруулсан. үйл үг.

Глаголица- анхны славян цагаан толгойн нэг. Болгарын сурган хүмүүжүүлэгч St. Константин (Кирилл) Хуучин сүмийн славян хэлээр сүмийн бичвэр бичдэг гүн ухаантан. Хуучин славян хэлээр үүнийг "Kѷrillovitsa" гэж нэрлэдэг. Глаголит үсэг нь кирилл үсэгнээс өмнө үүссэн бөгөөд эргээд глаголит цагаан толгой, грек цагаан толгойн үндсэн дээр бий болсон гэдгийг хэд хэдэн баримт харуулж байна. Ромын католик сүм Хорватчуудын дунд славян хэлээр үйлчлэлийн эсрэг тэмцэлд "Готик үсэг" гэж нэрлэсэн.

Ихэвчлэн тэд хоёр төрлийн глаголитийн тухай ярьдаг: илүү эртний "дугуй" нь Болгар гэж нэрлэгддэг, хожим нь "өнцгийн", Хорват (20-р зууны дунд үе хүртэл Хорватын католик шашинтнууд бурханлаг үйлчлэл хийхэд ашигладаг байсан тул ийм нэртэй болсон). Глаголитын ёслолын дагуу). Сүүлчийн цагаан толгойг аажмаар 41-ээс 30 тэмдэгт болгон бууруулсан.

В Эртний Оросглаголит цагаан толгойг бараг ашиглаагүй, кирилл үсгээр бичсэн бичвэрт зөвхөн үйл үгийн үсгүүдийг тус тусад нь оруулсан болно. Глаголит бол юуны түрүүнд сүмийн бичвэрүүдийг дамжуулах цагаан толгой байв; Орост баптисм хүртэхээс өмнө хадгалагдан үлдсэн эртний Оросын өдөр тутмын бичгийн дурсгалууд кирилл үсгийг ашигладаг. Глаголит үсгийг нууц бичиг болгон ашигладаг.

Кирилл- Хуучин Славян цагаан толгой (Хуучин Болгар цагаан толгой): Кирилл (эсвэл Кирилл) цагаан толгойтой ижил: Хуучин сүмийн славян хэлний эртний хоёр цагаан толгойн нэг (үйл үгтэй хамт).

Кирилл цагаан толгой нь Грекийн хууль ёсны үсэг рүү буцаж очдог бөгөөд Грек хэлэнд байхгүй дуу авиаг дамжуулах үсгийг нэмж оруулав. Кирилл үсэг нь үүссэн цагаасаа эхлэн хэлний өөрчлөлтөд дасан зохицож, хэл бүрт олон тооны шинэчлэл хийсний үр дүнд өөрийн гэсэн онцлогтой болсон. Өөр өөр хувилбаруудКирилл үсэг хэрэглэдэг Зүүн Европтүүнчлэн Төв ба Хойд Ази. Албан бичгийн хувьд анх Болгарын хаант улсад батлагджээ.

Сүмийн славян хэл дээр энэ нь нэртэй "Климентовица", Климент Охридскийн нэрэмжит.

Кирилл цагаан толгойд дараахь славян хэлний цагаан толгой багтана.

• Беларусь хэл (Беларусь цагаан толгой)
• Болгар хэл (болгар цагаан толгой)
• Македон хэл (Македон цагаан толгой)
• Орос хэл / аялгуу (Орос цагаан толгой)
• Орос хэл (Орос цагаан толгой)
• Серб хэл (vukovica)
• Украин хэл(Украйн цагаан толгой)
• Монтенегро хэл (Монтенегро цагаан толгой)

Одоогийн байдлаар түүхчдийн дунд VAIstrin-ийн үзэл бодол давамгайлж байгаа боловч нийтээр хүлээн зөвшөөрөөгүй бөгөөд үүний дагуу кирилл үсгийг ариун ах дүү Клемент Охридын шавь Грек цагаан толгойн үндсэн дээр бүтээжээ (үүнийг мөн дурдсан байдаг. түүний амьдрал). Ах нар бүтээсэн цагаан толгойн үсгийг ашиглан Ариун Судар болон олон тооны шашны номыг Грек хэлнээс орчуулав. Кирилл үсгийн хэлбэрийг Клемент боловсруулсан ч Кирилл, Мефодий нарын хийсэн славян хэлний авиаг тусгаарлах ажилд тулгуурласан бөгөөд энэ ажил нь шинэ бичгийн системийг бий болгох аливаа ажлын гол хэсэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. . Орчин үеийн эрдэмтэд тэмдэглэж байна өндөр түвшинШинжлэх ухааны хувьд онцолсон бараг бүх славян дуу авиануудын тэмдэглэгээг өгсөн энэхүү бүтээлийг эх сурвалжид тэмдэглэсэн Константин-Кирилийн хэл шинжлэлийн гайхалтай чадварын ачаар бид өртэй бололтой.

Заримдаа Кирилл, Мефодий нараас өмнө славян бичиг байсан гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч энэ нь славян бус хэл байсан. Кирилл, Мефодий хоёрын үед болон хожим нь Славууд бие биенээ амархан ойлгож, нэг славян хэлээр ярьдаг гэдэгт итгэдэг байсан бөгөөд орчин үеийн зарим хэл шинжлэлийн эрдэмтэд ч эв нэгдэлтэй гэдэгт итгэдэг гэдгийг санах нь зүйтэй. Прото-славян хэлний тухай XII зууныг хүртэл ярьж болно. Метрополитан Макарий (Булгаков) мөн Константин бол славян үсгийг бүтээгч байсан бөгөөд түүний өмнө славян үсэг байгаагүй гэдгийг онцлон тэмдэглэв.

Хүндэтгэл

Гэгээнтнүүдийн нүүрэн дээр Төлөөлөгч Кириллтэй адилба Мефодиусыг эртний үед дугаарласан байдаг. Оросын үнэн алдартны сүмд 11-р зуунаас хойш Славуудын төлөөлөгчдийн адил соён гэгээрүүлэгчдийн дурсгалыг хүндэтгэж ирсэн. Бидний цаг үе хүртэл ирсэн гэгээнтнүүдийн хамгийн эртний үйлчилгээ нь 13-р зуунаас эхэлдэг.

1863 онд Оросын сүмд элч нартай адил гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодий нарын дурсгалыг хүндэтгэх ёслолын арга хэмжээ зохион байгуулагдав.

Кирилл, Мефодиусын хүндэтгэлийн баяр нь Орос (1991 оноос хойш), Болгар, Чех, Словак, Бүгд Найрамдах Македон улсад бүх нийтийн амралтын өдөр юм. Орос, Болгар, Бүгд Найрамдах Македон улсад энэ баярыг тэмдэглэдэг Тавдугаар сарын 24; Орос, Болгар улсад энэ нь Славян соёл, бичгийн өдөр, Македонид - Кирилл, Мефодий гэгээнтнүүдийн өдөр гэсэн нэртэй байдаг. Чех, Словак улсад энэ баярыг 7-р сарын 5-нд тэмдэглэдэг.

Тропарион, дуу хоолой 4
Тэгш эрх тэгш байдлын элч, Словенийн улс орнуудын адил багш нар, Кирилл, Мефодий Бурханы мэргэн ухаан, бүх Владикад залбирч, бүх Словен хэлийг Ортодокс болон ижил төстэй үзэл бодолд оруулж, дэлхийг тайвшруулж, бидний сэтгэлийг авраач.

Контакион, дуу хоолой 3
Төгс Хүчит Бурханы сэнтий Кирилл, Мефодий нар та бүхэндээ үнэ цэнэгүй байснаас өнөөдрийг хүртэл бид Бурханы мэдлэгийн эх сурвалжийг шилжүүлэн суулгаж, гэгээрүүлэгч соён гэгээрүүлэгчид болох Тэнгэрлэг Судрыг хүндэтгэх болно. мөн бидний сэтгэлийн төлөө халуунаар залбирч байна.

Өргөмжлөл
Словенийн бүх улс орныг бидний сургаалаар гэгээрүүлж, Христэд авчирсан Ариун Төлөөлөгч Кирилл, Мефодий нар та бүхнийг бид алдаршуулж байна.

hram-troicy.prihod.ru сайтаас авсан мэдээлэл

Төлөөлөгчидтэй эн тэнцүү Константин (Кирил) 827 онд Солуни (Тесалоники) хотод төржээ. Гэгээн Кириллийн эцэг эх, Төлөөлөгчидтэй эн тэнцүүхэн Лео хэмээх язгууртан, чинээлэг язгууртан байсан бөгөөд түүний эх Мариа нь сүсэг бишрэлтэй амьдарч, зарлигуудыг биелүүлж байжээ. Бурханы зарлигууд. Константин - хааны нэр - долоо дахь хүү байв. Ээж нь түүнийг төрөхөд нь нойтон сувилагчд өгч хооллоход тэрээр өөр хүний ​​сүүг идэхийг хүсээгүй, зөвхөн эхийнхээ сүүг идэхийг хүссэн.

Бага наснаасаа Гэгээн Кириллийн хэлийг мэддэг байсан Солуни хотод олон тооны славян хүн ам амьдардаг байв. Гэгээн Кирилл нь славян байсан бөгөөд Грекийн сүмд харьяалагддаг гэж эх сурвалжид Грек гэж нэрлэгддэг гэсэн саналууд байдаг. Долоон настай байхдаа Константин зүүдэлж, аав, ээждээ дараахь үгээр хэлэв: "Манай хотын захирагч, стратегич, хотын бүх охидыг цуглуулж, надад хэлэв:" Тэднээс хэн ч байсан сонго. тусалж, үе тэнгийнхэн байхыг хүсч байна." Эргэн тойрноо хараад, би бүгдийг нь хараад, хамгийн үзэсгэлэнтэй нь гэрэлтсэн царайтай, олон алтан монист, сувд, гоёл чимэглэлээр чимэглэгдсэн нэгийг анзаарав; Түүнийг София гэдэг байв. Би түүнийг сонгосон." Эцэг эх нь Их Эзэн өсвөр үеийнхэнд онгон София, өөрөөр хэлбэл мэргэн ухааныг өгч байгааг ойлгож, сүнсээр баясаж, Константиныг зөвхөн ном уншихыг төдийгүй Бурханд таалагдах нинжин сэтгэл буюу оюун санааны мэргэн ухааныг хичээнгүйлэн зааж эхлэв. "Хүү минь" гэж тэд Соломоны үгээр Константинд хэлэв, "Эзэнийг хүндэлж, өөрийгөө хүчирхэгжүүл; зарлигуудыг сахиж, амьдар; Бурханы үгсийг зүрхнийхээ хавтан дээр бич; Нарцы (дууд - Ред.) Өөрийн эгч байх мэргэн ухаан, Учрыг мэдэх (өөрөөр хэлбэл, ойр дотны, хамаатан садан) өөртөө бий болго (Сургаалт үгс 7, 1-4). Мэргэн ухаан нь нарнаас ч илүү гэрэлтдэг бөгөөд хэрэв танд туслагч байвал энэ нь таныг олон бузар муугаас аврах болно."

Энэ залуучууд шинжлэх ухаанд, ялангуяа теологич Гэгээн Грегоригийн бүтээлүүдийг судлахад ямар амжилт үзүүлсэн нь мэдэгдэж байна. Тэрээр Логопет Дром Теоктист, ирээдүйн Патриарх Фотиус нарын удирдлаган дор Гомер, геометр, диалектик, гүн ухааныг судалжээ. Залуу насандаа Гэгээн Константиныг гүн ухаантан гэж нэрлэдэг байв. Нэмж дурдахад тэрээр риторик, арифметик, одон орон, хөгжмийн урлаг болон бусад дэлхийн шинжлэх ухааныг судалж, Латин, Сири болон бусад хэлийг мэддэг байв.

Гэгээн Константин залуу эзэн хаан Майклтай хамт хааны ордонд хүмүүжиж, өндөр албан тушаал хашиж чаддаг байсан ч найз охиноо санаж, эрхэмсэг, үзэсгэлэнтэй сүйт бүсгүйгээ орхижээ.

Гэгээн Константиныг санваарт өргөмжлөхөд нэгэн зэрэг Гэгээн София сүмийн номын санчаар томилогдсон. Энэ нь Софиягийн сонгосон нэгээс Оросын үнэн алдартны шашин гарал үүслийг нь авсан юм.

Славянчуудын дундах элч нарын номлол нь Гэгээн Кириллийн хувьд мөлжлөгийн оргил байсан бөгөөд түүнд бүх амьдралынхаа туршид Бурханы гэгээнтэн ба Гэгээн София бэлтгэгдсэн байв. Санваарыг хүлээн авсны дараа Гэгээн Кирилл ганцаараа байхыг хичээж Константинопольд удаан хугацаагаар үлдсэнгүй: тэр нууцаар гарч, Алтан эврийн эрэг дээрх сүм хийдийн нэгэнд нуугджээ. Зөвхөн зургаан сарын дараа эзэн хаан түүнийг олж, Константинополь хотын гол сургуульд философийн багш болохыг ятгаж чаджээ. Гэгээн Кирилл Константинополь руу буцаж ирэв. Номлол, нийтийн сүмийн үйлчлэлд орсноос хойш түүний үнэн алдартны шашныг бий болгохын тулд хичээнгүйлэн зүтгэх нь илэрсэн.

Гэгээн Кириллийн анхны мэтгэлцээн тэрс үзэлтнүүдийн удирдагч Анниустай хийсэн. Настай Анниус залуу гүн ухаантан Гэгээн Кириллд ялагдаж, ичгүүртэй байдалд оров.

851 онд Гэгээн Кирилл эзэн хааны тушаалаар Ариун Гурвалын тухай Христийн шашны сургаалын үнэнийг нотлохын тулд Сараценс руу явав. Энэ бол гэгээнтний 24 настайдаа хийсэн анхны номлолын аялал байсан юм.

Гэгээн Кирилл үнэн алдартны шашны үнэнийг маш чадварлаг хамгаалж, мусульманчуудын сургаалын хуурамч байдлыг илчилсэн тул Сарацены мэргэд түүнд юу гэж хариулахаа мэдэхгүй, гэгээнтнийг хордуулахыг оролдов. Гэвч Их Эзэн өөрийн үйлчлэгчээ ямар ч гэмтэлгүй байлгасан. Сараценсээс буцаж ирээд Гэгээн Кирилл гүн ухааны багшийн хүндэт албан тушаалаас татгалзаж, ах Гэгээн Мефодиусыг даяанчилж байсан Олимп дахь хийдэд суурьшжээ (815-885, Комм. 6 4). Гэгээн Кирилл хэдэн жил сүм хийдийн мөлжлөгт зүтгэж, залбирч, гэгээн эцгүүдийн бүтээлийг уншсан. Олимпод тэрээр славян хэлийг судалж, еврей, копт бичээстэй танилцаж эхлэв.

858 онд Хазаруудын элчин сайд нар Константинопольд ирж, тэд хазаруудыг итгэл үнэмшилд нь оруулахыг оролдож байсан Сарацен болон еврей номлогчдын худал хуурмагийг илчлэхийн тулд тэдэнд эрдэмтнийг илгээх хүсэлт тавьжээ. Эзэн хаан Майкл III Сайн мэдээг номлохоор Гэгээн Кириллийг Хазар руу илгээв. Түүний ариун ах Мефодиус түүнтэй хамт явав. Замдаа ариун ах нар Крымд, Грекийн колони болох Херсонесод хэсэг хугацаанд зогсов. Тэнд Гэгээн Кирилл еврей хэлний дүрмийг судалжээ. Үүний зэрэгцээ Гэгээн Кирилл орос үсгээр бичсэн Сайн мэдээ, Дуулал номтой танилцав.

Херсонесод гэгээн ах нар Ромын Пап лам Ариун Мартир Клементийн дурсгалын нээлтэд оролцов. Тэд ариун дурсгалын нэг хэсгийг авч яван аялалаа үргэлжлүүлэв.

Хазар нутагт иудейчүүд болон мусульманчуудын хоорондох маргаанд ялалт байгуулснаар Гэгээн Кирилл олон хүнийг Христийн шашинд оруулсан. Хазар хааны санал болгосон баялаг бэлгүүдээс татгалзаж, гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодиус нар хариуд нь Грекийн бүх олзлогдогсдыг суллахыг хүсэв. Тэдний хүсэлтээр 200 хүнийг суллаж, эх орондоо буцаасан байна. Константинопольд ариун ах дүүсийг элч нар шиг хүндэтгэлтэйгээр угтав. Гэгээн Мефодиус хийддээ буцаж, Гэгээн Кирилл Ариун Төлөөлөгчдийн сүмд суурьшиж, славян цагаан толгойг эмхэтгэх, литургийн номуудыг славянчуудын хэл рүү орчуулах ажлыг эхлүүлэв.

Хэсэг хугацааны дараа Гэгээн Кирилл ахтайгаа хамт Болгарт Христийн шашныг номлохоор явав.

862 (эсвэл 863) онд Моравийн хунтайж Ростиславаас элчин сайдууд Христийн шашны багш нарыг илгээх хүсэлтээр Константинопольд ирэв. Эзэн хааны сонголт нь Славян ард түмний дунд агуу номлолд зориулж тухайн үед Бурханы гэгээнтэн бэлтгэсэн Гэгээн Кирилл дээр буув. Гэгээн Кирилл өвчтэй байсан ч дуулгавартай байдлаа баяртайгаар биелүүлэв. Бусад бүхний нэгэн адил тэрээр славянчуудын гэгээрлийн эр зоригийг залбирлаар эхлүүлж, дараа нь өөртөө дөчин өдрийн мацаг барьжээ. Удалгүй Бурхан зарц нарынхаа залбирлыг сонсож, үнэнч үйлчлэгчийнхээ хүссэнийг биелүүлэв: Гэгээн Кирилл славянчуудын цагаан толгойг эмхэтгэсэн (Глаголит), дараа нь ах болон шавь нарынхаа тусламжтайгаар орчуулгыг үргэлжлүүлэв. Грекийн Ариун номуудыг славян хэл рүү оруулав. Гэгээн Кириллийн орчуулсан анхны ном бол Иоханы сайн мэдээ юм. Мөн "Дагасан Дуулал"-ыг орчуулсан (үүнд баяр ёслол, гэгээнтнүүдийн тропариа, контаконы бичвэрүүд багтсан), Ариун Судрын янз бүрийн эх бичвэрүүд болон литургийн номуудыг орчуулсан. Гэгээн Кириллийн энэхүү гайхамшигт эр зориг нь славянчуудыг Христийн шашин шүтлэг, соёлтой танилцуулах агуу үйлсийн үндэс болсон юм. Түүнээс хойш Славуудын хувьд ирсэн шинэ амьдрал, төрөлх славян хэлээр номлох, шүтэн бишрэхийн үр өгөөжийн дор анхны оюун санааны хөгжлийн боломж байсан.

Славянчуудын тусгаар тогтнолын төлөөх Гэгээн Кириллийн тэмцэл нь Ромын нөлөөн дор байсан Моравид Славуудыг гэгээрүүлэх ажил эхэлсэнтэй холбоотой байв. Морав дахь Христийн сүмүүдийн тэргүүнд зогсож байсан Германы тахилч нар бурханлаг үйлчлэлийг славян хэлээр нэвтрүүлэхэд бүх талаар саад учруулж, үүнийг зөвхөн еврей, латин эсвэл грек хэлээр гурван хэлээр хийх ёстой гэж үзэв. Гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодиус нар Ариун Судрын үгсээр худал хуурмагийг илчилж, шинэ сүмийн үйлчлэгчдийг уйгагүй сургаж байв. Ариун ах дүүсийн удирдлаган дор Моравийн хунтайж Ростислав сүм хийд барьж эхэлж, славян цагаан толгойг зааж, орчуулсан ном уншихаар олон залуучуудыг цуглуулав. Богино хугацаанд Гэгээн Кирилл болон түүний шавь нар сүмийн ёслолуудыг орчуулж, өдөр тутмын амьдралдаа уставын дагуу бүх бурханлаг үйлчилгээг нэвтрүүлэв. Энэ нь бие даасан Славян сүмүүдийг бий болгох үндэс суурийг тавьсан юм.

Гэвч славянчуудын гэгээрлийн дайснууд тэдэнд саад болж байв: тэд гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодий нарыг Пап лам Николаст I-д буруушааж, тэрс үзэлтэй гэж буруутгав. Ромын Пап лам ариун ах дүүсийг Ромд дууджээ. Ариун алагдсан Клементийн дурсгалын нэг хэсгийг тэдэнтэй хамт авч, Гэгээн Кириллийн эрүүл мэндэд маш тааламжгүй шинэ аялалд гарав. Тэдний зам Славян нутгийг дайран өнгөрчээ. Паннонид ханхүү Коселын хүсэлтээр түүнд болон 50 залууд славян цагаан толгой заажээ. Салах үед ханхүү ариун номлогчдыг бэлэглэхийг хүсчээ. Гэвч гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодий нар Коцел, Моравийн Ростиславаас мөнгө, алт ч авахыг хүсээгүй. Тэд сайн мэдээний үгийг үнэ төлбөргүй тунхагласан бөгөөд зөвхөн Грекийн 900 олзлогдогчоос чөлөөлөгдөхийг хүссэн.

Венецид ах нар дахин нэг зогсоол хийсэн. Тэнд Гэгээн Кирилл дахин "гурван хэлтэй" халз мэтгэлцээнд оров. Тэрээр үндэстэн бүр өөрийн бичгийн хэлтэй байх эрхтэйг нотолж, Ариун судар болон өөрийн гэсэн үндэстэй олон ард түмний (Армен, Перс, Гүрж, Гот, Авар, Хазар Араб, Сири гэх мэт) туршлагаас иш татсан. урт хугацааны туршид бичгийн хэл.

Гэгээнтнүүд Ромд ирэхээс өмнө Пап лам Николас I нас барав. Шинэ пап ламАдриан II ариун ах дүүстэй найрсаг хандаж, тэдэнтэй хүндэтгэлтэйгээр мэндчилэв, ялангуяа тэд Ариун алагдсан Клементийн дурсгалыг авч явсан тул. Ромын хамба лам II Адриан Ариун судар болон Литурги дахь славян хэлийг хүлээн зөвшөөрсөн боловч ах дүүсийг Славян нутагт цаашдын номлолд зориулж суллах гэж яарсангүй.

Гэгээн Кирилл маш их хөдөлмөр, урт удаан аялалд ядарч туйлдсан тул хүнд өвчтэй болжээ. Өвчнийхөө үеэр Их Эзэн түүнд үхлийн ойртож буй тухай илчилсэн бөгөөд Гэгээн Кирилл схемийг хүлээн авав. Тэрээр амьдралынхаа үлдсэн 50 хоногийг наманчлалын залбиралд зориулж, шавь нар, ах нартайгаа ярилцаж, тэдэнд зааварчилж, зааж, Славян нутагт буцаж очоод эхэлсэн ажлаа дуусгахыг тушаажээ. 869 оны 2-р сарын 14-нд Гэгээн Кирилл ердөө 42 жил амьдарсандаа сэтгэлээ бурханд даатгав. Түүний цогцсыг Ром дахь Гэгээн Клементийн сүмд оршуулжээ. 5-р сарын 11-нд Гэгээн Мефодиусын дурсгалын хамт элч Кириллийн дурсгалыг мөн тэмдэглэдэг.

Эртний сүмүүдийн дүрс тэмдгийн уламжлалд Гэгээн Кириллийг ариун дээлээр дүрсэлсэн байдаг, жишээлбэл, Киев дэх Гэгээн София сүмийн 11-р зууны гэрэл зураг, эсвэл Ром дахь Гэгээн Клементийн сүмийн 9-р зууны үеийн фреск гэх мэт. , энэ нь Гэгээн Кириллийг бишопт өргөмжлөхийг дүрсэлсэн. Эдгээр баримтууд нь Гэгээн Кирилл бишопын зэрэгтэй байсныг гэрчилж байна.

Орост баптисм хүртэхээс зуу гаруй жилийн өмнө, Оросын төр байгуулагдахтай зэрэгцэн христийн сүмийн түүхэнд агуу их үйлс хийгдсэн - Бурханы үг анх удаа сүмд сонсогдов. славян хэл.

Ихэнх тохиолдолд славянчууд амьдардаг Македонийн Солуни (одоо - Салоники) хотод Грекийн язгууртан Лео амьдардаг байжээ. Түүний долоон хүүгийн хоёр нь Мефодий, Константин нар (хамба лам Кирилл) Славуудын ашиг тусын тулд агуу эр зориг хийх ёстой байв. Ах дүүсийн хамгийн залуу нь Константин өөрийн гайхалтай чадвар, багаасаа суралцах хүсэл тэмүүллээрээ бусдыг гайхшруулж байв. Тэрээр гэртээ сайн боловсрол эзэмшсэн бөгөөд дараа нь Византид шилдэг багш нарын удирдлаган дор боловсролоо төгссөн. Дараа нь шинжлэх ухааны хүсэл тэмүүлэл түүнд бүрэн дүүрэн хөгжиж, түүнд байгаа бүх номын мэргэн ухааныг өөртөө шингээж авав ... Алдар алдар, нэр төр, эд баялаг - дэлхийн бүх адислалууд авьяаслаг залууг хүлээж байсан боловч тэр ямар ч уруу таталтанд автсангүй - тэр дэлхийн бүх уруу таталтаас илүү даруухан санваартан цол, номын санчийн байр суурийг илүүд үздэг байв Хагиа София сүм, тэр дуртай үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлж болохуйц ариун номуудыг судлах, тэдний сүнсийг судлах. Түүний гүн гүнзгий мэдлэг, чадвар нь түүнд гүн ухаантан хэмээх өндөр эрдмийн цолыг авчирсан.

Төлөөлөгч Кирилл, Мефодиус нартай адил ариун ах дүүс. Гэгээн дэх эртний фреск. София, Охрид (Болгар). БОЛЖ БАЙНА УУ. МЭӨ 1045 он

Түүний том ах Мефодий эхлээд өөр замаар явсан - тэр оров цэргийн албамөн хэдэн жилийн турш Славуудын оршин суудаг бүс нутгийн захирагч байсан; Гэвч ертөнцийн амьдрал түүнд сэтгэл хангалуун бус байсан тул Олимп уулан дахь хийдэд ламын тангараг өргөв. Гэхдээ ах дүүс тайвшрах шаардлагагүй байсан бөгөөд нэг нь тайван ном судлалд, нөгөө нь хийдийн нам гүм өрөөнд байв. Константин итгэлийн асуудлаарх маргаанд нэг бус удаа оролцож, оюун ухаан, мэдлэгийнхээ хүчээр үүнийг хамгаалах ёстой байв; Дараа нь тэр хааны хүсэлтээр ахтайгаа хамт газар руу явах ёстой байв хазар, Христийн итгэлийг номлож, иудейчүүд болон мусульманчуудын эсрэг хамгаалах. Тэндээс буцаж ирээд Мефодий баптисм хүртэв Болгарын хунтайж Борисболон Болгарчууд.

Магадгүй үүнээс ч эрт ах дүүс Македонийн славянуудад зориулсан ариун нандин, шашны номнуудыг төрөлх хотод нь багаасаа дассан хэл рүүгээ орчуулахаар шийдсэн байх.

Үүний тулд Константин славян цагаан толгойн үсгийг (цагаан толгой) эмхэтгэсэн - тэр бүх 24 Грек үсгийг авч, славян хэлэнд Грек хэлнээс илүү олон дуу авиа байдаг тул тэрээр Армен, Еврей болон бусад цагаан толгойн үсэгнээс алга болсон үсгүүдийг нэмсэн; заримыг нь тэр өөрөө зохион бүтээсэн. Анхны славян цагаан толгойн бүх үсэг нь 38. Цагаан толгойн зохион бүтээснээс илүү чухал зүйл бол хамгийн чухал ариун нандин, шашны номнуудыг орчуулах явдал байв: Грек гэх мэт үг хэллэгээр баялаг хэлнээс бүрэн боловсролгүй хүмүүсийн хэл рүү орчуулах явдал юм. Македон Славууд бол маш хэцүү асуудал байв. Би Славуудад шинэ ойлголт өгөхийн тулд тохирох хэллэгийг гаргаж, шинэ үг бүтээх хэрэгтэй болсон ... Энэ бүхэн нь зөвхөн хэлний нарийн мэдлэг төдийгүй агуу авъяас чадварыг шаарддаг.

Моравын хунтайжийн хүсэлтээр орчуулгын ажил хараахан дуусаагүй байв РостиславКонстантин, Мефодий хоёр Моравия руу явах ёстой байв. Тэнд болон зэргэлдээх Паннонид Германы өмнөд хэсгийн латин (католик) номлогчид аль хэдийн Христийн шашны сургаалийг дэлгэрүүлж эхэлсэн боловч бурханлиг үйлчлэлийг латин хэлээр хийдэг байсан тул энэ нь хүмүүст огт ойлгомжгүй байв. Барууны санваартнууд, захирагч пап лам руу, хачирхалтай өрөөсгөл ойлголт байсан: мөргөлийг зөвхөн еврей, грек, латин хэлээр хийх боломжтой мэт, учир нь Их Эзэний загалмай дээрх бичээс нь эдгээр гурван хэл дээр байсан; дорно дахины лам нар бүх хэлээр Бурханы үгийг зөвшөөрдөг байв. Тийм ч учраас Моравын ханхүү Христийн сургаалаар ард түмнийхээ жинхэнэ гэгээрэлд санаа тавьж, Византийн эзэн хаанд ханджээ. Майклхүмүүст ойлгомжтой хэлээр итгэлийг сургах мэдлэгтэй хүмүүсийг Моравид илгээх хүсэлт гаргажээ.

Өнгөрсөн жилүүдийн үлгэр. Асуудал 6. Славуудын гэгээрэл. Кирилл, Мефодиус нар. Видео

Эзэн хаан энэ чухал асуудлыг Константин, Мефодий хоёрт даатгажээ. Тэд Моравид ирж, хичээнгүйлэн ажиллаж эхлэв: сүмүүд барьж, славян хэлээр бурханлаг үйлчлэл хийж, эрэл хайгуул хийж, зааж эхлэв. Христийн шашин зөвхөн гадаад үзэмжээрээ бус оюун санаагаараа хүмүүсийн дунд хурдацтай тархаж эхлэв. Энэ нь Латин лам нарын хүчтэй дайсагналыг өдөөсөн: гүтгэлэг, зэмлэл, гомдол - Славян элч нарын хэргийг сүйрүүлэхийн тулд бүх зүйл хүчин төгөлдөр болсон. Тэд Ром руу явахаас өөр аргагүй болсон - Ромын Пап ламд шалтаг тооч. Пап лам энэ хэргийг анхааралтай судалж, тэднийг бүрэн зөвтгөж, тэдний хөдөлмөрийг адислав. Ажил, тэмцэлд ядарсан Константин Моравид очсонгүй, Кирилл нэрээр сүм хийдийн тангараг өргөв; удалгүй нас барж (868 оны 2-р сарын 14) Ромд оршуулжээ.

Гэгээн Кириллийг нас барахаасаа өмнө бүх бодол санаа, санаа зовж байсан бүх зүйл нь түүний агуу ажлын тухай байв.

"Ах аа, бид чамтай хамт нэг ховил татсан, би энд унаж, өдрүүдээ дуусгаж байна" гэж тэр Мефодий хэлэв. Та манай төрөлх Олимпод (хийд) маш их хайртай, гэхдээ үүний төлөө хараарай, манай үйлчилгээг орхиж болохгүй - та удахгүй тэдэнд аврагдах болно.

Пап лам Мефодиусыг Моравийн бишопын зэрэгт өргөв; гэвч тэр үед хүнд асуудал, хэрүүл тэмцэл эхэлсэн. Ханхүү Ростиславыг ач хүү нь хөөжээ Святопольк.

Латин лам нар Мефодиусын эсрэг бүх хүчээ шавхав; Гэхдээ гүтгэлэг, доромжлол, хавчлага зэрэг бүх зүйлийг үл харгалзан тэрээр ариун ажлаа үргэлжлүүлж, славянчуудыг Христийн итгэлээр тэдний ойлгодог хэл, цагаан толгойн үсгээр гэгээрүүлж, ном сургаж байв.

871 онд тэрээр Богемийн хунтайж Боривойд баптисм хүртээж, энд бас славян шашны үйлчлэлийг батлав.

Түүнийг нас барсны дараа Латин лам нар Богеми, Мораваас славян шашны үйлчилгээг шахан гаргаж чадсан. Гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодиусын шавь нар эндээс хөөгдөж, Болгар руу зугтаж, дараа нь Славуудын анхны багш нарын ариун үйлсийг үргэлжлүүлэв - тэд сүм, сургамжит номуудыг Грек хэлнээс орчуулж, "сүмийн эцгүүдийн" бүтээлүүдийг ...

Славян цагаан толгойг бүтээгчид Кирилл ба Мефодий нар. Болгарын дүрс 1848 он

Сүмийн славян бичиг ялангуяа хаадын үед Болгарт цэцэглэн хөгжиж байв Симеоне, 10-р зууны эхэн үед: олон номыг орчуулсан бөгөөд зөвхөн мөргөл үйлдэхэд шаардлагатай төдийгүй сүмийн янз бүрийн зохиолч, номлогчдын бүтээлүүдийг орчуулсан.

Эхлээд сүмийн бэлэн номууд Болгараас бидэнд ирж, дараа нь оросуудын дунд бичиг үсэгт тайлагдсан хүмүүс гарч ирэхэд тэр номыг бидэнтэй хамт хуулж, дараа нь орчуулж эхэлсэн. Ийнхүү Христийн шашинтай хамт бичиг үсэг Орост ч бий болжээ.

5-р сарын 24-нд Оросын үнэн алдартны сүм элч Кирилл, Мефодий нартай адил гэгээнтнүүдийн дурсгалыг тэмдэглэдэг.

Эдгээр гэгээнтнүүдийн нэрийг сургуулиас нь хүн бүр мэддэг бөгөөд орос хэлээр ярьдаг хүмүүс бид бүгдээрээ хэл, соёл, бичгийнхээ өртэй юм.

Гайхалтай нь Европын бүх шинжлэх ухаан, соёл хийдийн ханан дотор төрсөн: сүм хийдүүдэд анхны сургуулиуд нээгдэж, хүүхдүүдийг уншиж, бичиж сургаж, асар том номын сангууд цуглуулсан. Хүмүүсийг гэгээрүүлэхийн тулд, Сайн мэдээг орчуулахын тулд олон бичгийг бүтээжээ. Тиймээс славян хэлээр ийм зүйл тохиолдсон.

Ариун ах дүү Кирилл, Мефодиус нар язгууртан, сүсэг бишрэлтэй гэр бүлээс гаралтай Грек хотСолуни. Мефодий бол дайчин байсан бөгөөд Византийн эзэнт гүрний Болгарын хаант улсыг захирч байжээ. Энэ нь түүнд славян хэл сурах боломжийг олгосон.

Гэвч удалгүй тэрээр шашны амьдралын хэв маягийг орхихоор шийдэж, Олимп уулан дахь хийдэд лам болжээ. Бага наснаасаа Константин гайхалтай чадвараа илэрхийлж, хүлээн авсан маш сайн боловсролНасанд хүрээгүй эзэн хаан III Майклтай хамт хааны ордонд

Тэгээд Бага Азийн Олимп уулын нэгэн хийдэд лам болсон.

Кирилл хэмээх нэрийг лам болгон авсан түүний ах Константин бага наснаасаа л агуу чадвараараа ялгарч, тухайн үеийнхээ бүх шинжлэх ухаан, олон хэлийг төгс ойлгодог байжээ.

Удалгүй эзэн хаан ах дүү хоёрыг сайн мэдээг номлохоор Хазар руу илгээв. Домогт өгүүлснээр тэд замдаа Корсун хотод зогссон бөгөөд Константин "Орос үсгээр" бичсэн Сайн мэдээ, Дуулал ном, орос хэлээр ярьдаг хүнийг олж, энэ хэлээр уншиж, ярьж сурч эхэлжээ.

Ах дүүс Константинополь руу буцаж ирэхэд эзэн хаан тэднийг боловсролын номлолд дахин илгээв - энэ удаад Моравиа руу. Моравын хунтайж Ростислав Германы хамба лам нарын дарлалд өртөж, эзэн хаанаас славянчуудын төрөлх хэлээр номлож чадах багш нарыг илгээхийг хүсчээ.

Болгарчууд бол Славян ард түмнээс хамгийн түрүүнд Христийн шашинд орсон. Константинопольд Болгарын хунтайж Богорисын эгч (Борис) барьцаалагджээ. Тэрээр Теодорагийн нэрээр баптисм хүртэж, ариун итгэлийн сүнсээр хүмүүжсэн. 860 орчим тэрээр Болгар руу буцаж ирээд ахыгаа Христийн шашныг хүлээн зөвшөөрөхийг ятгаж эхлэв. Борис баптисм хүртэж, Майкл гэдэг нэрийг авчээ. Гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодиус нар энэ улсад байсан бөгөөд тэдний номлолоор Христийн шашныг бий болгоход ихээхэн хувь нэмэр оруулсан. Болгараас Христийн шашин хөрш Сербид тархав.

Шинэ даалгавраа биелүүлэхийн тулд Константин, Мефодиус нар славян цагаан толгойг эмхэтгэж, литургийн гол номуудыг (Сайн мэдээ, Төлөөлөгч, Дуулал) славян хэл рүү орчуулав. Энэ нь 863 онд болсон.

Моравид ах дүүсийг хүндэтгэлтэйгээр хүлээн авч, славян хэлээр бурханлаг үйлчлэлийг зааж эхлэв. Энэ нь Моравийн сүмүүдэд латин хэлээр үйлчилж байсан Германы хамба лам нарын уурыг хүргэж, Ромд гомдол гаргажээ.

Корсунд олж илрүүлсэн Гэгээн Клементийн (Пап лам) дурсгалуудыг тэдэнтэй хамт авч явсан Константин, Мефодий нар Ром руу явав.
Ах дүүс ариун дурсгалуудыг авч явж байгааг мэдээд Пап лам Адриан тэднийг хүндэтгэлтэйгээр угтан авч, славян хэлээр бурханлаг үйлчлэл хийхийг зөвшөөрөв. Тэрээр ах дүүсийн орчуулсан номуудыг Ромын сүмүүдэд байрлуулж, славян хэлээр литурги тэмдэглэхийг тушаажээ.

Гэгээн Мефодиус ахынхаа хүслийг биелүүлэв: Моравид буцаж ирээд хамба ламаар 15 жил ажилласан. Мораваас Христийн шашин Гэгээн Мефодиусын амьдралын туршид Богеми руу нэвтэрчээ. Богемийн хунтайж Боривой түүнээс ариун баптисм хүртжээ. Түүний үлгэр жишээг түүний эхнэр Людмила (дараа нь алагдсан) болон бусад олон хүмүүс дагажээ. 10-р зууны дунд үед Польшийн хунтайж Мечислав Богемийн гүнж Домбровкатай гэрлэж, түүний харьяат хүмүүс Христийн шашныг хүлээн авав.

Дараа нь эдгээр Славян ард түмэнЛатин номлогчид болон Германы эзэн хаадын хүчин чармайлтаар тэд Серб, Болгарчуудыг эс тооцвол Пап ламын эрх мэдлийн дор Грекийн сүмээс салгав. Гэвч бүх славянчуудын дунд өнгөрсөн зууныг үл харгалзан, Төлөөлөгчдийн адил агуу гэгээрүүлэгчдийн дурсамж болон Ортодокс итгэлТэдний дунд тарих гэж оролдсон. Гэгээнтнүүд Кирилл ба Мефодиусын гэгээн дурсгал нь бүх славян ард түмнийг холбогч холбоос болж өгдөг.

Материалыг нээлттэй эх сурвалжаас авсан мэдээлэлд үндэслэн бэлтгэсэн

Энэ нь манай улс, мужид цорын ганц юм, мөн шашны баяр... Энэ өдөр сүмд кирилл үсгийг зохион бүтээсэн Кирилл, Мефодий нарын дурсгалыг хүндэтгэдэг.

Сүмийн уламжлалГэгээнтнүүд Кирилл ба Мефодий нарын дурсгалыг хүндэтгэх нь 10-р зуунд Болгар улсад төрсөн бөгөөд олон ард түмэнд сайн мэдээг эх хэлээрээ унших боломжийг олгосон славян цагаан толгойг зохион бүтээсэнд талархал илэрхийлэв.

1863 онд цагаан толгойн мянган жилийн нас хүрэхэд Славян бичиг соёлын баярыг Орост анх өргөн дэлгэр тэмдэглэж байжээ. At Зөвлөлтийн эрх мэдэлБаярыг тэмдэглэхээ больж, 1991 онд уламжлал дахин сэргэв.

Славян цагаан толгойн үсгийг бүтээгчид Кирилл (хамба лам болохоос өмнө - Константин) ба Мефодий (Майкл) нар 2013 онд өссөн. Византийн хотСалоники (одоогийн Салоники, Грек) долоон хүүхэдтэй чинээлэг гэр бүлд. Эртний Солун нь Славян (Булгар) нутаг дэвсгэрийн нэг хэсэг байсан бөгөөд Визант, Турк, Славян зэрэг өөр өөр хэл аялгуу зэрэгцэн оршдог олон хэлтэй хот байв. Том ах Мефодий лам болжээ. Хамгийн залуу нь Кирилл шинжлэх ухаанд гарамгай байв. Тэрээр Грек хэлийг төгс эзэмшсэн Араб хэлнүүд, Константинопольд суралцаж, тухайн үеийн хамгийн агуу эрдэмтэд болох Лео Грамматик ба Фотиус (ирээдүйн патриарх) нараас боловсрол эзэмшсэн. Константин сургуулиа дүүргэсний дараа тахилчаар томилогдож, Гэгээн София сүмийн патриархын номын сангийн эрхлэгчээр томилогдож, Константинополь хотын дээд сургуульд гүн ухааны хичээл заажээ. Кириллийн мэргэн ухаан, итгэлийн хүч нь маш их байсан тул тэр тэрс үзэлтэн Аниниусыг мэтгэлцээнд ялж чадсан юм. Удалгүй Константин анхны шавь нар болох Клемент, Нахум, Ангелариустай болж, 856 онд ах Мефодий хамба лам байсан хийдэд иржээ.

857 онд Византийн эзэн хаан ах дүүсээ сайн мэдээг номлохоор Хазар хаант руу илгээв. Замдаа тэд Корсун хотод саатаж, Ромын Пап лам Ариун Мартир Клементийн дурсгалыг гайхамшигтайгаар олжээ. Үүний дараа гэгээнтнүүд Хазарууд руу явж, Хазар хунтайж болон түүний ойр дотны хүмүүсийг Христийн шашныг хүлээн зөвшөөрөхийг ятгаж, тэр байтугай 200 Грек олзлогдогчдыг тэндээс олзлон авчээ.

860-аад оны эхээр Германы хамба нарын дарлалд өртсөн Моравийн захирагч хунтайж Ростислав Византийн эзэн хаан III Майкл руу славян хэл мэддэг эрдэмтэн, номлогчдыг илгээх хүсэлт гаргажээ. Тэндхийн бүх бурханлаг үйлчилгээ, ариун ном, теологи нь латин хэл байсан бөгөөд Славууд энэ хэлийг ойлгодоггүй байв. “Манай ард түмэн Христийн шашин шүтдэг ч бидэнд эх хэлээрээ итгэлийг тайлбарлах багш байхгүй. Ийм багш нарыг бидэнд явуулаач" гэж тэр асуув. Майкл III хүсэлтийг зөвшөөрч хариулав. Тэрээр Кириллд үйлчилгээний номнуудыг Моравийн оршин суугчдад ойлгомжтой хэлээр орчуулахыг даалгажээ.

Гэсэн хэдий ч орчуулгыг бүртгэхийн тулд бичмэл славян хэл, славян цагаан толгойг бий болгох шаардлагатай байв. Даалгаврын цар хүрээг ойлгосон Кирилл ах руугаа хандаж тусламж гуйв. Тэд латин, грек цагаан толгойн аль нь ч славян хэлний дууны палитртай тохирохгүй гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Үүнтэй холбогдуулан ах нар Грек цагаан толгойг дахин боловсруулж, славян хэлний дууны системд тохируулахаар шийджээ. Ах нар дуу авиаг ялгаж, хувиргах, шинэ бичгийн үсгүүдийг судлах ажлыг маш сайн хийсэн. Хөгжил дэвшилд үндэслэн хоёр цагаан толгойг эмхэтгэсэн - (Кирилийн нэрээр нэрлэгдсэн) ба Глаголит цагаан толгой. Түүхчдийн үзэж байгаагаар кирилл үсэг нь глаголит цагаан толгойноос хожуу, түүний үндсэн дээр бий болсон. Глаголит цагаан толгойн тусламжтайгаар Сайн мэдээ, Дуулал, Төлөөлөгч болон бусад номуудыг Грек хэлнээс орчуулсан. дагуу албан ёсны хувилбар, энэ нь 863 онд болсон. Ийнхүү бид славян цагаан толгой үүссэний 1155 жилийн ойг тэмдэглэж байна.

864 онд ах дүүс Моравид бүтээлээ танилцуулж, тэднийг хүндэтгэлтэйгээр хүлээж авав. Удалгүй олон оюутнууд тэдэнд суралцахаар томилогдсон бөгөөд хэсэг хугацааны дараа сүмийн дэг журмыг бүхэлд нь славян хэл рүү орчуулав. Энэ нь славянуудад сүмийн бүх үйлчилгээ, залбирлыг заахад тусалсан бөгөөд үүнээс гадна гэгээнтнүүдийн амьдрал болон сүмийн бусад номуудыг славян хэл рүү орчуулсан.

Өөрсдийн цагаан толгойтой болсон нь ийм байдалд хүргэсэн славян соёлхөгжилд томоохон нээлт хийсэн: орчин үеийн Европын ихэнх хэл хараахан байхгүй байсан тэр үед өөрийн түүхийг бүртгэх, өөрийн өвөрмөц байдлыг нэгтгэх хэрэгсэлтэй болсон.

Германы лам нарын байнгын явуулгатай холбоотойгоор Кирилл, Мефодиус нар Ромын тэргүүн тахилчийн өмнө хоёр удаа өөрсдийгөө зөвтгөх шаардлагатай болжээ. 869 онд Кирилл стрессийг тэсвэрлэж чадалгүй 42 насандаа таалал төгсөв.

Кирилл Ромд байхдаа тэр үзэгдэлд Их Эзэн түүнд үхлийн ойртож буй тухай хэлсэн байдаг. Тэрээр схемийг (Ортодокс ламын шашны хамгийн дээд түвшин) хүлээн зөвшөөрсөн.

Түүний ажлыг ах Мефодиус үргэлжлүүлж, удалгүй Ром дахь эпископод томилогдсон. Хэдэн жил цөлөгдөж, доромжлуулж, шоронд суусны эцэст 885 онд нас баржээ.

Кирилл, Мефодиус нартай адил элч нар эртний гэгээнтнүүдийн тоонд багтдаг байв. Орос хэл дээр Ортодокс сүмСлавуудын гэгээрүүлэгчдийн дурсгалыг 11-р зуунаас хойш хүндэтгэж ирсэн. Бидний цаг үе хүртэл ирсэн гэгээнтнүүдийн хамгийн эртний үйлчилгээ нь 13-р зуунаас эхэлдэг. Гэгээнтнүүдийн дурсгалыг хүндэтгэх ёслолыг Оросын сүмд 1863 онд байгуулжээ.

Анх удаа Славян бичгийн хэлний өдрийг 1857 онд Болгарт, дараа нь Орос, Украйн, Беларусь зэрэг бусад орнуудад тэмдэглэж байжээ. Орос улсад төрийн түвшинд Славян бичиг соёлын өдрийг анх 1863 онд (Славян цагаан толгой үүссэний 1000 жилийн ойг тэмдэглэсэн) ёслол төгөлдөр тэмдэглэж байжээ. Мөн онд Оросын Ариун Синод 5-р сарын 11-нд (24 шинэ хэв маягаар) Гэгээнтнүүдийн Кирилл ба Мефодиусын дурсгалын өдрийг тэмдэглэхээр шийджээ. ЗХУ-ын засаглалын жилүүдэд энэ баярыг мартсан бөгөөд зөвхөн 1986 онд сэргээжээ.

1991 оны 1-р сарын 30-ны өдөр 5-р сарын 24-ний өдрийг Славянчуудын утга зохиол, соёлын өдөр болгон зарлаж, төрийн статустай болгосон.