Украйн хэлээр уулзъя. Сайн уу. Өглөөний мэнд - Украйн хэлээр

1 Хөөе

privit (-tu), privitannya; харьц. Мэндчилгээ. [Сайн уу, ногоон Буковино! (Самил.). Дуулгаг нөхрийнхөө (Франко) байлцуулан танд өгнө]. Илгээх - хэнээр дамжуулан малын эмч - хэнд privit (privitannya) дахин хэлэх. Чин сэтгэлээсээ, нөхөрсөг, коммунист - эзэлхүүнтэй - schirim, нөхөр, коммунист ашиг тустай, тавтай морил. Сайн байцгаана уу! - Сайн уу, Чолом Тоби! Хариулт байхгүй, хариулт байхгүй - дуу хоолой, дуулгавартай байдал байхгүй. Ветагүй бол үлдсэн нь хүлээн авахгүй. [Тавтай биш үг (Schogol.)].

сайн уу, -y; (мэндчилгээ) зочломтгой байдал, зочломтгой байдал

Мөн бусад толь бичгүүдийг үзнэ үү:

Хөөе- Сайн уу, сайн уу, нөхөр. Хэн нэгэнд хандсан сайн сайхан хүсэл, өрөвдөх сэтгэл, эв нэгдлийн илэрхийлэл. Танай гэр бүлд халуун мэндчилгээ дэвшүүлье. Миний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. Мэндчилгээ, коммунист мэндчилгээ, нөхөрсөг мэндчилгээгээр ... ... Толь бичигУшаков

Хөөе- Сайн уу, тэнэгүүд! Сайн уу тэнэгүүд! Мелодрам инээдмийн төрөл Захирал ... Википедиа

Хөөе- хөөе, сайн уу, сайн уу, ямар гайхалтай юм бэ, ciao, мэндчилгээ, мэндчилгээ, зүгээр л бодоорой, гэрэл гэгээтэй аавууд, эрүүл энх, эрүүл энхийг хүсье, манайх та нарт бийртэй, сайхан амьдарч байна, миний хүндэт, гайхалтай , сайн уу, дуулга, манайхны хүндэтгэл, сайн уу царайнууд, ... ... Синоним толь бичиг

Хөөе-Сайн уу, нөхөр. 1. Хэнд хаягласан n. хувийн хайр сэтгэлийн илэрхийлэл, сайн сайхныг хүсэн ерөөе, эв нэгдэл. Илгээх, шилжүүлэх p. хэнд n. Миний чин сэтгэлийн 2-р догол мөрийг хүлээн авна уу. Сайн байна уу! Уулзах, салах үед мэндлэх (ярианы хэлээр). Би явлаа, p.! 3. Сайн байна уу!…… Ожеговын тайлбар толь бичиг

сайн уу би- Иог баавгай Сайн уу, энэ бол йогийн баавгай! Зурсан хүүхэлдэйн киноны төрөл Төрөл гэр бүлийн хүүхэлдэйн кино Найруулагч ... Википедиа

Хөөе- эрч хүчтэй (Круглов); эелдэг (Бунин, Фофанов); зөөлөн (Круглов); галт (Тулуб); сэтгэл хангалуун (Fet); уянгалаг (Вл. Соловьев); гэрэл (Надсон); дулаан (Ратгауз); хүйтэн (Полонский) Оросын утга зохиолын ярианы эпитетүүд. М: Түүний шүүхийн ханган нийлүүлэгч…… Эпитетийн толь бичиг

Хөөе-Сайн уу, нум. - Нөхөрсөг байдал. - Давыдка, тэдэнтэй шууд харьцах нь зохисгүй юм. Сайхан сэтгэл, мэндчилгээг хадгалах ёстой. Би эзэн хааны зарлигийг мартав (1. 303). Самотик пассыг үзнэ үү. sl. 207: "нөхөрсөг, найрсаг харилцаа, хандлага" (энгийн, нуман хаалга) ... "Бүрэн эрхтний өмч" гурамсан зохиолын толь бичиг

Хөөе!- Сайн байцгаана уу, а, м.Ожеговын тайлбар толь бичиг. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Ожеговын тайлбар толь бичиг

Hello.ru- Энэ нэр томъёо нь өөр утгатай, Privet.ru-г үзнэ үү. Hello.ru ... Википедиа

Хөөе- н., м., ашиглах. ихэвчлэн Морфологи: (үгүй) юу? сайн уу юу? сайн уу, (харна уу) юу? сайн уу юу? сайн уу, юуны тухай? сайн уу тухай; pl. юу? сайн уу, (үгүй) юу? сайн уу юу? сайн уу, (харна уу) юу? сайн уу юу? сайн уу, юуны тухай? мэндчилгээний тухай 1. Хэрэв та… … Дмитриевийн толь бичиг

Хөөе- Жонсонтой сайн уу гэж хэлээрэй. Жарг. Тэд хэлэхдээ Шатл. Жорлон руу яв. Никитина 1998, 107. Сэтгэлийн гүнээс (ходоодноос) мэндчилгээ дэвшүүлье. Жарг. Тэд хэлэхдээ 1. Гэгээлэх. 2. Бөөлжих. Максимов, 339. Оршуулгын газраас мэндчилж байна. Жарг. өнцөг., разг. Шатл. төмөр. 1. Өвлийн даавуу хямд ...... Орос хэллэгийн том толь бичиг

Номууд

• Калифорниас мэндчилж байна, Юрий Малецки. Юрий Малецки 1986 онд "Continent" сэтгүүлд анхны тоглолтоо хийж байсан бөгөөд одоо ч "tamizdat" хэвээр байна. 1997 онд түүний анхны "Хоргодох" ном хэвлэгдэн гарч, "Хайр" өгүүллэг нь Booker-ийн шилдэг зургаан финалд шалгарсан ... 450 рублиэр худалдаж аваарай.
• Сайн уу, Митя Кукин! , Лев Кузьмин. "Сайн уу, Митя Кукин!" Түүхийн гол дүрүүд. ба "Олёшин Гвозд" - бага наснаасаа дайнд маш өгөөмөр байдаг золгүй явдлыг мэддэг байсан хөвгүүд - хамаатан садангаа алдах. Гэхдээ хэцүү үед ч гэсэн ...

1 төрлийн

1) эелдэг (хэнд, - хэнд эсвэл хэнд), эелдэг, (сайн ааштай) - сайн. [Сайхан үгээр бүү таа. Миний хувьд (надаас өмнө) дарс эелдэг. Яс - Грегорид адислагдсан]. Сайхан сэтгэлтэй - эелдэг. Маш эелдэг - эелдэг, эелдэг. [Иогийн сайхан сэтгэл. Сайхан сэтгэлтэй хүмүүс, pokіynichki (M. Vovch.)]. болох, эелдэг болох - эелдэг, эелдэг, энхрийлэх, сайжруулах; энхрийлэх. [Эмэгтэй Миколигийн өмнө зарим нэг бэрхшээлийг авчээ]. Хэн нэгнийг эелдэг болгох - тархах, ( аймгийн) - роздоброхати. Сайн үйл хийх нь сайн (сайн) үйлдэх явдал юм. эелдэг бай, эелдэг бай (гуя) - эелдэг бай, эелдэг бай, эелдэг бай, гуйя (гуя) сайхан сэтгэл, баярлалаа (та). [Надад эелдэг бай гэж хэл. Та нарын заримд баярлалаа гэж хэлээрэй: chi vie z paniv, chi vie iz muzhikiv (Grіnch.)];

2) (сайн) - эелдэг, сайхан, сайн. [Энэ бүхэн сайн бизнес. Сайхан хоолойтой байгаарай. Шинэ хүнээс сайн (гарни) робот ажилчин]. Сайн цагт - танд сайн цаг, сайн цагт. Таны биеийн байдал сайн уу? - чи ямар сайн зүйл хийж байна вэ?]. Ямар сайн - боова, боова, цаг, хэн мэдлээ. [Чи ти, боова, чи эрүүл биш байна уу? Шинэ зүйлд бүү гайх, нэг цагийн турш та пидишов биш]. Өглөөний мэнд, өдрийн мэнд, оройн мэнд, сайн шөнө- добриден, (зөвхөн сэхээтнүүдийн дунд) - сайн шарх; добривечир; добранич; сайхан өдөр

төрлийн

байх \ эелдэг байх - эелдэг байх; эелдэг бай

хамгийн сайн - хамгийн сайн, хамгийн сайн (сайн)

2 өглөө

3 өглөө

1) шарх, -нку

2) театр.эрт

4 Сайхан сэтгэлтэй

5 гурав дахин

өглөө, өглөө; (гурван удаа - ихэвчлэн) гурван удаа

6 гурав дахин

7 гурав дахин

өглөө, өглөө; (гурван удаа - ихэвчлэн) гурван удаа

8 гурав дахин

9 алдсан

математик.гурав дахин, гурав дахин, гурав дахин

10 тогтоц

математик. ; технологи. гурав дахин нэмэгдэв

11 зальтай

I өглөө

технологи.үслэг

II хутр'о

технологи.үслэг ( материал)

12 intrauterine

intrauterine, intrauterine

13 хямд

adv.

утридешева; (гурван дахин хямд) өглөө (гурван удаа, өглөө) хямд; (маш хямд) duzhe (дээд талд) хямд

14 асар их

Утрирога, гурав дахин үнэтэй.

adv.

өглөөний зам; (гурав дахин үнэтэй) өглөө (гурван удаа, өглөө) илүү үнэтэй; (маш үнэтэй) duzhe (дээд талд) үнэтэй

15 гурав дахин

өглөө, гурван, гурван улавч, potryno, ашиглах. Гурван удаа нэхмэл - гурвалсан, гурвалсан.

adv.

өглөө, өглөө; ( гурван удаа) гурван удаа, гурван удаа

16 гурав дахин

Гурван удаа үзнэ үү.

adv.

наад зах нь; ( гурав дахин) өглөө, өглөө; (гурав дахин их) гурван удаа (өглөө, өглөө) илүү

17 сүнс

1) (бие бус, сайн эсвэл муу) сүнс. [Янголи - тэнгэрийн сүнснүүд]. Муу сүнс (чөтгөр) - бузар сүнс, бузар, бузар хүч, дайсан. Сүнс хэлбэртэй муу ёрын сүнс, хүмүүсийг хуурдаг - Мара ( uv.марюка, марише), мана. [Мара його хуурсан. Буу, марюко!]. Сүнс (сүнс, сүнс) - сүнс, сүнс. [Эргэн тойрон сүнснүүд, маньякууд, тэдгээр лусын дагина нарыг хараарай (Кул.)];

2) (сүнс, сүнслэг эхлэл, чиглэл, шийдэмгий байдал) сүнс. [Биеийн хувьд жижиг боловч сүнсээрээ агуу (Ном.). Сэтгэлийн баялаг. Крымскийн яруу найрагт ороосон пантеист сүнс шиг (Ефр.). Шинэ өгүүлэл яг л ижил сэтгэлээр бичигдсэн байв]. Орос ба Польшийн сүнс - Орос ба Польш (Кул.), Орос, Польш. Тэр боссон - хэн нэгэн - хэн нэгний сүнсэнд орж, хэн нэгний сүнсийг өргөв. [Миний дотор бага зэрэг сүнс орж ирсэн (Франко)]. Унах, унах - hom - урам зориг, шар шувуу.сэтгэлд орох. Сүнсийг өргөх, сүнс өгөх - хэн нэгэнд сүнс [y] өгөх, водваги, сүнсийг өдөөх. Хамтдаа -хом - зориг олж авах (зориг, зориг), зориг олж авах, зориг авах (Стеф.). Буурах -ха - сүнсэнд дусал, znevir "I. [Khvilinne znevir" Би зохиолч (Efr.)] тод харааг эвдэж чадаагүй. Сэтгэлийн бууралт - сүнсэнд zanepaly. Сүнс хангалттай байсангүй - сүнс байхгүй байсан;

3) (байршил, сэтгэл санаа) сүнс, хошигнол, сэтгэлийн байдал (х. сүрэг). [Сайхан сэтгэлтэй (сэтгэлийн байдал)]. Оюун санааны хувьд биш - сайхан сэтгэлээр биш, сайхан хошигнол, бузар ааштай. Байхын сэтгэлээр биш - сүнсийг хараах нь муу, сайхан сэтгэлд биш (хошигнол, ааштай) бути шоолж байна) тэр сайн ааштай биш - хамар нь ялаатай;

4) (амьсгалах) - сүнс, амьсгал, амьсгал. [Түүний дээгүүр сүнстэй хүсэл нь дихали байв (Чуб.)]. Сүнсийг барьж авдаг - сүнс боогдоно (уйлах), сүнсийг нядлах (зээлдэх), сүнсийг эргүүлэх (түгжих). Сүнсийг барьж авав - энэ нь сүнсийг хулгайлсан (zіperlo), сүнс нь боогдсон, сүнс боогдсон, сүнс нь боогдсон, сүнс нь боогдсон, сүнс завгүй байсан, сүнс нь бөглөрсөн. Амьсгалах - амьсгалах, амьсгалах, амьсгалах, амьсгалах, амьсгалах, амьсгалах, амьсгалах, амьсгалах. [Надад дуудах сүнсийг өгөөч (М.Вовч.)]. Сүнсийг нуух - (түгжих, затамувати) сүнсийг (салхи), мовчати, чимээгүйхэн дихати. Сүнсийг өгөх (-тит) (үхэх) - сүнсийг явуулах (буугаах), сүнсийг явуулах (явуулах), сүнсийг суулгах, амьсгалах, сүнсийг явуулах (явуулах), ( тайлбар) Бурханы сүнсийг харах;

5) (уурын) хос, сүнс. [Дихнеш, дараа нь хос (сүнс) харагдаж байна, - овоохойд маш хүйтэн байна];

6) (үнэр) сүнс ( оюун ухаан. douche, r. -шка), цавь. [Яловецын сүнсний төлөө тамхи татах (Котл.). Шар шувууны сүнс. Үндэсний сэтгэл. Москвагийн сүнс]; (өмхий) халтар онгод, сэгсгэр (х.-төрөл). Хүнд сүнс бол чухал сүнс ( жишээ нь, өрөөний ойролцоо). Сүнс байдаг - бага зэрэг, бага зэрэг. [Ямар ч өөх тос авч болохгүй: аль хэдийн бага зэрэг];

7) (хурд) сүнс, цагдаа, макс. Нэг амьсгалаар - амьсгал. [Маргааш були-б гэрийн амьсгал (М. Лев.)]. Бүх сүнсэнд - шо-сүнс, ( овог нэр) бүх дэлгэцэн дээр. [Шо-сүнс бэгти]. Сүнс, үнэр - сүнс, үнэр, нэг сүнс, нэг сүнсний төлөө; дүүжин, миттю, вмент. [шар айраг буруутгах (Котс.)]. Амьд сүнсээр - бид эрч хүчтэй амьдардаг; нэг хөл нь энд, нөгөө хөл нь тэнд. Сүнсэнд юу байдаг вэ - сүнсэнд ур чадвар, биеийн сүнс гэж юу вэ (М. Вовч.), Бүхэл бүтэн баатрын хувьд. Чөлөөт сүнс (талхны зууханд дунд зэргийн дулаан) - хөнгөн сүнс;

8) (хүн хүлээх) spovіd (х. -di). Сүнстэй бай - spovidi buti, svoіdatisya дээр, шар шувуу.ярих. Сүнс рүү яв - аврах ажилд оч. Түүний тухай цуу яриа ч биш, сүнс ч биш - түүний араас цуурхал тарж эхлэв, ямар ч дуудлагагүй, ямар ч шинэ зүйлийн талаар сануулаагүй, сонсогдохгүй, түүний талаар ямар ч мэдээ алга, архирах чимээ түүнийг дагаж байв.

1) сүнс, -у

сэтгэлээ алдах - сэтгэлээр унах (унах), уурлах

2) домог.сүнс, а

сайн \ сүнс - сайхан сэтгэл

3) (амьсгал) сүнс, -y; яв, -у, воддих, -у, дихання

[нэг, нэг] сүнс - (хурдан, шууд) [нэг, нэг] сүнс, нэг сүнсний төлөө, шахаж, миттю; (нэг дор, тэр даруй) [нэг, нэгээр] сүнс, нэг сүнсний төлөө; үнэртэй

4) (агаар) сүнс, -y

ой \ сүнс - үнэгний сүнс

5) (үнэр) сүнс, -y; үнэр, o

хүнд \ сүнс - чухал сүнс

18 нэр

1) im "би (p. im" би болон эртнийнэр, им. pl.нэрс), th[i]mennya, ( залгах.) нэр, (нэр) нэр, нэр, нэр; оюун ухаан.нэр, нэр. Өөрийн, загалмай нэр - vlasne, баптисм хүртэх IM "Би (ymennya). Объект, амьтны нэр - ярианы нэр (объект), амьтан. Эцэгийн нэр, найз - аав, тэдний найз" Би ( ymennya). Бүтэн нэр- тэдний гадна "Би, нэр. [Хиба өөрийн нэрээр нэрлэж болохгүй: Герасим? (Мова)]. Нэр, овог нэр, овог нэр - im" Би, аавынхаа хэлснээр тэр хоч. Нэр өгөх - хэнд өгөх im "Би, йемення; харьцуулах. Нэрлэх, нэрлэх 1. Нэртэй - дуудах. Тухай" нэрээ илчлэх - нэр, "өөрийгөө илчлэх" тухай би (mennya). Нэрээр - im on "I (on m" i), on my name, on name, [Buv person on im" I Zacharia (St. P.). on the name Yalina (Lipov. p.)]. name - buti ким tіlki (оосор) ymennya, im "yam. Хэн нэгнийг нэрээр нь дуудах - ymennya дахь хэн нэгнийг дуудах. Таны нэр хэн бэ? - im on you like "I, on my name? Чи надад яаж таалагддаг вэ?" чиний "Би (нэр) яаж байна? [Би чамайг хэн болохыг, яаж байгааг мэдэхгүй байна" Би (Самийл.)]. Түүний нэр хэн бэ? - yak vin (yogo) on im "Би (миний нэр дээр)? how yomu im" I (yen)? [Тэгээд энэ нь түүнд яаж байна" Би? Иван? (Звин.). Яаж түүнд "Би тэр тогоо байна? (М. Вовч.)]. Түүний нэрээр - yogo im "yam, for yogo im" yam, (түүгээр) йом. Сургууль - Франк байхгүй - Фрэнкийн нэрэмжит сургууль. Хэний нэрээр, юу, хэний -it - түүний дотор "Би хэн, юу, түүнд" би байна (хэний im "нүх") ( гал.) хэний нэрээр. [Тэдэнд" Би ард түмнийг чам руу аваачна, нийтийн хэв журмын дайсан (Кулиш)]. Хуулийн нэрээр, хаан, эзэн хаан - тэдэн дотор "Би бол хууль, им" хааны, эзэн хааны нүх, ( гал.) Цезарийн нэрээр. Бидний нөхөрлөлийн нэрээр би чамаас гуйж байна - Би чамайг ерөөе "Би бол бидний найз. Юуны нэрээр - энэ нь" Би юу. [Түүнд "Би бол миний гавьяа (Кулиш)]. Бурханы нэрээр - Түүнд" Би бол Бурхан. Хэн нэгний нэрээр - хэний төлөө, тэдний төлөө "Би хэнийх (хэний). Эхнэрийн нэрээр манор худалдаж авах - тэдэнд зориулж эмэгтэй хүнд цэцэрлэг худалдаж авах" Би, эмэгтэй хүний ​​хувьд. Ийм иймд хаягласан захидал - ийм ийм хаягийн хуудас. Хэний нэрийн өмнөөс, хэний өмнөөс - хэний нэрээр, дээр im "Би хэнээс, хэний өмнөөс" нүхнүүд, ( гал.) хэний нэрээр. [Тавны өөрийнх нь оффис ажиллаж байсан ба йогоор би Германы элсэн цөлийг дүүргэсэн (Кулиш). Тэд миний нүхэнд Девисон йог (цаазын ял) өгсөн (Гринч)]. Миний өмнөөс - миний нэрээр, миний нэрээр, ( гэр бүл.) уруулаараа. [Тиймээс чи тэнэг гэж уруулаараа хэлээрэй (Звин.)]. Өөр нэртэй байх ёсгүй, гэх мэт - do not mother another im "Би, дуртай; юунаас ч гарахгүй. [Чамд гэгээрүүлэх нь инээд хүрэхгүй; чи новшноос гарахгүй (Квитка)]. Тэдний нэр. бол легион - тэд легион;

2) (нэр хүнд, алдар нэр) алдар, im "I. Сайн, шударга нэр - сайн алдар, сайн им" I. [Би сайн алдар цол хүртсэн (Шевч.). Миний бүх баялаг бол миний сайн im "Би (Котл.)]. Муу нэр бол сайн алдар биш, алдар биш. Нэр авах, нэр төрүүлэх - (h) авах, ирэх (өөрийн) im "Би, алдар (мөн алдар). Сайхан нэрээ бузарлах - Өөрийн сайн сайхан, сайн алдрыг сэвтээх (хатуу) Нэртэй хүн бол тэднээс хүн;

3) грамм.- im "I. Noun, adjective, numeral - нэр (яригч), prikmetnik, numeral (-ka). Зөв нэр, нийтлэг нэр, хамтын - im" Би сайн байна, zagalne, sbirne.

1) би "би, төрөл. П. imeni ба im "i"; (урьдчилсан. хүний ​​хувийн нэр, объект, үзэгдлийн нэрийн тухай) нэр, нэр

хэн нэгэн-ямар нэгэн зүйлийн нэрээр - үүнд "Би хэн нэгэн-ямар нэгэн зүйл

хэн нэгэн-ямар нэг зүйлийн нэрээр - im "ям (нэр) хэн нэгэн-ямар нэг зүйл

хэн нэгний нэр - хэн нэгний нэр

юмсыг өөрийн (зөв, жинхэнэ) нэрээр нь дуудах - яриаг өөрийн (хүчирхэг, зөв) нэрээр дуудах

хэний нэрээр - (хаягласан) дээр би "би чиє

нэр өгөх - ээж нь би "Би

хэний нэрийн өмнөөс - хэний нэрээр

нэрээр - on im "Би, миний нэр дээр

дэлхийн нэртэй - svіtovim іm "yam (іmenem)

өөрийгөө нэрлэх (бүтээх) - өөрийгөө "би" болгох

зөвхөн нэрээр - (гаднаасаа, албан ёсоор) нэрний хувьд tіlki (leishe, leash) (миний хувьд)

2) грамм.би "би"

нэр үг - прикметник

нэр үг - нэр

тоо - тоо

хамтын нэр - zbirne im "ya"

19 тус бүр

1) (ямар ч, бүх) арьс, арьс, ( залгах.) арьс, (ямар ч) usyak, usyak, (нүүрний тэмдэглэгээ байхгүй) арьс, арьс, usyak. [Тилки нөхөр миний арьс миг-би vpіznati (Коцюб.). Цэцгийн арьс нь түүний хөл дор нэг сувд шидэв (Самил.). Би обидатын зарц нарын төлөө сууна - арьс надад үнэн биш (Коцюб.). Його бүри сонсох Йишов (Л. Укр.). Їх ім "Би одоо бүгдийг мэдэж байгаа тул энд нэрлэх шаардлагагүй (Гріnch.)]. Би сэтгэлээ үлээх ёстой - арьсны довтолгооны төлөө. - арьсан хөх, савхин хөх, арьсан дээр тэмдэггүй. Гэртээ алхам - арьсан дээр; crock биш гэж юу вэ, (тэр) ... C - урт (зохицуулалтын дагуу) - сүнснээс. [Цугларалт дээр тэд шийдсэн: Киевт машин худалдаж аваад, сэтгэлийнхээ үнээр нэг пенни аваарай (Звин.)];

2) (нэг ба нөгөө нь хоёулаа, гурав дахь нь, дараагийнх нь) арьс, арьс, арьс. [Нэг хүн арьс (судди) гэртээ (Квитка) очив. Тайруулсан могой загас бүрт дирка продовбан (Квитка)]. - арав хүртэл (цохих) - арав дахь (цохих, sіkti). бидний утаа бол бидний арьс (арьс) юм. -dy сарын хуанли - арьсны (арьс) сарын хуанли. Хоёр, гурав (заавал) - хоёр, гурав, дараа нь ... [Таван миль, дараа нь th тогоо (Рудан.)]. [Шо байрак, дараа нь у казак (Захиалга)]. Гэрээсээ гарахдаа - арьстай алсын хараа. - five stations buffet - scho n "five stations buffet; буфет - ямар (арьс) n "таван станц. -утаа цаг (цаашид) - de-dalі, chim-цаг. [De-dalі робот хэрхэн байсныг мэдэх нь улам бүр хэцүү болсон (Kotsyub.)];

3) (захиалах хугацаанд) арьс, арьс, арьс, шо; а)нэр хүндтэй, дарс болон бүтээлч байдал. дэвсгэр. (-утаа, -үлээлт, -утаа) дамжин халдварладаг төрөл.эсвэл нэрлэсэн. n. (арьс, арьс, арьс) эсвэл "шо" -тай төрөл.эсвэл нэрлэсэн. n. [Арьс долоо хоног зочлохоор явсан (Ников.). Тамхи үнэрлэдэг жилийн арьсны улирал (шо- улирал) (Херсон). Хавирганд чинь бурхны өдөр боллоо (Шевч.) Өдөр шөнөгүй талбайгаа услах нь харийн хүн (Шевч.). Би гашуудаж байна, за, би нэг өдөр, нэг жил гашуудаж байна (Чуб.)]. - утааны цаг, цаг, өдөр, орой, сар, жилийн өдөр, өдөр бүр, өдөр бүр, scho-үдэш, шо-орой, sho-month, sho-r_k, sho-roku. - Би шөнө, минут, долоо хоног үлээж байна - sho-nights, sho-tizhnya, sho-магтаал. -зуны улиралд тамхи татах - арьс гэрэлтдэг, шо-лит, шо-лет. - өнөө өглөө, ням гарагт - scho-шарх, арьсны шарх, арьсны шарх, sho-week, sho-week; б)дарс дэвсгэр. "in", "through" (-dy, -duyu) болон бүтээлийн угтвар үгтэй. дэвсгэр. -тай санал"s" дамжуулагдсан төрөл.дэвсгэр. -тай санал"төлөө" эсвэл төрөл."арьс" эсвэл "scho" -ийн өмнөх үггүйгээр with төрөл.эсвэл нэрлэсэн. хэрэг. [Авлигыг арьсанд ялсан (Ников.). Би арьсан шарил бэлдэж байна (Crim.) Би дахиад долоо хоног сүмд явсан (Стеф.)]. In - үлээж байна Лхагва (ир) - арьс дунд (ирэх). Нэг минутын дотор - арьсны амьсгал давчдах, ( гал.) арьсанд. Даваа гаригт - өөр Даваа гарагт. Аз жаргалтай утаа жил - sho-r_k, sho-roku, sho-year, vіd roku in rіk. -doy минутын хамт - scho-hvilina. Утаанд нэг удаа (илүү муу) - scho-time (дараа нь муу), chim-time (илүү их), (for) арьсанд нэг удаа (бүх зүйл илүү муу).

© Shutterstock

Өглөөний мэнд бол хүн өнөөдөр хамгийн түрүүнд тааралддаг ид шидийн хүсэл юм. Дараа нь бусад үг, тайлбарууд ажил хэрэгч, энгийн, тэр байтугай заримдаа үргэлж тааламжтай байдаггүй, гэхдээ та сэтгэл хөдөлгөм тоглоомд оролцож байгаа мэт гайхамшигт "хамгаалалт" авсан юм шиг та хүмүүсийн бүх үймээн самуун, өдөр тутмын амьдралд өвдөлттэй хариу үйлдэл үзүүлэхээ болино. Энэ өдөр. Өглөөний мэнд таныг өдөржин орой болтол дагалдан явах болно.

Та бүхэнтэй хуваалцаарай Өглөөний мэндхайртай хүнтэйгээ. Эцсийн эцэст хэрэв тэр байсан бол сайн шөнө, тэр сайхан унтсан бөгөөд сэрснийхээ дараа эхний минутад тэр чамаас "Өглөөний мэнд" хүлээн авсан - түүний инээмсэглэл, чиний тухай сайхан бодлоос илүү гайхалтай зүйл юу байх вэ!

Үүр цайх нарны туяа
Миний хайр мэндлэх болтугай
Цонхны тавцан нурж унах болтугай
Нарийхан нунтаг.

Чи нүдээ нээгээд суу,
Инээмсэглэл, гэрэлтэх
Тэгээд чимээгүйхэн хэлээрэй:
"Өглөөний мэнд!"

Аз жаргал гэнэт солонго болдог
Шинэ өдөр таныг дуудах болно.
Тэр гэгээлэг, ухаалаг байх болтугай!
Өглөөний мэнд!

Өнөө өглөө сайхан байх болно
Чи ч, би ч.
Эцсийн эцэст бид тантай дахин хамт байна
Бид түүнтэй уулздаг: чи бид хоёр.
Цацрагууд таныг сэрээх болтугай
Чи тэдэн рүү хариу инээмсэглэ.
Өнөөдрийн өдөр сайхан байх болтугай
Чи бол миний хамгийн дуртай хүн!

Өглөөний мэнд, эрхэм бяцхан хүн!
Эв нэгдэл маань бат бөх, мөнх байх болтугай.
Нар танд энхрийлэлээ өгдөг
Би чамд аяга кофе авчирна.
Та дуртай ундаандаа дуртай
Би чиний инээмсэглэлийг биширдэг.
Өглөө бүр чамтай хамт сэрдэг
Энэ үнэхээр аз жаргал биш гэж үү?

Өглөөний мэнд Сайхан өдөр
Үүр цайх алтан уруулаараа намайг үнсэж,
Алгаа дулаахан хуруугаараа барихад надад айх зүйл алга
Дэмжих халуун дулаан үдшийн мэнд хүргэнэ.

Нарны анхны туяа
Цонхоор гэрэлтдэг
Чих рүү мөлхөх болно
Тэгээд дэр рүү шумбаарай

Би нар болоосой
Мөн таны цонх
Миний хувьд хаалттай
Өнөө шөнө унтаж байхад!

За, та хэр их унтаж чадах вэ?
Би чамайг найдваргүй сэрээж байна!
Би чамайг сэрээх болно!
Би чамд шивнэж байна: "Өглөөний мэнд!"

Өглөөний мэнд - Украйн хэлээр

Нарны нүд хагарч, нойрмог сар унаж байна,
Свитанок өнгөрч байна, өглөөний мэнд унтаарай!

Төгсгөлийг нь эрт харж,
Доси унтах уу? Гар, нар аа!
Нэг зуун tsіlunkіv vіdsilaya,
Өглөөний мэнд, би нисэж байна!

Та шархыг яаж эдлэх вэ?
Дараа нь та цамц руу хараарай -
би чиний өмнөөс баяртай байна
Би чамд хамаагүй!

Би чамд бэлэг илгээх болно -
Хацар дээр нь үнсээрэй!
Эрт сайхан! инээх
Намайг хардаа!

МӨН ҮЗЭХ:

Манай телеграмд ​​бүртгүүлж, хамгийн сонирхолтой, хамааралтай мэдээллүүдийг мэдэж аваарай!

Хэрэв та алдаа анзаарсан бол шаардлагатай текстийг сонгоод Ctrl+Enter дарж засварлагчид мэдэгдэнэ.

-аас хариу уран зураг[гуру]
эрүүл бухнууд!

-аас хариу Евровидение[гуру]
"залуу", "өглөөний мэнд"

-аас хариу Седж[гуру]
эрүүл саруул!

-аас хариу Хэрэглэгчийг устгасан[идэвхтэй]
Сайн уу? Өглөөний мэнд! Надобранич!
Хөөе! Өглөөний мэнд! Сайн шөнө!

-аас хариу Андрей Смирнов[гуру]
Сайн байна уу, өглөөний мэнд гэх мэтээр өөрийгөө зовоох хэрэггүй.

-аас хариу Ятиана[гуру]
Тэгээд юу "гэх мэт." Та сонирхсон хэвээр байна уу?

-аас хариу Ирина Куржумова[идэвхтэй]
Би би хэн билээ
Би би хэн билээ
Тийм байх :-), би Украйнаас ирсэн ч украин хэлэнд жаахан асуудалтай байна

-аас хариу Николь Котова[шинэхэн]
Сайхан өдөр!
Украин хэл сур! Амьдралд бүх зүйл хэрэгтэй. Би Украин хүн (Кировоград муж). Би Оросыг яаж ойлгох вэ?! Үгүй ээ, бид Москвачуудыг үзэн яддаггүй, бид язгууртнууд юм. Украины сайхан сэтгэл миний амьдралд тустай гэдгийг би хүндэлдэг. Арьсны чулуугаар та илүү сайн болно. Та нэг ч үг ойлгоогүй байж магадгүй юм.

-аас хариу Ятиана Дмитерко[шинэхэн]
Николь, таныг мэндчилгээ бичихийг хүсэв. үйл явдлын хувьд. тэгээд үзэн ядалтаа энд асга

-аас хариу Елена Котрекова[шинэхэн]
Үгүй ээ, би бүгдийг ойлгосон ... Гэсэн хэдий ч тэрээр 84-86 онд Баруун Украинд алба хааж байсан. Розумия вкраинская мов ... ийм орос дуу (байлдагч) байдаг бөгөөд үүнд: "Дайснууд үүнийг санаж явцгаая, бид заналхийлдэггүй, гэхдээ бид үүнийг даван туулсан, дэлхийн талыг даван туулсан гэж хэлдэг. Та, хэрэв шаардлагатай бол бид давтах болно! ... Эдгээр нь миний дайнд сураггүй болсон өвөө нар, алга болсон өвөө нар чинь мөн адил бичсэн ... Тэгээд би давтахыг хүсэхгүй байна ...