Die komplexesten Phraseologieeinheiten und ihre Bedeutung. Stabile und neutrale Phrasen und ihre Bedeutung. Mund und Lippen

Stabile Kombinationen gibt es in der Geschichte der Sprache schon lange. Bereits im 18. Jahrhundert fanden sich in Sammlungen von Redewendungen, Schlagworten, Aphorismen, Sprichwörtern Beispiele für Phraseologieeinheiten mit Erklärung, obwohl der lexikalische Aufbau der Sprache noch nicht so genau untersucht worden war. Erst mit dem Aufkommen von V. V. Vinogradov in der Wissenschaft erschien die Grundlage für das umfassende Studium stabiler Phrasen. Er legte den Grundstein für die Entwicklung der Phraseologie und nannte sie eine linguistische Disziplin.

Der berühmte Linguist N.M. Shansk phraseologischer Umsatz, dargestellt als feste Spracheinheit, wiedergegeben in fertiges Formular und mit zwei oder mehr perkussiven verbalen Komponenten. Neben der lexikalischen Unteilbarkeit haben Phraseologische Einheiten und lexikalische Bedeutung sind oft gleichbedeutend mit Worten. Als Beispiel: " rechte Hand- Assistentin "," auf die Zunge beißen - halt die Klappe. "

Die Verwendung von Phraseologieeinheiten im Russischen, Beispiele mit Erklärung

Wir verwenden in unserer Muttersprache unmerklich eine Vielzahl von Wendungen, da sie seit der Kindheit zur Gewohnheit geworden sind. Die berühmtesten kamen zu uns aus Märchen, Epen, Volkssagen, einige aus Fremdsprachen... Das ursprüngliche Russisch lässt sich auf eine Art Kombination zurückführen, die nur in unserer Muttersprache vorkommt und die russische Lebensart, Tradition und Kultur widerspiegelt. Versuchen wir, die Bedeutung mit dem folgenden Beispiel und der Erklärung zu verstehen. Brot galt in Russland als das Hauptprodukt - es gelang ihm, ein Symbol für Wohlstand und gutes Einkommen zu werden. Daher sind die Phraseologieeinheiten „jemandem das Brot abschlagen“ oder „umsonst Brot essen“ nur für die Russen verständlich.

Metamorphose und Bildsprache sind die Hauptkriterien russischer Phraseologieeinheiten. Es ist die der Muttersprache innewohnende Nationalität, die es Ihnen ermöglicht, stabile Sätze nicht auf der Ebene der Sprache zu verstehen, sondern auf der Ebene des Sprachmodells, das Sie mit Muttermilch aufnehmen. Auch überholte Phrasen, deren Bedeutung in Vergessenheit geraten ist, werden durch ihre Bildsprache für uns und uns Nahestehende verständlich. Im Folgenden werden gängige Beispiele für phraseologische Einheiten mit einer Erklärung und ihrer Bedeutung betrachtet.

Buch und Literatur

Der Bereich der literarischen Rede ist viel enger als umgangssprachlich oder interstilistisch. Phraseologische Einheiten von Büchern werden hauptsächlich in schriftlichen Quellen verwendet und geben einen gewissen Schimmer von Feierlichkeit, Erhabenheit und Formalität der Handlung. Beispiele, Erläuterungen und die Bedeutung von Buchphraseneinheiten sind unten:

- nicht zuzulassen, dass der Fall auf unbestimmte Zeit verschoben wird. Unter Tuch versteht man den Wollstoff, der zuvor mit Schreibtisch... Wenn Papier oder Ordner unter das Tuch gefallen sind, bedeutet dies, dass es nicht signiert ist und nicht funktioniert.
"Erhebe dich zum Schild"- das heißt, Ehre zu erweisen, mit Lob über jemanden zu antworten. Zum Beispiel wurden die Gewinner früher buchstäblich auf einem Schild erhoben und hoch getragen, damit jeder sie sehen und ihnen danken konnte.
"Schreib - es ist weg." So sprechen sie über einen Fall, der offensichtlich mangels bestimmter Bedingungen unmöglich ist. Im neunzehnten Jahrhundert schrieben Beamte in das Spesenbuch Posten über den Erhalt und den Verbrauch von Waren. Die Veruntreuer befahlen ihren Sachbearbeitern in der Regel, den Warenverlust mit den Worten „Schreiben – weg“ zu dokumentieren. Gleichzeitig wurde der Verlust selbst angeeignet.
"War da ein Junge?"- auf diese Weise werden nun extreme Zweifel an etwas geäußert. Die Phraseologieeinheit stammt aus dem Roman von M. Gorky "Das Leben des Klim Smagin", der die Szene des Eislaufens von Kindern beschreibt. Als die Jungs unter Wasser fallen, ist Klim der Erste, der das Mädchen rettet. Dann wirft er dem Jungen seinen Gürtel zu, lässt ihn aber aus Angst, er könnte ertrinken, los. Auf der Suche nach einem ertrunkenen Kind hört Klim eine Stimme, die sagt: "War da ein Junge, vielleicht war da kein Junge?"
„Die kleine Kitty-Lady“- so abweisend von einem verwöhnten Mädchen sprechen, das dem Leben absolut nicht angepasst ist. Der Umsatz stammt aus der Geschichte von N. G. Pomyalovsky "Meshchanskoe-Glück".
"Bärenecke"- eine abgelegene Siedlung, ein abgelegener Ort. Zum ersten Mal wurde der Ausdruck von P. I. Melnikov-Pechersky im gleichnamigen Roman über eine der fernen Städte Russlands verwendet.
"Berühre den inneren Kern"- eine weitere buchphrasische Einheit, deren Geschichte bis in die Zeit zurückreicht, als Sklaven gebrandmarkt wurden. Kauterisation war ein wilder Schmerz, besonders wenn man eine heilende Wunde berührte. Diese Fluktuation wird relevant, wenn das Gespräch Themen berührt, die beim Gesprächspartner seelische Qualen verursachen.
"Sündenbock"- derjenige, dem die Verantwortung für das Verschulden eines anderen abgewälzt wird. Der Ausdruck bezieht sich auf literarische Phraseologieeinheiten und hat alte Ursprünge... Die biblische Überlieferung spricht vom Ritus der Vergebung. Der Priester legte seine Hand auf eine gewöhnliche Ziege, als ob er Sünden vom Menschen auf ein Tier übertragen würde, das später in die Wüste vertrieben wurde.
"Das prallt einfach ab"- gar nichts. Das Gefieder der Gans ist mit einem speziellen Gleitmittel bedeckt, das den Vogel nicht nass werden lässt. Wasser benetzt die Flügel einer Gans nicht. Dank diesem Fett bleibt es trocken.

Beispiele für umgangssprachliche und entlehnte Phraseologieeinheiten

Umgangssprachliche Phraseologieeinheiten sind in unserer Rede fest verankert. Sie sind praktisch, um dem Gesprächspartner einen Gedanken zu vermitteln, insbesondere wenn gewöhnliche Wörter für die emotionale Färbung des Satzes nicht ausreichen. Geliehene Phraseologieeinheiten sind Pauspapier und Halbwörter aus anderen Sprachen, durch wörtliche Übersetzung von Sprüchen. Es gibt phraseologische Einheiten, die einfach in ihrer Bedeutung mit stabilen Ausdrücken in anderen Sprachen korrelieren. Beispiele dafür: "white crow" klingt im Englischen als "rare bird", und der Ausdruck "hang by a thread" wird durch die Kombination "hang by a thread" ersetzt. Weitere Beispiele für phraseologische Einheiten mit Erläuterungen und Bedeutung:

"Erster unter Gleichen"- das heißt, der Beste oder der Anführer. Dem lateinischen „Primus inter pare“ entlehnt, das wörtlich übersetzt wird. Dieser Titel wurde von Kaiser Augustus getragen, noch bevor er seinen hohen Titel annahm. Auf diese Weise blieb sein Prestige erhalten.
"Eine gute (lustige) Mine, wenn schlechtes Spiel» - das heißt, verstecken Sie Ihre Sorgen und Misserfolge hinter einem äußeren, unerschütterlichen Blick. Gleichzeitig wird "mein" - aus der alten bretonischen Sprache wörtlich als "Gesichtsausdruck" übersetzt.
"Was Jupiter erlaubt ist, ist einem Stier nicht erlaubt." Zum ersten Mal wurde der Satz von Publius Terentius Afrom ausgesprochen. Es wird verwendet, wenn es erforderlich ist, unbegründete Ansprüche zu unterdrücken, indem dem Streithelfer seine niedrigere Position angezeigt wird.
"Iss ein Pfund Salz"- eine gemeinsame umgangssprachliche Phraseologieeinheit. Dies ist ein Beispiel für ein langes gemeinsames Leben. Im Maßsystem werden Pud mit 16 kg gleichgesetzt. Diese Salzmenge zu konsumieren erfordert ein langes Zusammenleben, in dem die Menschen fast alles voneinander lernen.
"Es gibt nichts für die Seele"- so ist es üblich, über einen armen Menschen zu sprechen. Nach landläufiger Meinung befand sich die menschliche Seele in einem Grübchen im Nacken. Früher war es auch üblich, Geld und Wertsachen dort aufzubewahren. Wenn es in dem Grübchen nichts zu verbergen gab, glaubte man, dass nichts „hinter der Seele“ sei.
- das heißt, ein leichter Snack. Der Ausdruck ist ein Transparentpapier aus dem Französischen "tuer le ver", das wörtlich übersetzt wird - "trinke ein Glas Alkohol auf nüchternen Magen". Es wurde angenommen, dass Alkohol, mit einem minimalen Snack eingenommen, die Helminthen im Körper zerstört.
"Die Zügel sind unter den Schwanz gekommen"- eine umgangssprachliche Phraseologieeinheit, die die rücksichtslosen Handlungen einer Person bezeichnet. Der Ausdruck wurde einst im wörtlichen Sinne und nicht im übertragenen Sinne in Bezug auf Pferde verwendet, bei denen das Herunterfallen unter den Zügel Schmerzen verursachte und sie zu gedankenlosen Handlungen zwang.
"Nick runter"- Erinnere dich ein für alle Mal. Früher trugen Analphabeten überall Bretter mit, auf denen sie mit Kerben Gedenknotizen machten. Die "Nase" ist in diesem Fall kein Geruchsorgan, sondern ein tragbares Ding.

Medizinische und andere Fachausdrücke mit Erklärung

Einige Phraseologieeinheiten stammen aus der mündlichen Rede von Menschen Verschiedene Arten Berufe. Dazu gehören die folgenden Sätze mit phraseologischen Einheiten:

"Schuhmacher-Truhe" - medizinischer Begriff, das seine eigene Bedeutung und Erklärung hat. So heißt das trichterförmige Brust... Das untere Brustbein bei Schuhmachern im Blick Professionelle Aktivität nach innen gedrückt, wodurch das Brustvolumen deutlich reduziert wird.
- so sagt man über unproduktive Arbeit. Als Beispiel: Früher hat ein Apotheker ein solches Rezept direkt auf die Flaschen mit dem Trank geschrieben. Dies bedeutete, dass die Behandlung langsam durchgeführt werden sollte, um rechtzeitig auf das Auftreten von allergischen Manifestationen reagieren zu können. Wenn dieser Ansatz für einen Patienten durchaus gerechtfertigt ist, ist er für eine arbeitende Person ein Indikator für Faulheit und Unentschlossenheit.
"Sprich deine Zähne"- Ablenken von dem dringenden Problem mit belanglosen Gesprächen. Im Gegensatz zu Zahnärzten wissen Heiler, wie man mit Verschwörungen Schmerzen für eine Weile beseitigen kann. Gleichzeitig behandeln sie die Zähne nicht selbst und das Problem bleibt ungelöst.
"Sitz in der Leber"- Langweilig werden, das Leben vergiften. V Alte Rus die Leber galt als Gefäß Vitalität Person. Es wurde geglaubt, dass eine Person, die in das Leben eingreift, braucht freie Energie, und sitzt daher in der Leber und schöpft direkt die Kraft anderer Menschen daraus.
"Atem anhalten"- das heißt, vorsichtig, nicht einmal die kleinen Dinge verpassen. Um den Brustkorb für eine korrekte Diagnose zu beleuchten, müssen Sie in der Medizin einige Minuten lang den Atem anhalten. Es wird angenommen, dass eine Person, die den Atem anhält, das qualitativ hochwertigste Ergebnis erhält.
"Die Ärmel hochkrempeln"- fleißig und energisch zu handeln, ohne dabei die eigene Kraft zu schonen. Wenn Sie sich erinnern, war es früher üblich, Kleidung mit langen Ärmeln zu tragen - für einige erreichte die Länge 95 cm. Es war unmöglich, in solchen Kleidern zu arbeiten. Um etwas Nützliches zu tun, musste man erst die Ärmel hochkrempeln, danach wurde viel schneller gestritten.
"Die Ärmel runter"- träge, langsam, ohne richtige Begeisterung. Diese Phraseologische Einheit existiert im Gegensatz zur vorherigen und hat eine ähnliche Erklärung. Das heißt, die entleerten langen Ärmel ermöglichten es nicht, die Arbeit richtig zu erledigen.
"Warte auf das Wetter am Meer"- untätig sein, erwarten, dass sich die Situation von selbst löst. Dieser Begriff stammt aus der Rede von Matrosen, die vor dem Angeln immer auf das Wetter achten und auf eine günstige Zeit warten, um nicht in einen Sturm zu geraten.

Stabile und neutrale Phrasen und ihre Bedeutungen

Im Gegensatz zu umgangssprachlichen Phrasen, die eher figurativ sind, werden Phrasen, die keine emotionale Konnotation haben, als neutral angesehen. Beispiele für solche Phraseologieeinheiten mit Erklärung und Bedeutung:

"Findet keinen Platz für sich"- das heißt, er ist besorgt. Das sagen sie über eine Person, die sich in einem Zustand starker Angst vor jemandem befindet.
"Ohne den Rücken aufzurichten"- bedeutet harte und beharrliche Arbeit. So sprachen sie über die Pflüger, die von morgens bis abends auf dem Feld arbeiteten.
- Qual mit Anfragen und Gesprächen über dasselbe.
"Mut verlieren"- völlig den Glauben an die eigenen Fähigkeiten verlieren.
"Nachts schauen"- das heißt vor Einbruch der Dunkelheit, wenn er nicht mehr geht öffentliche Verkehrsmittel und das Risiko, schlechten Umständen zum Opfer zu fallen, steigt. Darüber hinaus gibt es viele Beispiele dafür, dass eine Person spät am Abend keine Zeit hat, etwas Wesentliches zu tun, da die Tagesressourcen des Körpers erschöpft sind.
"Bleib bei der Nase" oder scheitern. Beispiele für die Verwendung des Ausdrucks: Wenn sich jemand täuschen lässt, bekommt er nicht das, was er erwartet hat. Früher bedeutete das Wort "Nase" eine Verbeugung mit Opfergabe. "Nase" - das heißt "gebracht". Die Reichen kamen normalerweise mit Geld zu den Beamten, die Armen trugen ein Schwein, ein Huhn und Eier. Die Sachbearbeiter für die Opfergaben entschieden sich für denjenigen, der die Geschenke brachte. Schlechtes Zeichen eine "Nase" wurde von einem Beamten abgelehnt, wenn er zu bescheiden war. Gleichzeitig blieb der Fragende bei seinem Geschenk, also „bei seiner Nase“ und erhielt nicht, was er wollte.
"Um die Knochen zu waschen"- das heißt, Klatsch, Verleumdung, Analyse der Handlungen einer anderen Person. Einst glaubte man, dass ein Sünder mit einem Fluch über ihm in Gestalt eines Ghuls aus dem Grab kommen könnte. Um ihn vor dem Zauber zu retten, war es erforderlich, das Grab auszuheben und die Knochen mit sauberem Wasser zu waschen.

In den obigen Beispielen sehen wir, dass die angemessene Verwendung von Phraseologieeinheiten unsere Sprache sättigt und es uns ermöglicht, die Kommunikation emotional reich und interessant zu gestalten. Sätze mit Phraseologieeinheiten verleihen dem Gespräch Würze und werden von allen als ein völlig natürliches Element der Sprache wahrgenommen, das ihre Bedeutung verstärkt.

Phraseologismen

Phraseologismen werden als stabile Wortkombinationen bezeichnet, Redewendungen wie: "Daumen hochschlagen", "Nase hängen", "Kopf waschen ..." Es funktioniert nur als ganze, lexikalische Einheit.

Phraseologismen sind Redewendungen die keinen Autor haben.

Die Bedeutung von Phraseologieeinheiten ist zu geben emotionale Färbung Ausdruck, um seine Bedeutung zu verstärken.

Viele Phraseologieeinheiten können leicht durch ein Wort ersetzt werden:

kopfüber - schnell,

ein Katzensprung - nah.

Oft wird aus einem direkten Ausdruck ein figurativer Ausdruck, der die Bedeutungsnuancen erweitert.

Aus allen Nähten platzen – von der Schneiderrede eine weitergehende Bedeutung bekommen – zum Niedergang.

Verwirren - aus der Rede der Eisenbahner ging es in den allgemeinen Gebrauch im Sinne von Verwirrung über.

Beispiele für phraseologische Einheiten und ihre Bedeutungen

Backlash-Beat - Herumspielen

Helen isst zu viel – wird durchgedreht (gilt für Leute, die dumme Dinge tun

Nach einem Regen am Donnerstag - nie

Anika die Kriegerin ist eine Angeberin, mutig nur in Worten, weit weg von Gefahr

Bitten Sie um eine Kopfwäsche (Bad) - schäumen Sie Ihren Nacken, Kopf ein - schimpfen

Die weiße Krähe ist eine Person, die sich scharf abhebt Umfeld bestimmte Qualitäten

Mit einem Liguster zu leben bedeutet, düster zu sein, mit niemandem zu kommunizieren

Werfen Sie den Handschuh weg - fordern Sie jemanden zu einem Streit, einem Wettbewerb heraus (obwohl niemand Handschuhe wirft)

Wolf im Schafspelz - böse Menschen vorgeben, freundlich zu sein, sich unter dem Deckmantel der Sanftmut verstecken

In den Wolken schweben - selig träumen, über etwas phantasieren

Die Seele ist weg - die Person hat Angst, Angst

Bereue deinen Bauch nicht – opfere dein Leben

Hack auf die Nase - gut merken

Aus einer Fliege einen Elefanten machen - aus einer kleinen Tatsache ein ganzes Ereignis machen

Auf dem Silbertablett - ehrenhaft bekommen, was Sie wollen, ohne besondere Anstrengungen

Am Ende der Welt - irgendwo ganz weit weg

Im siebten Himmel – in völliger Ekstase, in einem Zustand höchster Glückseligkeit

Du kannst nichts sehen - es ist so dunkel, dass du die Wege, Pfade nicht sehen kannst

Kopfüber werfen - rücksichtslos handeln, mit verzweifelter Entschlossenheit

Iss ein Pfund Salz - lernt euch gut kennen

Gute Fahrt - geh weg, wir kommen ohne dich aus

Krempel die Ärmel hoch – arbeite heiß, hart

Phraseologismen mit dem Wort "WASSER"

Sturm im Wasserglas - große Aufregung aus einem vernachlässigbaren Grund

Es ist mit einer Heugabel auf dem Wasser geschrieben - noch ist nicht bekannt, wie es werden wird, das Ergebnis ist nicht klar, analog: "Großmutter sagte in zwei"

Kein Wasser verschütten - tolle Freunde, über starke Freundschaft

Sie beschließen, Wasser zu tragen - Zeit zu verschwenden, nutzlose Geschäfte zu machen. Ähnlich: Wasser in einem Mörser zerkleinern

Mir ist das Wasser im Mund zusammengelaufen - schweigt und will nicht antworten

Wasser tragen (bei jdm.) - mit harter Arbeit belasten und seine fügsame Natur ausnutzen

Abheben zu sauberes Wasser- dunkle Taten aufdecken, Lügen verurteilen

Raus aus dem Wasser - ungestraft bleiben, keine schlimmen Folgen

Geld ist wie Wasser – ich meine die Leichtigkeit, mit der es ausgegeben wird

Ins Wasser pusten, sich in Milch verbrennen - sei zu vorsichtig, erinnere dich an vergangene Fehler

Als würde er ins Wasser blicken – als ob er die Ereignisse im Voraus wüsste, vorhergesehen, genau vorhergesagt hätte

Als es im Wasser versank - verschwand, spurlos, verschwand spurlos

Wie ins Wasser gefallen - traurig, traurig

Wie Wasser durch seine Finger - einer, der der Verfolgung leicht entkommt

Wie zwei Wassertropfen - sehr ähnlich, nicht zu unterscheiden

Wenn Sie die Furt nicht kennen, dann gehen Sie nicht ins Wasser - eine Warnung vor übereilten Maßnahmen

Wie ein Fisch im Wasser - sich sicher fühlen, sehr gut navigieren, in etwas gut sein,

Wie Wasser vom Rücken einer Ente – einem Menschen ist alles egal

Seitdem ist viel Wasser unter der Brücke durchgeflossen - viel Zeit ist vergangen

Wasser in einem Sieb zu tragen ist Zeitverschwendung

Siebtes Wasser auf Gelee - eine sehr distanzierte Beziehung

Verstecke die Enden im Wasser - verstecke die Spuren des Verbrechens

Leiser als Wasser, unter Gras - bescheiden, unmerklich verhalten

Wasser in einem Mörser zu zerkleinern ist ein nutzloses Geschäft.

Phraseologismen mit dem Wort "Nase"

Es ist interessant, dass das Wort Nase in phrasenbezogenen Einheiten seine Hauptbedeutung praktisch in keiner Weise offenbart. Die Nase ist ein Geruchsorgan, aber in stabilen Phrasen wird die Nase vor allem mit der Vorstellung von etwas Kleinem, Kurzem verbunden. Erinnern Sie sich an die Geschichte über Kolobok? Als der Fuchs den Lebkuchenmann brauchte, um in ihre Reichweite zu kommen, um näher zu kommen, bittet sie ihn, sich auf ihre Nase zu setzen. Allerdings bedeutet das Wort Nase nicht immer das Geruchsorgan. Es hat auch andere Bedeutungen: leise murren - murren, murren, undeutlich murmeln.

An der Nase führen – dieser Satz kam zu uns von Zentralasien... Besucher sind oft überrascht, wie kleine Kinder mit riesigen Kamelen fertig werden. Das Tier folgt dem Kind gehorsam und führt es am Seil. Tatsache ist, dass das Seil durch den Ring in der Nase des Kamels gefädelt wird. Hier muss man gehorchen, wenn man will oder nicht will! Den Bullen wurden auch Ringe in die Nasen gesteckt, um ihr Gemüt gefälliger zu machen. Wenn ein Mensch jemanden täuscht oder das Versprechen nicht einhält, dann sagt man auch über ihn, dass er "an der Nase herumführt".

Nase rümpfen - auf etwas bist du zu Unrecht stolz, prahle.

Hack on the Nose - Hack on the Nose bedeutet: Ein für alle Mal fest, fest daran erinnern. Vielen scheint dies nicht ohne Grausamkeit zu sagen: Es ist nicht sehr angenehm, wenn Ihnen angeboten wird, eine Kerbe in Ihr eigenes Gesicht zu machen. Vergeblich Angst. Das Wort Nase meint hier gar nicht das Geruchsorgan, sondern nur eine Gedenktafel, ein Etikett für Notizen. In der Antike trugen Analphabeten solche Tafeln immer bei sich und machten sich mit Kerben und Schnitten alle möglichen Notizen darauf. Diese Tags wurden Nasen genannt.

In die Nase picken - einschlafen.

Sie haben einem neugierigen Varvara auf dem Basar die Nase abgerissen - mischen Sie sich in keine anderen Angelegenheiten ein.

Auf der Nase - so sagen sie über etwas, das gleich kommt.

Sich nicht in die eigenen Angelegenheiten einmischen - auf diese Weise wollen sie zeigen, dass eine Person auch unangemessen neugierig ist und sich in das einmischt, was nicht getan werden sollte.

Nase an Nase - im Gegenteil, nah.

Halten Sie die Nase im Wind - in glorreichen Zeiten Segelflotte Die Bewegung auf dem Meer hing vollständig von der Windrichtung und vom Wetter ab. Ruhe, Ruhe – und vernickelte Segel, eher wie ein Lumpen. Im Bug des Schiffes weht ein gegenläufiger Wind - man muss nicht ans Segeln denken, sondern schon daran, alle Anker zu werfen, also alle Segel zu "ankern" und zu entfernen, damit der Luftstrom das Schiff nicht an Land wirft. Um aufs Meer hinauszufahren, war Rückenwind erforderlich, der die Segel aufblähte und das Schiff nach vorne ins Meer schickte. Das verwandte Vokabular der Matrosen erhielt Bilder und ging in unsere ein literarische Sprache... Jetzt "die Nase in Windrichtung halten" - im übertragenen Sinne bedeutet, sich allen Umständen anzupassen. „Anker werfen“, „Anker“ - in Bewegung anhalten, sich irgendwo niederlassen; „Am Meer sitzen und auf das Wetter warten“ ist eine inaktive Erwartung der Veränderung; "Volle Segel" - um sich so schnell wie möglich mit voller Geschwindigkeit auf das beabsichtigte Ziel zuzubewegen; Jemandem "Rückenwind" zu wünschen, bedeutet für ihn viel Glück.

Nase hochhängen oder Nase hochhängen - wenn eine Person plötzlich traurig oder einfach nur traurig ist, passiert es über sie, sie sagen, dass sie "die Nase aufgehängt" hat, und sie können auch hinzufügen: "um ein Fünftel". Quint, aus dem Lateinischen übersetzt, bedeutet: "fünfte". Musiker, oder genauer Geiger, nennen die erste Saite der Geige in der Tonart (die höchste). Beim Spielen stützt der Geiger sein Instrument normalerweise mit dem Kinn ab und seine Nase berührt fast diese Saite, die ihm am nächsten ist. Der Ausdruck "Häng deine Nase für eine Quinte", verbesserte sich unter Musikern und ging in die Fiktion ein.

Bleiben Sie mit einer Nase - ohne das, womit ich gerechnet habe.

Unter der Nase schließen.

Zeige deine Nase - ärgere jemanden, indem du darauf zeigst Daumen zur Nase und winken den Rest.

Mit einer Gulkin-Nase - sehr wenig (eine Gulka ist eine Taube, ein Taubenschnabel ist klein).

Stecken Sie Ihre Nase in die Angelegenheiten anderer Leute - interessieren Sie sich für die Angelegenheiten anderer Leute.

Raus mit der Nase - die Wurzeln des Ausdrucks "Geh mit der Nase" sind in der fernen Vergangenheit verloren. In der Antike war Bestechung in Russland weit verbreitet. Weder in Anstalten noch vor Gericht konnte ohne ein Angebot, ein Geschenk, eine positive Entscheidung herbeigeführt werden. Natürlich nannte das Wort „Bestechung“ diese Geschenke nicht, die der Bittsteller irgendwo unter dem Boden versteckt hatte. Sie wurden höflich "Holz" oder "Nase" genannt. Wenn der Manager, Richter oder Sachbearbeiter die "Nase" nahm, konnte man sicher sein, dass der Fall günstig gelöst würde. Im Falle einer Ablehnung (und dies kann vorkommen, wenn das Geschenk dem Beamten klein erschien oder das Angebot der Gegenseite bereits angenommen wurde), verließ der Petent mit seiner "Nase" sein Zuhause. In diesem Fall gab es keine Hoffnung auf Erfolg. Seitdem bedeuteten die Worte „aus dem Weg gehen“ „versagen, scheitern, verlieren, stolpern, ohne etwas erreicht zu haben.

Wischen Sie sich die Nase - wenn Sie es schaffen, jemanden zu übertreffen, sagen sie, dass sie ihm die Nase gewischt haben.

Die Nase vergraben - ganz in eine Beschäftigung eintauchen.

Gut ernährt, betrunken und eine Nase in Tabak machen alle zufrieden und zufrieden.

Phraseologismen mit dem Wort "MOUTH, LIPS"

Das Wort Mund ist in einer Reihe von Phraseologieeinheiten enthalten, deren Bedeutungen mit dem Sprechvorgang verbunden sind. Nahrung gelangt durch den Mund in den menschlichen Körper - eine Reihe stabiler Ausdrücke weisen auf die eine oder andere Weise auf diese Funktion des Mundes hin. Es gibt nicht viele Phraseologieeinheiten mit dem Wort Lippe.

Sie können es nicht in den Mund nehmen - sie sagen, wenn das Essen geschmacklos gekocht ist.

Lip ist nicht dumm - sie sagen über eine Person, die weiß, wie man das Beste wählt.

Jemanden zum Schweigen zu bringen bedeutet, ihn nicht reden zu lassen.

Brei im Mund - die Person spricht undeutlich.

Es befand sich kein Mohntautropfen im Mund, was bedeutet, dass die Person lange nichts gegessen hatte und sie dringend gefüttert werden musste.

Die Milch auf den Lippen ist nicht trocken - sie sagen, wenn sie zeigen wollen, dass jemand noch jung und unerfahren ist.

Wasser in den Mund zu nehmen bedeutet, sich zu verschließen.

Mit den Lippen schmollen - beleidigt sein.

Öffnen Sie den Mund - erstarren Sie staunend vor etwas, das die Fantasie anregt.

Der Mund ist voller Ärger - man sagt, wenn es so viel zu tun gibt, dass man damit nicht klarkommt.

Ein weit geöffneter Mund ist ein Zeichen der Überraschung.

Phraseologismen mit dem Wort "HAND"

Nah sein - erreichbar sein, in der Nähe sein

Wärme deine Hände - nutze die Position

In Händen halten - nicht loslassen, in strengem Gehorsam bleiben

Es verschwand wie eine Hand - schnell verschwunden, bestanden

An den Händen tragen - um besondere Veranlagung, Aufmerksamkeit zu zeigen, zu schätzen, zu verwöhnen

Arbeite unermüdlich - arbeite hart

Auf dem Arm aufdrehen - aus Versehen in der Nähe sein

Komm unter heiße Hand- schlechte Laune bekommen

Die Hand hebt sich nicht - es ist aufgrund eines internen Verbots auf keinen Fall möglich, eine Aktion auszuführen

Hand in Hand - Hand in Hand, zusammen, zusammen

Hand wäscht Hand - Menschen, die gemeinsamen Interessen verpflichtet sind, schützen sich gegenseitig

Hände reichen nicht - es bleibt keine Zeit und Energie, um etwas zu tun

Hände jucken – über den großen Wunsch, etwas zu tun

Mit der Hand geben - ganz nah, ganz nah

Greifen mit beiden Händen - gerne stimme ich einem Vorschlag zu

Mit fremden Händen die Hitze einstreichen - die Früchte der fremden Arbeit genießen

Goldene Hände - über jemanden, der gekonnt, gekonnt alles macht, jede Arbeit bewältigt

Phraseologismen mit dem Wort "HEAD"

Der Wind im Kopf ist ein unzuverlässiger Mensch.

Flog mir aus dem Kopf - ich vergaß.

Mir dreht sich der Kopf – es gibt zu viele Dinge zu tun, Verantwortlichkeiten, Informationen.

Einen Kopf zum Schneiden zu geben ist ein Versprechen.

Wie Schnee auf dem Kopf - unerwartet.

Den Kopf täuschen - täuschen, vom Wesen der Sache ablenken.

Nehmen Sie nicht den Kopf ab – übernehmen Sie die Verantwortung für Ihr Handeln.

Untersuchen Sie von Kopf bis Fuß - alles sorgfältig, sorgfältig.

Kopfüber – riskant.

Wenn sie ihnen nicht auf den Kopf klopfen, werden sie dich beschimpfen.

Von einem wunden Kopf zu einem gesunden - jemand anderen zu beschuldigen.

Auf den Kopf gestellt – im Gegenteil.

Sich über eine Aufgabe den Kopf zu zerbrechen bedeutet, hart nachzudenken.

Brechen Sie sich den Kopf - sehr schnell.

Phraseologismen mit dem Wort "EAR"

Das Wort Ohr ist in phrasenbezogenen Einheiten enthalten, die irgendwie mit dem Hören verbunden sind. Harte Worte wirken vor allem auf die Ohren. In vielen stabilen Ausdrücken bedeutet das Wort Ohren eher nicht das Hörorgan, sondern nur seinen äußeren Teil. Ich frage mich, ob Sie Ihre Ohren sehen können? Die Verwendung eines Spiegels ist in diesem Fall nicht erlaubt!

Passen Sie auf - eine Person wartet gespannt auf Gefahr. Vostry ist eine alte Form von Akut.

Machen Sie die Ohren wach – hören Sie gut zu. Bei einem Hund sind die Ohren spitz und der Hund hebt die Ohren hoch, wenn er zuhört. Daraus entstand die phraseologische Einheit.

Nicht zu sehen, wie deine Ohren sind - sie sagen über eine Person, die nie bekommen wird, was sie will.

Tauchen Sie Hals über Kopf in etwas ein - sagen sie zu einer Person, für den Fall, dass sie vollständig in eine Beschäftigung vertieft ist. Sie können auch Schulden haben - wenn es viele Schulden gibt.

Errötet bis zu den Ohren - sie sagen, wenn eine Person sehr verlegen ist.

Hängende Ohren - das sagt man über eine Person, die jemandem zu vertrauensvoll zuhört.

Mit allen Ohren zuhören heißt aufmerksam zuhören.

Mit halbem Ohr zuhören oder aus dem Weg lauschen - ohne viel Aufmerksamkeit zu hören.

Ohren verwelken - es ist widerlich, sich etwas extrem anzuhören.

Ohren tun weh - sie sagen, wenn etwas unangenehm anzuhören ist.

Phraseologismen mit dem Wort "Zahn"

Es gibt eine ziemlich große Anzahl von stabilen Ausdrücken mit dem Wort Zahn im Russischen. Unter ihnen fällt eine Gruppe von Phraseologieeinheiten auf, bei denen die Zähne als eine Art Verteidigungs- oder Angriffswaffe fungieren, eine Bedrohung. Das Wort Zahn wird auch in Phraseneinheiten verwendet, die verschiedene beklagenswerte Zustände einer Person bezeichnen.

Zwischen den Zähnen stecken - aufzwingen, ärgern.

Bis an die Zähne bewaffnet - sie sagen über eine Person, die gefährlich anzugreifen ist, weil sie eine würdige Zurückweisung geben kann.

Zähne sprechen - Aufmerksamkeit ablenken.

Zahn um Zahn - Schelte (eine Neigung zum Missbrauch), unnachgiebig, "wie es kommt, wird es reagieren."

Ein Zahn fällt nicht auf einen Zahn - sie sagen, wenn jemand von einer schweren Erkältung oder von Zittern, Aufregung, Angst erfroren ist.

Einen Zahn geben - sich verspotten, über jemanden lachen.

Essen - fahren, drücken.

Nackte Zähne - Schein.

Zähne essen - Erfahrungen sammeln.

An den Zähnen kratzen - Unsinn reden, Kleinigkeiten.

Probieren Sie es an einem Zahn aus - finden Sie es heraus, probieren Sie es direkt aus.

Etwas ist für jemanden zu hart - es ist schwer abzubeißen, über die Kraft hinaus, nicht nach der Fähigkeit.

Es gibt nichts auf den Zahn zu legen - man sagt, wenn es nichts zu essen gibt.

Nicht mit einem Fuß in den Zahn - absolut nichts (nicht wissen, nicht verstehen usw.).

Jemandem in die Zähne sehen - alles über eine Person erfahren.

Einen Zahn aufheben - spotten.

Zähne zeigen bedeutet, seine böse Natur zu demonstrieren, den Wunsch, Feindschaft zu haben, jemanden zu bedrohen.

Die Zähne ins Regal zu stellen bedeutet zu hungern, wenn keine Nahrung mehr im Haus ist.

Durch die Zähne sprechen - kaum den Mund öffnen, mit Widerwillen.

Zähne zusammenbeißen - nicht den Mut verlieren, nicht verzweifeln, einen Kampf beginnen.

Jemanden zu schärfen oder nachtragend zu sein, bedeutet bösartig zu sein, zu versuchen, Schaden zuzufügen.

Phraseologismen mit dem Wort "BRUST, BACK"

Die Wörter Brust und Rücken sind in entgegengesetzt gefärbten Phraseologieeinheiten enthalten. Es gibt jedoch positiv gefärbte Phraseologieeinheiten mit dem Wortrücken.

Aufstehen oder mit der Brust für etwas stehen - zur Verteidigung aufstehen, sich stetig verteidigen.

Auf dem Rücken von jemandem zu reiten bedeutet, deine Ziele zu erreichen und jemanden zu deinem Vorteil zu nutzen.

Beuge deinen Rücken – arbeite oder verbeuge dich.

Den Rücken zu beugen ist Arbeit.

Auf dem Rücken von jemandem reiten - jemanden für einige Ihrer eigenen Zwecke benutzen.

Hinter dem Rücken von jemandem (etwas tun) - damit er nicht sieht, nicht weiß, heimlich von jemandem.

Legen Sie Ihre Hände hinter den Rücken - kreuzen Sie sie hinter sich.

Auf meinem eigenen Rücken (um etwas zu erleben, etwas zu lernen) - aus eigener bitterer Erfahrung, als Folge von Nöten, Schwierigkeiten, Nöten, die ich selbst ertragen musste.

Ein Messer in den Rücken oder ein Stich in den Rücken ist eine verräterische, verräterische Tat, ein Schlag.

Kehren Sie um - gehen Sie, verlassen Sie sich auf sich selbst, hören Sie auf, mit jemandem zu kommunizieren.

Mit seiner Brust den Weg ebnen - eine gute Position im Leben zu erreichen, alles durch harte Arbeit zu erreichen, alle Schwierigkeiten zu überwinden, die auf ihn gefallen sind.

Sich hinter dem Rücken eines anderen zu verstecken bedeutet, seine Pflichten oder Verantwortung auf jemand anderen abzuwälzen.

Arbeiten ohne den Rücken zu strecken ist fleißig, fleißig, viel und hart. Sie können über eine arbeitende Person gelobt werden.

Rücken aufrichten - Selbstvertrauen gewinnen, aufmuntern.

Zeige deinen Rücken - geh, lauf weg.

Hinter jemandem zu stehen bedeutet, jemanden heimlich und heimlich zu führen.

Phraseologismen mit dem Wort "SPRACHE"

Sprache ist ein weiteres Wort, das häufig in phrasenbezogenen Einheiten vorkommt, da Sprache für eine Person äußerst wichtig ist, ist damit die Idee der Fähigkeit zu sprechen und zu kommunizieren verbunden. Die Idee des Sprechens (oder umgekehrt des Schweigens) kann auf die eine oder andere Weise in vielen Phraseologieeinheiten mit dem Wort Sprache verfolgt werden.

Mit herausgestreckter Zunge zu laufen ist sehr schnell.

Den Mund halten - schweigen, nicht zu viel sagen; sei vorsichtig, was du sagst.

Lange Sprache - sie sagen, wenn eine Person ein Schwätzer ist und gerne die Geheimnisse anderer Leute verrät.

Wie eine Kuh ihre Zunge leckte - über etwas, das schnell und spurlos verschwand.

Eine gemeinsame Sprache zu finden bedeutet, gegenseitiges Verständnis zu erreichen.

Auf die Zunge treten heißt verstummen.

Die Zunge an die Schulter zu hängen ist sehr müde.

Auf die Zunge zu bekommen heißt, zum Gegenstand von Klatsch zu werden.

Beißen Sie sich auf die Zunge - halten Sie die Klappe, sprechen Sie nicht.

Binde die Zunge los - ermutige jemanden zum Reden; jemandem die Gelegenheit zum Sprechen geben.

Die Zunge auflösen - ohne sich zurückzuhalten, die Kontrolle über sich selbst zu verlieren, zu reden, zu viel zu reden.

Ein Piepsen auf der Zunge ist ein wütender Wunsch an einen bösen Schwätzer.

Die Zunge ziehen - etwas sagen, das der Situation nicht ganz angemessen ist.

Um die Sprache zu kürzen - um jemanden zum Schweigen zu bringen, um ihn nicht unverschämt sprechen zu lassen, zu viel.

An der Zunge kratzen (An der Zunge kratzen) - vergebliches Sprechen, Geschnatter, müßiges Gerede.

An der Zunge kratzen - Tratschen, Verleumdung.

Der Teufel zog seine Zunge - ein unnötiges Wort bricht aus der Zunge.

Eine Zunge ohne Knochen - sie sagen, wenn eine Person gesprächig ist.

Deine Zunge verheddert sich – du kannst nichts deutlich sagen.

Die Zunge klebte am Kehlkopf - plötzlich halt die Klappe, hör auf zu sprechen.

Schlucken Sie die Zunge - halten Sie die Klappe, hören Sie auf zu reden (über die mangelnde Bereitschaft, mit jemandem zu sprechen).

Die Zunge ist gut aufgehängt - sie sprechen von einer Person, die fließend spricht.

Phraseologismen mit dem Wort "LITTLE"

Fast - ungefähr, fast

Kleine Spule, aber teuer - Wert wird nicht durch Größe bestimmt

Klein klein weniger - einer weniger als der andere (über Kinder)

Ein kleiner Vogel, aber eine scharfe Ringelblume - unbedeutend in der Position, aber erweckt Angst oder Bewunderung für seine Qualitäten

Ein kleiner Hund bis ins hohe Alter ein Welpe - ein Mensch von kleiner Statur wirkt immer jünger als sein Alter, macht keinen soliden Eindruck

Man weiß nie was - 1. alles was man will, 2. nicht unbedingt, unwichtig 3. Aufregung, was wäre wenn ...

Nach und nach - langsam, nach und nach

Langsame Geschwindigkeit - langsam

Von jung bis alt - alle Altersstufen

Für ein kleines (Getränk) - ein bisschen, eine kleine Portion

Spielen Sie klein - machen Sie eine kleine Wette (in Spielen)

Von klein auf - von Kindheit an

Das Kleinste ist ein unbedeutender Teil von etwas.

Der richtige und geschickte Einsatz von Phraseologieeinheiten verleiht der Sprache eine besondere Ausdruckskraft, Genauigkeit und Bildhaftigkeit.

Diese Seite enthält verschiedene Phraseologieeinheiten, alles ist detailliert beschrieben und in den Regalen so angeordnet, dass alles bequem ist. Andernfalls werden sie als Phraseologische Wendungen bezeichnet. Das sind Phrasen, die in ihrer Wortzusammensetzung nicht den wahren Wörtern entsprechen, aber gleichzeitig in ihrer Bedeutung solidarisch sind. Sprüche und Sprüche zählen nicht :-)

Wie Sie sehen, sind sie nach Gruppen sortiert. Die beliebtesten davon beziehen sich auf Wasser, Körperteile (Nase, Zunge usw.) und Brot. Und auch über Tiere und Nahrung. So lass uns gehen.

Phraseologismen mit dem Wort "Wasser" und damit verbunden

Sturm im Wasserglas- starke Aufregung oder Reizbarkeit bei Kleinigkeiten.
Es steht mit einer Mistgabel auf dem Wasser geschrieben- rein theoretisch; das heißt, es ist nicht bekannt, was als nächstes passieren wird.
Wasser in einem Sieb zum Tragen- Zeitverschwendung, Herumspielen.
Nimm Wasser im Mund- schweigen, als ob dir das Wasser im Munde wirklich voll ist.
Bringen Sie sauberes Wasser- die Wahrheit enthüllen, enthüllen, das wahre Gesicht herausfinden.
Komm trocken aus dem Wasser- ungestraft bleiben, ohne Konsequenzen.
Treibe die Welle- Aggression provozieren, unnötigen Lärm machen.
Geld ist wie Wasser- sie fließen sehr schnell weg, und es ist nicht so einfach, sie zurückzugeben.
Um über Wasser zu bleiben- sich trotz der Schwierigkeiten weiterzuentwickeln, Geschäfte erfolgreich zu führen.
Warte auf das Wetter am Meer- erwarten Sie angenehme Ereignisse, die Sie kaum erwarten können.
Das Leben ist reich- Wenn das Leben voller heller Ereignisse ist, steht es nicht still.
Als ich ins Wasser schaute- vorhergesagt, als ob er es im Voraus wüsste. In Analogie zur Weissagung durch Wasser.
Als es im Wasser versank- verschwunden, spurlos verschwunden.
In den Mund- über Traurigkeit, Trauer.
Wie Wasser durch deine Finger- das geht schnell und unmerklich. Normalerweise in der Verfolgung.
Als zwei Tropfen Wasser- sehr ähnlich.
Wie man trinkt- sehr einfach; definitiv, kein Zweifel.
Das prallt einfach ab- gar nichts. Ähnlich der phraseologischen Einheit - Komm trocken aus dem Wasser.
Wie Schnee auf deinem Kopf- über ein unmittelbar bevorstehendes Ereignis. Plötzlich, plötzlich, aus dem Nichts.
In Vergessenheit geraten- für immer verschwinden, vergessen werden.
Schwimmen Sie in Gold- über sehr reiche Leute.
Das Eis ist gebrochen- über den Beginn eines Unternehmens.
Gießen Sie Wasser- negativ zeigen, provozieren.
Es ist viel Wasser unter die Brücke geflossen- Es ist viel Zeit vergangen.
Rücksichtslos- über einen tapferen Mann, der sich um nichts kümmert.
Dunkler als eine Wolke- über übermäßige Wut.
Matsch das Wasser- verwirren, verwirren.
An der Spitze der Welle- in günstigen Bedingungen sein.
Kein Wasser verschütten- über eine starke, untrennbare Freundschaft.
Transfer von leer nach leer
Mit dem Strom schwimmen- passiv zu handeln und den vorherrschenden Umständen zu gehorchen.
Unterwasserfelsen- über versteckte Gefahren, Tricks, Hindernisse.
Nach dem Regen am Donnerstag- nie oder gar nicht bald.
Letzter Strohhalm- über ein Ereignis, bei dem die Geduld einer Person zu Ende geht.
Führen Sie Feuer-, Wasser- und Kupferrohre durch- durch schwierige Tests, schwierige Situationen gehen.
Nichts besonderes- Viel, viel.
Trinken Sie kein Wasser aus Ihrem Gesicht- eine Person nicht wegen ihres Aussehens zu lieben, sondern wegen ihrer inneren Qualitäten.
Holen Sie sich vom Meeresgrund- jedes Problem lösen, ohne auf Schwierigkeiten zu schauen.
Verstecke die Enden im Wasser- Verstecke die Spuren des Verbrechens.
Leiser als Wasser, unter dem Gras- über ruhiges, bescheidenes Verhalten.
Wasser in einem Mörser zerstoßen- um nutzlose Geschäfte zu machen.
Wasch deine Hände- sich der Teilnahme oder Verantwortung an einem Geschäft zu entziehen.
Sauberes Wasser- etwas Offensichtliches, ohne Zweifel.

Phraseologismen mit dem Wort "Nase" und anderen Körperteilen

Leise murmeln- grummeln, undeutlich sprechen.
Lass deine Nase hängen- entmutigt, verärgert sein.
An der Nase führen- täuschen, lügen.
Kopf hoch!- Befehl, nicht den Mut zu verlieren, sich nicht aufzuregen.
Etwas abweisen- sich über andere stellen, sich auf die Fahnen schreiben, vorgeben, die Hauptsache zu sein.
Nick runter- überhaupt zu erinnern.
Einnicken- mit gesenktem Kopf dösen.
Nase falten- über eine schwierige Aufgabe nachdenken.
Auf der Nase- über ein Ereignis, das in naher Zukunft stattfinden sollte.
Sehen Sie nicht weiter als Ihre Nase- auf sich selbst beschränkt zu sein, nicht zu bemerken, was um ihn herum passiert.
Nase zu Nase oder Angesicht zu Angesicht- ganz nah, im Gegenteil, ganz nah.
Halte deine Nase in Windrichtung- sich über alle Ereignisse im Klaren zu sein, um die richtige Entscheidung zu treffen.
Bleib bei deiner Nase oder Weg mit der Nase- auf das zu verzichten, was Sie sich erhofft haben.
Unter der Nase- Sehr nah.
Mit einer Schlucknase- über eine Taube mit einer kleinen Nase, also sehr wenig.
Stecken Sie Ihre Nase in Ihr eigenes Geschäft- über übermäßige Neugier.
Steck dir die Nase- das heißt, bis Sie Ihre Nase stecken, werden Sie es selbst nicht sehen.
Wische dir die Nase- um deine Überlegenheit zu beweisen, jemanden zu besiegen.
Vergrabe deine Nase- Tauchen Sie vollständig in jedes Geschäft ein.

Mit zusammengebissenen Zähnen sprechen- das heißt, undeutlich zu sprechen, kaum den Mund öffnend.
Sprich Zähne- vom Wesen des Gesprächs abzulenken, die Aufmerksamkeit abzulenken.
An den Zähnen erkennen- das heißt, genau zu wissen.
Entblößte Zähne oder Zähne zeigen- zurückschnappen, wütend werden; verspotten.
Zu hart- nicht in der Macht.
Nicht im Zahn mit einem Fuß- nichts tun, nichts wissen.
Leg deine Zähne ins Regal- verhungern, sich langweilen, etwas fehlt.
Beiß deine Zähne zusammen- in die Schlacht ziehen, ohne zu verzweifeln. Halte dich zurück, ohne deine Schwäche zu zeigen.

halt die Klappe- schweigen, kein Wort sagen.
Lange Zunge- über eine Person, die gerne viel redet.
Beiß dir auf die Zunge- Verzichte auf Worte.
Die Zunge auflösen- zu viel zu sagen, ohne sich zu enthalten.
Zunge schlucken- Schweigen, keine Lust zu sprechen.

Vorsichtig sein- Seien Sie vorsichtig, um einen Notfall zu vermeiden.
Halte deine Ohren oben- umsichtig zu sein, vorsichtig zu sein, niemandem zu vertrauen.
Bei den Augen und bei den Ohren- über zu viel Zeit zu geben, um irgendein Geschäft zu erledigen.
Kann deine Ohren nicht sehen- über einen Artikel, den es nie geben wird.
Erröten von Ohr zu Ohr- sehr beschämt, verlegen.
Ohren aufhängen- mit übertriebener Begeisterung zuzuhören, allem zu vertrauen.

Augen krabbelten auf meiner Stirn- über aufrichtige Überraschung, Erstaunen.
Augen leuchteten- leidenschaftlich etwas wollen.
Schieße mit deinen Augen- ausdrucksstark, kokett jemanden ansehen.
Wie ein Schandfleck- jemanden stören, ärgern.
Zieh jemandem die Wolle über die Augen- einen falschen, übermäßig angenehmen Eindruck von sich selbst zu hinterlassen. Prahlerei.
In Hinsicht auf- über die Meinung einer Person, die Beurteilung eines bestimmten Themas.
Schau durch meine Finger- das Problem unaufmerksam zu betrachten, nicht wählerisch zu sein.
Beäugeln- Aufmerksamkeit erregen, aufsaugen.

Du kannst es nicht in den Mund nehmen- über geschmacklos gekochtes Essen.
Lippe kein Narr- über eine Person, die weiß, wie man etwas nach Geschmack wählt.
Schmollmund- ein unzufriedenes Gesicht machen, beleidigt sein.
Rolle deine Lippe- viel wollen mit minimalen Möglichkeiten.
Mit offenem Mund- aufmerksam zuhören; überrascht sein.

Aus meinem Kopf geflogen- über Vergesslichkeit, Unaufmerksamkeit.
Halte deinen Kopf auf deinen Schultern- Seien Sie klug, schlagfertig.
Verwirrt sein- angespannt, intensiv nachdenkend, versuchend, etwas zu verstehen.
Mach deinen Kopf zum Narren- täuschen, täuschen, verwirren.
Von Kopf bis Fuß- vollständig, in voller Länge.
Umdrehen- etwas die entgegengesetzte Bedeutung geben, verzerren.
Zerbrich mir den Kopf- sehr schnell.
Schlag dein Gesicht in den Dreck- Schande, Schande vor jemandem.

Seien Sie in Ihrer Nähe- über etwas Zugängliches, nah.
Sich selbst kontrollieren- Gelassenheit bewahren, zurückhaltend sein.
Es hob ab wie eine Hand- über den schnell gegangenen Schmerz, die Krankheit.
Beißen Sie sich in die Ellbogen- Bedauern, was Sie getan haben, mit der Unfähigkeit, zurückzukehren.
Unermüdlich- die Arbeit gewissenhaft und ohne Unterbrechung erledigen.
Hand in Hand- über einen gemeinsamen, vereinbarten Deal oder eine Freundschaft.
Von Hand geben- über ein nahes Objekt, ganz nah.
Mit beiden Händen greifen- mit Vergnügen jedes Geschäft aufzunehmen.
Geschickte Finger- über eine talentierte Person, die jeden Job gekonnt meistert.

Auf dem falschen Fuß aufstehen- ohne Stimmung aufwachen.
Wische deine Füße ab (über jemanden)- verletzen, nerven, ärgern.
Füße machen- Geh, beweg dich.
Tritt dir auf die Fersen- jemanden einholen oder verfolgen, darüber schweben.
Füße zur Hand- Sofort etwas tun.
Der Teufel selbst wird sein Bein brechen- über Unordnung, Chaos im Geschäft oder anderswo.
Schlag deine Füße ab- in jedem Geschäft oder auf jeder Reise sehr müde werden.

Phraseologismen mit dem Wort "Brot"

Es gibt Brot gratis- nicht von Nutzen sein.
Und dann Brot- darüber, zumindest etwas zu haben, als gar nichts.
Auf ihren Broten- von ihrem eigenen Gehalt zu leben, ohne die Möglichkeit von jemandem.
Nicht nur mit Brot- über einen Menschen, der nicht nur materiell, sondern auch spirituell lebt.
Brot abschlagen- ihnen die Möglichkeit zu nehmen, Geld zu verdienen, indem sie ihnen einen Arbeitsplatz wegnehmen.
Vom Brot zum Kwas (zum Wasser) unterbrechen- in Armut leben, verhungern.
Setz dich auf Brot und Wasser- Essen Sie das billigste Essen, sparen Sie beim Essen.
Tägliches Brot- über das für das menschliche Leben Notwendige, seine Existenz.
Brot und Salz- Lieber Gruß an die Gäste, eine Einladung an den Tisch.
Meal'n'Real!- ein Ruf nach lebenswichtigen Prioritäten.
Kein Brot füttern- über eine sehr beschäftigte oder reiche, nicht hungrige Person.

Phraseologismen zum Thema Küche und Essen

Kostenloser Käse- Köderfang.
Kochen Sie in Ihrem eigenen Saft- lebe dein Leben. Oder helfen Sie sich selbst ohne die Hilfe anderer.
Verdammt nicht wert- das ist vernachlässigbar und keine Kosten wert.
Donut loch- über etwas Leeres, das keinen Inhalt hat.
Um sieben Meilen lang Gelee zu schlürfen- unnötig irgendwo hinzugehen.
Brei machen- um ein Problem zu schaffen, sagt man, hat er es selbst gebraut - und es selbst zu entwirren.
Und man kann nicht mit einer Rolle locken- über jemanden, der nicht gezwungen werden kann, seine Meinung zu ändern.
Wie Hühner in Kohlsuppe- darüber, in unerwartete Schwierigkeiten zu geraten. Huhn - in altrussischem "Hahn".
Wie ein Uhrwerk- sehr einfach, ohne Schwierigkeiten.
Lebe wie ein Herr- über ein profitables, komfortables Leben.
Brei kann man nicht kochen- über gemeinsames Handeln mit jemandem, mit dem es keinen Sinn ergeben wird.
Milchflüsse, Geleebänke- über ein fabelhaftes, vollständig gesichertes Leben.
Fehl am Platz- sich nicht wohl fühlen. In einer unangenehmen Situation.
Unsolo schlürfen- nicht bekommen, was sie sich erhofft haben. Umsonst.
Für keinen Preis- Analogon der phraseologischen Einheiten Und man kann nicht mit einer Rolle locken.
Weder Fisch noch Geflügel- über einen gewöhnlichen Menschen, der nichts Helles, Ausdrucksvolles hat.
In Scheiben geschnittenes Stück- über eine Person, die unabhängig und unabhängig von anderen lebt.
Sauerkraut-Professor- über eine Person, die über Dinge spricht, die sie selbst nicht wirklich weiß.
Einfacher als eine gedämpfte Rübe- es könnte nicht einfacher oder sehr einfach sein.
Um das Chaos zu beheben- komplexe, vernachlässigte Probleme zu lösen.
Der Fisch geht aus dem Kopf- Wenn die Regierung schlecht ist, werden die Untergebenen dieselben.
Seitenverschmelzung- über jemanden oder etwas unnötiges, optionales, zweitrangiges.
Siebtes Wasser auf Gelee- über entfernte Verwandte, die schwer zu identifizieren sind.
Hund isst- über jedes Unternehmen mit viel Erfahrung.
Geriebene Rolle- über eine Person mit reicher Lebenserfahrung, die sich in schwierigen Situationen nicht verirrt.
Meerrettichrettich ist nicht süßer- über einen unbedeutenden Austausch für etwas, das nicht besser ist.
Schlimmer als ein bitterer Rettich- über etwas völlig Unerträgliches, Unerträgliches.
Unsinn in Pflanzenöl- das verdient keine Beachtung. Unbeholfenheit.
In einer Stunde ein Teelöffel- über inaktive, unproduktive Arbeit.

Phraseologismen mit Tieren

Zwei Fliegen mit einer Klappe jagen- Versuchen Sie, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Aus Maulwurfshügeln Berge machen- stark übertreiben.
Gänse necken- jemanden ärgern, Ärger verursachen.
Igel verständlich (Ziege verständlich)- über etwas sehr Klares, Offensichtliches.
Und die Wölfe sind gefüttert und die Schafe sind in Sicherheit- über eine Situation, in der sowohl hier als auch dort gut sind.
Suche nach Schwänze- Suchen Sie nach Quellen für die Zusammenarbeit in jedem Unternehmen.
Wie eine Katze mit einem Hund- Zusammenleben mit ständigem Fluchen.
Wie eine Hühnerpfote- etwas nachlässig, schlampig, krumm machen.
Wie ein Huhn mit einem Ei- über jedes Thema, von dem man sich nur schwer trennen kann.
Wie eine Maus auf einem Hinterteil- schmollen, Unzufriedenheit ausdrücken, Groll.
Wenn der Krebs am Berg pfeift- nie oder nicht sehr bald.
Katzen kratzen sich in der Dusche- über einen traurigen, schwierigen Zustand oder eine Stimmung.
Krokodilstränen- Weinen ohne Grund, Mitgefühl auf nicht existenter Basis.
Hühner lachen- dumm, lächerlich, absurd, lustig.
Hühner picken nicht- Ö eine große Anzahl Geld von einer Person.
Löwenanteil- ein großer Vorteil gegenüber etwas. Der größte Teil.
Affenarbeit- nutzloser Arbeitsprozess, vergeudete Anstrengungen.
Der Bär ist aufs Ohr getreten- über eine Person ohne Ohr für Musik.
Bärischer Winkel- ein provinzieller, abgelegener, abgelegener Ort. Fernab der Zivilisation.
Bärendienst- Hilfe, die mehr Böses als Gutes bringt.
Perlen vor den Schweinen werfen- um kluge Gespräche vor kleinen verständnisvollen Narren zu führen.
Auf einer krummen Ziege kann man nicht vorfahren- über jede Person, zu der es schwierig ist, einen Zugang zu finden.
Zu den Vogelrechten- nichts anhaben rechtliche gründe, Bestimmungen.
Nicht im Pferdefutter (Hafer)- über Bemühungen, die nicht die erwarteten Ergebnisse bringen.
Den Schwanz nicht an die Stute nähen- völlig unnötig, fehl am Platz.
Ich zeige dir wo die Krebse überwintern- Vorhersage von Rache, unerwünschte Position.
Lass den roten Hahn fliegen- Brandstiftung begehen, Feuer machen.
Vogelaugen- Mit große Höhe einen Überblick über ein großes Gebiet geben.
Setzen Sie ein Schwein- einen schmutzigen Streich spielen, etwas Unangenehmes tun.
Beobachte den Widder am neuen Tor- etwas mit einem dummen Gesichtsausdruck ansehen.
Hund kalt- starke Erkältung, die Unannehmlichkeiten verursacht.
Zähle die Krähen- zu gähnen, auf irgendetwas unaufmerksam zu sein.
Ein dunkles Pferd- eine unverständliche, wenig bekannte Person.
Zieh die Katze am Schwanz- den Koffer herausziehen, sehr langsam arbeiten.
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen- zwei Probleme gleichzeitig lösen.
Heulen wie ein Wolf- über jede Situation, ohne die Möglichkeit, sie zum Besseren zu ändern.
Schwarze Katze rannte- freundschaftliche Beziehungen abzubrechen, sich zu streiten.

Phraseologische Einheiten mit Objekten, andere Phraseologische Einheiten

Gebrochene Stunde – lange Zeit.
Schlag die Daumen- um ein einfaches, nicht so wichtiges Geschäft zu erledigen.
Aufgeben- irgendwohin gehen, ohne zu helfen und ohne Interesse zu haben.
Steine in den Weg legen- jemanden stören, absichtlich stören.
Umgehe den Berg- etwas Großes zu tun.
Behalte im Zaum- mit jemandem streng umzugehen, zum Wohle seines Willens.
Halte deine Tasche breiter- über zu hohe und unerfüllbare Hoffnungen, Erwartungen.
Von Schmutz zu Königen- plötzlich und abrupt enorme Erfolge erzielen.
Außergewöhnlich- anders als alles Übliche, Besondere.
Ein Fahrrad erfinden- Versuchen Sie, etwas mit einem bereits bewährten, zuverlässigen Werkzeug zu tun.
Von jeher- Vor langer, sehr langer Zeit.
Ein Stein aus der Seele (aus dem Herzen) ist gefallen- ein Gefühl der Erleichterung, wenn man etwas Bedrückendes los wird.
Ölgemälde- alles hat gut und schön zusammengepasst.
Rollen Sie das Fass- sich gegenüber jedermann aggressiv verhalten.
Mama weine nicht- über alles Außergewöhnliche, das über das gewöhnliche Verständnis der Dinge hinausgeht.
Ahle für Seife wechseln- ein sinnloses Geschäft, ein nutzloses gegen ein anderes auszutauschen.
Bedecke dich mit einem Kupferbecken- plötzlich und abrupt verschwinden, sich verschlechtern; umkommen.
Eine Sense auf einem Stein gefunden- konfrontiert mit einem unversöhnlichen Widerspruch von Meinungen, Interessen.
Brennt nicht- nicht so wichtig, nicht dringend.
Nicht weit weg- in der Nähe, nicht zu weit in Zeit oder Raum.
Nicht mit Bast- nicht einfach, nicht dumm.
Es ist zu teuer- über Unstimmigkeiten mit dem Einkommen und den finanziellen Möglichkeiten einer Person.
Von unserem Tisch zu Ihrem- bei der Übertragung von Eigentum an eine andere Person.
Regal- ein Geschäft auf unbestimmte Zeit aufzugeben.
Zu weit gehen- in allem übermäßig eifrig sein.
Das Lied wird gesungen- das Ende ist für jemanden oder etwas gekommen.
Auf der Schulter- über die Fähigkeit, mit etwas fertig zu werden.
Im Wesentlichen- natürlich ein natürlicher Verlauf.
Gib Öl ins Feuer- den Konflikt absichtlich verschärfen, provozieren.
Der Zug fuhr ab- Zeitverschwendung, um etwas zu tun.
Eins, zwei - und fertig- über etwas in kleinen Mengen, das leicht zu zählen ist.
Mit einem Hemd geboren werden- über einen sehr glücklichen Menschen, der nur knapp einer Tragödie entkam.
Über die Runden kommen- Schwierigkeiten haben, mit materiellen Schwierigkeiten umzugehen.
Bewege den Berg- viel zu tun.
Setzen Sie sich auf Nadeln und Nadeln- ungeduldig sein, in Erwartung, wenn man etwas erreichen will.
Wenn nur Henna- über die Gleichgültigkeit einer Person, die sich nicht um die Probleme anderer kümmert.

Die russische Sprache gilt zu Recht als die perfekteste, schönste und reichste Sprache der Welt, die zusammen mit der authentischen Kultur von mehr als 200 Völkern der russischen Welt die besten Elemente der westlichen und östlichen Kulturtraditionen aufgenommen hat.

Unsere Sprache ist eines der Grundelemente der gesamten russischen Zivilisation, daher müssen wir, um vollständig als Russisch betrachtet zu werden, gut darin sein und den ganzen Reichtum an Begriffen und Ausdrücken der russischen Sprache beherrschen, nicht schlechter als Puschkin, Gogol und Dostojewski.

Wir stellen Ihnen den ersten Teil der TOP-50 der interessantesten Phraseologieeinheiten der russischen Sprache mit ihren ursprünglichen und gegenwärtigen Bedeutungen sowie der Entstehungsgeschichte vor:

1. Tor wie ein Falke

Der Ausdruck bezeichnet extreme Armut, Not.

"Falke"- Dies ist ein glatt gerundeter und eisengebundener Widderstamm, der handgehalten oder fahrbar war und bis zum Ende des 15. Jahrhunderts zum Bohren von Löchern in Holzpalisaden oder Festungstoren verwendet wurde. Die Oberfläche dieser Waffe war flach und glatt, d.h. "Nackt". Der gleiche Begriff wurde verwendet, um Werkzeuge zu bezeichnen zylindrisch: Schrott, Stößel zum Mahlen von Getreide in einem Mörser usw.

2. Arschin verschluckt

Ein Ausdruck, der eine Person bezeichnet, die "aufmerksam" aufgefallen ist oder eine majestätische, arrogante Pose mit geradem Rücken eingenommen hat.

Arschin ist ein altes russisches Längenmaß von 71 Zentimetern, das vor dem Übergang zum metrischen Maßsystem beim Nähen weit verbreitet war. Dementsprechend verwendeten die Handwerker für die Messungen Holz- oder Metallmaßstäbe. Wenn Sie das schlucken, wird Ihre Körperhaltung sicherlich phänomenal ...

3. Der Sündenbock

Dies ist der Name der Person, die für jedes Versagen verantwortlich gemacht wurde, Versagen.

Ein Ausdruck, der auf die Bibel zurückgeht. Nach dem hebräischen Ritus legte der Hohepriester am Tag der Sündenvergebung seine Hände auf den Kopf einer Ziege und legte damit die Sünden des ganzen Volkes Israel darauf. Dann wurde die Ziege in die judäische Wüste gebracht und freigelassen, damit sie für immer die Sünden der Juden auf sich tragen würde.

4. Schreie an alle Ivanovskaya

Das Ensemble der Kreml-Kathedralen in Moskau schmückt der Glockenturm Iwan der Große, dessen dreißig Glocken immer an Feiertagen geläutet werden. Das Klingeln war extrem stark und wurde sehr weit getragen.

5. Raucherzimmer lebt!

Wir erinnern uns an diesen Ausdruck aus dem Film "Der Treffpunkt kann nicht geändert werden" und er bedeutete die Freude, einen Menschen zu treffen, der schwere Prüfungen durchgemacht hat.

Tatsächlich ist das "Raucherzimmer" ein altes Kinderspiel in Russland. Die Kinder saßen im Kreis und reichten sich gegenseitig die brennende Fackel und sagten: „Das Rauchzimmer lebt, lebt! Die Beine sind dünn, die Seele ist kurz.“ Derjenige, in dessen Händen die Fackel erloschen war, kam aus dem Kreis. Das heißt, ein "Raucherzimmer" ist eine schwach brennende und in Kinderhänden "gerauchte" (geräucherte) Fackel.

In Bezug auf eine Person wurde der Ausdruck erstmals vom Dichter Alexander Puschkin in einem Epigramm an den Kritiker und Journalisten Michail Kachenovsky verwendet: „Wie! Lebt der Raucher-Journalist noch? .. "

6. Räumen Sie diese Augias-Ställe auf

Beschäftige dich mit einer unglaublich vernachlässigten Unordnung von zyklopischen Ausmaßen.

Geht auf die antiken griechischen Mythen über Herkules zurück. König Augeus, ein leidenschaftlicher Pferdeliebhaber, lebte im antiken Elis, der in seinen Ställen dreitausend Pferde hielt, die Ställe jedoch 30 Jahre lang nicht reinigte.

Herkules wurde in den Dienst des Augias geschickt, den der König anwies, eines Tages den Stall zu räumen, was unmöglich war. Der Held dachte nach und leitete das Flusswasser zu den Toren der Ställe, die den ganzen Mist an einem Tag von dort wegtransportierten. Diese Tat war die sechste Heldentat des Herkules von 12.

7. Busenfreund

Jetzt ein positiver Ausdruck, der einen alten und vertrauenswürdigen Freund bezeichnet. Vorher war es negativ, weil Ich meinte Trinkgefährte.

Der alte Ausdruck "über den Adamsapfel gießen" bedeutete "sich betrinken", "Alkohol trinken". Von hier aus wurde diese phraseologische Einheit gebildet.

8. In Schwierigkeiten geraten

Befinden Sie sich in einer äußerst unbequemen oder sogar gefährlichen Position.

Prosak ist eine Trommel mit Zähnen in einer Maschine, mit der Wolle gekämmt wurde. Einmal in einem Loch, könnte man leicht verkrüppelt werden, einen Arm verlieren.

9. Ein lauter Ort

Auch hier findet sich der biblische Ausdruck in den Psalmen und Kirchengebete und bezeichnet das Paradies, das himmlische Königreich. Im säkularen Sprachgebrauch erhielt es eine negative Konnotation - Bars, Stripclubs usw. wurden "Hot Spots" genannt.

Dies bezieht sich auf den Ort, an dem reichlich Getreide wächst, aus dem die Hauptnahrung (Brot) zubereitet wird - ein fruchtbares Feld, die Grundlage des Wohlstands.

10. Wie Buridans Esel

Dies bezieht sich auf eine Person, die äußerst unentschlossen ist.

Geht zurück auf das berühmte Beispiel französischer Philosoph XIV. Jahrhundert Jean Buridan, der argumentierte, dass die Handlungen der Menschen größtenteils nicht von ihrem eigenen Willen, sondern von äußeren Umständen abhängen. Um seinen Gedanken zu veranschaulichen, argumentierte er, dass ein Esel, links und rechts davon zwei identische Haufen in gleichem Abstand platziert werden, von denen einer Heu und der andere Stroh ist, nicht in der Lage sein wird eine Wahl treffen und verhungern.

11. Erreichen Sie den Griff

Ganz zu versinken, menschliche Gestalt und soziale Kompetenz zu verlieren.

Im alten Russland wurden Brötchen nicht rund, sondern in Form einer Burg mit rundem Bogen gebacken. Die Stadtbewohner kauften oft Brötchen und aßen sie direkt auf der Straße, indem sie diese Schleife wie an einem Griff hielten. Gleichzeitig aßen sie die Bucht aus hygienischen Gründen nicht selbst, sondern gaben sie den Bettlern oder warfen sie den Hunden zu. Über diejenigen, die es nicht verschmähten, es zu essen, sagten sie: erreichte den Griff.

12. Loslassen

Begeben Sie sich in eine unbequeme und oft beschämende Position.

In Russland galt es als Schande, an überfüllten Orten (mit Ausnahme eines Tempels für Männer) ohne Kopf zu gehen. Es gab keine größere Schande für einen Menschen, als wenn sein Hut an einem überfüllten Ort abgerissen wurde.

13. Schäbige Aussicht

Unordentliche Kleidung, unrasiert und andere Anzeichen von Nachlässigkeit im Aussehen.

Unter Zar Peter I. begann die Jaroslawler Leinenmanufaktur des Kaufmanns Zatrapeznikov zu arbeiten und produzierte Seide und Tuch, die den Produkten europäischer Werkstätten in ihrer Qualität in nichts nachstanden.

Darüber hinaus wurde in der Manufaktur auch ein sehr billiger gestreifter Hanfstoff hergestellt, der nach dem Namen des Kaufmanns auch als „shabby“ bezeichnet wurde. Sie ging zu Matratzen, Pluderhosen, Sommerkleidern, Frauenkopftüchern, Arbeitskleidern und Hemden.

Für reiche Leute war ein Morgenmantel aus "schäbigen" Hauskleidung, für arme Leute wurden Kleider aus diesem Stoff "auf dem Weg nach draußen" verwendet. Das schäbige Aussehen sprach vom niedrigen sozialen Status eines Menschen.

14. Kalif für eine Stunde

So sagen sie über eine Person, die aus Versehen und für kurze Zeit an der Macht gelandet ist.

Der Ausdruck hat arabische Wurzeln. So heißt das Märchen aus der Sammlung "Tausend und eine Nacht" - "Ein Wachtraum oder Kalif für eine Stunde".

Es erzählt, wie ein junger Bagdadianer Abu-Ghassan, der nicht weiß, dass vor ihm der Kalif Harun al-Rashid seinen gehegten Traum teilt – zumindest für einen Tag, Kalif zu werden. Aus Spaß gießt Harun-al-Rashid Schlaftabletten in Abu-Gassans Wein, befiehlt den Dienern, den jungen Mann in den Palast zu bringen und ihn wie einen Kalifen zu behandeln.

Der Witz gelingt. Als er aufwacht, glaubt Abu Ghassan, ein Kalif zu sein, genießt den Luxus und beginnt, Befehle zu erteilen. Abends trinkt er wieder Wein mit Schlaftabletten und wacht schon zu Hause auf.

15. Schlag das Pantalyk ab

Lassen Sie den Faden des Gesprächs verlieren, vergessen Sie etwas.

In Griechenland befindet sich der in der Antike berühmte Berg Pantelik, auf dem lange Zeit Marmor abgebaut wurde. Dementsprechend gab es viele Höhlen, Grotten und Gänge, und dort konnte man sich leicht verlaufen.

16. Ich habe es richtig verstanden

Jene. erkannte, was für ein Mensch er war, bemerkte eine Täuschung oder entdeckte ein Geheimnis.

Der Ausdruck kam zu uns aus der Zeit, als Münzen aus Edelmetallen in Gebrauch waren. Die Echtheit der Münzen wurde auf einen Zahn überprüft, denn Edelmetalle ohne Verunreinigungen waren weich. Wenn die Münze eine Delle hat, ist sie echt, und wenn nicht, ist sie gefälscht.

17. Die Stimme eines Weinens in der Wüste

Das sagen sie über jemanden, dessen gesunde Gedanken und Warnungen sich hartnäckig weigern, zuzuhören.

Ein biblischer Ausdruck, der in der Prophezeiung Jesajas und im Johannesevangelium verwurzelt ist. Die Propheten, die das bevorstehende Kommen des Erretters voraussagten, forderten die Juden auf, sich auf diesen Tag vorzubereiten: ihr Leben zu überwachen und zu korrigieren, fromm zu werden und der Evangeliumsverkündigung große Aufmerksamkeit zu schenken. Aber die Juden hörten nicht auf diese Rufe und kreuzigten den Herrn.

18. Vergrabe das Talent im Boden

Es bedeutet, die von Gott gegebenen Fähigkeiten nicht zu nutzen und nicht zu entwickeln.

Und wieder ein Hinweis auf die Bibel. Die größte Gewichts- und Währungseinheit in Antikes Griechenland, Babylon, Persien und andere Gebiete Kleinasiens.

Im Gleichnis des Evangeliums erhielt einer der Diener Geld vom Herrn und begrub es, da er Angst hatte, in ein Geschäft zu investieren, das sowohl Gewinn als auch Verlust bringen könnte. Nach der Rückkehr des Meisters gab der Diener das Talent zurück und wurde für die verlorene Zeit und den vom Hoyain entgangenen Gewinn bestraft.

19. Die Gimpe festgezogen

Ich begann ein sehr langes Geschäft, begann zu zögern.

Gimp ist der feinste Draht aus Edelmetallen, der eher die Eigenschaften eines Fadens angenommen hat und verwendet wurde, um Leibchen, Uniformen und Kleider mit schönen komplexen Mustern zu schmücken. Es war notwendig, die Gimpe auf immer kleiner werdenden Schmuckrollen in mehreren Durchgängen zu ziehen, was ein langer Prozess war. Das Nähen von Gimpe ist noch weniger schnell.

20. Auf Weißglut gebracht

Angepisst vor Wut, unkontrollierbare Wut.

Geht zurück zur Schmiedekunst. Wenn ein Metall beim Schmieden erhitzt wird, leuchtet es je nach Temperatur unterschiedlich: zuerst rot, dann gelb und schließlich blendend weiß. Mit noch mehr hohe Temperatur das Metall wird bereits schmelzen und kochen.

21. Seifenoper

Dies ist der Name einer Fernsehserie mit einer trivialen Handlung.

Tatsache ist, dass sie in den 30er Jahren in Amerika begannen, mehrteilige (damals Radio-)Programme für Hausfrauen mit melodramatischen Handlungen zu produzieren. Sie wurden mit Geld von Seifenherstellern erstellt und Reinigungsmittel die zwischendurch für ihre Produkte geworben haben.

22. Ein Weg mit Tischdecken!

Heutzutage wird so der lästige Gast oder Besucher vertrieben. Früher war das Gegenteil gemeint - ein Wunsch nach einer guten Reise.

In einem der Gedichte von Ivan Aksakov können Sie über die Straße lesen, die "gerade wie ein Pfeil ist, mit einem breiten Stich, auf den die Tischdecke gelegt wird". Da sie unsere Räume kannten, wünschten sie dem Menschen einen ungehinderten und leichten Weg.

23. Ägyptische Hinrichtungen

Schwere Strafen, Katastrophen, heruntergefallene Qualen.

Biblische Geschichte aus dem Buch Exodus. Für die Weigerung des Pharaos, die Juden aus der Gefangenschaft zu befreien, hat der Herr Ägypten schrecklichen Strafen ausgesetzt - zehn ägyptische Hinrichtungen: Blut statt Wasser, Hinrichtung durch Frösche, eine Invasion von Mücken, Fliegen, Viehpest, Geschwüre und Geschwüre, Donner, Blitz und Feuerhagel, Heuschreckeneinfall, Dunkelheit und Tod der Erstgeborenen in ägyptischen Familien.

24. Tue deinen Beitrag

Investieren Sie einen Teil Ihrer Arbeit, Ihrer Fähigkeiten oder Ihres Geldes in die Schaffung von etwas Wichtigem, Großem.

Es gibt eine bekannte biblische Geschichte über zwei Milben einer armen Witwe, die sie für Aktivitäten gespendet hat Jerusalem-Tempel... Lepta ist eine der kleinsten Münzen dieser Zeit im Römischen Reich. Zwei Milben waren das einzige Geld der Witwe, von dem sie bis zum Abend hungrig blieb. Daher war ihr Opfer das größte von allen.

25. Lazarus singen

Betteln, betteln, versuchen, mit Sympathie zu spielen.

Das Gleichnis vom reichen Mann und Lazarus wird vom Heiland im Evangelium erzählt. Lazarus war arm und wohnte am Tor des Hauses des reichen Mannes. Lazarus aß zusammen mit den Hunden die Essensreste des reichen Mannes und ertrug alle möglichen Strapazen, aber nach dem Tod kam er in den Himmel, während der reiche Mann in der Hölle landete.

Berufsbettler in Russland baten oft auf den Stufen von Tempeln um Almosen und verglichen sich mit dem biblischen Lazarus, obwohl sie oft viel besser lebten. Daher versuchen, Mitleid zu haben und werden in ähnlicher Weise aufgerufen.

Andrey Segeda

In Kontakt mit

Beispiele für Phrasen werden oft zitiert, wenn sprechender Mann möchte den Reichtum der russischen Sprache hervorheben. Die Geschichte vieler stabiler Sprachkonstruktionen reicht Jahrhunderte zurück. Sie werden von Muttersprachlern leicht in Konversationen verwendet, bereiten Ausländern jedoch Schwierigkeiten. Was bedeuten die beliebtesten Kombinationen?

Beispiele für Phraseologische Wendungen mit dem Wort "Nase"

Die Kombinationen, in denen dieses Wort vorkommt, haben in den meisten Fällen nichts mit dem Riechorgan zu tun. Anschauliche Beispiele für Phraseologiephrasen "mit der Nase" beweisen dies.

"An der Nase führen." Dank der Bewohner Zentralasiens wurde die russische Sprache mit dieser verbalen Konstruktion, die "täuschen" bedeutet, ergänzt. Ausländer verstanden nicht, warum kleine Kerle Kamele kontrollieren konnten. Kinder führen diese Tiere an einem Seil, ohne auf Widerstand zu stoßen. Die Unterwürfigkeit der Kamele liegt daran, dass das Seil, mit dem sie kontrolliert werden, durch den Ring in der Nase verläuft. Dasselbe taten sie mit den Bullen, um sie zu beruhigen.

"Häng die Nase hoch." Beispiele für phraseologische Wendungen können hiermit fortgeführt werden Original Design, impliziert Verzweiflung, Traurigkeit. Die Bedeutung des Satzes wird klarer, wenn Sie das verlorene Ende "um eine Quinte" hinzufügen. Diesen Namen gaben die Geiger der höchsten Saite ihrer Musikinstrument... Die Nase berührt sie beim Spielen praktisch, da die Geige vom Kinn gestützt wird. Gleichzeitig beugt sich der Kopf des Musikers, die Schultern sinken, es entsteht die Illusion von Traurigkeit.

Sätze mit dem Wort "Sprache"

Mit dem Namen dieses Organs des menschlichen Körpers ist mehr als eine Phraseologie verbunden. Beispiele für solche Konstruktionen können seit langem angeführt werden, zu den bekanntesten Phrasen gehört "Zunge ohne Knochen". Diese Eigenschaft wird in Bezug auf eine Person verwendet, die viel redet, ohne über die Konsequenzen nachzudenken. Der Begriff wurde zu einer Zeit geprägt, als die Menschen davon überzeugt waren, dass die Zunge keine Knochen hatte. Daher ist das Organ in der Lage, verschiedene Richtungen, darunter unnötig.

Als weitere Beispiele für phraseologische Wendungen können wir uns an den Ausdruck "verschluckte Zunge" erinnern. Diese Konstruktion impliziert, dass die sprechende Person plötzlich verstummt. Die Geschichte des Satzes ist nicht mit Sicherheit nachgewiesen, aber seine Verbindung mit einem der militärischen Tricks wird vermutet. Die Soldaten, die sich in Gefangenschaft befanden, schluckten buchstäblich ihre Zungen, um ihre Gegner nicht unter Folter zu initiieren. wichtige Geheimnisse... Die Methode wurde als Mittel zum Selbstmord angesehen.

Ausdrücke mit dem Wort "Zahn"

Dieses Wort enthält viele phraseologische Wendungen der russischen Sprache. Beispiele können mit der beliebten Phrase tit for tat beginnen. Diese Aussage bedeutet, dass eine Person, die beschließt, ein Verbrechen zu begehen, eine angemessene Strafe erhalten sollte. Zum Beispiel gibt ein ausgeschlagener Zahn dem Opfer das Recht, dasselbe mit seinem eigenen Täter zu tun. Eine ähnliche Bedeutung haben die Wendungen „einen Zahn haben“, „einen Zahn schärfen“, die auf eine verzögerte Rache, eine versteckte Feindschaft hindeuten.

Es gibt auch friedlichere "zahnmedizinische" Wendungen. Beispiele und ihre Bedeutung lassen sich anhand des Ausdrucks „auswendig kennen“ erkennen. Wer also von seinem Wissen überzeugt ist, kann sich frei im Thema bewegen. Der Satz hat sich in der russischen Sprache dank der Tradition etabliert, Münzen am Zahn anzuprobieren, um Fälschungen zu vermeiden. Dasselbe taten sie mit Schmuck.

"Zähne zeigen" ist eine Konstruktion, deren Bedeutung eine offene Drohung, eine Demonstration der Feindschaft ist. Der Umsatz sei der Tierwelt zu verdanken, Raubtiere warnen auf diese Weise vor einem bevorstehenden Angriff.

Sätze mit dem Wort "Geld"

Geld wird oft zum Hauptwort, mit dessen Hilfe eine phraseologische Wendung aufgebaut wird. Beispiele für solche Ausdrücke sollten mit dem berühmten „Geld riecht nicht“ beginnen. Diese Wahrheit wurde den Menschen dank Vespasian bekannt, dem Herrscher, der in der Antike in Rom regierte. Der Kaiser forderte seinen Sohn auf, an den Münzen zu schnüffeln, der sich über die neue Latrinensteuer empörte. Ein Nachkomme des Zaren musste feststellen, dass Geld eigentlich nicht riecht.

Auch das Fehlen des Wortes "Geld" hindert einen nicht daran, eine Phraseologie damit zu verbinden. Satzbeispiele: "nackt wie ein Falke", "nichts für die Seele". Die alten Menschen glaubten, dass sich die Seele im menschlichen Körper befindet und sich im Bereich der Schlüsselbeine abspielt. In der Nähe dieser Site war es früher üblich, eine Brieftasche mit Geld zu führen. Konsequenterweise sagen sie „nichts fürs Herz“, um den Mangel an finanziellen Mitteln zu betonen.

Elementare Ausdrücke

Feuer, Wasser, Luft - dank der Erwähnung der Elemente wurde mehr als ein heller Phrasensatz geboren, der in der Sprache Wurzeln schlug. Mit Feuer und Schwert beschreiben die Menschen eine rücksichtslose Methode der Gewalt. Der Ursprung der Redewendung ist mit der Zeit verbunden, als Kriege mit kalten Waffen und Brandstiftung geführt wurden. Oft wurden die Ländereien der Feinde in Brand gesteckt und vollständig zerstört.

"Wind im Kopf" ist eine Beschreibung für einen leichtfertigen Menschen, der einen Tag lang lebt. Die alten Menschen glaubten, dass der Kopf eines intelligenten Menschen ein Gefäß zum Platzieren von Gedanken ist, während der Kopf eines Narren leer ist, in ihm ist nur der Wind.

Die Eigenschaft „kein Wasser rühren“ geht an eine Person, der Anstand und Bescheidenheit zugeschrieben werden. Früher wuschen Frauen ihre Kleidung mit Flusswasser. Die wohlwollenden Hausfrauen, die stromaufwärts zogen, bemühten sich, den Fluss nicht zu verschmutzen, ohne die Arbeit der darunter liegenden Personen zu stören. Egoistische Damen in Wasser getaucht dreckige Hände ohne sich um die Nachbarn zu sorgen.

Sätze über die Arbeit

Die Einstellung einer Person zur Arbeit machte es auch oft möglich, eine gezielte Phraseologie zu erfinden. Es ist leicht, Beispiele mit Erklärungen zu geben, es genügt, sich den Ausdruck „sorglos arbeiten“ zu merken. So spricht man von denen, die nachlässig bei ihrer Arbeit sind. Die Geschichte des Ausdrucks geht zurück auf die Zeit, als Bauern in Russland langärmelige Hemden trugen. Vor der Arbeit mussten sie aufgerollt werden, um nicht zu stören.

Wenn man von einem Fall spricht, der ständig verschoben wird, ist es üblich, von der „langen Kiste“ zu sprechen. Die russische Sprache verdankt diese Phraseologieeinheit dem Zaren Alexei Michailowitsch, der eine Kiste für Petitionen des Volkes hatte. Die Kleinen wurden von den Bojaren studiert, die sie oft festhielten, verloren.

"Shabby Look" - eine Aussage, die eine Person charakterisiert, die schmutzige, zerknitterte Kleidung trägt. Dies geschah dank Peter dem Großen, der die Leitung der Weberei Ivan Zatrapeznikov anvertraute. Die von der Fabrik hergestellten Produkte waren preiswerte grobe Stoffe.

"Kasaner Waise" ist ein Ausdruck, der während der Zeit von Iwan dem Schrecklichen entstand. Nachdem der Herrscher Kasan erobert hatte, zahlte er seinen einzelnen Bewohnern eine großzügige Entschädigung. Sie missbrauchten jedoch oft Vorteile, stellten die Armen dar, forderten beharrlich Belohnungen. Infolgedessen wurde der Ausdruck in Bezug auf diejenigen verwendet, die vorgeben, Bettler zu sein.

Die Kenntnis der Herkunft von Phrasensätzen hilft, die Geschichte des Landes besser zu verstehen.