Добре дошли на френски. Основни френски фрази и думи за туристи
Френският език привлича със своята красота. Говори се от 270 милиона души по целия свят. В тази статия ще научите как да говорите учтиво на френски.
В тази статия ще научите как да кажете „моля“ на френски и как да ги използвате в ситуации.
Защо да учим френски
Френският език се отличава със своята мелодия. В разговор гласът на французина се повишава и спада. От факта, че думите в изречението са свързани заедно, речта звучи като една мелодия. Това прави френския да изглежда невероятен. красив език... Това е една от причините да е толкова популярен.
Друга причина да научите френски е историята и културата на страната. Всички, които обичат Юго, Дюма, Волтер и други известни личности, искат да четат произведенията си в оригинал, да говорят на техния език и дори да мислят на него.
Френският е официалният език на Организацията на обединените нации. Говори се от близо 300 милиона души по света. За 35 страни по света френският е официален език.
„Моля“ на руски и френски
Докато са в друга страна, хората не могат да избегнат общуването с нейните жители на местния език. Колкото и да се опитвате да се абстрахирате от външния свят, на непознато място понякога трябва да попитате за насоки, да помолите за помощ или да откриете някаква важна информация.
Трудно е да оцелееш в чужда държава без да знаеш езика. Ето защо туристите преди пътуването научават основите на чужд език или, в краен случай, вземат със себе си разговорници.
Не всеки обаче знае, например, как се произнася "моля" на френски. В разговорниците произношението не винаги е предписано с руски букви.
В същото време на руски език можем да използваме думата "моля":
- Когато поискаме нещо. Например: Моля, дайте ми тази книга.
- Когато отговорим на заявка. Например: Мога ли да работя с вас? - Моля те.
- Когато отговаряме на благодарност. Например: Благодаря много! - Моля те.
- Когато прехвърляме нещо. Например: Моля, вашия пластир.
- Когато изпитваме емоции: негодувание, възмущение, изненада и т.н. Например: Заповядайте!
- Когато искаме да бъдем учтиви. Например: Моля, претеглете ми това парче месо.
На френски използваме различни думи и фрази в тези ситуации. Нека се опитаме да разберем как "моля" ще бъде на френски в различни речеви ситуации.
Молба и отговор на благодарност
И така, на френски има два варианта на думата „моля“, когато бъдете попитани:
- Моля - sil woo ple(произношение "моля" на френски с руски букви). Фразата „силно ухажване“ се използва или когато се обръща към множество хора, или за изразяване на уважение в официална реч.
- S "il te plaît - силно те пле... Тази фраза се използва при обръщение към близки хора, връстници и изобщо към всички, с които сте на „ти“.
Когато искаме да отговорим на благодарност, фразите „strong woo ple“ и „strong te ple“ не са подходящи. Има няколко опции за „моля“ на френски в отговор на „благодаря“.
- Je vous en prie - същият вузан при.Това е често срещана фраза в отговор на "мерси". Това е уважителна форма на обръщение.
- Je t "en prie - същият танпри.Същата фраза, но когато се отнася до "ти".
Има няколко разговорни фрази, които французите използват в ежедневието:
- Il n "y a pas de quo иили просто Pas de quoi - il nya pa de kua / pa de kua - "въобще не".
- C "est tout à fait normal - вижте тук и е нормално- "всичко е наред".
- C "est vraiment peu de choses - се wraman pyo de shoz- "това е дреболия."
Следната фраза е подобна на испанската Де нада:
- De rien - ле Райън- "въобще не". Това е съкратена версия на фразата Ne me remerciez de rien (n yo myo romersie dy ryan), преведено на руски - "Не ми благодари за нищо."
Англичаните често използват израза No problem в речта. (знам проблемите)- Няма проблем. Французите също започнаха да използват тази комбинация. Това често е отговорът на Excusez-moi ( извинете муа), тоест "съжалявам".
- Pas de problem - без проблеми - "няма проблем".
- Y'a pas de souci - Аз съм па де суши- "няма проблем" (това е по-разговорна версия на фразата по-горе).
Регионални фрази за изразяване на благодарност
В Квебек жителите отговарят на "благодаря" по следния начин:
- Bienvenue - bianvenu- "Моля те". Подобно на английски Вие сте добре дошъл (yu и welcam)
Този израз звучи в Лотарингия (североизточна Франция) и в западните райони на Швейцария:
- À votre услуга - ето я услугата- "на ваше разположение".
Ако искате да посочите, че помагането на човек е било удоволствие за вас, тогава можете да използвате следните фрази:
- C "est un plaisir - сетан плезир- "това е удоволствие" ("с удоволствие").
- Ça me fait plaisir - sa myo fe plezir- "Достави ми удоволствие."
И тази фраза често се чува в южната част на Франция в град Тулуза:
- Avec plaisir - авек плезир- "с удоволствие".
Ако обаче кажете така в Северна Франция, може да сте неразбрани.
Където е необходим френски
Когато не можете без познания по френски език:
- Ще работиш във Франция. Тук без език няма как. Можете да започнете кариера във френска компания в Русия, но все пак трябва да научите езика.
- Ще живеете в страни, където френският е официален език. Французите уважават културата си, така че не можете да се разминете със знанието на английски.
- Ще учиш във Франция. Висшето образование ще изисква от вас високо нивовладеене на чужд език.
В тази статия научихте как да кажете „моля“ на френски, разгледахте няколко възможности за използването му в зависимост от ситуацията.
Ако искате да изучавате език сериозно, тогава трябва да овладеете основите на езика: фонетика, граматика, правопис, лексика.
Всяко изследване чужд езикпомага в развитието, кариерата и може значително да укрепи вашето социален статус... Това е отлична тренировка за мозъка, която ви позволява да поддържате здрав ум и памет на всяка възраст. Френският се счита за богат и аналитичен език, който структурира мисълта и развива критичен ум, а при преговори и дебати основните френски фрази ще ви послужат добре.
Трябва ли да ги познавам
знание ежедневни фразиот съществено значение не само за туристите: френският е невероятно красив, мелодичен и вдъхновяващ език. хора, познаване на историята, не може да остане безразличен към Франция и нейните герои, в опит да се присъединят към нейната култура, мнозина се изкушават да научат езика на нейния народ. Оттук и огромното увлечение от този език на влюбените и поети, говорен от Мопасан, Волтер и, разбира се, Дюма.
Френският е един от шестте официални езика на Организацията на обединените нации и се говори в 33 държави (включително Хаити и някои африкански страни). Вече дълго времевладеенето на френски се счита за добра форма, това е езикът на дипломатите и просто образованите и културни хора. Основните фрази на този език се чуват на международни симпозиуми и научни конгреси.
Къде е полезно
Ако искате да работите във Франция, знанието на езика ще бъде задължително. Много големи френски корпорации работят в Русия, ако започнете кариера в тях, тогава знанието Френски фразиНа начално нивоще помогне на служителя на Renault или Bonduelle, Peugeot, както и на козметичния лидер L Oreal.
Мнозина решават да дойдат във Франция за постоянно пребиваване, а познаването на френски в случая е необходимо като въздух. Поради недостатъчно владеене на език могат да възникнат недоразумения, нови познанства и разширяване на кръга на общуване се оказват невъзможни, дори е възможно конфликтни ситуации... Това пречи на благосъстоянието на тези, които искат да уредят живота си във Франция. Английският в тази страна е на ниска почит, така че владеенето на френски език е задължително, поне на минимално ниво. Французите са много горда нация и от всеки, който идва тук да живее, изискват уважение към езика и културата. Незнанието на ежедневните прости фрази може да докосне местните хора до сърцевината.
Друга страстна мечта на много наши сънародници е да получат висше образованиевъв Франция. Тази страна предлага много възможности за обучение, включително на бюджетна основа. И пак - къде без език? Веднага след като възникнат трудности с прехвърлянето на изпита, може да ви бъде отказано приемане в университета. Някои френски университети приемат кандидати без изпити, само въз основа на резултатите от интервю на френски език. Ето защо е толкова важно да знаете езика, ако искате да учите в страната.
Във френските университети по правило влизат година преди началото учебна година, това е подготвителен процесможе да отнеме доста дълго време, има възможност да научите добре френски и колкото по-рано започнете обучението си, толкова по-добре ще се представите на приемните тестове.
маса
Общ
| На руски | На френски език | Произношение |
|---|---|---|
| да | Оуи | Ui |
| Не | Не | Не |
| Моля (отговорете, за да ви благодаря) | Je vous en prie | Същият вузан при |
| Благодаря | Мерси | Мърси |
| Моля (заявка) | Моля | Сил у пле |
| съжалявам | Моля | Съжалявам |
| Здравейте | Здравей | Здравей |
| Довиждане | Au revoir | Относно revoir |
| Чао | A bientôt | Биенто |
| Говориш ли руски? | Parlez-vous ……… русе? | Parle-wu ……… рус? |
| …на английски? | ... английска? | ... Английски? |
| …на френски език? | ... français? | ... Français? |
| Аз не говоря френски. | Je ne parle pas …… français. | Същото no parle pa ... ... francais |
| не разбирам | Je ne comprends pas | Zhyo kompran pa |
| Господин, госпожо... | Мосю, мадам... | Mjosieu, госпожо... |
| Помогнете ми моля. | Aidez-moi, s'il vous plaît. | Ede-mua, sil woo ple |
| Нуждая се… | J'ai besoin de ... | Zhe bezuen do |
| По-бавно Моля | Плюс lentement, s'il vous plaît | Plu lyantman, sil woo ple |
| Аз съм от Русия | Je viens de Russie | Jue Vien do Ryucy |
| Ние сме от Русия | Nous venons de russie | Ами venon de rucy |
| Къде са тоалетните? | Où sont les toilettes? | Имате ли тоалетна? |
Транспорт
| На руски | На френски език | Произношение |
|---|---|---|
| Къде е…? | Où se trouve ...? | Това безпокойство ли е...? |
| хотел | L'hôtel | Летел |
| Ресторант | Ресторантът | Ресторант |
| Пазарувайте | Le magasin | Le Magazin |
| музей | Le Musée | Le muze |
| улицата | La rue | Ла Рю |
| Квадрат | La place | La dance |
| Летище | L'aeroport | Лаеропор |
| Гара | La gare | La gard |
| Автобусна спирка | La gare routière | La garre routiere |
| автобус | Le автобус | Le автобус |
| Трамвай | Le трамвай | Le трамвай |
| Влак | Влак | Le tran |
| Спри се | L'arrêt | Ларе |
| Влак | Влак | Le tran |
| Самолет | L'avion | Lavion |
| Под земята | Le métro | Le Metro |
| Такси | Le taxi | Le taxi |
| Автомобил | La voiture | La voyatur |
| Отпътуване | Le départ | Льо Депар |
| Пристигане | L'Arrivée | Larive |
| Наляво | Гауш | И господи |
| правилно | Дроит | Друат |
| Директно | Tout droit | Ту droix |
| Билет | Le billet | Le biye |
| На руски | На френски език | Произношение |
|---|---|---|
| Колко струва? | Combien ça coûte? | Combien sa kut? |
| Бих искал да купя/поръчам... | Je voudrais acheter / командир... | Zhe woodre ashte / команда ... |
| Ти имаш…? | Avez-vous ...? | Ave wu? |
| Отвори | Извън | Бъди сигурен |
| Затворен | Ферме | ферма |
| Приемате ли кредитни карти? | Acceptez-vous les cartes de crédit? | Приемате ли карти woo le преди кредит? |
| аз го взимам | Je le prends | Zhe le pran |
| Закуска | Le petit déjeuner | Le Petit Dejene |
| Вечеря | Le déjeuner | Le dejeune |
| Вечеря | Le dîner | Да вечерям |
| Сметката, моля | L'addition, s'il vous plaît | Lyadision, sil woo ple |
| Хляб | Du болка | Ду пенг |
| кафе | Du café | Du cafe |
| чай | Du thé | Ду те |
| вино | Du vin | Du veng |
| Бира | De la bière | Do la biere |
| Сок | Du jus | Ду Джу |
| Вода | De l'eau | Преди ле |
| Сол | Du sel | Du sel |
| Пипер | Du poivre | Du poivre |
| Месо | Де ла вианде | Do la vyand |
| Говеждо месо | Du boeuf | Du boeuf |
| Свинско | Du porc | Du por |
| птица | De la volaille | Do la volai |
| Риба | Du poisson | Du poisson |
| Зеленчуци | Des légumes | De legum |
| Плодове | Без плодове | De frui |
| Сладолед | Une glace | Yun glace |
Искате ли да научите френски или ще посетите френска говореща страна? Отначало не е лошо да се научите как да благодарите на някого на френски. Най-лесният начин да се каже Благодаря- тази дума милост(merci), но в някои случаи една дума не е достатъчна. Както и на руски, на френски има много изрази на благодарност.
Стъпки
Прости изрази
-
Кажете „мерси“.Отделна дума милосте най-разпространеният начин да кажете "благодаря" на френски. Използва се от всички френско-говорещи хора по света, така че винаги ще ви разберат.
- Word милостподходящ както за официални, така и за неформални условия и произношението не се променя независимо от човека, на когото трябва да благодарите.
- Ако трябва да се съгласите с предложението, тогава се усмихнете, кажете „мерси“ и кимнете леко. Винаги, когато искате да откажете, просто кажете „мерси“ и поклатете глава.
-
Добавете „мадам“ или „монсю“ за любезност.Отнасящи се до на непознат, особено по-възрастни по възраст или статус, добавят към благодарността френските двойници на думите „госпожо“ и „джентълмен“.
- Винаги използвайте такива думи, когато се обръщате към човек учтиво, подобно на "дама" или "джентълмен" на руски. В случай на съмнение е най-добре да играете на сигурно с учтивост. Самият човек ще ви поправи, ако подобно официално обжалване се окаже прекомерно.
-
Използвайте прилагателни, за да изразите специална благодарност.Понякога проста дума милостедва ли е достатъчно. Няколко допълнителни думи и фрази ще ви помогнат да подчертаете специалната си благодарност.
- Най-често казват много благодаря(merci boku), което означава "много ви благодаря", "много ви благодаря".
- Изразът също е често срещан merci mille foisили mille mercis, което се превежда като „хиляда благодарности“ или „много благодаря“.
-
Кажете „merci bien“ с подходящ тон. Word bien(bien) означава "добър" или "вид" и в комбинация с милостфразата придобива значението на „много благодаря“. Освен това във френскоговорящите страни подобна фраза често се възприема като подигравка.
- Например изречението "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" може да се преведе като "Много ви благодаря, но ме очакват по-важни неща!"
- Когато се съмнявате, по-добре е да кажете „merci beaucoup“ вместо „merci bien“.
-
Добавете изсипете(pur) за изразяване на конкретна благодарност.На френски думата изсипетеозначава "за" и се използва пред действие или елемент, за който искате да изразите благодарност. Ако говорите и английски, имайте предвид това дадена думасе изписва подобно на английския глагол pour, но произношението е по-скоро като pore.
- Например, кажете „Merci pour les fleurs“, което означава „Благодаря ви за цветята“.
-
Кажете "c'est vraiment gentil de votre / ton part".Ако човекът ви е направил услуга или е предложил нещо, кажете му, че е изключително полезен. Тази фраза буквално означава „много мило от твоя страна“. Използвайте votreкогато се отнасяте за някой, който е по-възрастен от вас или с когото не сте запознати, или тонкогато достигате до приятели, връстници и хора по-млади от вас.
- Тази фраза се използва в същите случаи като руснаците "много любезен от твоя страна" или "ти си толкова мил".
- Както на руски, тези фрази могат да се комбинират с думата милост... Така че, ако в горещ ден човек предложи чаша студена водаслед това кажете „C“ est vraiment gentil de ton part, merci!“.
Глаголът "Remercier"
-
Помислете за контекста на ситуацията.глагол remercierозначава „да благодаря“ на френски, но когато се използва в речта звучи много по-официално, отколкото на руски. Обикновено такъв глагол трябва да се използва в официална писмена комуникация.
- В устната реч такъв глагол ще бъде подходящ в официални ситуации като интервю или когато се обръщате към държавни органи.
-
Спрягайте глагола правилно.В повечето случаи ще трябва да използвате формата от първо лице единствено число, ако благодарността идва от вас. Ако трябва да благодарите на някой друг освен на себе си, използвайте първо лице множествено число.
- Remercier- възвратен глагол. Конюгирайте го според субекта в изречението, а не лицето, на което трябва да благодарите. Използвайте учтиво възвратно местоимение vousкогато говорим за старейшини по възраст или длъжност.
- Фразата „благодаря/ти“ звучи като „je te remercie“ (същите тези remercie) или „je vous remercie“ (същото wu remercie).
- Фразата „благодаря/ти“ звучи като „nous te remercions“ (добре, тогава remercions) или „nous vous remercions“ (е, woo remercions).
-
Посочете причината за благодарност.Като с милост, можете да използвате предлога изсипетеза да посочите причината за вашата благодарност. Тази формулировка често се използва, когато се изразява благодарност известно време след събитието.
- Например, ако срещнете човека, който ви изпрати цветя миналата седмица, кажете „Je te remercie pour les fleurs“, което означава „Благодаря ти за цветята“.
-
Изразете благодарност с глагол remercierв писма.Често благодарността се изразява вече в края на писмото, например след официално искане, адресирано до организацията и длъжностното лице.
- Например, писмо за заявление до работодателя може да завърши с думите „je vous remercie de votre attention“, което се превежда като „благодаря за вниманието“.
-
Използвайте remercierкато съществително за официална кореспонденция.Подобно на английския, френския глагол remercierможе да се превърне в съществително. Трябва да пуснете окончанието на глагола и да добавите -менти.
- Word remerciementsчесто използвани в традиционните и имейлиза да изразя благодарност. Краят собозначава множествено число - Благодаря... Най-често тази дума се използва именно в множествено число... Преди думата трябва да използвате члена "les" за множествено число.
- Например, ако трябва да предадете благодарността на друг човек, тогава напишете „Tu as les remerciements de Pascal“, което означава „Паскал благодаря ти“.
- Word Remercieriesсъщо се използва за попълване на писмо. Например, можете да посочите „avec tout mes remerciements“, което се превежда като „с голямо благодаря“.
Как да отговорим на благодарността
-
Кажете "de rien"Тази фраза е най-лесният и често срещан начин да отговорите на благодарност. Тези думи буквално се превеждат като „от нищо“, но литературната версия звучи като „изобщо не“.
- В думата риенизползван френски Р, един от най-трудните звуци за научаване на френски. Френски Ре гърлен звук, който се появява в гърлото без върха на езика.
- Можете също да кажете "ce n" est rien "(se ne ryen), което се превежда като "въобще не."
Във Франция учтивостта в общуването е неразделна част от френската реч. Местните никога не забравят да кажат здравей, сбогом и благодарност. Вежлива комуникацияте се учат от детството. Някои магически думи на френски език са известни по целия свят и често се използват на много други езици и дори на руски.
Сред многото думи на учтивост на френски, най-запомнящите се и често използвани са "Merci!", което се превежда като "благодаря" или "Merci beaucoup!" (много благодаря) се използва в разговора, за да благодаря на някого. Има изразите "s'il te plaît" или "s'il vous plaît". същата стойност- "Моля те". Те винаги се използват в края на изречение, когато се изразява молба.
Разликата между "s'il te plaît" и "s'il vous plaît" е както следва: първият израз се използва като правило, когато се обръща към събеседника на "ти", а вторият - при обръщане към "ти". Например в класа:
- Donne-moi ton Crayon, s'il te plait! (Дайте ми молива си, моля!)
- Пн пастел? Voilà mon пастел. (Моят молив? Ето моят молив.)
- Мерси. (Благодаря.)
Или в ресторант:
- Une bouteille de vin, s'il vous plait!
- Бутилка вино, моля!
- Вуаля! (Тук!)
- Мерси. (Благодаря.)
Следната рима ще помогне на учениците да запомнят тези и други най-известни магически думи:
Бонжур, мосю!
Бонсуар, мадам!
Познати думи на всички ни!
Когато се срещаме с хора
Това са думите, които казваме.
S'il te plaît или S'il vous plait
Помолете за помощ в беда.
Благодаря за помощта,
Кажете „Merci“ на френски.
И ако изведнъж искаш да си тръгнеш,
"Au revoir!", "Добър шанс"!
Вие говорите.
„Моля“ като отговор на благодарността
Думата „моля“ на френски се използва и за отговор на благодарност. Обикновено в отговор на „благодаря“ може да се чуе една от трите опции: „Je vous en prie“ или „Je t'en prie“ (в зависимост от това как събеседникът е адресиран към „ти“ или „ти“), „De rien "и" Pas de quoi "или" Pas de tout ". Буквално се превежда като "изобщо не" и означава "моля". Ето няколко примера:
- Merci pour ton soutien! (Благодаря за помощта!)
- Je t'en prie. (Моля те).
- Много благодаря! (Много благодаря!)
- De Rien. (Удоволствието е мое).
- Je te remercie pour la carte postale! (Благодаря за пощенската картичка!)
- Pas de quoi. (Удоволствието е мое.)
Така можете да видите, че във френския език има формули за учтивост за всеки повод и ситуация. Да бъдеш учтив и учтив на френски обаче изобщо не е трудно. За да направите това, трябва да запомните необходимите думи и изрази, както и случаите на тяхното използване във френската реч.
В допълнение към формите на поздрави и думата „моля“, французите използват много други думи и фрази, които са предназначени да демонстрират своите добро местоположениеи учтивост към събеседника или няколко. Таблицата по-долу показва най-използваните, техните познания ще ви помогнат да останете учтиви дори в най-простия и кратък разговор.
| руски език | Френски |
| да | Оуи |
| Не | Не |
| Господин, господарка | Мосю, мадам |
| Благодаря (много ви благодаря) | Merci (merci beaucoup) |
| Моля (като отговор на благодарност) | Je vous en prie |
| удоволствието е мое | De rien, Pas de quoi |
| Моля (заявка) | Моля |
| Съжалявам | Пардон / извинение-мои |
| Здравейте! | Здравей! |
| Добър вечер! | Bonsoir! |
| Довиждане | Au revoir |
| Чао | Здравейте! |
| До скоро! | A bientôt |
| Говориш ли френски? …на английски? |
1. Френското произношение е доста трудно, особено поради наличието на носни гласни. При произнасянето им въздухът се изхвърля частично през носа и частично през устата. Когато една сричка завършва с едно "n" или "m", те не се произнасят, но показват, че предходната гласна е носна. Има три от тях; в руската транскрипция на думи и фрази две букви са с удебелен шрифт, което означава един назален звук - an (yang, am), he (om) или en.
2. Стандартният френски звук "r" се произнася по следния начин: задната част на езика се огъва към небцето, предотвратявайки преминаването на въздушния поток, а върхът на езика лежи плоско срещу предните долни зъби.
3. За да се предаде френския звук "eu", където е основен за разбирането, се използват две руски букви "oё", събрани заедно. За правилното произношение на звука, просто закръглете леко устните си (езикът лежи плосък) и се опитайте да кажете „о“ в тази позиция, като мислите за „е“.
4. Ударението във френския пада върху последната сричка.
5. Французите са много горди с езика си. Следователно, дори ако ще общувате на английски език, започвайте всеки въпрос или изречение със стандартна фраза: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"
Най-бърз за учене разговорентова е възможно чрез преподаване на чужденци на руски език, както и чрез превод на руска класическа литература и руски език учебна литературана чужд език. За да направите това, трябва да имате добри познания по руски език и руска литература.
Русия е световен лидер по забележителности и културни обекти. В бъдеще Русия трябва да стане най-популярната страна за чуждестранни туристи. Историческата стойност на културните обекти и възможността за отдих за туристите в Русия е много по-висока от всяка друга страна.
Забелязва се, че много хора не знаят елементарни правиларуски, например:
1. Броят на кавичките винаги трябва да е четен, като скоби в математиката.
Съседните кавички могат да бъдат от два вида - "..." и "..." (лапи и рибени кости).
Правилно: "думи" думи "или" думи "думи" "
Неправилно: "думи" "и" думи "думи"
Тези грешки се срещат дори в имената на големи компании и в някои статии и книги.
2. Ако има информация в скоби в края на изречение, точка се поставя след скобите, а не преди скоби, а вътре преди заключителната скоба.
Точно така: думи (думи).
Грешно: думи. (думите.)
С най-добри пожелания, Денис Шевчук, www.deniskredit.ru
Първите няколко думи
да. Вей. Оуи
Не. Не Не
Моля те. Sil woo ple. Моля.
Благодаря. милост. Мерси.
Много благодаря. Милосърдие настрани. Много благодаря.
Здравейте (добър ден). Здравей. Здравей.
здравей Салу. Здравей.
Съжалявам (за да привлека внимание). Извинете Муа. Извинение-мои.
Съжалявам. Съжалявам. Моля.
За съжаление не говоря френски. Desollet, same ne parle pa francais. Desole, je ne parle pas francais.
Къде е…? Se trouv ...? Имате ли проблеми ...?
Къде са ...? Se trouv ...? Ou se trouvent ...?
Спешни случаи
Помогне! О, секюр! Au secours!
Обади се на полицията! Aple la policy! Appelez la police!
Обадете се на лекар. Aple en medsen! Appelez un medecin!
Изгубих се! Същото myo xui egare. Je me suis egare (e)
Спрете крадеца! О, волор! Au voleur!
Огън! Относно fe! Au feu!
Имам (малък) проблем. J "ai un (petit) problem
Помогнете ми, моля, ede moa sil woo ple Aidez-moi, s "il vous plait
Какво ти има? Kyo vuzariv til Que vous arrival-t-il?
Чувствам се зле
Гаде ми се. Същото момче J "ai mal au coeur
Имам главоболие / стомах. Same mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre
Счупих си крака Je me suis casse la jambe
Формули за поздрави и учтивост
Добър ден. Здравей. Здравей.
Добър вечер. Бонсоар. Bonsoir.
Чао / Здравейте. Салу. Здравей.
Лека нощ Бон Нуи. Лека нощ.
Довиждане. Относно ревоара. Au revoir.
До скоро. Бианто. Биентот.
Чао (в Белгия) A tantot A tantot
Късмет. Добър шанс. Бонен шанс.
Приятен ден. Добро пътуване. Бон пътешественик.
Приятен уикенд Бон уикенд Бон уикенд
До утре A deman A demain
До вечерта A syo suar A ce soir
Добър апетит Добър апетит Добър апетит
Вашето здраве (на масата) И votre sante A votre sante!
Сбогом (сбогом) Portez-vous bien!
Бъдете здрави (при кихане) A vos souhaits!
Това е мосю Дюран. Кажете мосю Дюран. C "est monsieur Durand.
Това е г-жа Дюран. Кажете Madame Durand C "est madame Durand.
Това е мадмоазел Дюран. Sae mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.
Как се казваш? Coman vuzaplez-vous Коментар vous appellez-vous?
Как се казваш? Coman tapel tu Коментар t "appelles-tu?
Казвам се Петя, г-н Смирнов Je m "appelle Petia (Мосю Смирнов)
Много хубаво Anshante Enchante (e)
Как си? Са ва? Ca va?
Нещата са добри. А ти? Тре биан. E woo? Tres bien. Et vous?
Как си? Coman ale-woo Коментар allez-vous?
Как си? Koman va tu Коментар vas-tu?
Така че Komsi - Komsa Comme ci, comme ca
На колко години си? Kel вече ave wu Quel age avez-vous?
На колко години си? Кел вече и чао Quel възраст ас-ту?
От къде си? D "wu wone woo D" ou venez-vous?
Аз съм от Русия, а ти? Je viens de Russie, et vous?
Кажете здравей на (господин Петров) родителите / (официална версия)
Търсете взаимно разбирателство
Говориш ли руски? Parle wu ryus? Parlez-vous russe?
Говориш английски? Parle woo ъгъл? Parlez-vous anglais?
Разбираш? Comprune woo? Comprenez-vous?
Разбирам. Същият компран. Дже разбира.
Не разбирам. Zhe ne kompran pa. Je ne comprends pas.
Някой тук говори ли английски? Es-kyo kelken isi parl ъгъл? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?
Можеш ли да говориш по-бавно? Purie wu parle muen wit? Pourriez-vous parler moins vite?
Моля повтори. Rapte, sil woo ple. Repetez, s "il vous plait.
Моля, напишете това. Ekrive le, sil woo ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.
