Музейд байгаа хусны холтосны үсэг. Хусан холтосны үсэг: Дундад зууны үеийн үсэг

Хусан холтос- 11-15-р зууны үеийн захидал, тэмдэглэл, баримт бичиг доторхус холтос (хус холтос) тусгаарлагдсан давхарга.

Хусан холтосыг бичгийн материал болгон ашиглах боломжийг олон ард түмэн мэддэг байсан. Эртний түүхчид Дион Кассиус, Херодиан нар хус модны холтосоор хийсэн тэмдэглэлийн дэвтрийг дурдсан байдаг. Захидалдаа зориулж хус модны холтос бэлтгэдэг Коннектикут голын хөндийн Америкийн индианчууд нутагтаа ургадаг моддыг "цаасан хус" гэж нэрлэжээ. Энэ хус модны латин нэр - Betula papyrifera нь гажсан латин "цаас" (папир) лексемийг агуулдаг. Алдарт Хиаватагийн дууГ.У.Лонгфеллоу (1807-1882) И.А.Бунины орчуулгад мөн Хойд Америкийн индианчуудын хусны холтосыг бичихэд ашигласан тухай мэдээллийг өгсөн:

Тэр шуудайнаас будаг гаргаж,
Тэр бүх өнгийн будгийг гаргаж авсан
Мөн гөлгөр хус холтос дээр
Олон нууц тэмдэг хийсэн
Гайхамшигтай, тоо, тэмдэг…

Түүний дүрсэлсэн овгуудын ардын аман зохиолд тулгуурлан Америкийн зохиолч Жеймс Оливер Карвуд (түүний роман) Чоно анчид 1926 онд орос хэл дээр хэвлэгдсэн).

Хусан холтос дээрх захидлын тухай анхны дурдагдсан Эртний Орос 15-р зуунд хамаарна: онд МессежүүдИосеф Волоцкий хэлэхдээ, Гурвал-Сергиус хийдийг үндэслэгч Радонежийн Сергиус ядуурлын улмаас үүн дээр бичсэн байна: илгэн цаасыг он цагийн тэмдэглэлд зориулж хадгалдаг байв. 14-р зуунд Эстонийн хөрсөн дээр. Хусан холтос үсгийг ашиглаж байсан (тэдгээрийн нэг нь 1570 онд Германы бичвэртэй, Дэлхийн 2-р дайны өмнө музейн хадгаламжаас олдсон). 15-р зуунд Шведэд хус холтос үсгийн тухай. 17-р зуунд амьдарч байсан зохиолчийн бичсэн; 17, 18-р зууны үед Шведүүд тэдгээрийг хожуу хэрэглэж байсан талаар бас мэддэг. Сибирьт, 18-р зуунд. Хусан холтос "ном"-ыг ясак (улсын татвар) бүртгэхэд ашигладаг байсан. Хуучин итгэгчид ба 19-р зуунд. "Никоны өмнөх үе" (өөрөөр хэлбэл 17-р зууны дунд үед патриарх Никон сүмийн шинэчлэл хийхээс өмнө) хусан холтостой литургийн номуудыг бэхээр бичсэн байв.

Гэсэн хэдий ч 1950-иад оны эхэн үе хүртэл Оросын археологичид өөрсдийн малтлага хийж байсан 10-15-р зууны эхэн үеийн соёлын давхаргаас эртний Оросын хусны холтос үсгийг олж чадаагүй юм. Анхны санамсаргүй олдвор нь 1930 онд Саратовын ойролцоох силосын нүх ухаж байх үед олдсон 14-р зууны үеийн Алтан Ордны хусан хуцсан захидал байв. Үүний дараа археологичид хусны холтос чийггүй газраас яг л хусны холтосыг олохыг оролдсон. Волга мужид. Гэсэн хэдий ч энэ зам гарцгүй болж хувирав: ихэнх тохиолдолд хусны холтос тоос болж хувирч, үсгийн ул мөрийг олох боломжгүй байв. ЗХУ-ын археологич А.В.Арциховский Оросын баруун хойд хэсэгт хус модны холтосыг хайх ёстой гэсэн гүн итгэл үнэмшил нь Новгородын төвд тусгай малтлага хийхээс өөр аргагүйд хүргэв. Ижил мөрний бүсээс ялгаатай нь тэндхийн хөрс нь маш чийглэг боловч гүн давхаргад агаар нэвтрэх боломжгүй тул модоор хийсэн объектууд нь маш сайн хадгалагдан үлдсэн байдаг. Арциховский өөрийн таамаглалыг уран зохиолын бичвэр дэх эртний Оросын ишлэлүүд болон 987 онд "нэг Кавказын ханхүү"-ийн үгийг иш татсан Арабын зохиолч Ибн ан-Недимийн захиас дээр үндэслэсэн: "Надад нэг хүн хэлсэн бөгөөд түүний үнэнд найдаж байна. Кабк уулын хаадын нэг нь түүнийг Оросын хаанд илгээсэн гэж; Тэд модонд сийлсэн үсэгтэй гэж тэр хэлэв. Тэр надад зураг байсан цагаан модны зүсмэлийг үзүүлэв ... "Энэ" цагаан мод "- хус холтос, түүнчлэн Шинэ ертөнцийн уугуул иргэдийн дунд хусны холтос дээрх үсгийн тархалтын талаархи мэдээлэл, түүнийг хайж олоход хүргэв. Оросын баруун хойд хэсэгт хус холтос үсэг.

1930-аад оны эхээр Оросын нутаг дэвсгэрээс хусны холтостой үсэг олдох нь гарцаагүй гэсэн Арциховскийн таамаг 1951 оны 6-р сарын 26-нд биеллээ.Новгородын хусны холтос үсгийг анх удаа Великий Новгород дахь Неревскийн малтлагын газраас гар урчууд илрүүлжээ. Н.Ф.Акулова. Түүнээс хойш олдсон хус холтос үсгийн тоо мянга давсан бөгөөд үүнээс 950 гаруй нь Новгородын нутгаас олджээ. Новгородоос гадна 50 гаруй жилийн малтлагын үр дүнд 100 орчим хусны холтос үсэг олдсон (Псковт арав хагас, Смоленск, Тверь, Витебск хотод тус бүр хэд хэдэн үсэг, цорын ганц нь өнхрүүлж, хаалттай саванд байрлуулсан, 1994 онд Москвагаас олдсон). Нийтдээ Оросын 10 орчим хотод хус модны холтосны үсэг олдсон газар мэдэгдэж байна. Тэдний ихэнх нь Новгородынхтой төстэй хөрстэй Псков хотод байдаг гэж таамаглаж байна, гэхдээ түүний доторх соёлын давхарга нь хотын төв хэсэгт байрладаг тул малтлага хийх нь бараг боломжгүй юм.

Хусан хуцах гүйлгэх нь элбэг байсан гэр ахуйн эд зүйл... Тэдгээрийг нэг удаа ашигласны дараа тэдгээрийг хадгалаагүй; учир нь ихэнх ньмодон хучилтын хоёр талд, ханасан давхаргад олддог газрын доорх ус... Зарим бичвэрүүд Новгородын өв залгамжлалын архиваас санамсаргүйгээр унасан байх.

Хусан холтос дээрх үсгийн он дарааллыг тогтоов янз бүрийн арга замууд: давхаргазүйн (малтлагын үе шатаар), палеографийн (үсгийн тоймоор), хэл шинжлэлийн, түүхийн (мэдэгдэж буй мэдээллээр) түүхэн баримтууд, хувь хүн, текстэд заасан огноо). Хусан холтос үсгийн хамгийн эртний нь 11-р зууны эхний хагаст, хамгийн сүүлчийнх нь 15-р зууны хоёрдугаар хагаст хамаарна.

Түүхчид боловсрол муутай хотын иргэд, хүүхдүүд голчлон лав шахмал дээр бичдэг байсан гэж үздэг; мөн графикийг эзэмшиж, гараа дүүргэсэн хүмүүс хусны холтос дээрх бодит үсгийг хурц яс, төмөр саваагаар ("бичих") шахаж чаддаг байв. Археологичид өмнө нь жижигхэн савхин хайрцагнаас үүнтэй төстэй саваа олсон боловч зорилгыг нь тодорхойлж чадаагүй тул "зүү" эсвэл "үнэт эдлэлийн хэлтэрхий" гэж нэрлэжээ. Хусны холтос дээрх үсгийг ихэвчлэн дотор талаас нь, зөөлөн талаас нь шахаж, хальсалж, тусгайлан дэвтээж, ууршуулж, задалж, бичихэд бэлтгэдэг байв. Бэх эсвэл бусад будгаар бичсэн үсгүүд олдохгүй байгаа бололтой: бэх нь олон зууны туршид бүдгэрч, угааж байсан. Хүлээн авагч руу илгээсэн хус холтос дээрх захидлуудыг хоолой болгон өнхрүүлэв. Үсгүүдийг олж, тайлж уншихад тэдгээрийг дахин дэвтээж, задалж, дээд бараан давхаргыг барзгар сойзоор цэвэрлэж, хоёр шилний хооронд хэвлэлийн дор хатаана. Дараачийн гэрэл зураг, зураг (эдгээр бүтээлийн дарга урт жилүүдМ.Н.Кислов байсан бөгөөд түүнийг нас барсны дараа - В.И.Поветкин) - текстийг унших, герменевтик (тайлбар, тайлбар) бэлтгэх тусгай үе шат. Үсгийн тодорхой хувь нь ул мөр үлдсэн боловч тайлагдаагүй байна.

Ихэнх хус холтос үсгийн хэл нь тухайн үеийн утга зохиолын хэлээс ялгаатай, энэ нь ярианы хэллэг, өдөр тутмын, норматив үгсийн санг агуулдаг (энэ нь үүнийг хэрэглэхийг хориглоогүй гэсэн үг юм). Сүмийн славян хэл дээр арав орчим үсэг бичигдсэн байдаг ( утга зохиолын хэл), Латинаар хэд хэдэн. Хамгийн консерватив тооцоогоор Новгородын нутагт дор хаяж 20,000 "хус" (ийм үсгийн Новгородын нэр) олж болно.

Агуулгын хувьд ахуйн болон бизнесийн шинж чанартай хувийн захидал давамгайлдаг. Тэдгээрийг хадгалагдан үлдсэн мэдээллээр ангилдаг: газар, газар эзэмшигчдийн тухай, алба гувчуур, феодалын түрээсийн тухай; гар урлал, худалдаа, худалдаачдын тухай; цэргийн үйл явдлын тухай гэх мэт, хувийн захидал (цагаан толгой, жор, зураг гэх мэт), уран зохиол, ардын аман зохиолын ишлэл, сонгуулийн хэсэг, хуанли гэх мэт.

Хусан модны холтос үсэг нь 10-15-р зууны үеийн Оросын тухай мэдээлэлд агуулагдаж буй мэдээллээрээ өвөрмөц бөгөөд эртний бичгийн үеийн түүхэн сурвалж юм. Тэдгээрт байгаа мэдээлэл нь үүргийн хэмжээ, тариачдын өвчлөлийн засаг захиргаатай харилцах харилцаа, тариачдын өмчлөгчөөс "татгалзах" байдал, "өөрийн газар" -ын амьдрал (тариалан тариалсан газар эзэмшигчид) зэргийг шүүх боломжийг олгодог. гэр бүлээрээ, хааяа хэн нэгнийг ажилд авдаг байсан). Тэнд та тариачдыг газартай зарах, тэдний эсэргүүцлийн (хамтын өргөдөл) тухай мэдээллийг олж авах боломжтой бөгөөд үүнийг эрт үеийн бусад эх сурвалжаас олж чадахгүй, учир нь түүхүүд энэ талаар чимээгүй байхыг илүүд үздэг байв. Дипломууд нь худалдан авах, худалдах техникийг тодорхойлдог газарболон барилга байгууламж, газар ашиглалт, хотын төрийн санд алба гувчуур цуглуулах.

тухай мэдээлэл хуулийн практикТэр үед шүүх эрх мэдлийн үйл ажиллагаа - хунтайж ба "гудамжны" (гудамжны) шүүх, шүүх хуралдааны журмын тухай ("талбай" дээрх маргааныг шийдвэрлэх - нударганы шүүх тулаан). Зарим захидлууд нь өв залгамжлал, асран хамгаалагч, зээлийн асуудалтай холбоотой бодит зөрчлийн тухай мэдэгдлийг агуулсан шүүхийн баримт бичиг юм. Хусан модны холтос үсгийг олж илрүүлэхийн ач холбогдол нь түүхэн үйл явцын дүр төрх, Оросын правда болон бусад хууль тогтоомжийн хууль тогтоомжийн хэрэгжилтийг хянах чадварт оршдог. норматив баримт бичигэрүүгийн болон иргэний хууль... Оросын хамгийн эртний гэрлэлтийн гэрээ - 13-р зуун. - бас хус холтос: "Над руу яв. Би чамайг хүсч байна, чи намайг хүсч байна. Үүний төлөө гэрч (гэрч) Игнат Моисеев ".

Хэд хэдэн захидалд хотод болж буй улс төрийн үйл явдлууд, хотын оршин суугчдын тэдэнд хандах хандлагын талаархи шинэ мэдээлэл багтсан болно.

Хотын иргэдийн өдөр тутмын амьдралын хамгийн тод нотолгоо нь хусны холтос үсгээр хадгалагдан үлдсэн нь нөхөр, эхнэр, хүүхдүүд, бусад хамаатан садан, бараа бүтээгдэхүүн, үйлдвэрлэгчдийн үйлчлүүлэгчид, цехийн эзэд, тэднээс хамааралтай гар урчуудын өдөр тутмын захидал харилцаа юм. Тэдгээрээс та онигооны бичлэгүүдийг олж болно ("Мэдэхгүй хүн бичсэн, ухаангүй [a] үүнийг харуулсан, үүнийг хэн уншсан ..." - бичлэгийг таслав), доромжилсон үгсийн санг ашигласан доромжлол (хамгийн сүүлийн үеийн) 2005 оны дүгнэлт). Мөн эртний хайрын бичвэр байдаг: “Би чамайг энэ долоо хоногт гурван удаа явуулсан. Тэр яагаад нэг ч удаа хариу өгөөгүй юм бэ? Чамайг сэтгэл хангалуун бус байгааг би мэдэрч байна. Хэрвээ чи таалагдсан бол хүмүүсийн нүднээс мултарч над руу гүйгээд ирэх байсан. Гэхдээ хэрэв та [одоо] намайг шоолж байгаа бол Бурхан болон миний эмэгтэй сул тал (сул тал) чиний шүүгч байх болно ").

Дүрэмд дурдсан шашин шүтлэгийн зан үйл, тэр дундаа Христийн өмнөх үеийн үйлдлүүдийг нотлох баримтууд онцгой ач холбогдолтой юм. Тэдгээрийн зарим нь "үхрийн бурхан Велес" (мал аж ахуйн ивээн тэтгэгч бурхан), бусад нь "шидтэнгүүдийн" хуйвалдаантай холбоотой байдаг бол зарим нь Бурханы эхэд зориулсан апокриф (каноник бус) залбирал юм. "Тэнгис хилэгнэж, долоон энгийн үстэй эхнэр гарч ирэн, гадаад төрхөөрөө хараал идсэн ..." гэж эдгээр "долоон эхнэр - долоон халууралт" гэсэн хуйвалдааны бичвэр бүхий захидлуудын нэг нь хэлэв. чөтгөртэй тэмцэгчид болон "тэнгэрээс нисч буй сахиусан тэнгэрүүд" "сэгсрэх" -ээс аврах болно.

Ач холбогдлын хувьд хусны холтос үсгийг олсон нь Египетийн иероглифийг тайлсан, Тройн Гомерын тодорхойлсон олдвор, эртний Майячуудын нууцлаг соёлыг нээсэнтэй харьцуулж болно. Хусан холтосны захидлыг унших нь Эртний Орост зөвхөн язгууртан хүмүүс, лам нар бичиг үсэг мэддэг байсан гэсэн одоо байгаа үзэл бодлыг үгүйсгэв. Захидлын зохиогчид болон хүлээн авагчдын дунд хүн амын доод давхаргын олон төлөөлөгчид байдаг бөгөөд олсон бичвэрүүдэд бичгээр сургах дадлыг нотлох баримтууд байдаг - цагаан толгой (эзэмшигчийн нэр, тэдгээрийн нэг нь 13-р зуун, Хүү Онфимд харьяалагддаг), томьёо, тоон хүснэгт, "үзэгний дээж". Уран зохиолын текстийн хэлтэрхий бүхий цөөн тооны үсэг нь 14-р зуунаас эхлэн уран зохиолын дурсгалт газруудад илгэн цаас хэрэглэж байсантай холбон тайлбарлаж байна. (хааяа) - цаас.

Археологич Арциховский нас барсны дараа Новгород хотод жил бүр малтлага хийх ажлыг Оросын ШУА-ийн академич В.Л.Янин удирдан явуулж байна. Тэрээр хусны холтосны графикийн эрдэм шинжилгээний хэвлэлтийг үргэлжлүүлэв (сүүлийн ботид 1995-2000 онд олдсон дүрмүүд багтсан). Интернэт хэрэглэгчдийн захидлын текстийг ашиглах боломжийг хөнгөвчлөхийн тулд 2005 оноос хойш захидлуудыг дижитал форматаар дахин буулгах ажлыг хийж байна.

Наталья Пушкарева

1951 оны 7-р сарын 26-нд Великий Новгород дахь Неревскийн малтлагын газраас хус модны холтосны өвөрмөц үсэг олджээ. Энэ бол таатай олдвор байлаа! Экспедицийн дарга Артемий Владимирович Арциховский энэ тухай бараг 20 жилийн турш мөрөөдөж байсан (1932 оноос хойш малтлага хийсэн). Бид хусны холтос дээрх зурвасуудтай хараахан уулзаж амжаагүй байсан ч Орост хусны холтос дээр бичдэг гэдгийг тэд сайн мэдэж байсан.

Ялангуяа сүмийн удирдагч Иосиф Волоцкий Радонежийн Сергиусын тухай: "Ерөөлтэй Сергиусын хийдэд номнууд өөрсдөө дүрэмд биш, харин хус модны холтос дээр байдаг" гэж бичжээ.

7-р сарын 26-нд экспедицийн гишүүн Нина Акулова 2.4 метрийн гүнд малтлага хийх үеэр 13х38 см хэмжээтэй хус модны холтос олны анхаарлыг татжээ. Ажиглалт нь охинд өвсөн дотроос зүү олоход тусалсан - тэр анхааралтай ажиглаж, гүйлгэн дээрх сараачсан үсгүүдийг гаргаж ирэв!

Экспедицийн удирдагч A.V. Арциховский: " Малтлага хийх явцад хэдэн зуун хоосон хусны холтос гүйлгээнд нэг нь бичгээр дүүрсэн байв. Хоосон цааснууд нь гадаад төрхөөрөө үсэгнээс ямар ч ялгаагүй, бараг юу ч биш, тэдгээр нь хөвөгч хэлбэрээр үйлчилдэг эсвэл дүнзийг чимэглэхдээ зүгээр л хаядаг байв. "

Гүйлгээг сайтар угааж цэвэрлэв халуун уссодтой, шулуун, нүдний шилний хооронд хавчих. Хожим нь түүхчид уг бичвэрийг тайлж эхэлжээ. Бичлэг нь 13 мөрөөс бүрдсэн байв. Эрдэмтэд хэллэгийн үг, хэллэг бүрийг шинжилж үзээд гар бичмэл дэх илтгэл (XIV зуун гэж таамаглаж байна) нь феодалын үүрэг хариуцлага - газар ба бэлэг (орлого, орлогын) тухай байсан болохыг олж мэдэв.

Арциховскийн экспедицийн олдсон хус холтосны 1-р захидлаас: "Шадринаас (а) тосгон 20 бэл дар (у) явсан", "Мохова тосгон 20 бэл явсан".

Маргааш нь археологичид үслэг эдлэлийн худалдаа, шар айраг исгэх зэрэг хоёр гэрчилгээ олох азтай байх болно. Нийтдээ 1951 оны экспедицийн улиралд эрдэмтэд есөн үсэг нээсэн. Үүнээс гадна бичгийн хэрэгсэл олдсон - муруй, үзүүртэй ясны саваа.

Энэ бол түүхэн үнэ цэнэтэй зүйл бол сараачлагдсан үсэг юм. Экспедицийн удирдагч A.V. Арциховский: "Эдгээр малтлага хийхээс өмнө зөвхөн 17, 18, 19-р зууны Оросын хусны холтосны гар бичмэлүүд л мэдэгдэж байсан. Гэвч энэ хугацаанд хусны холтос дээр бэхээр бичдэг байсан. Энэ хооронд хусны холтос ... газарт хоёр хуваагдан хадгалагдаж байна. тохиолдлууд: хэрэв энэ нь маш хуурай, маш чийгтэй бол Новгородод чийгтэй, бэхийг муу хадгалдаг. Тийм ч учраас илгэн цаасны малтлага хийх явцад олж илрүүлсэн нээлтүүд эртний Орос улсад өргөн тархсан байдаг. магадлал багатай боловч илгэн цаас (ред. ...

Арциховскийн экспедиц Оросын түүхийг судлах шинэ хуудсыг нээсэн. Мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар Новгородын соёлын давхаргад 20 мянга орчим эртний Оросын хусны холтос үсэг хадгалагддаг.

1951 онд эртний Кремлийн нутаг дэвсгэр дээр Новгород хотод хийсэн малтлага нь хотод гайхалтай олдвор - анхны хус холтос үсгийг өгчээ. Тэднийг олсон хүн мэргэжлийн эрдэмтэн биш байсан. Олдворыг малтлагад хагас цагаар ажилласан Нина Акулова олсон байна.

Түүнээс хойш хаана байсан юм Оросын хуучин улс, 1000 гаруй ийм олдвор олдсон. Тэдний нийтлэг “ үгсийн сан"15,000 үгнээс илүү. Анхны ийм баримт бичгүүдийг олох хүртэл Эртний Оросын оршин суугчид бичиг үсэг мэддэггүй гэж үздэг байв. Ер нь эмэгтэйчүүд, эрэгтэйчүүд төдийгүй хүүхдүүд ч бичдэг болох нь тогтоогдсон. Энэхүү олдвор нь манай соёл, түүхийн талаарх үзэл бодлыг бүрэн өөрчилж чадсан юм. Хэл шинжлэл, эх сурвалж судлал зэрэг шинжлэх ухааны хэд хэдэн салбар нээгдсэн.

Хамгийн анхны хус холтос захидал бичсэн өөрийн гарНовгород хотод амьдардаг энгийн иргэн. Энэ нь 15-р зуунд байсан. Гэсэн хэдий ч өмнөх олдворууд бас олдсон. Диплом нь дараах байдалтай байна: 15-40 см урт, 2 см-ээс дээш өргөнтэй, гонзгой хус модны холтос навч, ирмэгийн дагуу зассан. Хусны холтос дээр бичихийн тулд тусгай зүү хэрэгтэй байсан (үүнийг "бичих" гэж нэрлэдэг байсан). Багажны яс эсвэл металл үзүүр нь үсгийн зөөлөн гадаргуу дээр үсэг хийдэг. Тэд хус модны холтосны хөнгөн дотоод тал дээр бичжээ. Зарим баримт бичгүүд хадгалагдан үлдсэн бөгөөд хоёр талд нь тэмдэглэл хийсэн.

Үндсэндээ захидлын хэрэглээг мөнгөний асуудалтай холбоотой өдөр тутмын тэмдэглэл болгон бууруулсан. Гэрээслэл, гомдол, худалдсан акт, бүх төрлийн төлбөрийн баримт, шүүхийн тэмдэглэл, түүнчлэн энгийн мэдээллийн мессежийг хус модны холтос дээр бичсэн. Хусан холтосны үсэг нь заримдаа эрдэмтдэд жинхэнэ гэнэтийн бэлэг өгдөг. 13-р зууны дунд үеэс бидэнд ирсэн 7 настай Онфим хэмээх хүүгийн хийсэн хүүхдийн пянз, зурсан зургууд хадгалагдан үлдсэн агуулгын хувьд гайхмаар олон тооны баримт бичиг байдгийг мэддэг. Судлаачдын үзэж байгаагаар 1256 онд төрсөн хүүхэд бага наснаасаа бичгийн ухаанд суралцсан байна. Үнэн хэрэгтээ эдгээр нь сургалтын номууд бөгөөд залуу Новгородчууд цагаан толгойн үсгийг эзэмшсэн байдаг. Хэд хэдэн үсэг (тэдгээрийн 12) нь ихэвчлэн морьтон, жадны хүмүүсийг дүрсэлсэн зурагтай.

Зөвхөн таамаглахад л үлдэж байна: энэ хүүхэд зурах, бичих сонирхолтой суут ухаантан, эсвэл магадгүй тэр алс холын үед бага боловсрол хаа сайгүй байсан бөгөөд Онмитийн хус холтостой захидал нь бидэнд ирсэн цорын ганц эх сурвалж юм. Харамсалтай нь хүүгийн цаашдын хувь заяаны талаар юу ч мэдэгдээгүй байна.

Хусны холтос нь хамгийн сайн нь биш байсан сайн материалмэдээллийг урт хугацаанд хадгалах зориулалттай. Гүйлгээнүүд эвдэрч, хагарч, эцэс төгсгөлгүй, өргөн тархсан галд өртөв. Их хэмжээнийХарамсалтай нь хус холтосны үсэг өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй байгаа бөгөөд тэдгээрийн зөвхөн багахан хэсэг нь үлдсэн бөгөөд энэ нь шинжлэх ухаанд мэдэгдэв.

Өнгөрсөн 60 жилийн хугацаанд олон түүхч, филологичид хус модны холтос үсгийг судлахад бүх хүч чармайлтаа зарцуулсан бөгөөд үүний үр дүнд зарим судалгаанууд гайхалтай үр дүнд хүрсэн. Жишээлбэл, 12-р зуунаас эхлэн зөв бичгийн дүрэм, дүрмийн хатуу тогтолцоо оршин тогтнож, текстийн 90 гаруй хувийг нэг ч алдаагүй бичсэн нь мэдэгдэж байсан.

Хусан холтос үсэг нь хус холтос дээр хийсэн бичлэг юм. Эдгээр нь 11-15-р зууны эртний Оросын бичгийн дурсгалууд юм. Тэдний хамгийн том үнэ цэнэ нь дундад зууны нийгмийн түүхийг зөвхөн хэлний төдийгүй өдөр тутмын амьдралын түүхийг судлах эх сурвалж болсон явдал юм.

Дашрамд хэлэхэд, хусны холтосыг зөвхөн Оросууд бичих материал болгон ашигладаггүй. Энэ үүргээ гүйцэтгэхдээ тэрээр дэлхийн бусад олон ард түмний төлөө үйлчилсэн. Хусан холтосны захидал, нэг үгээр хэлбэл хамгийн эртний бичгийн төрлүүдийн нэг юм.

Жаахан түүх

Эртний Орос улсад хусны холтос хэзээ өргөн тархсан бэ? Энэ нь 11-р зуунаас илүүгүй болсон бололтой. Гэсэн хэдий ч таван зууны дараа энэ нь ач холбогдлоо алдаж, хэрэглээнээс гарсан тул энэ хугацаанд Орос улсад илгэн цаас, тусгай төрлийн цаас зэрэг бичих материал өргөн тархсан байв. Гэсэн хэдий ч зарим бичээчид танил болсон хусны холтосыг үргэлжлүүлэн ашигладаг байсан ч таны ойлгож байгаагаар хусны холтос бичих нь маш ховор болсон, учир нь цаасан дээр бичих нь илүү тохиромжтой байв. Аажмаар хус холтосыг ихэвчлэн барзгар тэмдэглэлд ашиглаж эхэлсэн.

Өнөө үед олдсон хусны холтос үсэг бүрийг мэргэжилтнүүд сайтар судалж, дугаарлаж байна. Хоёр олдвор нь ердөө л гайхалтай юм: уран зохиолын бүтээл бичсэн асар том хус холтос хуудас. Тэдний нэг нь 17 дугаартай, Торжокоос олдсон. Өөр нэг захидал Новгород 893 дугаарт мэдэгддэг.

Эрдэмтэд тэдгээрийг газар дээр нь задалсан байдалтай олжээ. Магадгүй тэд нэг удаа хамааралгүй болсон тул хаясан байж магадгүй, гэхдээ энэ газар нэг удаа архив эсвэл тэдний хадгалагдаж байсан бусад байгууллага байсан байж магадгүй юм.

Гэсэн хэдий ч Новгородын хус холтос үсгийг ийм хэлбэрээр олжээ их тооЭнэ нь олдворын газарт нэгэн цагт янз бүрийн баримт бичгийг архивлаж байсан ямар нэгэн албан газар байсныг тодорхой харуулж байна.

Олдворуудын тодорхойлолт

Ихэвчлэн эрэл хайгчид хусны холтос дээр хэвлэсэн бичээсийг өнхрүүлсэн гүйлгэх хэлбэрээр олдог. Мөн тэдгээрийн дээрх бичвэрүүд нь ихэвчлэн гүйлгэж бичдэг: дотор талд эсвэл хоёр талдаа. Гэсэн хэдий ч, үсэг нь задарсан төлөвт газар доор байрлах тохиолдол байдаг. Эдгээр үсгийн онцлог нь тэдгээрийн доторх текстийг тасралтгүй мөрөнд, өөрөөр хэлбэл тусдаа үг болгон хуваахгүйгээр байрлуулсан явдал юм.

Үүний ердийн жишээ бол Москвагаас олдсон хус холтосны 3-р үсэг юм. Олдворуудын дунд хусны холтосны хаягдал, сараачиж бичсэн үсэг олджээ. Түүхчид эдгээр захидлын эзэд тэдгээрт агуулагдсан мэдээллийг нууцлахын тулд хусны холтосыг жижиг хэсэг болгон урж хаясан гэж үздэг.

Хусан холтосны үсгийг нээх

Дашрамд дурдахад, хусны холтос гэх мэт бичих материал Орост байдаг нь археологичид олж илрүүлэхээс өмнө мэдэгдэж байсан. Үнэхээр ч зарим архивт давхарласан хусны холтос дээр бичсэн бүхэл бүтэн ном хадгалагдсан байдаг. Гэсэн хэдий ч тэд бүгд илүү их харьяалагддаг байв хожуу үеолдсоноос илүү.

Анхны хус холтос захидал нь 11-р зуунаас эхтэй бөгөөд сүм хийд, архивт хадгалагдаж байсан эдгээр номууд нь 17, 19-р зууны үеэс, өөрөөр хэлбэл илгэн цаас, цаасыг бичээчид идэвхтэй ашиглаж байсан үе юм. Тэгвэл яагаад эдгээр гар бичмэлийг хус модны холтос дээр хийсэн бэ? Баримт нь тэд бүгд хуучин итгэгчид, өөрөөр хэлбэл консерватив хүмүүс юм. 1930 онд Саратовын ойролцоох Волга мужаас археологичид 14-р зууны үеийн Алтан Ордны хусан холтосыг олжээ. Өмнөхөөс ялгаатай нь бэхээр бичсэн.

Хусан холтос үсгийн мөн чанар

Хусны холтос дээр олдсон бичлэгүүдийн ихэнх нь хувийн болон нийтийн шинж чанартай байдаг. Эдгээр нь вексель, ахуйн заавар, жагсаалт, өргөдөл, гэрээслэл, худалдсан акт, шүүхийн тэмдэглэл гэх мэт.

Гэсэн хэдий ч тэдний дунд сүмийн бичвэрүүд, тухайлбал, залбирал, сургаал гэх мэт бичвэрүүд байдаг. Ялангуяа цагаан толгой, сургуулийн дасгал, хүүхдийн сараачтай гэрийн даалгавар, уран зохиолын бүтээл, боловсролын материал болох хус модны холтос гар бичмэлүүд онцгой анхаарал татаж байна. гэх мэт.

50-иад онд олдсон Онфим хүүгийн зургуудыг агуулсан Новгородын хус холтос захидал нь маш сонирхолтой юм. Тэд 13-р зуунаас эхэлдэг. Онцлог шинж чанарБүх үсэг нь товч бөгөөд прагматизм юм. Учир нь тэд байхын төлөө залбирдаггүй том хэмжээтэй, дараа нь бичээчид энд зөвхөн хамгийн чухал зүйлсийг бичжээ. Гэсэн хэдий ч бидний өвөг дээдэс харь гаригийнхан байгаагүй хайрын шүлэг, гар бичмэлүүдээс та дурласан эмэгтэй эсвэл эрэгтэй хүний ​​гараар бичсэн хайрын мөн чанарын тэмдэглэлүүдийг олж болно. Нэг үгээр хэлбэл, хусны холтосны үсгийг олж илрүүлсэн нь хайрлагчид нууц мэдрэмжээ илэрхийлэхэд тодорхой хэмжээгээр тусалсан юм.

Хусан холтосны гар бичмэлүүд хаанаас олдсон бэ?

Великий Новгородын захад Зөвлөлтийн археологичид хусны холтостой захидлыг олсон газар юм. Түүнтэй хамт металл эсвэл ясны үзүүртэй саваа олдсон бөгөөд тэдгээр нь эртний бичгийн хэрэгсэл болох дундад зууны үеийн нэг төрлийн үзэг байв. Харин ч хусны холтосны үсэг олдохоос өмнө олдсон. Зөвхөн археологичид л анхандаа тэдний олсон шовх үзүүртэй эд зүйлсийг үсний хавчаар эсвэл хадаас гэж үздэг байв.

Гэсэн хэдий ч тэдний жинхэнэ зорилго нь захидал олдсоны дараа буюу 15-20 жилийн дараа буюу өнгөрсөн зууны 50-аад оны үед тогтоогдсон. Учир нь Эх орны дайн 30-аад оны дундуур эхэлсэн экспедицийг түр зогсоов. Ийнхүү эхний үсгийг 1951 оны 7-р сард Неревскийн малтлагын газраас олжээ. Энэ нь "позём" ба "бэлэг", өөрөөр хэлбэл Томас, Иева, Тимоти нарын ашиг тусын тулд феодалын үүргүүдийн бүртгэлийг агуулсан байв. Энэ захидлыг Новгородоос археологич Нина Акулова олсон байна. Үүний төлөө тэрээр 100 рублийн шагнал хүртэж, нээлт хийсэн өдөр буюу 7-р сарын 26-ны өдөр хус холтостой захидлын өдөр болжээ.

Археологич нас барсны дараа түүний булшин дээр энэ үйл явдлыг гэрчилсэн бичээс бүхий хөшөө босгов. Археологийн улиралд дахин 9 хус модны холтостой баримт олджээ. Тэдний дунд эрдэмтдийн сонирхлыг хамгийн ихээр татдаг. Захидал дээр түүхийг бичсэн байсан. Тухайн үеийн хус холтостой үсгүүд ихэвчлэн бизнесийн шинж чанартай байсан ч үүнийг уран зохиолтой холбон тайлбарлаж болно.

Дээр дурдсанчлан, бичихэд зохицсон хус холтос нь том биш байсан тул түүнд агуулагдах бүх зүйлийг товч бөгөөд товч танилцуулав. "Азгүй хүний ​​тухай" бол бодит түүх юм. Уулын ард түмний дунд хад чулуу, агуйн ханыг бичихэд гол материал болгон хусны холтос үсгийг ашигладаг байжээ.

Хусан хуцсан үсэг олдсон хотуудын жагсаалт

2014 он хүртэл хусны холтос дээрх 1060 орчим үсэг Орос, Украин, Беларусийн нутаг дэвсгэрээс олджээ. Бид таны анхааралд ойролцоох хотуудын жагсаалтыг танилцуулж байна.

• Смоленск;
• Торжок;
• Нижний Новгород;
• Великий Новгород;
• Псков;
• Москва;
• Тверь;
• Витебск;
• Рязань болон бусад.

Энэ бол хус холтос үсгийн түүх юм. Тэд нэгэн цагт бичгийн материал болж байсан. Хус нь зөвхөн тодорхой газар ургадаг тул энэ нь жинхэнэ орос, эс тэгвээс славян мод тул энэ төрлийн бичээс нь яг одоо өргөн тархсан байв. Славян ард түмэн, үүнд Дундад зууны Орос улсад.

Новгородын анхны захидлыг 1951 оны 7-р сарын 26-нд олжээ. Өнөөдөр бараг 65 жилийн дараа эрдэмтдийн цуглуулгад 1000 гаруй хус байдаг бөгөөд тэдгээрийн арслангийн хувийг Великий Новгород, Старая Русса, Торжок, Псков болон бусад хотуудын жижиг хэсэг олжээ. Энэхүү олдворын газарзүйн байршлыг тайлбарлав байгалийн нөхцөл: чийгтэй хөрсөнд органик бодис агаарт хүрэхгүй бол сайн хадгалагдана. Новгородын хөрс нь дундад зууны үеийн бичмэл дурсгалуудыг "хамгаалахад" маш сайн байдаг бололтой. Бидний мэддэг анхны үсгүүд 11-р зуунаас гаралтай; 1060-1100 оны хамгийн эртний үеийн нэг нь дараах байдалтай байна.

Түүний орчуулга: "Литва Карелийн эсрэг дайнд оров". Түүхч, археологич В.Л.Янинын хэлснээр энэ тайланг 1069 онд Полоцкийн хунтайж Всеслав Борисович Новгород руу хийсэн цэргийн кампанит ажлын үеэр бичсэн байна. Хусны холтостой үсэг олдсон соёлын давхаргын насыг тогтоосноор он цагийг тогтоох боломжтой. Дендрохронологи нь үүнд тусалдаг: модон барилга, замын тавцан хийсэн гуалин дээрх модны цагирагуудыг тоолох, тэдгээрийн үлдэгдэл нь үсгийн соёлын давхаргатай ижил түвшинд байна. Новгородын малтлагын үеэр дендрохронологийн хүснэгтүүдийг эмхэтгэсэн бөгөөд үүний тусламжтайгаар зарим үсгийн насыг 10-15 жилийн нарийвчлалтайгаар тодорхойлох боломжтой байв. Болзох өөр нэг арга бол палеографи юм: хус холтосны "үсэг"-ийн хэл шинжлэлийн болон график шинж чанаруудын дүн шинжилгээ. Хэл судлаачид эртний Новгородчуудын ярьдаг хэлийг сэргээж чадсан нь бичиг үсгийн ачаар юм. XIII зуунд бичигдсэн дараах бичвэрт тэдний аялгууны нэг онцлогийг харуулсан: Ц, Ч.

Орчуулга: "Микитагаас Анна хүртэл. Миний төлөө яв - Би чамайг хүсч байна ["хотсу" эх хэлээр], чи намайг хүсч байна; Харин гэрч нь Игнат Моисеев. XII зууны хус холтосоос харахад эртний Новгородын бүх оршин суугчид байдаггүй гэр бүлийн амьдралбаяртайгаар хөгжсөн:

"Зочдоос Васил хүртэл. Аав, хамаатан садан маань надад наймаанд юу өгсөн бэ, түүний дараа. Тэгээд одоо шинэ эхнэр авснаар тэр надад юу ч өгөхгүй. Гараа цохих замаар [өөрөөр хэлбэл. Шинэ сүй тавьсаны тэмдэг болгон], тэр намайг хөөж, нөгөөг нь эхнэр болгон авсан. Надад сайн зүйл хий." Дараагийн захидлын зохиогч нь долоон зуун хагасын өмнө амьдарч байсан Онфим хүү юм. Тэрээр дайсныг цохиж буй морьтонг дүрсэлж, "Onfime" гэсэн зурган дээр гарын үсгээ зуржээ.

Бидний сонголтын тав дахь үсэг бол халуурлын хуйвалдаан (XIV - XV зуун) юм.

Орчуулга: "Гэгээн Сисиниус, Сихаел нар Синайн ууланд сууж, далайг харж байв. Тэнгэрээс агуу бөгөөд аймшигтай чимээ гарч байв. Тэр тэнгэрээс нисч буй тэнгэр элч, гэгээнтнүүд Сисиниус, Сихаел нар мөсөн ханцуйвч өмссөн байхыг харав [хэсэг. хуяг дуулга], мөн тэдний гарт Дараа нь далай хөдөлж, долоон энгийн үстэй эхнэр гарч ирж, хараал идсэн дүр төрхөөрөө; тэд үл үзэгдэх хааны хүчинд баригдав. Гэгээн Сисиниус, Сихайл нар хэлэв ... " , дараа нь бичвэр тасарна Хусны холтосны навчны доод тал дутуу байна үсгийн сонголт нь бичгийн техникээр нэгдэв Хусны дотор зөөлөн тал дээр үсгийг хатуу саваагаар зурсан - бичээс холтос.Бид бэхээр бичсэн хэдэн хусыг л мэднэ.Сүүлийн үсгийг 15-р зууны дунд үед бичсэн: яг тэр үед хусны холтосыг цаасаар сольсон. Материалыг эмхэтгэхдээ сайт дээр нийтлэгдсэн захидлын сканнер, ул мөр, орчуулгыг ашигласан