Pasenę žodžiai: istorizmas ir archaizmai. Istorijos: naudojimo ir prasmės pavyzdžiai

Negalite sustabdyti laiko, kad ir kaip besistengtumėte. Belieka tik ne vieną kartą, kaip sename filme, išlaisvinti savo prisiminimus ir karts nuo užplūdusių jausmų verkti. Laikas bėga, bėga. Negaliu suspėti...

Taip, žmogus negali pasivyti laiko. Tačiau žmonių kalba šiose lenktynėse yra gana konkurencinga. Laikui bėgant keičiasi žodžiai ir sakinių kūrimo būdai. Kartais tai nutinka taip greitai, kad tėvai ne iš karto suvokia, kad taip jiems sako jų pačių vaikai. Ir išgirdę juos vaikai, pokalbis su bendraamžiais, išeina visiškai suglumę. Ir purto galvas: ne, mes tokie nebuvome.

Nesvarbu, ar jie buvo, ar ne, yra atskiro pokalbio priežastis. Dabar pažiūrėkime į kalbos pokyčius, kurie vyksta laikui bėgant.

Kalba persekioja gyvenimą

Kalba atspindi gyvenimą, todėl keičiasi, kai keičiasi tikrovė, kurios kalbos aprašymui reikia. Daugelis objektų ir sąvokų išnyksta, o žodžiai, kuriuos reiškia šios sąvokos ar objektai, nebenaudojami. Tokie savo aktualumą praradę žodžiai vadinami istorizmai... Jie reikalingi tik istoriniuose pasakojimuose apie seniai praėjusius laikus.

Mano vaikystėje kino juostos buvo populiari ir mėgstamiausia pramoga. Dar prisimenu Jurijaus Jakovlevo eilėraščio pagrindu sukurtą kino juostą, kuri vadinosi „Senieji žodžiai“. Tai apie juos, apie istorizmus, „per keturiasdešimt metų praradusius prasmę“, nes šiais senais žodžiais apibūdintos sąvokos (pavyzdžiui, „arklinis tramvajus“, „lempų degiklis“) buvo panaikintos Spalio revoliucijos. Tai turėjo būti amžinai.

Mes neturime kapitalistų
Ir vėl sakome:
Ateis diena, kai visas pasaulis
Pamiršk šį žodį.

Kaip paaiškėjo, optimizmas buvo per anksti. Žodis, kuris, regis, nugrimzdo į užmarštį ir šiandien virto gyvu ir labai vertinamu istorizmu. Kaip ir žodis „bedarbis“

Susitinkame dažnai ir dabar
Mes esame žodis „bedarbis“
Ką reiškia: išspyrė pro duris,
Ir tu dabar laisva.

Taip, istorinis kelias vingiuoja! Ne visada galima atspėti, kuris žodis taps istorizmu. Šiandien tai yra tarybinis žodis „kolūkis“. Paklauskite vaikų, kas yra kolūkis? Kas yra kolūkis? Kodėl kolūkis? P. Tvisterio dukra svajojo „bėgti į ūkį aviečių“ – kaip tik.

Kalba keičiasi savaime

Istorizmas yra kalbos pasikeitimo, atsižvelgiant į besikeičiančio gyvenimo ritmą, rezultatas. Ir dar yra archaizmai... Išvertus iš senovės graikų kalbos, paaiškėja būtent taip: „senieji žodžiai“. O tiksliau, pasenęs.

Čia jau veikia kalbos dėsniai. Kai kurie anksčiau dažnai vartojami žodžiai dėl tam tikrų priežasčių ėmė nykti į antrą planą. Juos pakeitė kiti žodžiai, sinonimai. Nauji žodžiai tapo labiau pažįstami ir modernesni, o senieji atrodė tarsi krūtinėje. Ilgam ir maloniam prisiminimui.

Kada lėktuvai sunkesni už orą (o tai įvyko XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje), jie buvo vadinami moksliniu svetimžodžiu „lėktuvai“. Tačiau 1914 m., kai Pirmoji Pasaulinis karas, daugelyje rusų įsigalėjo patriotizmas. Su užsienio kalba!

Tada iš rusiškų pasakų puslapių nuskriejo kilimas rusiškas žodis"lėktuvas". Jis atskrido ir gana sėkmingai pakeitė „lėktuvą“. Dabar mums „lėktuvas“ yra įprastas žodis, bet „lėktuvas“ būtinai yra sena skraidanti knygų lentyna, archaizmas vienu žodžiu.

Beje, vienas iš patriotinių 1914 m. pervadinimų buvo sostinės pervadinimas Rusijos imperija iš Sankt Peterburgo į Petrogradą. Beje, Sankt Peterburgo miesto pusė, esanti priešais Žiemos rūmus, tapo Petrogrado puse. Ir, pavyzdžiui, jei 1917 metais koks nors miesto prie Nevos gyventojas pasakytų „Peterburgas“, būtų galima įsitikinti, kad taip elgdamasis jis liūdnai prisimena prieškario laikus. Ir jau viduje sovietinis laikas daugelis leningradiečių gana sąmoningai naudojosi šiuo anachronizmu. Nenoriu gyventi tavo „trijų revoliucijų lopšyje“! Leisk man eiti į mano mėgstamą imperijos sostinę! Daugelis išdidžiai save vadino vietiniais Peterburgiečiais. Nors, tiesą sakant, kiek tų vietinių peterburgiečių liko po revoliucijos, „Kirovo“ sodinimo ir Leningrado blokados?! Tačiau archaizmas toli į praeitį nenuėjo, pats skonis, tas pats Peterburgas, buvo per saldus Leningrado širdžiai.

1991 metais Leningradui buvo grąžintas buvęs imperatoriškasis pavadinimas. O „Leningradas“ tapo anachronizmu, kur kažkada norėjo patekti ta pati pono Tvisterio dukra.

Pilki vandenys
Daug stulpelių
Dūmų gamyklos
Patamsink dangų.

Tačiau kova vyksta su įvairia sėkme. Daugelis Sankt Peterburgo gyventojų kartais save vadina leningradiečiais, suteikdami atminimą apie tragiškus ir sunkūs laikai... Bet svarbiausia – laikai, kai jie buvo jauni. Ir apskritai – prisiminkite garsiąją vokalinę grupę „Leningradas“, kurios pavadinimas dabar yra tipiškas archajizmas.

V.S. Kulakovas 1

Konstantinova M.V. 1 Boeva ​​E.A. 1

1 Savivaldybės biudžetinė švietimo įstaiga, vidurinė mokykla 5 Odincovas

Darbo tekstas patalpintas be vaizdų ir formulių.
Pilna versija darbą galima rasti skirtuke „Darbo failai“ PDF formatu

ĮVADAS

„Didžiausias žmonių turtas yra jos kalba! Tūkstantmečius daugybė žmogaus minties ir patirties lobių kaupiasi ir amžinai gyvena žodyje.

Michailas Aleksandrovičius Šolohovas

Visos „gyvos“ kalbos nuolat tobulėja, tobulėja ir keičiasi. Jie turi savo praeitį, dabartį ir ateitį. Tuo pačiu metu kalba visada atlieka savo svarbiausią vertę – ji tarnauja kaip bendravimo priemonė. Kadangi kalba nuolat keičiasi, daugelis žodžių dingsta iš vartosenos, atsiranda naujų žodžių. Savo darbe norėčiau išsamiai išnagrinėti šiuos pokyčius.

Kalbos, kaip bendravimo priemonės, vaidmuo visuomenėje yra nepaprastai didelis. Todėl ši tema visada aktuali.

Šiame tiriamajame darbe nagrinėjami tokie rusų kalbos reiškiniai kaip archaizmai, istorizmai ir neologizmai.

Tyrimo tikslas: sąvokų – archaizmų, istorizmų ir neologizmų, taip pat žodžių išnykimo ir atsiradimo priežasčių tyrimas.

Norint pasiekti tikslą, buvo nustatyti šie užduotys:

Analizuoti rusų kalbos žodžių raidą;

Išstudijuoti sąvoką – archaizmai;

Išnagrinėti sąvoką – istorizmas;

Išstudijuokite sąvoką – neologizmai.

Tyrimo metodai: atitinkamos literatūros skaitymas, apdorojimas ir analizė.

Praktinė reikšmė: nuodugniai išnagrinėti šį klausimą, nepatenka į mokyklos mokymo programą.

Atlikdamas šį darbą, medžiagą išstudijavau pakankamai giliai.

Šiuo darbu norėčiau atkreipti dėmesį į svarbą pasenę žodžiai kaip mūsų žmonių kultūrinis ir istorinis paveldas, taip pat suvokimo problema ir naujų žodžių poreikis.

1 SKYRIUS. KALBA KAIP BESIVEIDANTIS REIKŠINIS

„Yra dviejų rūšių nesąmonių: vienos kyla iš jausmų ir minčių trūkumo, pakeičiamos žodžiais; kita - nuo jausmų ir minčių pilnatvės ir žodžių trūkumo jiems išreikšti "

Aleksandras Sergejevičius Puškinas

Nepaisant tam tikrų normų ir tradicijų buvimo, bet kuri kalba palaipsniui keičiasi. Šie pokyčiai vyksta nuolat, tačiau per vienos kartos gyvenimą jie nėra labai pastebimi.

Panagrinėkime dvi pagrindines rusų kalbos sistemas: sintaksę ir žodyną.

« Rusų kalbos sintaksė- rusų kalbos gramatikos dalis, nurodanti žodžių derinimo frazėje ir sakinyje taisykles „1.

« Žodynas - žodynas kalba ar kurio nors rašytojo kūriniai „2.

Kalbos sintaksinė struktūra yra stabilesnė ir nepatiria jokių reikšmingų pokyčių. Tačiau leksinė kompozicija, priešingai, labai greitai reaguoja į viską, kas nauja viešasis gyvenimas, mokslas, technologijos, menas ir kasdienis gyvenimas. Todėl jis yra pats nepastoviausias.

Šiandien rusų kalba kaip besivystantis reiškinys vertinamas gana retai. Esame prie to pripratę ir žodžius vartojame automatiškai, kartais net nesusimąstydami apie šių žodžių prasmę ir istorinę reikšmę. Ir tai visiškai normalu, nes mums rusų kalba yra gimtoji. Taip pat ramiai reaguojame į visiškai naujų žodžių atsiradimą šnekamoji kalba... Bet būtent dėl ​​šios priežasties turime domėtis savo kalbos istorija ir jos specifika.

Mūsų kalba keitėsi bėgant amžiams. Seni žodžiai išnyko arba pasikeitė, atsirado naujų.

Todėl mūsų besivystanti rusų kalba yra visiškai unikalus kultūros paveldas.

1,2 – Vikipedija – nemokama enciklopedija [Elektroninis išteklius]. - http://wikipedia.org- (gydymo data 2018-04-20).

2 SKYRIUS. ARCHIZMAI

« Archaizmai- tai pasenę žodžiai, kurie kalbos raidos procese buvo pakeisti modernesniais sinonimais “3.

Nepaisant to, kai kurie archaizmai vis dar naudojami. Pavyzdžiui, jie naudojami poezijoje.

Priežastis, kodėl pasenę žodžiai keičiami modernesniais – nuolatinis kalbos tobulėjimas.

Dabar niekas nesako „būti atsakingas“. Šis žodis buvo pakeistas žodžiu „žinoti“. Bet kita vertus, išliko tokie vediniai kaip „nežinojimas“, „nežinoma“, „vadovauja“, „ragana“.

Žodis „velmi“ buvo pakeistas „labai“, „labai“.

Niekas nesako tokių žodžių kaip „kaip tik dabar“, „ranka“, „dešinė ranka“, „lanitas“, „petta“, „pirštas“, „viltis“, „kakta“ ir kt. Ir kažkas gali net nežinoti šių žodžių reikšmės.

Norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į vieną žodį „baldakimas“. Viskas atrodo labai paprasta, visi žino jo prasmę. „Seni“ – tai įėjimas į namą, prieškambaris, terasa. Ir kuo šis žodis įdomaus?

Prisiminkime gerai žinomas A. S. Puškino kūrybos eilutes:

„Žolė pažaliuoja, šviečia saulė,

Pavasarį pas mus baldakimu atskrenda kregždė ... “ 4

Įdomu, ar kas nors susimąstė, kodėl kregždė atskrenda į mūsų koridorių. Ką iš tikrųjų ji ketino ten veikti? Galima manyti, kad tai perkeltinė išraiška, nes kalbame apie poeziją. Kitaip tariant, pavasaris ateina į mūsų namus. Bet paimkime kitas A. S. Puškino eilutes:

„... o baldakimu praplatėjo storas

Didžiulis prižiūrėtas sodas

Perinčių driadų prieglauda...“ 5

3 - Sudanovas G.G. Rusų kalba ant pirštų. - Maskva: AST leidykla, 2017 .-- 288 p.

4.5 - Puškino A.S. eilėraščiai. Pasakos. Eilėraščiai. - Maskva: Eskimų leidykla, 2017.544 p.

Arba, pavyzdžiui, šios eilutės:

„Jų stogelyje yra triukšmas ir gaivus kvapas,

Ir dangus padengtas banguota migla ... " 6

Kaip sode gali būti prieškambaris, kuriame pučia vėjas? Žinoma ne.

Iš to galime daryti išvadą: senais laikais „baldakiu“ buvo vadinamos medžių lajos, kurios tarsi galėjo priglausti žmogų.

Tai patvirtina eilutės iš kito A. S. Puškino kūrinio.

„Paskutinį kartą, vienatvės skliaute,

Mūsų putos girdi mano eilėraščius" 7

Labai svarbu žinoti tikroji prasmė archaizmus ir perduoti šias žinias kitoms kartoms!

6.7 - Puškinas A. S. Eilėraščiai. Pasakos. Eilėraščiai. - Maskva: Eskimų leidykla, 2017 .-- 544 p.

3 SKYRIUS. ISTORIZMAI

« Istorijos- žodžiai ir posakiai, iškritę iš aktyvaus vartojimo dėl to, kad jų žymimos sąvokos išnyko arba tapo nereikšmingos “8.

Šie žodžiai skiriasi nuo archaizmų tuo, kad yra visiškai nenaudoti ir neturi sinonimų.

Istorijos skirstomos į įvairias grupes.

1 lentelė. Istorizmų grupės.

Istorizmo grupės	Pavyzdžiai
Vintažinių drabužių pavadinimai	Zipunas, šuhunas, kamizolis, kaftanas, županas, kokoshnikas;
Valiutų pavadinimai	Grosh, altyn, polushka ir kt.
Titulų pavadinimai	Boyaras, bajoras, kunigaikštis, princas ir kiti;
Vardai pareigūnai	Policininkas, gubernatorius, tarnautojas, rangovas ir kiti;
Ginklų pavadinimai	Pischal, ežiukas, vienaragis (patranka) ir kt.
Administraciniai pavadinimai	Volostas, apskritis, okolotokas ir kt.

Norėčiau šiek tiek pasakyti apie tokią žodžių grupę kaip nekrotizmas.

Nekrotinis- žodžiai, kurie šiuo metu yra visiškai nežinomi gimtakalbiams.

Nekrotizmo pavyzdžiai:

- "griežtas" - tėvo dėdė;

- "keiktis" - tyčiojamasi, barti;

- "zga" - kelias;

- "prat" - plauti;

- "lova" - lova, pastelė.

Dabar tai mums nežinomi žodžiai. Tačiau kažkada jie buvo visiškai natūralūs ir buvo aktyviai naudojami kasdienėje kalboje. Galbūt istorizmai ilgainiui pereis iš vienos kategorijos į kitą ir taps nekrozuoti.

8 - Rusų kalbos enciklopedija - [Elektroninis išteklius]. - http://russkiyyazik.ru - (gydymo data 2018-04-20).

4 SKYRIUS. NEOLOGAI

„Neologizmai- tai žodžiai, žodžių ar frazių reikšmės, kurios neseniai pasirodė kalboje. Visa tai naujai suformuota, anksčiau jos nebuvo “9.

Neologizmai visada pasirodydavo per visą kalbos raidos istoriją. Visi jį turi istorinis laikotarpis turėjo savo neologizmus.

Kažkada tokie mums gerai žinomi žodžiai kaip „termometras“, „horizontas“, „atmosfera“, „rūgštis“, „pramonė“ ir kiti buvo neologizmai. Jie atsirado dėl mokslo plėtros. Literatūroje atsirado tokių žodžių kaip „neaišku“, „liečiantis“, „linksminantis“, „nesąmonė“ ir kt.

Saltykovo-Ščedrino istorijoje „Miesto istorija“ rašytojas sugalvoja daug įvairių naujų žodžių. Štai eilutės iš jo darbų:

„Jo teigimu, senovėje buvo žmonės, vadinami bumbliais, ir jis gyveno toli šiaurėje, kur graikų ir romėnų istorikai ir geografai manė, kad egzistuoja Hiperborėjos jūra. Šie žmonės buvo pravardžiuojami „bangais“, nes turėjo įprotį „daužyti“ galvą į viską, kas pasitaikydavo kelyje. Siena užkliūva – įsikanda į sieną. Plunksnų kaimynystėje gyveno daug nepriklausomų genčių, tačiau kronikininkas įvardijo tik pačias iškiliausias iš jų: vėpliai, svogūnų valgytojai, storavalgiai, spanguolės, kuralės, vėgėlės, varlės, šermukšniai. juodas dangus, grotos, sulaužytos galvos, aklosios veislės, lūpų ėdėjai kosobryhie, seliavos, kampai, trupiniai ir rukosu. dešimt

Daugelis šių „naujų“ žodžių yra kilę iš dviejų kitų žodžių ir atstovauja Sunkūs žodžiai su dviem šaknimis.

Neologizmai skirstomi pagal išvaizdos šaltinį ir paskirtį.

Pagal išvaizdos šaltinį neologizmai yra dviejų tipų:

Bendrinė kalba (naujai suformuota arba naujai pasiskolinta);

9 - Sudanovas G.G. Rusų kalba ant pirštų. - Maskva: AST leidykla, 2017 .-- 288 p.

10 - Saltykovas-Ščedrinas M. E. Vieno miesto istorija. - Sankt Peterburgas: leidykla Azbuka, 2017 .-- 352 p.

Pagal paskirtį neologizmai naudojami:

Pažymėti anksčiau neegzistavusius objektus, reiškinius. Sąvokos;

Dėl glaustesnio ar išraiškingesnio pavadinimo;

Pasiekti meninį ir poetinį efektą;

Kaip naujai sukurtų elementų pavadinimai.

Yra toks dalykas kaip darinys. Išvedimas rusų kalboje tai naujų žodžių formavimas pasitelkiant kalboje jau esančius žodžius. Tai vienas iš neologizmų kūrimo būdų. Kitas būdas – pasiskolinti žodžius iš kitų kalbų. Pavyzdžiui, žodis „marmeladas“ yra pasiskolintas iš Prancūzų kalba marmeladas. Savo ruožtu šį žodį prancūzai pasiskolino iš itališko žodžio marmelada arba marmelo – svarainis.

Rusų kalboje yra tūkstančiai pasiskolintų žodžių.

Kadaise tokie žodžiai kaip „minusas“, „lūžis“, „balansas“, „skersmuo“, „kvadratas“, „departamentas“ ir kiti buvo naujadarai, o dabar – įprasti kasdieniai.

Norėčiau pasakyti keletą žodžių apie šių laikų neologizmus. Tai tokie žodžiai kaip „google“, „fake“, „keistuolis“, „freelancer“, „coach“, „outsourcing“, „copywriter“ ir kiti.

Trumpai paanalizuokime šių žodžių reikšmę, nors manau, kad jie plačiai žinomi mūsų žmonėms, ypač jaunimui.

„Google“ – ieškokite informacijos internete naudodami atitinkamą paieškos sistemą. Dabar posakį „gerai Google“ žino beveik visi ir net ta karta, kuri ne itin naudojasi internetu.

„Netikras“ yra netikras.

„Keistuolis“ – tai žmogus, kurio išvaizda ir elgesys neatitinka socialinių normų. Jis taip pat naudojamas kaip keiksmažodis.

Laisvai samdomas darbuotojas yra laisvas darbuotojas. Žmogus, kuris nepriklauso nuo grafiko ir gali daug laiko skirti savo asmeniniams pomėgiams. Štai toks įdomus darbas pasirodė šiuolaikiniame pasaulyje.

„Treneris“ – treneris, verslo treneris, treneris-psichologas.

Užsakomosios paslaugos – tai vienos įmonės darbo dalies perdavimas kitai įmonei.

„Copywriter“ – reklaminių tekstų rašymo specialistas.

Tiesą sakant, tokių žodžių yra labai daug. Tai tik maža dalis.

Be to, yra keletas neologizmų atsiradimo ypatybių. Dauguma jų atsiranda ypatingais laikotarpiais. Pavyzdžiui, už technologinė pažanga arba visuomenės gyvenimo pasikeitimas. Kai kyla revoliucijos, karai ir pan.

Rusų kalboje, kaip ir kitomis kalbomis, kasmet atsiranda tūkstančiai neologizmų. Juk gyvenimas nuolat keičiasi ir žmogaus poreikiai. Dauguma neologizmų kalboje neįsišaknija ir išnyksta. Tačiau kai kurie yra fiksuoti ir tampa neatsiejama kalbos dalimi. Laikui bėgant jie nustoja būti neologizmais ir tampa pagrindinių rusų kalbos žodžių žodžiais.

Pavyzdžiui, mano senelių, mamos ir tėčio jaunystėje jų žodynas pasipildė tokiais žodžiais kaip „vaizdo registratorius“, „grotuvas“, „palydovas“, „džinsai“, „sportbačiai“, „hipiai“, „varpeliai“). , "komunalinis butas "Ir panašiai. Ir atrodo, kad tai buvo visai neseniai. Tačiau šie žodžiai nustojo būti neologizmais.

Dabar atsirado žodžiai ta kalba, kurios seneliai nebesupranta. Bet man jie visiškai natūralūs. Tai tokie žodžiai kaip „hipster“, „klava“, „headliner“, „flash mob“, „device“ ir kiti.

Be to, pastebėjau, kad vyresnės kartos atstovams šios naujovės kelia tam tikrą nepasitikėjimą ir nėra malonios ausiai. Manau, taip yra dėl to, kad mūsų seneliai, mamos ir tėčiai tiesiog neranda praktinis pritaikymasšie žodžiai jo Kasdienybė... Ir ateities kartoms jie nustos būti neologizmais. Ir bus kitų naujų žodžių, kurie jau mane įspės.

IŠVADA

Šiame darbe išsamiai nagrinėjau tokias sąvokas kaip rusų kalbos archaizmai, istorizmai ir neologizmai.

Ypatingas dėmesys buvo skiriamas rusų kalbos raidai, jos pokyčiams ir ją sąlygojantiems veiksniams.

Aš padariau taip išvadas:

Kalba nuolat keičiasi;

Kalbos pokyčiai tiesiogiai priklauso nuo visuomenės gyvenimo pokyčių;

Daugelis žodžių visiškai išnyksta iš rusų kalbos;

Nauji žodžiai kartais sukelia vyresniųjų kartų nepritarimą;

Kalba yra didžiulis žmogaus mąstymo sandėlis. Tai suvokia laikų ir kartų ryšį.

Mūsų rusų kalba „gyvena“, nuolat keičiasi ir tobulėja kartu su mumis. Norint išsaugoti šį vertingiausią kultūros paveldą, būtina atidžiai išstudijuoti šiuos pokyčius ir stebėti pokyčius.

BIBLIOGRAFIJA

Vikipedija yra nemokama enciklopedija [elektroninis išteklius]. - http://wikipedia.org - (prisijungimo data 2018-04-20).

Puškino A. S. eilėraščiai. Pasakos. Eilėraščiai. - Maskva: Eskimų leidykla, 2017 .-- 544

Saltykovas-Ščedrinas M.E. Vieno miesto istorija. - Sankt Peterburgas: leidykla Azbuka, 2017 .-- 352 p.

Sudanovas G.G. Rusų kalba ant pirštų. - Maskva: AST leidykla, 2017 .-- 288 p.

Istorizmai ir archaizmai skiriami atsižvelgiant į priežastis, kodėl konkretus žodis priskiriamas pasenusiems.

Istorijos

- tai žodžiai, kurie nebevartojami, nes daiktai ir reiškiniai, kuriuos jie žymėjo, išnyko iš gyvenimo.
Istorizmai neturi sinonimų, nes tai vienintelis išnykusios sąvokos ir už jos esančio objekto ar reiškinio įvardijimas.
Istorijos gana įvairios teminės grupėsžodžiai:
1) Senų drabužių pavadinimai: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun ir kt .;
2) Piniginių vienetų pavadinimai: altyn, penny, polushka, grivina ir kt .;
3) Titulai: bojaras, bajoras, karalius, grafas, princas, kunigaikštis ir kt.;
4) Pareigūnų vardai: gubernatoriaus policininkas, raštininkas, seržantas ir kt.;
5) Ginklų pavadinimai: pischal, ežiukas, vienaragis (patranka) ir kt.;
6) Administraciniai pavadinimai: volostas, apskritis, okolotok ir kt.
Dviprasmiškiems žodžiams istorizmas gali tapti viena iš reikšmių. Pavyzdžiui, žodis žmonės turi šias reikšmes:
1) Daiktavardžio asmuo daugiskaita;
2) Kiti, kažkam svetimi;
3) Bet kokiame versle naudojami asmenys, personalas;
4) Tarnas, darbuotojas bajorų namuose.
Pirmųjų trijų reikšmių žodis žmonės įtrauktas į aktyvųjį žodyną. Ketvirta reikšmė yra y šio žodžio yra pasenęs, todėl turime semantinį istorizmą, formuojantį žmogaus leksemą „kambario, kuriame gyvena tarnas“ prasme.

Archaizmai

- tai žodžiai, žymintys šiuo metu egzistuojančias sąvokas, objektus, reiškinius; dėl įvairių (pirmiausia – ekstralingvistinių) priežasčių archaizmai buvo išstumti iš aktyvaus vartojimo, kitaip tariant.
Vadinasi, archaizmai šiuolaikinėje rusų kalboje turi sinonimus, pvz.: burė (daiktavardis) – burė., Psichė (daiktavardis) – siela; Užsienis (adj.) – užsienio; Koi (įvardis) – kuris; Sei (įvardis) – tai; Poeliku (sąjunga) – nes ir t.t.
Priklausomai nuo to, ar visas žodis, žodžio reikšmė, fonetinis žodžio apipavidalinimas ar atskira žodžių darybos morfema yra pasenę, archaizmai skirstomi į kelias grupes:
1) Tiesą sakant, leksinė archaizmai yra žodžiai, kurie visiškai nebevartojami ir perėjo į pasyvųjį žodyną: lzya – tu gali; tat – vagis; aki - kaip; piit — poetas; paauglys – paauglys ir kt.
2) Leksinė-semantinė archaizmai yra žodžiai, kurių viena ar kelios reikšmės yra pasenusios:
Pilvas – „gyvenimas“ (ne ant pilvo, o kovoti už mirtį); Stabas – „statula“;
Niekšai – „netinkami karinei tarnybai“; Pastogė – „uostas, prieplauka“ ir kt.
3) Leksikofonetika archaizmai yra žodžiai, kurie dėl to istorinė raida garso dizainas (garso apvalkalas) pasikeitė, tačiau žodžio reikšmė išliko visiškai:
Veidrodeli veidrodeli;
Iroizmas yra didvyriškumas;
Aštuoniolika - aštuoniolika;
Pasas - pasas;
Ramus – stilius (poetiškas) ir kt.
Specialią grupę sudaro akcentologiniai archaizmai, tai yra žodžiai, kurių kirtis pasikeitė (iš lotynų kalbos Accentum - kirčiavimas, kirtis):
Mūzos „ka – mu“ kalba;
Suffi "ks - su" priesaga; Filoso "f ~ filo" sof ir kt.
4) Leksika-vedinys archaizmai yra žodžiai, kurių atskiros morfemos arba išvestinis modelis yra pasenę:
Dol yra slėnis; Draugystė yra draugystė; Ganytojas yra piemuo; Žvejas – žvejys; Fantasmas – fantazija ir kt.
Žodžių archaizavimas nesusijęs su jų kilme. Šios žvejybos rūšys gali pasenti:
1) Iš pradžių rusiški žodžiai: laby, outcast, lzya, endova ir kt.;
2) Senieji slavizmai: lygūs, vieningi, zelo, šalti, vaikiški ir kt.
3) Pasiskolinti žodžiai: pasitenkinimas – pasitenkinimas (apie dvikovą); Securs – pagalba; Fortetia (tvirtovė) ir kt.

Pasenusių žodžių vaidmuo rusų kalboje yra įvairus. Tiksliausiai epochai apibūdinti naudojami specialiosios mokslinės literatūros istorizmai. Darbuose grožinė literatūra istorinėmis temomis istorizmas ir archajizmas padeda atkurti epochos skonį, taip pat yra priemonė kalbos ypatybės personažai.
Tokio pasenusio žodyno vartojimo pavyzdžiai yra A.P. romanai „Stepanas Razinas“. Chapyginas, „Petras I“ A.H. Tolstojus, „Emeljanas Pugačiovas“ V.Ya. Šiškovo „Ivanas Siaubingas“, V.I. Kostyleva ir kt.
Bet kurio iš šių meno kūrinių tekste galite rasti Įvairių tipų archaizmai:
Sužinojau tai: pagal Tatjos Fomkos atsakymą vagys buvo sugauti už Nikitsky vartų (Chapygin).
Archaizmai gali būti naudojami kuriant stiliaus iškilmingumą, kuris ypač būdingas XVIII pabaigos poezijai - pradžios XIXšimtmečius. Pavyzdžiai yra A. N. darbai. Radiščeva, G.R. Deržavinas, V.A. Žukovskis, A.S. Puškinas ir kt.
Archaizmai taip pat gali būti naudojami kuriant komiškus ir satyrinius efektus: Pagaliau pažiūrėk į savo asmenį – ir ten visų pirma sutiksi skyrių, o tada nepaliksi nežymėtų pilvo ir kitų dalių (S. Šč. .)

Vidutinis studentas vidurinė mokykla dažnai susipainioja terminologijoje, bandydamas atsakyti į klausimą, kuo archajizmas skiriasi nuo istorizmo. Šios žodžių grupės yra pasenusios ir priklauso pasyviajam žodynui. Tačiau grožinėje literatūroje ir kine vis dar galima aptikti archajizmo ir istorizmo, todėl pravers išsiaiškinti jų skirtumą.

Archaizmų bruožai ir pavyzdžiai

Priklausomai nuo to, kodėl tam tikra leksema paseno, jos skirstomos į archaizmus ir istorizmus. Skirtumas tas, kad pirmieji apima žodžius, žyminčius objektus, reiškinius, procesus ir sąvokas, esamas ir šiuo metu... Dėl tam tikrų priežasčių, dažniausiai nesusijusių su pačia kalba, juos pakeitė modernesni atitikmenys. Archaizmo atsiradimo procesas vadinamas archaizavimu. Dailėje antikos stiliaus mėgdžiojimas vadinamas archaizmu.

Vadinasi, bet koks archajizmas turi sinonimą šiuolaikinėje rusų kalboje. Pavyzdžiui: vietoj senosios rusiškos „burės“, šiais laikais vartojama „burė“, vietoje „memoria“ - „atmintis“, vietoj sąjungos „kol“ - sąjunga „jei“.

Priklausomai nuo to, kas tiksliai yra pasenusi iš to, kas sudaro žodį: visas žodis, atskira žodį daranti morfema, reikšmė ar garsas - Archaizmai skirstomi į kelias grupes:

Istorizmų charakteristikos ir originalumas

Istorizmai yra kalbos vienetai, žymintys reiškinius, kurie visiškai išnyko iš mūsų gyvenimo. Paprastai, jie yra tam tikros eros atributas ir mirti su ja. Nėra reiškinio – nėra koncepcijos. Taip galima apibūdinti istorizmą.

Tiriant istorizmus neatsitiktinai jie kalba apie sąvokas, o ne apie žodžius. Juk jos išsaugotos istorijos šaltiniuose, archyvuose, laiškuose. Kai kurie iš jų gali imituoti. Taigi „alkūnė“, kuri buvo ilgio matas, pradėjo reikšti kūno dalį. Valstybės agentūra„Tvarka“ mirė kartu su institucija, tačiau leksema „tvarka“ egzistuoja šiuolaikinėje rusų kalboje kaip „tvarka, tvarka“. Žodis „išmesti“ dingo iš žodžio „parduoti trūkstamą prekę“ reikšmės.

Istorizmai kalboje išliko kaip duoklė epochai. Istorizmo ir archajizmo atveju skirtumas yra būtent sinonimų buvimas ar nebuvimas. Taigi istorizmai neturi ir negali turėti sinonimų, nes reiškiniai, sąvokos, procesai ir objektai, kuriuos jie įvardijo, negali būti sugrąžinti į gyvenimą. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp archajizmo ir istorizmo.

Istorijas taip pat galima suskirstyti į kelias grupes:

Daugiareikšmiais žodžiais viena ar kelios reikšmės gali tapti istorizmu. Pavyzdžiui, „žmonės“ kaip „tarnai“ yra morališkai pasenę ir nevartojami daugiskaita leksemai „žmogus“ visai tinka.

Pasenusių žodžių vaidmuo šiuolaikinėje kalboje

Pasenusių žodžių yra pasyviajame bet kurios kalbos žodyne, nesvarbu, rusų, anglų ar portugalų. Archaizmai dažnai naudojami meno kūriniai, poezija ir proza. Tokie žodžiai užpildo tekstas su tam tikra spalva, perduoti specifinių bruožų epochoje, yra meniškumo didinimo priemonė. Suteikite iškilmingumą.

Istorijos naudojamos ir grožinės literatūros kūriniuose. Jie naudojami siekiant tikroviškai atkurti epochą, kurioje klostosi kūrinio veiksmai, įvedami tiek į aplinkinių reiškinių aprašymą, tiek į herojų dialogus.

Leidžiamas ir platesnis žodžio „istorizmas“ aiškinimas. Jis gali reikšti principą tiksliai parodyti tam tikros istorinės eros tikrovę be palikuonių ir amžininkų subjektyvizmo, siekiant objektyviai perteikti tikrovę. Taip pat yra toks dalykas kaip „žodžio istorizmas“.

Pasenusius žodžius galima sudėti į atskirą žodyną. Nors jie nurodo neaktyvų mūsų ir bet kurios kalbos žodyną, archaizmai ir istorizmai vis tiek sudaro jos skonį ir suteikia kalbai savitų bruožų.

Sąvoka ISTORIZMAI reiškia pasyvumo žodžius žodynas, tarnaujantis kaip vienintelė atitinkamų sąvokų išraiška. Jei reikia įvardyti jau išnykusį reiškinį, objektą, daiktą ir pan., mes norom nenorom griebiames istorizmo, nes šiuolaikinėje rusų kalboje literatūrinė kalba jie neturi sinonimų. Istorizmas A.N. romane. Pavyzdžiui, Tolstojus „Petras I“ yra žodžiai bojaras, kučeris, stiuardas, sakalininkas, altynas, epanča, feryaz (vyriška ilga suknelė), grandininis paštas, samopal, pischal, vienaragis (savotiška patranka) ir kt.

Istorijos- pasenusių dalykų, reiškinių, sąvokų pavadinimai, kurių nėra šiuolaikinėje realybėje. Tai gali būti senojo kasdienio gyvenimo objektų pavadinimai: armyak, camisole, letnik, epancha(senų drabužių tipai), brolis, endova(patiekalų rūšys), sbiten(toks karštas gėrimas), šviesa(stovas fakelui, kuris apšviečia namus); socialinių ir politinių praeities reiškinių pavadinimai, rangai, pareigos ir kt.: zemstvo, kravchiy, baudžiava, mozhordom, tarnautojas, urėdas, titulinis tarybos narys ir tt: senovinių ginklų, karinės įrangos rūšių pavadinimai: batai, vienaragis(pistoleto rūšis), kirasas, grandininis paštas, pischal, sixfinger ir tt

Tarp pasenusių socialinių ir politinių terminų ypatingą vietą užima sovietmečiu atsiradę ir jau istorizmais tapę žodžiai: budenovets, komisariatas, edukacinė programa, NEP, maisto atskyrimas, pertekliaus asignavimas, kulakų pašalinimas, revkom ir kt.. Daug tokio tipo žodžių „Aiškinamajame rusų kalbos žodyne“ red. D.N. Ušakovas turi dvigubą vadą: naujas, ( naujas), istorija.(istorinis).

Istorizmas vartojamas įvairiuose literatūrinės kalbos stiliuose tam tikros eros sąvokoms žymėti, pavyzdžiui: Spektaklislankininkai lydimas plataus populiaraus judėjimo...Užsakymai ištuštinti.Bojarai irdyaki išsibarstę(pamoka): ir Borodino mūšio dieną garsioji maršalo Murato kavalerija veltui dengė savo kūnus geležimi.kirasas (metaliniai šarvai ant krūtinės ir nugaros) rusaiparaudimas irabejonės … (A.N.T.); Tuo metu kartu atskubėjo keli žmonėsietys ... Triukšmo sunerimęs lokys dingo miške, jie bėgo paskui jįkiemas (Kaina.).

§ 3. Archaizmai

vardas archaizmai atėjo iš Graikiškas žodis archaios– „senoviniai“ – tai pasenę šiuolaikinių daiktų, reiškinių ir kt. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyne jie būtinai turi egzistuoti šalia jų, ir yra sinonimų, kurie yra aktyvaus vartojimo žodžiai ( gaudytojas- medžioklė, kelionė- kelionė, koi,- kuris, Baltijos- Baltijos, pasitenkinimas- pasitenkinimas, parduotuvė- užuolaidos, gerti- poetas ir kt.)

Archaizmas apima, pavyzdžiui, žodžius pasakojime apie A.S. Puškino „Kapitono dukra“: „Kur jo pasą?"(1 skyrius); „Kada turėjau svajonę, kurios niekada negalėjau pamiršti ir kurioje vis dar matau kažką pranašiško aš suprantu(= lyginu) su juo keistas savo gyvenimo aplinkybes “(2 skyrius); „Buvau tokioje jausmų ir sielos būsenoje, kai medžiagiškumas(= tikrovė), pasiduodamas sapnams, susilieja su jais miglotose pirmojo sapno vizijose“ (2 skyrius); “ patarėjas(= vadovas) manoji žymiai sumirksėjo ... “(2 skyrius);

Jei žodžių nukrypimo nuo aktyvaus vartojimo prie istorizmo kompozicijos priežastys visada yra visiškai aiškios ir nereikalauja jokių ypatingų paaiškinimų, tai priežasčių, dėl kurių žodžiai virsta iš aktyvaus žodyno fakto į archajizmus, nustatymas, represijų priežastys, vieno žodžio pakeitimas kitu, kaip taisyklė, yra labai sunkus reikalas.

Mums visiškai aišku, kodėl, pavyzdžiui, žodžiai kaftanas, policininkas, peticija o kiti virto istorizmais (atitinkami objektai, reiškiniai, daiktai ir pan. išnyko); priešingai, norint atsakyti į klausimą, kodėl žodžiai, reikalingi specialūs kalbiniai tyrimai pirštas, šis, antakis, iki šiol, bude buvo išstumti iš aktyvaus žodžių pirštas, tai, kakta, vartojimo iki šiol, jei jie taip virto archaizmais.

Atsižvelgiant į tai, ar visas žodis yra pasenęs kaip tam tikras garsų kompleksas, turintis tam tikrą reikšmę, ar pasenusi tik jo semantinė reikšmė, archaizmus galima suskirstyti į keletą tipų, atsižvelgiant į tai, kuo jie skiriasi nuo atitinkamų šiuolaikinių žodžių.

Leksikofonetika kuriame žodžio skambesys yra pasenęs. Tačiau žodis yra lengvai atpažįstamas, nes pakeitimai paprastai susiję su vienu ar dviem garsais arba kirčiavimu, pavyzdžiui: kambarys- modernus kambarys, septyniolika- modernus aštuoniolika, chechuncha ir chesuncha- modernus niežulys, epigrafas- modernus epigrafas ir kiti: Levinas nebegalėjo klausytis antrojo koncerto numerio.(L.T.); Ponas buvo apsirengęs ką tik išlyginta čečėnų pora(Ch.); Jis dėvi naujus marškinius iš česnako(M.G.); Nieko nėra labiau viliojanti, kaip aštuoniolikos metų pasivaikščiojimas pažįstamame mieste(Leonas); Jis mokėjo pakankamai lotynų kalbos, kad galėtų sudaryti epigrafus(NS.)

Kai kurie leksikofonetiniai archaizmai paseno tik kaip atskiri žodžiai, o šiuolaikiniuose žodžiuose randami kaip šaknys. Tai yra žodžiai diržas ir kambarys, išsaugotas žodžiuose juosmens, skaičius kurie nėra archaizmai. Tą patį, žinoma, reikėtų pasakyti apie daugelį senųjų slavizmų: šaltumas(trečiadienio vėsa), breg(palyginti pakrantės), kruša(plg. miestų planavimą) ir kt.

Archaizmai leksika-vedinys - tai žodžiai, kurie pasenę tik tam tikroje morfologinėje dalyje (dažniausiai priesagoje: nervingas- modernus nervingas, pieštukas- modernus pieštukas, gumos- modernus guma, konkuruoti- modernus konkuruoti ir pan.): Viskas atsimuša į jį kaip guminis kamuolys atsimuša į sieną(G), Ką tu, broli, nervingas žmogus(T), Kritikai, reaguodami į visuomenės interesus, stengdamiesi, konkuruodami tarpusavyje, rašė vis naujus straipsnius apie Šekspyrą(L.T.), Lyubos portretai pieštuku(Žvejybos valas.).

Archaizmai tinkama leksika - tai žodžiai, kurie yra visiškai pasenę, o ne iš dalies ( obuolys- vyzdžiai, akys; Lanitai- skruostai; šeimininkas- kolekcija, didelis kiekis; pirštu- pirštas ir kt.): Juodi obuoliai išbluko(T.), Matau išblyškusius skruostus ir pagaunu gulbės žingsnius(Bl.), Bet vis tiek džiaugiuosi: audrų gausoje padariau nepakartojamų įspūdžių(ES), Pasistenkite, kad šitas pragariškas vyriausybės pirmenybės pirštas daugiau niekada nepasiliktų jūsų(L.L.)

Semantiniai archaizmai Ar žodžiai vartojami pasenusia prasme. Žodis buvimas Pavyzdžiui, mums neatrodo pasenęs: Jūsų buvimas būtinas... Bet kai skaitome Levą Tolstojų: Kitą dieną man atnešė žmonos laišką., – suprantame, kad autorius čia pavartojo daiktavardį buvimas prasme "Valstybės agentūra".Šia prasme žodis buvimas ir yra semantinis archajizmas. Kiti semantinių archaizmų pavyzdžiai: Gerai, kad pavargęs ir nesveikas, kad tarsi lipa į šeštą namą(Tyn.); būstą- grindys; O ant skruostų gulėjo kelio pelenai, niūri senatvė(Bl.): dulkės- smulkiausios kažko dalelės, dulkės; Yra švarus jaunimas, brangus audinys, skaidrios sagos(A.T.): aišku- genialus.

Frazeologiniai archaizmai Ar pasenę stabilūs žodžių, idiomų, posakių deriniai ( ėriuką popieriaus lape- kyšį, kokos su sultimis- turtas, turtas; su visais garbintojais- su viskuo, kas turėtų būti): Šis miestas geras, pelningas, tik būsimas vyras gamina koku su sultimis(S.-Š.); Jeigu nusipirksiu sau ūkį, tai su visais pagyrimais susitvarkysiu sau tikrą biblioteką(Ch.); Manau, kad tai nebuvo be ėriuko popieriaus lape: jie turėjo jį įdėti į tą, kuris turėjo(Kupr.).

Tekstuose, kuriuos skaitome, taip pat yra gramatiniai archaizmai. Žodis pianinu Pavyzdžiui, kadaise buvo moteriškas: Ir rankos griežtai krito ant nuolankaus fortepijono, plėšdamos garsus kaip gėlės(Bl.). Žodis Gulbė kaip moterišką daiktavardį naudojo ne tik Puškinas: Štai – balta gulbė plūduriuoja ant tekančių vandenų, bet ir sovietinio poeto I. Zabolotskio: Gražuolė, mergelė, laukinė – plaukia aukšta gulbė... Daugiskaitos genityvas debesis F. Tyutchevas – debesis(šiuolaikinis. debesys): Danguje klaidžioja daug debesų.