Kasdienės frazės ispanų kalba. Kaip kalbėti ispaniškai (pagrindai)

Dažniausiai bendravimui vartojami žodžiai ir frazės mokomi darbais. Tai daroma tam, kad žmogus galėtų atsakyti labiausiai DUK kelionėje, susipažinti su kitais. Šį kalbų mokymosi metodą taiko dėstytojai ir užsienio kursų dėstytojai. Dauguma autorių bando šiuos žodžius įtraukti į pirmąją savo vadovėlio pamoką.

Populiariausi žodžiai ir frazės

Mokant kalbą, yra būtinas minimumasžodžiai ir posakiai. Pradedant įvaldyti, pirmiausia reikėtų išmokti pasakyti „labas“ ispaniškai, „sudie“, „mano vardas...“, „Man... metukai“, „gyvenu...“ ir panašiai. Naudojant šis rinkinysžodžiai, kuriais galite pasisveikinti su žmogumi, jį pažinti, papasakoti apie save. Čia prasideda beveik visi vadovėliai ir kalbų kursai.

Populiarių žodžių ir frazių sąrašas sudaromas remiantis įvairiomis knygomis, žurnalais, net filmais. Kalbininkai analizuoja tekstus, mato, kaip dažnai vartojami žodžiai ir, remdamiesi savo pastebėjimais, sudaro 100 populiariausių, 1000 populiariausių posakių, nuo kurių galima pradėti mokytis kalbos.

Ispanų kalboje dažniausiai vartojami sveikinimai ir atsisveikinimas. Todėl daugelis kursų pirmiausia moko žmogų pasisveikinti ispaniškai, ir atsižvelgiama į tai, kad šis žodis turi keletą sinonimų, kurių vartojimas priklauso nuo daugybės faktorių.

Sveikinimai ispaniškai

Pasisveikinti galima keliais būdais. Pažvelkime į kai kuriuos iš jų.

Svarbiausia atsiminti, kad „labas“ ispanų kalba yra „¡Hola!“. Taip sutinkami žinomi žmonės ir draugai. Šis pasisveikinimo būdas yra labiausiai paplitęs

Prieš pietus ispanai pasitinka fraze: "¡Buenos días!" - kuris verčiamas kaip: "Laba diena!". Jei sutinkate žmogų po pietų, turėtumėte jam pasakyti „Buenas tardes!“. V vakaro laikasįprasta sveikinti žmones fraze: "¡Buenas noches!" – tai yra palinkėti jiems gero vakaro.

Jei sveikinate gerą draugą, galite pasakyti ispaniškai: „Sveikas draugas!“ - frazė: "Hola, amigo!".

Šių frazių pagalba galite bendrauti asmeniniame susitikime ir susirašinėdami su draugais iš ispanakalbių šalių. Svarbiausia juos naudoti teisingai.

Kaip paklausti žmogaus, kaip jam sekasi?

Sužinoję, kas ispanų kalba yra „labas“, pereikime prie kito reikalingų žodžių ir frazių sąrašo. Klausimai apie tai, kaip žmogui sekasi, yra ne mažiau dažni. Daug tradicijų ir mandagumo, todėl turite žinoti keletą dažniausiai užduodamų klausimų ir atsakymų šia tema.

Yra du būdai paklausti, kaip žmogui sekasi. Pirmiausia reikia užduoti asmeniui klausimą: „¿Cómo estás?“. Antrasis – paklausti: "Qué tal?" Abu verčia: "Kaip sekasi?" Šie klausimai vienodai dažni ispanų kalboje. Skambėtų pagarbesnė forma: "¿Cómo está Usted?" - ir išvertus: "Kaip sekasi?"

Rečiau naudojamas: "¿Qué tal la vida?" - o tai reiškia: "Kaip gyvenimas?" Taip pat galite paklausti, kas naujo žmoguje, užduodami klausimą: "¿Qué hay de nuevo?"

Šio rinkinio pakanka, kad bet kuriam ispanui atrodytų draugiškas ir išauklėtas žmogus.

Atsakymas į klausimus

Taigi, išmokome pasakyti „labas“ ispaniškai, išmokome užduoti klausimus apie pašnekovo reikalus. Dabar pakalbėkime apie tai, kaip atsakyti į žmogaus klausimą apie jūsų reikalus.

Jei jums sekasi puikiai, galite tai išreikšti fraze „muy bien“, kuri verčiama kaip „labai gerai“ arba „puiku“. Norėdami pasakyti žmogui, kad viskas gerai, galite naudoti frazes „todo está bien“ ir „bien, gracias“. Pirmasis verčiamas kaip "viskas tvarkoje", antrasis - "ačiū, gerai".

Neutralūs atsakymai, teigiantys, kad jums sekasi, yra „no está mal, gracias“, reiškiantis „neblogai“, „bien“, „gerai“ ir „como siempre“, reiškiančiu „kaip įprasta“.

Jei jūsų reikalai blogi, galite atsakyti „no muy bien“, tai yra „nelabai“, o „mal“ – „blogai“.

Atsisveikink ispaniškai

Ir galiausiai, atsisveikinant su žmogumi, būtinai reikia su juo atsisveikinti. Tam taip pat yra keletas posakių. Pažvelkime į kai kuriuos iš jų.

Taigi, jūs galite pasakyti „sudie“ naudodami žodį „adiós“, o jei atsisveikinate su geri draugai, galite drąsiai naudoti „saludos“, kuris pakeičia „bye“.

Jei planuojate artimiausiu metu susitikti su žmogumi, galite naudoti frazes „hasta pronto“ – „iki greito pasimatymo“ arba „hasta luego“, tai yra „iki pasimatymo“. Jei susitikimas vyksta vakare, naudokite „nos vemos esta tarde“, jei planuojate susitikti rytoj, naudokite frazę „hasta mañana“. Vakare įprasta atsisveikinti naudojant frazę „buenas noches“, tai yra palinkėti „labanakt“.

Kaip matote, standartinių frazių rinkinys nėra toks puikus. Studijuodamas ne tik įvaldai frazių konstravimo taisykles, vartodamas tam tikrų žodžių formas, bet ir papildai savo žodyną, moki taisyklingai ir mandagiai bendrauti su nepažįstamais žmonėmis.

Išmokę išversti į ispanų kalbas „labas“, „kaip sekasi“, „sudie“ ir kitus ne mažiau paplitusius žodžius, galite užmegzti pokalbį su žmogumi, parodyti, kad mokate kalbos pagrindus ir gerbiate savo pašnekovas.

Apie 10% pasaulio gyventojų kalba ispaniškai. Galbūt tai yra vienintelė priežastis, kodėl turėtumėte galvoti apie šios kalbos mokymąsi. Jei norite išmokti ispanų kalbos, neskubėkite ir pradėkite nuo įprastų frazių. Kai po namų darbų pasijusite labiau pasitikintys savimi, savo žinias galite praplėsti pasinerdami į kalbinę aplinką arba užsiregistravę į specialias pamokas ar kursus. Tai padės pagilinti savo įgūdžius ir laisvai mokėti kalbą.

Žingsniai

Įprastų frazių mokymasis

Prisistatyk. Pasveikinimą lengviausia įsiminti. Tai ne tik leis geriau pažinti kalbą, bet ir suteiks galimybę bendrauti su kitais žmonėmis ispanų kalba.

• Hola(Ooh la) ispaniškai yra „labas“. Net jei labai prastai kalbate ispaniškai, tikėtina, kad jau girdėjote ir supratote šį žodį. Tačiau yra ir kitų sveikinimų, pvz buenos días(buen-os DI-az), o tai reiškia " Labas rytas“, arba buenos noches(buen-os NO-chas), o tai reiškia „labas vakaras“.
• Pasisveikinę galite išmokti "¿Cómo estás?" (KO-mo es-TAS), o tai reiškia "Kaip sekasi?" Į tai galima atsakyti estoy bien(ES-toi bi-EN), o tai reiškia „Man viskas gerai“.
• Taip pat galite naudoti labai malonu(MU-cho GUS-something), o tai reiškia „malonu susipažinti“. Po to išmokite pasakyti „mano vardas yra“: aš llamo(mae ya-mo). Sujungę šias frazes galite pasisveikinti su kuo nors ispaniškai: „Mucho gusto, me llamo Juan“, o tai reiškia „Malonu susipažinti, mano vardas Ivanas“.

1. Jei kalbate angliškai, ieškokite skolinių iš ispanų. Jie gali būti tariami ne taip, kaip gimtoji ispanų kalba, tačiau jei laisvai kalbate angliškai, tikėtina, kad jau žinote kai kuriuos ispaniškus žodžius.

   • Sudarykite jau žinomų ispaniškų žodžių sąrašą, kad praturtintumėte savo žodyną. Ateityje šie žodžiai bus tolesnio kalbos tyrimo pagrindas.
   • Tikriausiai jau žinote daugybę ispaniško maisto pavadinimų, pvz taco(tacos) ir burrito(burito).
   • Taip pat yra daug žodžių, kurie yra vienodi abiem kalbomis (nors jų rašyba ir tarimas gali skirtis). Pavyzdžiui, gyvūnas(gyvūnas) ir šokolado(šokoladas).

2. Sužinokite daiktavardžių lytį. Kaip ir rusų kalboje, taip ir ispanų kalboje visi dalykai išskiriami pagal lytį. Apskritai, jei daiktavardis baigiasi o yra vyriška, o jei įjungta a- moteris (tačiau yra keletas išimčių).

   • Kaip ir rusų kalboje, visi daiktavardžiai turi lytį, net ir negyvieji (su jais vartojami tie patys įvardžiai kaip ir su gyvaisiais).
   • Atminkite, kad lytis priklauso nuo konkretaus žodžio, o ne nuo bendros reikšmės. Tokia situacija gali susidaryti, kai kalbate apie gyvūną. Pavyzdžiui, kalbėdami apie šunį, pasakykite „el perro“ (el PE-rro), kuris nurodo vyrišką lytį, net jei šuo yra moteriškas.

3. Išmokite ispanų kalbos įvardžius. Kaip ir rusų kalboje, veiksmažodžiai linksniuojami priklausomai nuo vartojamo įvardžio. Tačiau ispanų kalboje nebūtina įvardinti įvardį ar net įtraukti jo į sakinį. Skaitytojas ar klausytojas supras, kurį įvardį turite omenyje, naudodamas veiksmažodžio sangrąžą.

   • Pavyzdžiui, jei norite pasakyti, kad kažko norite, galite naudoti „yo quiero“ (YO ki-YER-O), o tai reiškia „noriu“, arba tiesiog pasakyti „quiero“ ir įvardis bus aiškus iš kontekste.
   • Čia yra ispanų kalbos įvardžių sąrašas: yo - Aš esu, nosotros - mes, él - jis, ella - ji, a ellos ir ellas - jie... Naudokite ellas jei kalbate apie grupę, kurią sudaro tik moterys, ir ellos- visų vyrų arba mišrioms grupėms.
   • Be to, ispanų kalba yra oficialus ir neformalus kreipimasis į vieną asmenį. Naudokite tu(jūs), jei kalbatės su jums pažįstamu ar artimu tokio amžiaus (ar jaunesniu) žmogumi. Jei asmuo yra vyresnis, aukštesnio rango ar jums visiškai nepažįstamas, naudokite mandagią, formalią formą. naudotas... Daugiskaita „jūs“ (tai reiškia „visi jūs“) yra ustedes... Be to, Ispanijoje yra dar vienas oficialus kreipimasis daugiskaita: vosotros arba vosotras(tu). Tik kitose ispaniškai kalbančiose šalyse ustedes(tu).

4. Išmokite pagrindinę sakinio struktūrą ispanų kalba. Tai gana panaši į anglų kalbos struktūrą, tačiau turi tam tikrų skirtumų. Išmokę struktūrizuoti savo mintis, galėsite lengviau mąstyti ir kalbėti ispaniškai.

5. Išmokite tam tikrose situacijose vartojamus žodžius ir frazes. Priklausomai nuo priežasties, kodėl mokaisi ispanų kalbos, kai kurie žodžiai gali būti naudingiausi Pradinis etapas... Pradėję nuo pažįstamos srities padėsite pakloti reikalingą pamatą.

   • Pagalvokite apie žodžius ir frazes, kuriuos dažnai vartojate per dieną. Pavyzdžiui, kelis kartus per dieną sakote „prašau“ ir „ačiū“. Jei dar nežinai už palankumą(por fa-VOR) ir gracías(gra-SI-as), išmokite šiuos lengvai išmokstamus žodžius ir kitas mandagumo frazes.
   • Jei kas nors pasakys gracías, gali atsakyti de nada(de NA-da), o tai reiškia „prašau“ (arba, pažodžiui, „visai ne“).
   • Taip pat įjungta ankstyvosios stadijos turėsite išmokti taip ir ne ispanų kalba (jei dar to nepadarėte). Tai yra žodžiai: taip(si) ir ne(bet).

   Nardymas kalbinėje aplinkoje

   1. Aplankykite ispaniškai kalbančias šalis.Įvaldę pagrindines pokalbio frazes, eikite kur nors, kur oficialioji kalba yra ispanų, kad išmoktumėte ir suprastumėte ją dar greičiau.

      • Panardinimo procesas gali būti labiausiai greitas būdas išmokti bet kokią kalbą. Gerai pagalvojus, štai kaip tu įvaldei savo gimtąją kalbą. Yra tikimybė, kad jūs išmokote kalbėti daug anksčiau nei eidami į mokyklą ir sužinojote apie gramatikos taisykles. Jūs taip pat pradėjote kalbėti daugiau ar mažiau taisyklingai dar neišmokę skaityti ir rašyti.
      • Panardinimas į kalbinę aplinką jums tiks, jei norite tiksliai joje bendrauti. Patekęs į ispanakalbę šalį, neišmoksi skaityti ir rašyti. Vis tiek turėsite išmokti gramatiką ir rašybą, tačiau kalbėti šiuos įgūdžius jums bus lengviau.
      • Ispaniškai kalbančiose šalyse yra puiki suma mokyklos ir edukacines programas padėti pasinerti į kalbą, taip pat pažinti Ispanijos ar Lotynų Amerikos kultūrą. Tačiau jei negalite sau leisti keliauti į užsienį, galite pasinaudoti kitomis galimybėmis veiksmingi būdai panirimas į kalbinę aplinką neišeinant iš namų.

   2. Žiūrėti programas ispanų kalba. Klausantis ispanų kalbos, gali būti sunku suvokti prasmę, nes sunku suprasti atskirus žodžius. Žiūrėdami programas ispanų kalba galite lavinti klausą ir atpažinti garsus.

      • Norėdami pradėti, žiūrėkite žinomus filmus ar programas su subtitrais ispanų kalba. Kai tik suprasite, ką veikėjai sako, pradėsite paryškinti žodžius ir suprasti jų reikšmę.
      • Naudokite subtitrus, kad pagerintumėte savo klausymosi supratimą ispanų kalba, treniruokite savo smegenis suderinti tam tikras raides su tam tikrais garsais.
      • Kai suprasite pažįstamus siužetus, pereikite prie laidų ar filmų, kurių anksčiau nematėte, ir patikrinkite, kaip gerai juos suprantate.

   3. Kalbėkitės su gimtąja ispanų kalba. Kadangi pasaulyje yra tiek daug žmonių, kalbančių ispaniškai, jums nereikia keliauti į Ispaniją ar Lotynų Ameriką, kad surastumėte gimtąją kalbą, kuri norėtų su jumis pasikalbėti.

      • Kalbėdami su gimtakalbiu ir klausydami jo, galėsite geriau suprasti sakinius kaip visumą, o ne atskirus žodžius. Be to, jis ištaisys jūsų klaidas, kol nesugėdinsite savęs ar nepateksite į nemalonią situaciją dėl to, kad buvote nesuprastas.
      • Nepamirškite, kad skirtingos salys skirtingas tarimas. Kai kurie ispanai kalba labai skirtingai nei meksikiečiai, o kai kurie meksikiečiai kalba kitaip nei kolumbiečiai. Panašus skirtumas yra tarp britų ir amerikiečių anglų kalbų.
      • Jei tik pradedate mokytis kalbos, ieškokite žmonių iš Meksikos ar Ekvadoro, nes jie linkę kalbėti lėčiau.

   4. Klausytis muzikos ispanų kalba. Kadangi, skirtingai nei įprasta kalba, dainos žodžiai skamba lėčiau ir dažnai kartojami, muzika yra tokia puikus būdas pradėkite atpažinti atskirus žodžius ir susieti jų garsą su rašyba mintyse. Pabandykite klausytis ir dainuoti tą pačią dainą tuo pačiu metu, kol įvaldysite tarimą ir suprasite žodžius.

      • Jei turite palydovinį radiją, galite rasti daug ispaniškos muzikos radijo stočių ir pokalbių radijo stočių. Priklausomai nuo jūsų buvimo vietos, netgi galite nustatyti radiją AM arba FM skalėje.
      • Be radijo, internete galima rasti kalnus ispaniškos muzikos. Pradėkite ieškodami 40 geriausių konkrečioje ispaniškai kalbančioje šalyje, pavyzdžiui, Meksikoje ar Kolumbijoje.
      • Pasirinkite jums patinkančias dainas ir ieškokite jų žodžių internete. Kai daina groja, galite perskaityti žodžius, kad mintyse geriau susietumėte žodžio garsą ir rašybą.

   5. Pakeiskite kalbą savo elektroniniuose įrenginiuose. Norėdami pakeisti numatytąją kalbą iš rusų į ispanų, naudokite savo išmaniojo telefono, kompiuterio ar planšetinio kompiuterio nustatymus. Kadangi jau esate susipažinę su įrenginio meniu, atpažinsite šių žodžių pavadinimus ispanų kalba.

      • Daugelis svetainių ir socialinių tinklų leidžia pakeisti numatytąją kalbą. Jūs netgi galite pakeisti savo naršyklės kalbą arba naudoti specialų plėtinį, kad išverstumėte svetaines rusų kalba į ispanų kalbą. Tačiau būkite atsargūs, nes vertimai ne visada tikslūs ir gali perteikti neteisingą prasmę.
      • Taip pat galite ieškoti svetainių ispanų kalba ir pabandyti jas perskaityti. Daugelyje naujų svetainių buvo perrašyti vaizdo įrašai, kad galėtumėte skaityti ir klausytis vienu metu.

   6. Pasirašykite namų apyvokos daiktus. Jei vizualiai priminsite konkretaus daikto, su kuriuo susiduriate kiekvieną dieną, pavadinimą, galiausiai šis žodis tvirtai įsirėžė į jūsų galvą. Tai praplės jūsų žodyną.

      • Viskas, ko jums reikia, yra rašiklis arba flomasteris, popierius ir juosta. Įsitikinkite, kad lipnus paviršius nenutrynė dažų ir nepažeis daikto, nes vėliau greičiausiai norėsite pašalinti užrašus. Arba naudokite įprastus lipdukus.
      • Nemėginkite klijuoti lipdukų ant visų daiktų iš karto. Tai gali išsekinti. Išsirinkite 5–10 daiktų, pažiūrėkite, kaip jie vadinasi ispaniškai, ir pasirašykite. Kai išmoksite juos, nuimkite lipdukus ir pereikite prie kitos dalykų grupės. Jei ką nors pamiršote, tiesiog grįžkite ir pakartokite procesą.

      Registruotis į kursus

      • Taip pat yra programų, kurioms reikia gana didelių pradinių investicijų. Jei turi pinigų ir taip manai šią programą bus jums naudinga ateityje, nusipirkite. Tačiau nepamirškite, kad ispanų kalbą galite išmokti be jokių materialinių išlaidų.
      • Tinklalapiai ir mobiliosios programos tinka treniruotėms žodynas ir pagrindinės frazės, tačiau dažniausiai jos suteikia gana padrikai ispanų kalbos žinių. Būkite pasirengę pasinerti į kalbą (namuose ar užsienyje), jei norite tikrai ją mokėti.
      • Šios programos paprastai yra puikios, jei jūsų tikslas yra išmokti skaityti ir rašyti ispanų kalba. Jei jūsų pagrindinis tikslas yra bendravimas, geriau užmegzkite tikrus pokalbius.

   7. Kiekvieną dieną skirkite laiko praktikai. Jūs negalite išmokti ispanų per naktį, tam reikia laiko. Nuspręskite, kiek truks jūsų užsiėmimai, ir stenkitės juos daryti kiekvieną dieną tuo pačiu metu, kad jūsų kalbos praktika taptų įpročiu.

      • Kalendoriaus naudojimas kompiuteryje ar išmaniajame telefone yra puiki galimybė, nes galite nustatyti pranešimus, primenančius, kad laikas mokytis.
      • Neskirkite per daug laiko kalbos mokymuisi iš karto, antraip nusibosta arba progresas sulėtės. Įsitikinkite, kad kiekvieną kartą tai darydami išmoksite ko nors naujo. Pavyzdžiui, jei kiekvieną vakarą 15 minučių praktikuojate kalbą, skirkite 5 minutes prieš dieną išmoktos medžiagos peržiūrai, 5 minutes peržiūrėkite naują temą ir dar 5 minutes pastiprinkite ją.

   8. Nustatykite išmatuojamus tikslus. Mintis nuodugniai išmokti visus kalbos niuansus gali būti šiek tiek varginanti, ypač jei galvojate, kiek laiko užtruko, kol išmokote savo gimtąją kalbą. Padalinkite viską į mažus, pasiekiamus tikslus, kad galėtumėte stebėti savo pažangą.

      • Tikslai gali būti tiesiogiai susiję su kalba arba su jūsų mokymosi metodais. Pavyzdžiui, jei pasineriate į kalbą ir žiūrite programas ispanų kalba, jūsų tikslas gali būti kiekvieną vakarą žiūrėti vieną serialo seriją. Su kalba susijęs tikslas yra išmokti 5 naujus veiksmažodžius kiekvieną savaitę.
      • Kiekvieną savaitę užsirašykite savo tikslus ir įvertinkite savo pažangą. Jei nepasiekei savo tikslo, pasistenk nenusiminti. Tiesiog iš naujo įvertinkite ir nustatykite, kas nutiko. Jei galite tai kažkaip pakoreguoti, pakoreguokite ir kitą savaitę bandykite dar kartą.
   • Išmokti antrąją kalbą gali būti sudėtinga. Nebūkite per griežti sau, jei ką nors pamiršite ar suklysite. Ir padarysi klaidų. Būkite kantrūs ir stenkitės kasdien po truputį mankštintis.
   • Registracija į kursus padės išmokti ispanų kalbą. Jums bus lengviau mokytis ir galėsite gauti atsiliepimų apie savo pažangą.
   • Pabandykite kasdien aplankyti ispaniškai kalbantį draugą, kad sužinotumėte daugiau apie kalbą, taip pat vidinių gudrybių ir gudrybių.

Kaip ir bet kurioje pasaulio šalyje, turistų susidomėjimą valstybine kalba vietos gyventojai suvokia kaip pagarbos ženklą.

Siūlau turistams naudingų frazių rinkinį Ispanija.

ISPANŲ

PAGRINDINIAI ŽODŽIAI IR FRAZĖS

hola - ola- Labas labas.

adios - adios- atsisveikink. Vietoj "ados" jie taip pat sako "hasta luego" - ásta luego- "pasimatysime vėliau".

už malonę - už palankumą- prašome kaip "prašau".

gracias - grasias- dėkoju.

si - si- Taip; ne - bet– Ne. Atsisakius kažko siūlomo, įprasta pasakyti „ne, gracias“, jei sutinkama su pasiūlymu – „si, por favor“

perdon - bezdalius- Aš atsiprašau. Naudojamas kaip prašymas atleisti, kaip prašymas pakartoti tai, kas buvo pasakyta, ir kaip būdas patraukti dėmesį (mandagi forma iš "ei, tu!"

vale - rulonas- Gerai, jokia hablo español nėra gera - bet áblo espaniól- Aš nekalbu ispaniškai.

ISPANŲ: PIRKINIMAS

Estoy Mirando - estoi mirando- pažodžiui "Aš ieškau". Pavyzdys: "estóy mirándo, grásias" ("Aš vis dar žiūriu, kas ten yra (dar nepasirinkau), ačiū")

quería eso - keria eso– Aš to norėčiau. Universali frazė bet kuriai parduotuvei, derinama su naudojimu rodomasis pirštas pašalinant poreikį įsiminti objektų pavadinimus. Kai kuriuose posakių sąsiuviniuose vietoj „keria“ („norėčiau“) siūloma sakyti „kiero“ („noriu“), tai yra mažiau mandagu, todėl dažniausiai to nepasakoma.

y - ir- ir. Lygiai taip pat kaip ir rusiškai. Pavyzdys: "keria eso and eso" ("Norėčiau to ir ano")

cuanto vale? - cuanto rulonas?- kokia kaina? Antroji universali frazė parduotuvėms. Sujungę jį su keria eso, apsipirkdami praktiškai laisvai kalbėsite ispanų kalba. Variantai: "keria eso, cunto bale, por favor?" "Kuanto bale eso, nuo palankumo?"

probarmas - probarme- pabandykite ant savęs, tas pats šaknies žodis su rusišku „pavyzdžiu“. Pavyzdys: "keria probarme eso, por favor" ("prašau, aš norėčiau tai išbandyti")

probadores - probadores- kabinos montavimui. Pavyzdys: "Probadores, laiko mėgstamiausia?" atitinka "prašau, kur čia yra įtaisymo kambarys?"

mirar - myrár- žiūrėk, žiūrėk. Pavyzdys: „keria mirár eso“ („Norėčiau pažiūrėti į tą daiktą ten“)

tarjeta - tarheta- kortelė. Pavyzdys: "con tarkheta?" („Ar galiu atsiskaityti kortele?“)

en efectivo - lt efektyvus- grynais. Kasininkė parduotuvėje dažniausiai klausia, kaip atsiskaitysite: grynais ar kortele. Jis tai daro tokiu būdu: "konfliktas apie en veiksmingas?"

ISPANŲ: BARAS, RESTORANAS

la carta - la karta- meniu, patiekalų sąrašas. Žodis „meniu“ kaip toks dažnai suprantamas kaip prašymas atnešti ne patiekalų sąrašą, o kompleksinius pietus, todėl geriau jo nevartoti kaip meniu prašymo.

tiene meniu? - tu man?- Ar turite paruoštų patiekalų? Kartais iš pirmo žvilgsnio neaišku, ar kavinėje yra meniu del dia, ir jūs turite paklausti. Pasiimti kompleksinius pietus, žinoma, visada pigiau nei užsisakyti tuos pačius patiekalus atskirai.

nuodėmė hielo - mėlyna yelo- be ledo. Labai svarbi frazė užsakant gaiviuosius gėrimus. Faktas yra tas, kad pagal nutylėjimą daugeliu atvejų jie patiekiami su ledu, o ledas užima nuo trečdalio iki pusės naudingo stiklo tūrio. Gėrimas vis tiek bus patiekiamas šaltas. Pavyzdys: "ýna fánta sin yélo, laiko mėgstamiausia!" - Prašau, fantomas be ledo!

del tiempo - del tempo- kambario temperatūra. Pavyzdys: "ýna koka-kula del témpo, tada mėgstamiausia!" („Ne šalto kokakolos, prašau!“)

bien hecho - bien echo- gerai kepti (apie mėsą). Jei restorane užsisakote mėsą „gabale“ ir nemėgstate jos kruvinos (kai kuriuose patiekaluose ji dažniausiai neapkepa iki „plutos“), užsakydami pasakykite šią magišką frazę, ir nugarinė bus garantuotai bus gerai atlikta. Kai kuriose frazių knygelėse siūloma naudoti "muy echo" (" daug aido“), O tai pažodžiui reiškia „labai keptas“. Geriau to nesakyk, antraip yra rizika, kad, kaip prašoma, tau atneš praktiškai „padą“. Jei, priešingai, jums patinka mėsa su krauju, užsakydami pasakykite „poco hecho“ (“ poko aidas«)

cana - kánya- bokalas alaus. Tai yra taurė arba taurė (250 gramų), ir tai yra alus. Pavyzdžiai: „ýna kánya, since the favor!“ („Prašau, bokalą alaus!“) („Prašom porą alaus!“)

jarra - harra- alaus bokalas. Pavyzdys: "ýna kharra grande, por favor!" („Prašau, didelis puodelis!“).

cerveza - paslauga- alus. Pavyzdžiui: "ýna kharra de servesa, por favor!" („Prašau, bokalą alaus!“)

vino - vynas- vynas, numatytasis raudonas. Pirmojo skiemens kirčiavimas. Pavyzdys: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!" („Prašau taurę (dvi taures) vyno!“)

atspalvis - tinto- raudona

rosado - rosado- rožinis

Blanco - blanco- baltas. Pavyzdys: "ýna kopa de wine blanco, por favor!" („Taurę baltojo vyno, prašau!“)

agua – água – vanduo.

kavinė - kavinė- kava.

kavinė solo - kavinės sriuba- juoda kava

kavinė cortado - kavinė cortádo- kava su trupučiu pieno

cafe con leche - kavinė kon leche- pusė juodos kavos su pienu

kapučino – kapučino – kapučino

te - te- arbata

paslaugos - serviceios – tualetas... Pavyzdys: "los servisios, por favor?" („Prašau, kur yra tualetas?“). Tualetas taip pat žymimas žodžiais lavabo ir aseo, bet „paslaugą“ lengviau įsiminti

cuenta - cuenta- patikrinti. Pavyzdys: "la cuenta, por favor!" ("Čekį prašau!").

ISPANŲ KALBA: VIEŠBUTYJE

tiene plancha? - téne pláncha- Ar turi lygintuvą?

gyvenamoji vieta - abitazija- kambarys, viešbučio kambarys.

quería una habitación - keria yna abitasion– Norėčiau išsinuomoti kambarį

dvivietis - dvigubai- kambarys dviems. Pavyzdys: „keria ýna abitasion dóble, por favor“ („prašau, norėčiau išsinuomoti dvivietį kambarį“)

individualus - individualus- kambarys vienam

ISPANŲ KALBA: SKAIČIUS nuo 0 iki 10

0 – cero- sero; 1 - uno- ne; 2 - dos- dos; 3 - tres- tras;

4 – cuatro- cuatro; 5 - cinco- sinchronizavimas; 6 - seis- seis;

7 – siete- syéte; aštuoni - ocho- ocho; devyni - nueve- nueve; dešimt - diez- dažikliai.

ISPANŲ KALBA: TRANSPORTAS, JUDĖJIMAS

pasa por - iki šiol- praeina, eina į. Pavyzdys: "pása pása páça Catalynia?" („Ar [šis autobusas ir kt.] važiuoja į Katalonijos aikštę?“)

pare aquí - páre aki- sustok čia. Frazė labiau skirta taksi.

estación - statymas- stotis. Estación de autobuses – estation de autobysès- autobusas; estación de trenes – estasion de trans- geležinkelis

litras - litras- litras. Pavyzdys: "beinte litros, porų mėgstamiausia!" („Prašau dvidešimt litrų“)

lleno - jena- pilnas. Pavyzdys: "yéno, tada mėgstamiausia!" („Užpildykite, prašau!“)

Norint užduoti klausimą „kaip ten patekti“, pakanka tik įvardinti reikiamą vietą klausiama intonacija ir nekintamu „laiko mėgstamiausiu“. Pavyzdžiui: "estasyon de trance, porų mėgstamiausia?" („Prašau, kaip patekti į geležinkelio stotį?“). Arba „plasa Catalunya, nuo to laiko palanki? („Prašau, kaip patekti į Katalonijos aikštę?“)

Kad ir kokia plačiai paplitusi visame pasaulyje anglų kalba, praktika rodo, kad didelis skaičius Tais atvejais, kai reikia mokėti bent jau ispanų kalbos pagrindus, kai žmogus vyksta į komandiruotę ar kaip turistas Šiandien, bet kurios užsienio kalbos pagrindus galite išmokti tiek savarankiškai, tiek baigę tikslinius kursus. Pavyzdžiui, ispanų kalbos turistams kursas apima šios romanų kalbos pagrindų mokymąsi, taip pat pagrindines frazes, kurios dažniausiai naudingos turistams.

Svarbu žinoti ispanų kalbos pagrindus

Keliaudamas į kitą šalį žmogus gauna didžiulį kiekį naujų emocijų ir įspūdžių, sužino apie naujas vietas, apie užsieniečių gyvenimo būdą, žodžiu, apie naują kultūrą. Tokios žinios nebus išsamios ir ryškios, jei jis visiškai nieko nežinos apie kalbą, kuria kalba šios šalies gyventojai. Be to, dažnai pasitaiko situacijų, kai turistui reikia sužinoti bet kokią informaciją, pavyzdžiui, kaip patekti į konkretų viešbutį, tačiau jis turės problemų, nes visų ispanakalbių šalių gyventojai, palyginti su gyventojų skaičiumi. išsivysčiusių Europos šalių, turi itin žemą žinių lygį.

Todėl, jei žmogus nori gauti maksimalų pasitenkinimą iš kelionės į šiltas, kurios neapsiriboja tik Ispanija, nes beveik visa Pietų Amerika ir pietinė Šiaurės Amerikos dalis kalba Miguelio Servanteso kalba, tada jam reikia savarankiškai. išmokti jos pagrindus arba užsiregistruoti į trumpalaikius ispanų kalbos kursus turistams.

Rusų-ispanų frazių sąsiuviniai

Kad jaustumėtės užtikrintai ispaniškai kalbančioje atmosferoje, turite su savimi turėti žinyną ar posakių knygelę. Šiuose vadovuose renkamos pagrindinės frazės dažniausiai pasitaikančioms progoms. Turistams geriau pasirinkti rusų-ispanų kalbų sąsiuvinį su tarimu, kuriame kirilicos transkripcija padės kuo taisyklingiau ištarti ispanų frazę.

• Sankt Peterburgo leidyklos „KARO“ „Rusų-ispanų frazių knygelė“, kurią sudaro 144 puslapiai. Jame yra informacijos apie Ispaniją, yra daug svarbių frazių ispanų kalba su transkripcija rusų kalba. Visos frazės suskirstytos į skyrius įvairiomis kasdienėmis temomis, todėl turistui reikalingą išsireiškimą surasti nebus sunku.
• "Ispanų frazių knygelė o žodynas "Maskvos leidykla" Gyvoji kalba "tai 224 puslapių knyga, kurioje yra ne tik frazių, bet ir apie 8000 svetimžodžių. Šis turistams skirtas ispanų kalbos posakių knygelė tilps į kišenę. Surinktas žodynas leidžia bendrauti įvairiomis kasdienėmis temomis su asmeniu, kuris prastai kalba ispaniškai.
• „Victoria Plus“ leidyklos, Maskvos „Rusų ir ispanų kalbų sąsiuvinis“. Ši maža knygelė yra pati populiariausia tarp mūsų turistų, nes yra pigi ir lengvai naršoma.

Taip pat prieš keliaujant į ispaniškai kalbančią šalį rekomenduojama išmokti 10-20 daugiausiai reikalingos frazės, kuri padės keliautojui greitai paaiškinti, kokios pagalbos jis nori paprašyti užsienio šalies gyventojo.

Sveikinimai ispaniškai

Viena pagrindinių frazių ispanų kalba turistams – pasisveikinimo posakiai, nes būtent nuo jų prasideda bet koks bendravimas. Šios frazės gali padėti mandagiai pradėti pokalbį:

• Hola - labas, labas. Paprastas pasisveikinimo žodis bendraamžiui ar pažįstamam žmogui. Jis skaitomas „Ola“, tačiau skirtingai nei rusiškai, garsas „l“ turėtų būti tariamas kiek švelniau. Toliau didžioji raidė nurodo kirčiuotą skiemenį.
• Buenos días – labas rytas. Ši frazė yra formali, tačiau ji taip pat gali būti naudojama neformaliam bendravimui pradėti. Ant jo parašyta „buenos dias“. Taigi sveikinti galima iki 12 val.
• Buenas tardes - laba diena. Šis posakis gali būti naudojamas, pavyzdžiui, kai turistas po pietų susitinka su viešbučio savininkais. Jis tariamas „buEnas tArdes“.
• Buenas noches – labas vakaras. Taigi, įprasta sveikintis po 18.00 val. Tariama „buenas noches“.

Pagrindiniai reikalingi žodžiai ir frazės

Ispanų kalba turistams taip pat reikalauja mokėti tokius žodžius ir frazes, kaip „ačiū“, „prašau“, „taip“, „ne“, „kaip sekasi“ ir kt. Žemiau esančioje lentelėje išvardyti šie ir kai kurie kiti posakiai, dažnai naudojami kasdienėje šnekamojoje kalboje.

Ispaniškas žodis	Tarimas	Vertimas į rusų kalbą
si	si	Taip
ne	bet	Nr
gracias	grasias	dėkoju
muchas gracias	MOUCH GRASYAS	labai ačiū
se lo agradezco	se lo agradEsco	Ačiū
už palankumą	už palankumą	Prašau
perdóneme	perdOneme	atleisk man
discúlpeme	diskas Ulpame	Atsiprašau
¿Cómo estás?	KOMO ESTAS	kaip sekasi?Kaip sekasi
estoy muy bien	estOy muy bien	Man viskas gerai
¿Qué tal?	ke tal	kaip laikaisi
tobulumas	tobulamEnthe	Puiku
sojos turista ruso	sojos turista ruso	Aš esu rusų turistas

Atsisveikinimas ispanų kalba

Jokia gyva kalba neapsieina be atsisveikinimo frazių, o ispanų kalba nėra išimtis. Ispanų kalba turistams paprastai apima šiuos posakius, kuriuos galima vartoti, kai žmogus su kuo nors atsisveikina:

• Adiós - atsisveikink. Tai yra labiausiai populiarus žodis, kurį lengva įsiminti ir kurį galima naudoti absoliučiai bet kokioje aplinkoje ir su bet kuriuo pašnekovu, kai trumpam atsisveikinate. Jis tariamas kaip „adyos“.
• Hasta pronto arba hasta luego – iki pasimatymo. Šie du posakiai dažnai vartojami, kai draugai ar pažįstami trumpam atsisveikina. Jie skaitomi atitinkamai „Asta pronto“ ir „Asta luEgo“. Pažymėtina, kad ispanakalbių šalių žmonės, ypač pačioje Ispanijoje, tokiems atsisveikinimo žodžiams dažnai vartoja mažybines priesagas. Pavyzdžiui, dažnai galima išgirsti hasta lueguito – „Asta lueguito“, kuris pažodžiui išvertus į rusų kalbą „labai greitam“.
• Hasta mañana – iki pasimatymo rytoj. Pavyzdžiui, turistas išeina iš viešbučio, norėdamas pernakvoti ant jūros kranto palapinėje, o kitą dieną grįžti. Tokiu atveju jis viešbučio savininkams gali pasakyti „Asta Manyyana“. Atkreipkite dėmesį, kad prieš einant miegoti geriau sakyti ne hasta mañana, o buenas noches – „buenas noches“, o tai reiškia „labanakt“. Šis palinkėjimas yra identiškas „labo vakaro“ sveikinimui.
• Hasta el año siguiente – iki kitų metų. Jei turistas keliaudamas po šalį užmezgė naujų pažinčių ir planuoja kitais metais vėl susitiks su naujais draugais, tada jis galės jiems pasakyti „Asta el Año sigiente“.
• Nos veremos – iki pasimatymo. Jei dviem draugams ar pažįstamiems atsisveikinus nežinia kada įvyks kitas susitikimas, tuomet galime sakyti „nosies alusEmos“.
• Hasta siempre – atsisveikink. Jei turistas daugiau neplanuoja lankytis šiame viešbutyje, atsisveikinant galima pasakyti „Asta siempré“. Tačiau tokiose situacijose šios frazės vartoti vis tiek nerekomenduojama, nes ji turi neigiamą atspalvį, tarsi turistui kažkas nepatiko paslaugose. Frazė hasta la vista taip pat vartojama labai retai.

Sunku suprasti

Ispanų kalba išsiskiria aiškiu tarimu, beveik visi jos fonetikos garsai yra artimi atitinkamiems rusų kalbos garsams. Tačiau ispanų kalbos supratimo sunkumai yra dažni ir susiję su žodžių tarimo greičiu, kuris yra vienas greičiausių pasaulyje. Todėl nereikia bijoti dar kartą paklausti to, kas neaišku iš pirmo karto. Šiuo tikslu naudingos šios frazės:

Ispaniškas posakis	Tarimas	Reikšmė rusų kalba
jokio entiendo	bet entyendo	as nesuprantu
man jis perdido	mae uh pard ido	aš pasiklydau
taip, entiendo	si, entyendo	Taip, aš suprantu
¿Le puedo preguntar?	le puedo preguntar	Ar galėčiau paklausti
¿Podría hablar más despacio, por favor?	podrIa ablar mas despasio, por favOr	ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau
repita por favor	RAPITA PO FAVOR	pakartok prašau
¿Puede usted escribírmelo?	PuEde ustEd EscribIrmelo	ar galėtum tai man parašyti

Žodžiai ir frazės orientacijai mieste

Bet kurioje turistams skirtoje ispanų kalbos posakių knygelėje būtinai turi būti žodžių ir frazių, kurios padeda asmeniui, kuris nekalba šia kalba, orientuojantis vietovėje, ypač miesto aplinkoje. Dažnai reikalingi šie žodžiai ir frazės:

Ispaniškas posakis	Tarimas	Reikšmė rusų kalba
la estación de trenes	la estaçon de trance	traukinių stotis
la estación de autobuses	la estaçon de outs	autobusų stotis
la parada	la parAda	sustabdyti
el parkas	el parke	parkas
la calle	la kaye	Gatvė
la plaza	la plaza	kvadratas
la casa	la casa	Namas
el supermercado	„El SuperMerkAdo“.	prekybos centras
¿Dónde se puede comrar billetes?	DONDE SE PUEDE COMPRAR BIYETS	kur galiu nusipirkti bilietus
¿Dónde está?	donde esta	kur yra
¿Cómo puedo pasar a este parque?	komo puedo pasar a este parque	kaip aš galiu patekti į šį parką

Ekstremalios situacijos ir ekstremalios situacijos

Nelaimės gali nutikti bet kam ir bet kada, todėl prieš keliaujant į ispaniškai kalbančią šalį rekomenduojama išmokti keletą su šia tema susijusių frazių. Paprasčiausi yra šie:

Kiti naudingi žodžiai

Šie žodžiai ispanų kalba bus labai naudingi turistams. Jie gali būti naudojami įvairiose situacijose, kai reikia ko nors paklausti ar paaiškinti. Tuo pačiu metu šiuos žodžius galima ištarti savarankiškai, tai yra, nenaudojant aiškinamųjų veiksmažodžių, nes ispanų kalbą žinantis asmuo vis tiek galės suprasti, kas yra pavojuje.

bueno	bueno	Gerai
malo	mažai	blogai
bastante	bastante	pakankamai, pakankamai
frío	frio	šalta
caliente	kaliente	karšta
pequeño	pakEnyo	mažas
grande	GRANDE	didelis
¿Qué?	ke	ką
¿Por qué?	kiauliena	kodėl
viskas	ayi	ten
aquí	akI	čia
ascensor	ASENSORIUS	Liftas
atsitraukti	RetreEte	tualetas
cerrado	serrAdo	uždaryta
abierto	abierto	atviras
uždrausti fumarą	proibIdo fumar	Nerūkyti
entrada	entrada	įėjimas
salida	salIda	išvestis

Ispaniškai kalbančių šalių žmonės yra labai malonūs, linksmi ir emocingi žmonės, tad nereikia bijoti dar kartą jų paklausti, kas neaišku, visada turistui paaiškins prieinamai.

Ispanų kalba yra viena populiariausių pasaulyje, ja kalbama Ispanijoje ir kitose šalyse Lotynų Amerika, nors jie kalba klasikinės ispanų kalbos dialektais ir variacijomis. Klasikinė ispanų kalba yra pagrindas ir gerai suprantama Peru, Čilėje, Portugalijoje, Meksikoje, Kuboje ir kitose šalyse. Pietų Amerika... Apskritai tai sudaro daugiau nei pusę milijardo žmonių pasaulyje. Taigi išmokti 100 frazių ispanų kalba bus naudinga.

Lorkos ir Servanteso kalba

Ispanų kalba skamba gražiai, melodingai ir lengvai išmokstama. Rašyba ir tarimas beveik identiški, išmokti pačiam turistiniu lygiu yra gana paprasta. Kasdienėje kalboje ispanai vartoja apie 700-1000 žodžių, iš kurių apie 150-200 yra veiksmažodžiai. O turistiniais tikslais, norint nepasiklysti Ispanijos miestuose ar suprasti oro uosto darbuotojus, užtenka apie 100 frazių, susidedančių iš 300-350 žodžių.

Jie sutartinai skirstomi į kelias grupes: padėkos žodžius ir frazes už mandagus bendravimas, restorane, oro uoste ir kelyje. Taip pat reikės skaičių, įvardžių ir populiariausių veiksmažodžių, krypčių nuorodų ir vietų pavadinimų, savaitės dienų ir laiko. Taip pat reikia išmokti žodžius, reikalingus sunkiose ir pavojingose ​​situacijose, prašyti pagalbos ar padėti praeiviams.

Garsas ir tarimas ispanų kalba

Norėdami kalbėti ispaniškai, pradėkite nuo pagrindinių dalykų – fonetikos ir abėcėlės. Kalba turi savų ypatumų ir sunkumų. Ispanų abėcėlė beveik identiška anglų kalbai, išskyrus 1 detalę - pridedama raidė „Ñ“, ji skaitoma „ny“. Priešingu atveju jie yra vienodi. Apsvarstykite detales apie ispaniškų raidžių fonetines ypatybes:

• žodžio pradžioje raidė "H" netariama, žodyje "Hola!" (labas), jis tariamas „Ola“ pašalinus pirmąjį balsį;
• klasikoje Ispaniškas laiškas"C" dažnai tariamas švilpuku, šiek tiek panašus į anglišką derinį "th";
• raidė "E" skaitoma "E", šiuo metu užsieniečiai yra stipriai girdimi;
• raidė "L" ispanų kalba yra minkšta;
• iš esmės žodžiai skaitomi taip, kaip rašomi, yra išimčių, bet jų nedaug;
• kirčiavimas dedamas pagal taisykles, skirtingai nei rusų kalba - žodžio pabaigoje priebalsio raidė (išskyrus N ir S), tada kirčiavimas paskutiniame skiemenyje, balsyje arba raidėse N ir S, tada priešpaskutinėje ;
• raidė „C“ skaitoma „K“ kartu su balsėmis a, o, u; ir "C" - su raidėmis e, i;
• raidė "G" skaitoma "Г" kartu su a, o, u; o su raidėmis e, i – tariamas „X“;

• specialūs deriniai „GUE“, „GUI“ skaitomi kaip „Ge“ ir „Ki“, o „QUE“ ir „QUI“ - kaip „Ke“ ir „Ki“;
• raidė "V" tariama kaip vidurkis tarp "c" ir "b";
• raidės „S“ ir „Z“ skaitomos kaip rusiškos „C“, o Ispanijoje – kaip „ts“.

Šias ypatybes lengva įsiminti, kitu atveju kalbos yra panašios ir rusams lengva išmokti ispanų kalbą ir ją aiškiai kalbėti vietiniams Ispanijos gyventojams.

Sunkumas kyla per pirmuosius 2–3 mokymo mėnesius, kai nustatomas tarimas, šiuo metu geriau mokytis su mokytoju. Kai kurių žodžių ir raidžių junginių neteisingą skambėjimą galite įteigti patys, vėliau sunku persimokyti.

Kaip išmokti užsienio kalbą?

Nepriklausomai nuo šalies ir kalbos, jos studijoje turi būti tam tikri punktai ir etapai, tada bus pasiektas reikiamas įsiminimas ir supratimas. Negalite išmokti sakinių nemokėdami ištarti atskirų žodžių, taip pat negalite pradėti kalbėti neįgiję pagrindinių frazių darybos žinių. Geriausia viską daryti palaipsniui, įskaitant visus etapus:

• tarimo nustatymas, pagrindinių žodžių ir garsų mokymasis – čia galite sukurti žodyną, kuriame rašomos naujos frazės ir posakiai su transkripcija ir vertimu;

• fonetikos ir rašybos pratimų sprendimas ir atlikimas;
• rašyti žodžius ir posakius, siekiant įtvirtinti žinias su mechanine atmintimi;
• klausytis muzikos ir žiūrėti filmus ispanų kalba su subtitrais;
• skaityti ispanų autorių knygas ir jas versti – pradėkite nuo paprastų vaikiškų istorijų, pažįstamų nuo vaikystės, tada pereikite prie sudėtingesnių;
• kalbėtis su gimtakalbiais, socialiniai tinklai, kalbų centrai, kelionės į ispaniškai kalbančią šalį.

Bet kurio etapo praleidimas neigiamai paveiks kalbos mokymosi greitį ir išsamumą, geriau, jei viskas bus sudėtinga. Bendravimas ispanų kalba leis jums surinkti visas įgytas žinias ir pabandyti atgaminti frazes, kad jie jus suprastų. Tai galimybė išgirsti ir pabandyti suprasti tikrą ispanišką kalbą, nes ji labai skiriasi nuo knygos.

Sveikinimai ir padėkos frazės

Visų pirma, pasisveikinimo ir atsisveikinimo žodžius užsirašykite į savo žodyną, jie yra bet kurios kalbos ir bendravimo bet kurioje šalyje pagrindas. Ne išimtis ir Ispanija, čia visi mandagiai pasisveikina parduotuvėse, kavinėse, kai susitinka pažįstami ir draugai. Kaip ir rusų kalba, ispanų kalba yra keletas frazių variantų įvairaus laipsnio„Giminė“ su pašnekovu.

Susitikę su draugu ir gerai žinomu bendraamžiu, galite pasakyti „Hola! (Ola!) – Sveiki! Tačiau nepažįstamam žmogui ar suaugusiam pašnekovui jie sako „Buenos días“! (Buenos diaz!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) Arba ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Kuris atitinkamai verčiamas „Labas rytas / diena / naktis!“.

Dažniausiai po pasisveikinimo pridedu mandagų klausimą "Kaip sekasi?" arba jo variantai, kurie nekalba apie jų problemas, tiesiog pasakykite „Gerai! O kaip jūs?" Tai skamba taip:

¿Qué tal? ke tal kaip sekasi?
¿Cómo estás? kas yra estás kaip tu?

Šios dvi frazės gali būti naudojamos bendraujant su pažįstamu ar draugu, tačiau nepažįstamam žmogui ar žmonių grupei turėtumėte pasakyti:

Como esta? kas yra está Kaip tu? (jei yra tik vienas asmuo), arba
¿Cómo están? kómo están Kaip sekasi? (jei kalbama apie žmonių grupę).

Atsakymų variantai vėlgi priklauso nuo pašnekovo:

Bien, ¿y tú? [bien, ir tu] Gerai, o kaip tu? - kad galėtumėte pasakyti draugui, bet kitose versijose jums reikia šios formuluotės:

Bien, gracia ¿y Usted? [bien, grasias ir ustet] Gerai, ačiū! Ir tu?

Be standartinių sveikinimų, galite naudoti arba išgirsti šias frazes: ¿Qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios? (ke tal la vida / el trabáho / la familia / los estudios), o tai reiškia - Kaip sekasi jūsų gyvenimui / darbui / šeimai / mokslams?

Atsakydami į šias frazes, galite atsakyti į standartinį „Bien!“ Arba galite paįvairinti bendravimą:

• ¡Puiku! (ekselante) Puiku!
• ¡Muy bien! (mui bien) Labai gerai!
• Más o menos. (mas apie menos) Daugiau ar maziau.
• Reguliarus. (įprastas) Normalus.
• Mal. (mal) Blogai.
• Muy mal. (mui mal) Labai blogai.
• Mirtinas. (mirtina) Siaubinga.

Tačiau po šių frazių mandagūs ispanai pradės klausinėti ir reikalauti smulkmenų, jei nesate tam pasiruošę, apsiribokite standartinėmis formuluotėmis.

Atsisveikinti ar palinkėti geros dienos galite garsiąja fraze

• „Chao! (chao) Iki! arba „Adiós! (adios) Iki! Iki pasimatymo!" jei pašnekovai yra vyresni už jus arba nepažįstami, tuomet geriau rinktis vieną iš šių:

• ¡Hasta luego! asta luego Iki pasimatymo!
• ¡Hasta pronto! asta prónto Iki pasimatymo!
• ¡Hasta mañana! asta manana Iki rytojaus!
• Nos vemos. vemos nose Iki pasimatymo! Iki.

Jei staiga susiduriate su visišku pašnekovo nesusipratimu, galite jam apie tai pasakyti šiais žodžiais:

• No entiendo Bet entiendo aš nesuprantu.
• Mas despacio, por favor. Mas-despasio, port-favor Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?
• Nesuprantu. Bet-komprendo nesuprantu.

Šių žodžių pakanka, kad bendraudamas su Ispanijos miestų gyventojais atrodytum mandagus žmogus. Turėdami sunkumų suprasti, galite pereiti prie anglų kalbos, jei jums lengviau pasirinkti frazes šia kalba, be to, galite susitikti su rusakalbiais žmonėmis, jų yra daug visose Europos ir lotynų šalyse. Amerika.

Tinkami žodžiai, jei nežinai kelio

Ispanai yra gana atsakingi ir mielai duos nurodymus turistams, tačiau turėtumėte žinoti, kaip jos paklausti ir ką jie gali jums atsakyti. Kad neįsimintumėte sudėtingų frazių ir frazių, pakanka 3 variantų ir jie jus supras:

Kur yra…

Man reikia…

Pavyzdžiui, jums reikia paprašyti kelio į banką ar viešbutį, galite užduoti tokį klausimą:

• ¿Donde está la calle / un banco / un hotel? (Donde esta la saye / un banco / un hotel?) - Kur yra gatvė / bankas / viešbutis?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacien de ferrocarril) – Man reikia stoties.

Daugiau parinkčių, kurias galite naudoti norėdami rasti kelią:

¿Сómo llego a…? - Kaip man nuvykti į…?
¿Qué tan lejos es…? - Kiek toli...?

Atsakant, jums gali būti pasiūlytas žemėlapis arba parodyta kryptis, arba jie gali išsamiai paaiškinti, kaip ten nuvykti ir kur pasukti, tam naudojami šie posakiai:

• Dešinė pusė, į dešinę (a la derecha) a la derecha;
• Kairė pusė, kairė (a la izquierda) a la izquierda;
• Tiesiai į priekį (derecho) derecho;
• Prie kampo (en la esquina) en la esquina;
• Toli (Lėjos) Lejos;
• Netoli / Uždaryti (Serca) Cerca;
• Viename / dviejuose / trijuose / keturiuose blokuose (a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras) a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras.

Net jei gerai nesuprantate ispaniško atsakymo, galite paprašyti pakartoti jį dar kartą arba pasakyti, kad nesuprantate. Paprastai jie mielai nubraižys žemėlapį, nuves į vietą arba paaiškins išsamiau ir suprantamiau.

Ispanijoje jie gerai elgiasi su turistais ir džiaugiasi, kai gali taisyklingai ištarti žodžius. Jie padės jums gatvėje ir parduotuvėje, o policijos pareigūnai taip pat palydės jus į reikiamą vietą egzekucijos metu.

Avarinės frazės

Bet kam gali nutikti nenumatytų situacijų, niekas nuo to neapsaugotas. Jums arba kitam jūsų pažįstamam asmeniui ir žmogui iš gatvės gali prireikti pagalbos. Nepraeisite pro bėdoje atsidūrusius žmones vien dėl to, kad nemokate ispaniškai iškviesti gydytojo, ar ne? Keliaujant su vaikais dažnai reikia greitai reaguoti į situaciją ir suradus tinkamą frazę posakių knygelėje ar internetiniame vertėjuje bus labai sunku išspręsti problemą. Kokios yra pagrindinės frazės, kurių jums gali prireikti ieškant pagalbos:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Padėk man!
• Pagalba! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
• Reikia gydytojo / stomatologo / oficialios policijos. - Man reikia gydytojo / stomatologo / policijos pareigūno.
• ¿Hay una farmacía cerca? – Ar šalia yra vaistinė?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Ar galiu naudotis tavo telefonu?
• ¡Lame a la policía / ambulancia / los bomberos! (Yame a-lapolisia / a-unambulansya / a-los-bomberos!) - Iškvieskite policiją / greitąją pagalbą / ugniagesius!
• Ugnis! (fuego) Fuego!
• Aš pasiklydau. (me e perdido) Man jis perdido.

Šių frazių pakaks, kad nelaimės atveju paprašytų praeivių pagalbos. Jei žinote juos mintinai, galbūt tai išgelbės kažkieno gyvybę ar sveikatą ir padarys jūsų kelionę daug saugesnę ir saugesnę.

Kaip išvada!

Ispanų kalba graži, skambi ir muzikali, ją išmokti malonu ir lengva. Frazės turistams – tai tik pradžia, ledkalnio viršūnė, o tikrasis šios muzikos supratimas ateis po metų ar dvejų jos kūrimo. Kai gali suprasti pašnekovą, o ne gestais atspėti, kas tau buvo pasakyta, kai gali žiūrėti ispaniškus filmus be subtitrų ir vertimo, tuomet gali drąsiai vykti į svečią šalį ir mėgautis jos kultūra bei vidiniu pasauliu.

Kur išmokti ispanų kalbos:

1. Kalbų mokyklos, kursai ir individualios pamokos su mokytoju yra populiariausias ir produktyviausias būdas.
2. Internetinės programos ir išmaniųjų telefonų programėlės savarankiškam mokymuisi yra ilgos ir reikalauja savidisciplinos.
3. Vaizdo ir garso pamokos, pratimai ir užduotys tinkle ir knygose - reikės specialisto koregavimo ar pagalbos pradiniame lygyje.
4. Apsilankymas šalyje ar bendravimas su gimtakalbiais yra greitas, bet tai tik duos šnekamoji kalba, ten neišmokysi skaityti ir rašyti.

Jei ispanų kalbos mokymasis yra jūsų svajonė, tuomet papildykite savo išsilavinimą skaitydami šalies istoriją, nacionalinių autorių knygas, ieškodami informacijos apie jos kultūrą ir ypatumus. Tada vaizdas bus išsamesnis. Jei darbui atlikti reikia kalbos, gilinkite studijas techninėmis žiniomis, specializuotais žodžiais. Norėdami tai padaryti, jums reikės specialios literatūros, žurnalų, laikraščių, svetainių ir tinklaraščių reikiamomis temomis, o pradėti juos studijuoti turėtumėte tik baigę pagrindinę dalį.

Užsiėmimai gali trukti nuo šešių mėnesių iki begalybės, priklausomai nuo užsiėmimų intensyvumo ir tankumo, įsigilinimo į mokymąsi laipsnio, įgytų žinių kartojimo ir naujų žodžių bei frazių papildymo.