Frazė ispanų kalba. Pagrindinės pasisveikinimo ir atsisveikinimo frazės. Naudojant tú ir usted. Naudingos kasdienės frazės. Kasdieniai ispanų kalbos žodžiai ir frazės, mandagumas
Ispanų kalba yra viena populiariausių pasaulyje, ja kalbama Ispanijoje ir Lotynų Amerikoje, nors jie kalba klasikinės ispanų kalbos dialektais ir variacijomis. Klasikinė ispanų kalba yra pagrindas ir gerai suprantama Peru, Čilėje, Portugalijoje, Meksikoje, Kuboje ir kitose Pietų Amerikos valstybėse. Apskritai tai sudaro daugiau nei pusę milijardo žmonių pasaulyje. Taigi išmokti 100 frazių ispanų kalba yra naudinga.
Lorkos ir Servanteso kalba
Ispanų kalba skamba gražiai, melodingai ir lengvai išmokstama. Rašyba ir tarimas yra beveik identiški; išmokti tai pačiam turistiniu lygiu yra gana paprasta. Kasdienėje kalboje ispanai vartoja apie 700-1000 žodžių, iš kurių apie 150-200 yra veiksmažodžiai. O turistiniais tikslais, norint nepasiklysti Ispanijos miestuose ar suprasti oro uosto darbuotojus, užtenka apie 100 frazių, susidedančių iš 300-350 žodžių.
Jie sutartinai skirstomi į kelias grupes: padėkos žodžius ir frazes už mandagų bendravimą restorane, oro uoste ir kelyje. Taip pat reikės skaičių, įvardžių ir populiariausių veiksmažodžių, krypčių nuorodų ir vietų pavadinimų, savaitės dienų ir laiko. Taip pat reikia išmokti žodžius, reikalingus sunkiose ir pavojingose situacijose, prašyti pagalbos ar padėti praeiviams.
Garsas ir tarimas ispanų kalba
Norėdami kalbėti ispaniškai, pradėkite nuo pagrindinių dalykų – fonetikos ir abėcėlės. Kalba turi savų ypatumų ir sunkumų. Ispanų abėcėlė yra beveik identiška anglų kalbai, išskyrus 1 detalę - pridedama raidė „Ñ“, ji skaitoma „ny“. Priešingu atveju jie yra vienodi. Apsvarstykite išsamią informaciją apie ispaniškų raidžių fonetines ypatybes:
- žodžio pradžioje raidė "H" netariama, žodyje "Hola!" (labas), jis tariamas „Ola“ pašalinus pirmąjį balsį;
- klasikinėje ispanų kalboje raidė "C" dažnai tariama su švilpuku, šiek tiek panašiai į anglišką derinį "th";
- raidė „E“ skaitoma „E“, šiuo metu užsieniečiai yra stipriai girdimi;
- raidė "L" ispanų kalba yra minkšta;
- iš esmės žodžiai skaitomi taip, kaip rašomi, yra išimčių, bet jų nedaug;
- kirčiavimas dedamas pagal taisykles, skirtingai nei rusų kalba - žodžio pabaigoje priebalsio raidė (išskyrus N ir S), tada kirčiuoti paskutinį skiemenį, balsę arba raides N ir S, tada priešpaskutinę;
- raidė „C“ skaitoma „K“ kartu su balsėmis a, o, u; ir "C" - su raidėmis e, i;
- raidė "G" skaitoma "Г" kartu su a, o, u; ir su raidėmis e, i - tariamas "X";
- specialūs deriniai „GUE“, „GUI“ skaitomi kaip „Ge“ ir „Ki“, o „QUE“ ir „QUI“ - kaip „Ke“ ir „Ki“;
- raidė "V" tariama kaip vidurkis tarp "c" ir "b";
- raidės „S“ ir „Z“ skaitomos kaip rusiškos „C“, o Ispanijoje – kaip „ts“.
Šias ypatybes lengva įsiminti, likusios kalbos yra panašios, o rusams lengva išmokti ispanų kalbą ir ją aiškiai kalbėti vietiniams Ispanijos gyventojams.
Sunkumas kyla per pirmuosius 2–3 mokymo mėnesius, kai nustatomas tarimas, šiuo metu geriau mokytis su mokytoju. Kai kurių žodžių ir raidžių junginių neteisingą skambėjimą galite įteigti patys, vėliau sunku persimokyti.
Kaip išmokti užsienio kalbą?
Nepriklausomai nuo šalies ir kalbos, jos studijoje turėtų būti tam tikrų punktų ir etapų, tada bus pasiektas reikiamas įsiminimas ir supratimas. Negalite išmokti sakinių, nemokėdami ištarti atskirų žodžių, taip pat negalite pradėti kalbėti neįgiję pagrindinių frazių darybos žinių. Geriausia viską daryti palaipsniui, įskaitant visus etapus:
- tarimo nustatymas, pagrindinių žodžių ir garsų mokymasis – čia galite sukurti žodyną, kuriame rašomos naujos frazės ir posakiai su transkripcija ir vertimu;
- fonetikos ir rašybos pratimų sprendimas ir atlikimas;
- rašyti žodžius ir posakius, siekiant įtvirtinti žinias su mechanine atmintimi;
- klausytis muzikos ir žiūrėti filmus ispanų kalba su subtitrais;
- ispanų autorių knygų skaitymas ir jų vertimas – pradėkite nuo paprastų vaikiškų istorijų, pažįstamų nuo vaikystės, tada pereikite prie sudėtingesnių;
- bendravimas su gimtakalbiais pokalbiuose, socialiniuose tinkluose, kalbų centruose, kelionėse į ispaniškai kalbančią šalį.
Bet kurio etapo praleidimas neigiamai paveiks kalbos mokymosi greitį ir išsamumą, geriau, jei viskas bus sudėtinga. Bendravimas ispanų kalba leis jums surinkti visas įgytas žinias ir pabandyti atkurti frazes, kad jie jus suprastų. Tai galimybė išgirsti ir pabandyti suprasti tikrą ispanišką kalbą, nes ji labai skiriasi nuo knygos.
Sveikinimai ir padėkos frazės
Visų pirma, pasisveikinimo ir atsisveikinimo žodžius užsirašykite į savo žodyną, jie yra bet kurios kalbos ir bendravimo bet kurioje šalyje pagrindas. Ne išimtis ir Ispanija, čia visi mandagiai pasisveikina parduotuvėse, kavinėse, kai susitinka pažįstami ir draugai. Kaip ir rusų kalba, ispanų kalba yra keletas frazių variantų, skirtų įvairiems „giminystės“ laipsniams su pašnekovu.
Susitikę su draugu ir gerai žinomu bendraamžiu, galite pasakyti „Hola! (Ola!) – Sveiki! Tačiau nepažįstamam žmogui ar suaugusiam pašnekovui jie sako „Buenos días“! (Buenos diaz!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) Arba ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Kuris atitinkamai verčiamas „Labas rytas / diena / naktis!“.
Dažniausiai po pasisveikinimo pridedu mandagų klausimą "Kaip sekasi?" arba jo variantai, kuriuose nekalbama apie savo problemas, jie tiesiog sako: „Gerai! O kaip jūs?" Tai skamba taip:
¿Qué tal? ke tal kaip sekasi?
¿Cómo estás? kas yra estás kaip tu?
Šios dvi frazės gali būti naudojamos bendraujant su pažįstamu ar draugu, tačiau nepažįstamam žmogui ar grupei žmonių reikėtų pasakyti:
Como esta? kas yra está Kaip tu? (jei yra tik vienas asmuo), arba
¿Cómo están? kas yra Estanas Kaip tu? (jei kalbama apie žmonių grupę).
Atsakymų variantai vėlgi priklauso nuo pašnekovo:
Bien, ¿y tú? [Bien, ir tu] Gerai, o kaip tu? - kad galėtumėte pasakyti draugui, bet kitose versijose jums reikia šios formuluotės:
Bien, gracia ¿y Usted? [bien, grasias ir ustet] Gerai, ačiū! Ir tu?
_1.jpg)
Be standartinių sveikinimų, galite naudoti arba išgirsti šias frazes: ¿Qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios? (ke tal la vida / el trabáho / la familia / los estudios), o tai reiškia - Kaip sekasi jūsų gyvenimui / darbui / šeimai / mokslams?
Atsakydami į šias frazes, galite atsakyti į standartinį „Bien!“ Arba galite paįvairinti bendravimą:
- ¡Puiku! (ekselante) Puiku!
- ¡Muy bien! (mui bien) Labai gerai!
- Más o menos. (mas apie menos) Daugiau ar maziau.
- Reguliarus. (įprastas) Normalus.
- Mal. (mal) Blogai.
- Muy mal. (mui mal) Labai blogai.
- Mirtinas. (mirtina) Siaubinga.
Tačiau po šių frazių mandagūs ispanai pradės klausinėti ir reikalauti smulkmenų, jei nesate tam pasiruošę, apsiribokite standartinėmis formuluotėmis.
Atsisveikinti ar palinkėti geros dienos galite garsiąja fraze
- „Chao! (chao) Iki! arba „Adiós! (adios) Iki! Iki pasimatymo!" jei pašnekovai yra vyresni už jus arba nepažįstami, tuomet geriau rinktis vieną iš šių:
- ¡Hasta luego! asta luego Iki pasimatymo!
- ¡Hasta pronto! asta prónto Iki pasimatymo!
- ¡Hasta mañana! asta manana Iki rytojaus!
- Nos vemos. vemos nose Iki pasimatymo! Iki.
Jei staiga susiduriate su visišku pašnekovo nesusipratimu, galite jam apie tai pasakyti šiais žodžiais:
- No entiendo Bet entiendo aš nesuprantu.
- Mas despacio, por favor. Mas-despasio, port-favor Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?
- Nesuprantu. Bet-komprendo nesuprantu.
Šių žodžių pakanka, kad bendraudamas su Ispanijos miestų gyventojais atrodytum mandagus žmogus. Turėdami sunkumų suprasti, galite pereiti prie anglų kalbos, jei jums lengviau pasirinkti frazes šia kalba, be to, galite sutikti rusakalbių žmonių, jų yra daug visose Europos ir Lotynų Amerikos šalyse.
Tinkami žodžiai, jei nežinai kelio
Ispanai yra gana atsakingi ir mielai duos nurodymus turistams, tačiau turėtumėte žinoti, kaip jos paklausti ir ką jie gali jums atsakyti. Kad neįsimintumėte sudėtingų frazių ir frazių, pakanka 3 variantų ir jie jus supras:
Kur yra…
Man reikia…
Pavyzdžiui, jums reikia paprašyti kelio į banką ar viešbutį, galite užduoti tokį klausimą:
- ¿Donde está la calle / un banco / un hotel? (Donde esta la saye / un banco / un hotel?) – Kur yra gatvė / bankas / viešbutis?
- Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacien de ferrocarril) – Man reikia stoties.
Daugiau parinkčių, kurias galite naudoti norėdami rasti kelią:
¿Сómo llego a…? - Kaip man nuvykti į…?
¿Qué tan lejos es…? - Kiek toli...?
Atsakant jums gali būti pasiūlytas žemėlapis arba parodyta kryptis, arba jie gali išsamiai paaiškinti, kaip ten nuvykti ir kur pasukti, tam naudojami šie posakiai:
- Dešinė pusė, į dešinę (a la derecha) a la derecha;
- Kairė pusė, kairė (a la izquierda) a la izquierda;
- Tiesiai į priekį (derecho) derecho;
- Prie kampo (en la esquina) en la esquina;
- Toli (Lėjos) Lejos;
- Netoli / Uždaryti (Serca) Cerca;
- Viename / dviejuose / trijuose / keturiuose blokuose (a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras) a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras.
Net jei gerai nesuprantate ispaniško atsakymo, galite paprašyti pakartoti jį dar kartą arba pasakyti, kad nesuprantate. Paprastai jie mielai nubraižys žemėlapį, nuves į vietą arba paaiškins išsamiau ir suprantamiau.
Ispanijoje turistai yra mėgstami ir džiaugiasi, kai moka taisyklingai ištarti žodžius. Jie padės gatvėje ir parduotuvėje, o policijos pareigūnai egzekucijos metu taip pat palydės į norimą vietą.
Avarinės frazės
Nenumatytų situacijų gali nutikti bet kam, ir niekas nuo to nėra apsaugotas. Jums arba kitam jūsų pažįstamam asmeniui ir žmogui iš gatvės gali prireikti pagalbos. Nepraeisite pro bėdoje patyrusius žmones vien todėl, kad nežinote, kaip ispaniškai iškviesti gydytoją? Keliaujant su vaikais dažnai reikia greitai reaguoti į situaciją ir tinkamos frazės radimas posakių knygelėje ar internetiniame vertėjuje labai apsunkins problemos sprendimą. Kokios yra pagrindinės frazės, kurių jums gali prireikti ieškant pagalbos:
- ¡Ayúdame! (Ayudame!) Padėk man!
- Pagalba! (Socorro!) Socorro!
- Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
- Reikia gydytojo / stomatologo / oficialios policijos. - Man reikia gydytojo / stomatologo / policijos pareigūno.
- ¿Hay una farmacía cerca? – Ar šalia yra vaistinė?
- ¿Puedo utilizar su telefono? - Ar galiu naudotis tavo telefonu?
- ¡Lame a la policía / ambulancia / los bomberos! (Yame a-lapolisia / a-unambulansya / a-los-bomberos!) - Iškvieskite policiją / greitąją pagalbą / ugniagesius!
- Ugnis! (fuego) Fuego!
- Aš pasiklydau. (me e perdido) Man jis perdido.
Šių frazių pakaks, kad nelaimės atveju paprašytų praeivių pagalbos. Jei žinosite juos mintinai, galbūt tai išgelbės kažkieno gyvybę ar sveikatą ir padarys jūsų kelionę daug ramesnę ir saugesnę.
Kaip išvada!
Ispanų kalba graži, skambi ir muzikali, ją išmokti malonu ir lengva. Frazės turistams – tai tik pradžia, ledkalnio viršūnė, o tikrasis šios muzikos supratimas ateis po metų ar dvejų jos kūrimo. Kai gali suprasti pašnekovą, o ne gestais atspėti, kas tau buvo pasakyta, kai gali žiūrėti ispaniškus filmus be subtitrų ir vertimo, tuomet gali drąsiai vykti į svečią šalį ir mėgautis jos kultūra bei vidiniu pasauliu.
Kur išmokti ispanų kalbos:
- Kalbų mokyklos, kursai ir individualios pamokos su mokytoju yra populiariausias ir produktyviausias būdas.
- Internetinės programos ir išmaniųjų telefonų programėlės savarankiškam mokymuisi yra ilgos ir reikalauja savidisciplinos.
- Vaizdo ir garso pamokos, pratimai ir užduotys tinkle ir knygose - reikės specialisto koregavimo arba pagalbos pradiniame lygyje.
- Apsilankymas šalyje ar bendravimas su gimtakalbiais yra greitas, tačiau tai duos tik šnekamąją kalbą, ten nebūsite išmokyti skaityti ir rašyti.
Jei ispanų kalbos mokymasis yra jūsų svajonė, tuomet papildykite savo išsilavinimą skaitydami šalies istoriją, nacionalinių autorių knygas, ieškodami informacijos apie jos kultūrą ir ypatumus. Tada vaizdas bus išsamesnis. Jei darbui atlikti reikia kalbos, gilinkite studijas techninėmis žiniomis, specializuotais žodžiais. Norėdami tai padaryti, jums reikės specialios literatūros, žurnalų, laikraščių, svetainių ir tinklaraščių reikiamomis temomis, o pradėti juos studijuoti turėtumėte tik baigę pagrindinę dalį.
Užsiėmimai gali trukti nuo šešių mėnesių iki begalybės, priklausomai nuo užsiėmimų intensyvumo ir tankumo, įsigilinimo į mokymąsi laipsnio, įgytų žinių kartojimo ir naujų žodžių bei frazių pridėjimo.
Rusų-ispanų kalbų sąsiuvinis su tarimu. Ketina keliauti į Ispaniją arba į miestus ir šalis, kur kalbama ispaniškai, pasiimk tai su savimi ispanų frazių knygelė.
Ispanai stengiasi mėgautis kiekviena savo gyvenimo akimirka. Ispanų kalba yra tokia pat emocinga ir aistringa, kaip ir jų dainos bei šokiai.
Rašydami ispanai klaustukus ir šauktukus deda ne tik sakinio pabaigoje, bet ir pradžioje, taip sustiprindami kalbos raišką. Planuojant keliauti į Ispaniją, būtinai išmokite bent kelias to frazes Rusų-ispanų kalbų sąsiuvinis su tarimu nes viena mylimiausių ispanų veiklų yra „osio“ – galimybė pasikalbėti.
|
ispanų |
Vertimas |
Tarimas |
|
Sveikinimai |
||
| ¡ Hola! | Ei! | Ola! |
| ¡ Buenos días! | Labas rytas! | Buenos dias! |
| ¡ Buenas tardes! | Gera diena! | Benosas Tardesas! |
| ¡ Buenas noches! | Labos nakties! | Buenas noches! |
| ¿Cómo estás? | Kaip laikaisi? | Como estas? |
| Bien, gracias.¿Y naudojote? | Gerai ačiū. Ir tu? | Bienne, gracias. Ir naudotas? |
| # estoy bien. | Blogai. | Bet estoy bien. |
| Má s o menos. | Taip ir taip. | Mas o manos. |
| ¡ Bienvenido! | Sveiki! | Bienwenido! |
|
Pažintis |
||
| ¿Cómo te lamas? | Koks tavo vardas? | Como te yamas? |
| Aš lamo... | Mano vardas yra… | as yamo... |
| Mucho gusto en conocerte | Malonu susipažinti | Daug gusto en konoserte |
| ¿De dónde eres? | Iš kur tu esi? | Dae dongdae eres? |
| Yo soy de Ispanija. | Aš iš Ispanijos. | Yo soi daeIspanija. |
| ¿Cuántos años tienes? | Kiek tau metų? | Kuantos anios tyanes? |
| O tengo … años. | Man... metų. | Yo tengo ... anios. |
| ¿A qué te dedicas? | Ką tu darai? | O ke te dedikas? |
| Soy estudiante. | Aš esu studentė. | Soi estudiyante. |
| ¿En qué trabajas? | Ką tu darai? | En ke trabahas? |
| El direktorius. | Aš esu režisierius. | El direktorius. |
| El imperatorius. | Aš esu verslininkas. | El imperatorius. |
| El arquitecto. | Aš esu architektas. | El architecto. |
| ¿ Naudojote habla Inglés? | Tu kalbi angliškai? | Naudojote Abla Ingles? |
| Si | Taip | Si |
| # | Nr | Bet |
| Nėra entiendo | as nesuprantu | Bet entyendo |
| ¿Me puedes repetir eso? | Pakartok prašau | Mae puedes rapier eso? |
|
Bendravimas ir klausimai |
||
| ¿Dónde? | kur? Kur? | Dongdae? |
| ¿Cuándo? | Kada? | Kuando? |
| ¿Por qué? | Kodėl? | Por ke? |
| ¿Qué? | Ką? | Ke? |
| ¿Cuál? | Kuris? | Kokybiškas? |
| ¿Quién? | PSO? | Qian? |
| ¿Cómo? | Kaip? | Como? |
| ¿Nos trae la cuenta, por favor? | Ar galėtumėte mums atnešti sąskaitą, prašau? | Trae la cuenta nosis, porų palankumas? |
| ¿Cuánto cuesta? | Kiek tai kainuoja? | Quanto cuesta? |
|
Dėkingumo išreiškimas |
||
| Gracias | dėkoju | Gracias |
| Por palankumą | Prašau | Už palankumą |
| De nada | Tai mano malonumas | Dae nada |
| Disculpe | atsiprašau | Disculpé |
|
Atsiskyrimas |
||
| Adiós | Viso gero | Adyos |
| ¡ Hasta mañana! | Pasimatysime rytoj! | Asta manyana! |
| ¡Nos vemos pronto! | Greitai pasimatysime! | Nosis vamos pronto! |
| ¡Que tengas un buen día! | Geros dienos! | Ke tengas un buen dia! |
|
Norėčiau… |
||
| ¡Enhorabuena! | Sveikiname! | Enorabuena! |
| ¡Felicidai! | Sėkmės! | Falisidades! |
| ¡Feliz cumpleaños! | Su gimtadieniu! | Faeliz kumrleanos! |
| ¡Feliz aniversario! | Laimingos vestuvės! | Falizas Anivarsario! |
| ¡Que aproveche! | Gero apetito! | Ke aproveche! |
| ¡Que tengas suerte! | Sėkmės! | Ke tengas suerte! |
| ¡Buen viaje! | Geros kelionės! | Buen vyahe! |
Kur ir kaip taisyklingai kalbėti ispaniškai?
Ispaniškai kalba apie 500 milijonų žmonių planetoje. Pasaulyje yra apie 60 šalių, kuriose daug ispanų gyventojų, net Amerika yra šalis kur kalbama ispaniškai.
ispanų yra viena iš lengviausiai išmokstamų kalbų. Beveik visi jame esantys žodžiai skaitomi taip, kaip parašyti, išskyrus kai kurias išimtis:
h – neįskaitoma
ll – skaitoma kaip „y“, tačiau vis dar yra kitų nacionalinių „l“, „j“ variantų.
y - skaitoma kaip "y", o jei naudojamas kaip sąjunga, tada "ir"
j - skaito kaip rusiškai "x"
z – kaip „c“ (Lotynų Amerika) arba angliškai „th“ (Ispanija)
ñ - švelniai skaito "ny"
r - "pp", jei jis yra sakinio pradžioje arba kai yra du rr
c - prieš a, o, u - kaip "k"; prieš e, i – kaip „c“ (Lotynų Amerika) arba angliškai „th“ (Ispanija)
g - prieš i ir e - kaip rusiškas "x", prieš likusias balses "g".
Žmonių kultūros tapatumas išreiškiamas krašto gyventojų tarme ir kalba. Studijuoja Rusų-ispanų frazių knygelė, peržiūrėkite mūsų užsienio frazių knygeles, skirtas kelionėms į kitas užsienio šalis:
Taigi dabar tu žinai kaip kalbėti ispaniškai... Rekomenduojame tai atsispausdinti su tarimu ir naudokite jį keliaujant.
Šiuo metu Ispanija yra dažniausiai rusakalbių turistų lankoma šalis. Tačiau ispanai kažkodėl neskuba mokytis rusų, taip pat anglų kalbos. Barselonoje, Madride ir didžiuosiuose turistiniuose miestuose visiškai įmanoma susikalbėti angliškai, tačiau jei norite pamatyti neturistinę Ispaniją, būkite pasiruošę, kad vietiniai kalbės tik ispaniškai. Matyt todėl dauguma turistų arba pasitikėdami prisiriša prie rusakalbių viešbučių gidų, arba nuolat užsiima pantomima, bendrauja su ispanais :)
Kad jūsų viešnagė būtų malonesnė ir patogesnė, pabandykite įsiminti keletą esminių žodžių ir frazių ispanų kalba.
Iš karto noriu perspėti, kad ispanų kalba gali skambėti nepadoriai rusakalbiams, tačiau atminkite, kad „h“ beveik niekada neskaitoma, du „ll“ skaitomi kaip „y“. Pavyzdžiui,
- Huevo ispaniškai skaito „uebo“ (kiaušinis)
- Huesos skaito "huesos" (kaulai)
- Perdi - "Perdi" (praradau) - iš veiksmažodžio perder (prarasti)
- Dura - „kvailys“ (trunka)
- Prohibir - "proibir" (uždrausti)
- Debil – „dEbil“ (silpnas) – dažnai randamas ant vandens butelių, reiškia, kad, pavyzdžiui, vanduo yra šiek tiek gazuotas.
- Llevar - Yebar (dėvėti). Para llevar – „para yebar“ (pavyzdžiui, maistas kavinėje išsinešimui)
- Fallos – „failas“ (klaidos)
Štai, patys naudingiausi žodžiai ir frazės ispanų kalba!
Sveikinimai, atsisveikinimai ispaniškai
Nuotraukoje: kuo greičiau išmoksite keletą frazių ispanų kalba, tuo maloniau atostogausite :)Ispanijoje, norint pasveikinti žmogų, tereikia jį pavadinti Olya :)
Parašyta – Hola! Tariama – kryžius tarp „Ol Aš esu"Ir" OL a”
Oficialesnis sveikinimas: "Laba diena!" - Buenos dias! - tariamas „b Turi enos d IR kaip "
Labas vakaras! - Buenas Tardesas! - "BuenAs TARdes" - visada naudojamas po pietų.
Labos nakties! - Buenas Noches! - "buenAs noches" (naktis) - naudojamas po 19 val.
Atsisveikindami ispanai retai ištaria garsiąją, Arnoldo Schwarzenegerio dėka, frazę „hasta la vista“ (iki pasimatymo). Dažniausiai jie sakys: „Greitai pasimatysime! - Hasta luego! - "Asta LuEgo"
Na, arba jie sako "sudie (tie)" - Adios - "adyOs"
Pasakykite pašnekovui savo vardą, pvz.: „mano vardas yra Antonas“ – „Me llamo Anton“ – „me yAmo Anton“
Galite pasakyti, iš kur esate: "Aš esu rusas / rusas" - Soy ruso / rusa - "soy ruso / rusa"
Kasdieniai ispanų kalbos žodžiai ir frazės, mandagumas
Malgrado de Maro gyventojai kalbasi gatvėje Taip - Si
Ne – ne.
Žinoma, mandagiau pasakyti "ne, ačiū!" - Ne, ačiū! - "bet grasias"
Labai svarbus žodis, kuris visada padeda Ispanijoje: "prašau" - už palankumą- "už palankumą"
Ir taip pat "ačiū" - Gracias- "grAsias" (žodžio viduryje raidė "c" yra neaiški ir net šlykšti)
Atsakydami galite išgirsti: "visiškai ne!" - De nada - "de nada"
Jei norime atsiprašyti, sakome „atsiprašau“ – Perdonas – „fart“
Į tai ispanai dažnai atsako: „Viskas gerai (ne bėda)! - No pasa nada - "bet pasa nada"
Kaip paklausti kelio ispanų kalba
Norėdami praktikuoti ispanų kalbą, paprašykite vietinių gyventojų Kartais turistas mieste šiek tiek pasiklysta. Tada laikas paklausti ispaniškai:
kur yra…? - Ar tu... - "Donde esta?"
Pavyzdžiui, jei ketinate važiuoti ir nerandate autobusų stoties, išmokite frazę ispaniškai: "dOnde estA la parAda de autobus?" Žinoma, išsamus atsakymas ispanų kalba gali atgrasyti, bet ispanas greičiausiai ranka pakartos kryptį :)
Gatvės ženklai Figueiras mieste Štai keletas kitų naudingų ispanų žodžių, skirtų nuorodoms:
Kairėje - Izquierda - "IskErda"
Dešinėje - Derecha - "derecha"
Tiesiai – tiesioji – „rEkto“
Ispaniškai "gatvė" - Calle - "kaye"
Klausiame, kur yra Rambla – Donde esta la calle Rambla? - "Donde esta la caye rambla?"
Klausiame, kur yra paplūdimys – Donde esta la playa? - "Donde esta la playa?"
Galite ieškoti Rusijos ambasados - "Kur yra Rusijos ambasada?" - Donde esta la embajada de Rusia? - "donde esta la embahada de rusia?"
Kita naudinga eilutė yra: "Kur yra tualetas?" - Donde estan los aseos? - "Donde estan los aseos?"
Pagrindiniai ispanų kalbos žodžiai transportavimui
Norėdami naršyti kelyje, turistas vis tiek turi išmokti atmintinai keliolika ispaniškų žodžių Tvarkaraštis – Horario – „orArio“
Išpardavimas - Venta - "Venta"
Bilietas (transportui) - Billete - "beyEte" arba "bilEte". Galima sakyti „ticketE“ – jie taip pat gerai supranta.
Jei jums reikia bilieto „Ten ir atgal“, kasininkė turi pasakyti: „Ida i Vuelta“ - „Ida ir vuElta“
Kortelė (kelionės kortelė, abonementas, tai banko kortelė) - Tarjeta - "TarhEta"
Kita stotis - Proxima parada - "Proxima parada"
Traukinys - Tren - "Tren"
Kelias, platforma - Via - "bia"
Taksi / metro / autobusas - Taksi, metro, autobusas - "Taksi, metro, autobusas"
Išreikškite savo nuomonę ar norą ispanų kalba
Pažengę turistai labai greitai pradeda suprasti ir kalbėti ispaniškai Man patinka! - Aš gusta - "aš gusta!"
Man nepatinka! - Ne aš gusta - "bet aš gusta!"
Norėčiau - Querria - "qErria"
Tai gerai! - Esta bien - "Esta bien!")
Labai gerai! - Muy bien - "muy bien!"
Aš nenoriu! - No quiero - "bet kjero!"
Paaiškinimai apie tarpusavio supratimą + pagalba
Aš nekalbu ispaniškai - ne hablo espanol - "bet Ablo Espanyol"
Ar tu kalbi rusiškai? - Habla ruso? - "Abla Ruso?"
Kalbėk angliškai? - Habla ingles? - "Abla Ingles?"
Iš pradžių ši frazė bus pati populiariausia: "Aš nesuprantu" - No entiendo - "bet entiendo"
Ispanai labai dažnai patvirtina, sako: "Supratau" - "Vale" - "Bale!"
"Padėk man, prašau!" - Ajudeme, už malonę! - "AyudEme, tada mėgstamiausia!"
Apsipirkimas, rezervacijos
Nuotraukoje: turistus domina Bilbao suvenyrų kainos Kas tai yra? - Que esto? - "ke es sto?"
Pagrindinė apsipirkimo frazė: "kiek kainuoja?" - Cuanto cuesta? - "Quanto cuEsta?")
Jei ketinate už pirkinį mokėti kreditine kortele, tai bus - Con tarjeta - "sutartis"
Grynieji pinigai – Efectivo – „effectivo“
Automobilis - Coche - "Koche"
Įėjimas (į bet kurią įstaigą) - Entrada - "entrada"
Išėjimas – Salida – „salida“
Aš padariau rezervaciją – Tengo una reserva de la habitacion – „tEngo una rezErva de la abitAcion“
Jei jums reikia pernakvoti, galite pasakyti: "dvi lovos šiai nakčiai" - Dos kamas por esta noche - "dos kamas por esta noche"
Frazės ispanų kalba apie maistą (restorane, parduotuvėje, turguje)
Nuotrauka: meniu fragmentas mažame restorane, Malgrad de Mar Kartais, kai perkate maistą kavinėje ar bare, ispanai klausia: ar vežate maistą „į eiti“? - Para llevar? - "Para yebar?" Jei norite valgyti kavinėje, galite atsakyti trumpai "Ne" ir pridėti: "Aš valgysiu čia" - Para aquí - - "PARA AKI"
Aš užsakysiu... - Eikite į tomarą ... - "kovok su tomaru"
Gero apetito! - Buen provecho! - „buen provEcho“. Arba dažnai tiesiog "provEcho!"
Karšta – caliente – „calEnte“
Apšilimas - kalendorius - "kalendorius"
Čekį prašau! - La cuenta, por favor! - „La CuEnta, por favOr“
Mėsa - Carne - "carne"
Žuvis - Pescado - "Pescado"
Vištiena - Pollo - "poyo"
Jei užsisakydami vištieną pasakysite ne „Poyo“, o „Pollo“ (jei skaitysite „pollo“, kaip esate įpratę), gausite nepadorų žodį ir teks sakyti „Perdon“ :)
Jūros gėrybės - Mariscos - "Mariscos"
Makaronai - makaronai - "makaronai"
Duona – keptuvė – „keptuvė“
Ispaniški žodžiai ir frazės apie gėrimus
Gėrimai - Bebidas - "babydas"
Kava su pienu - Cafe con leche - "cafe con leche"
Alus - Cerveza - "Sirbesa"
Svarbiausia frazė Ispanijos vystymuisi: „du alaus, prašau! Dos cervezas, por favor!- "Dos serbesas, nuo palankumo!"
Dujinis vanduo – Agua con gas – „Agua con gas“
Nejudantis vanduo – Agua sin dujos – „Agua sin gas“
Juodoji arbata - Té Negro - "te nEgro"
Žalioji arbata - Té Verde - "te verde"
Cukrus - Azúcar - "atsUkar"
Šaukštas - Cuchara - "kuchAra"
Šaukštas (mažas) - Cucharilla - "kucharIya"
Šakė - Tenedor - "tenedor"
Ispanų kalboje garsai „b“ ir „c“ yra beveik vienodi. Tai bus pastebima, kai paminėsite, pavyzdžiui, „vynas“
Baltasis vynas - El vino blanco - "el bino blanco"
Rožinis vynas - Rosado - "El Bino RosAdo"
Raudonasis vynas - Tinto - "El Bino Tinto"
Jei norite užsisakyti dvi taures raudonojo vyno: „prašau dvi taures raudono!“ - Dos copas de vino tinto, por favor!- "Dos kopas de bino tinto, por favor!"
Sultys – Zumo – „ZUMO“ (garsas z neryškus, šnypščiantis)
Prašau apelsinų sulčių – Zumo de Naranja, por favor! - "ZUMO de naranha, por favOr!"
7 svarbiausi žodžiai ir frazės ispanų kalba
Prieš pirmąją kelionę sunku viską prisiminti, todėl įsiminkite bent 7 svarbiausius žodžius ir frazes ispanų kalba, kurių jums tikrai prireiks:
- Ei! - Sveika! - "Ola"
Ekscentriškoji Ispanija yra bet kurio turisto, ieškančio karštų įspūdžių, svajonė. Atostogos Ispanijoje – tai gyvenimas prabangiuose viešbučiuose, poilsis geriausiuose pasaulio paplūdimiuose, vakarienė visame pasaulyje žinomuose restoranuose, ekskursijos po viduramžių pilis ir kitas lankytinas vietas ir, žinoma, bendravimas su nepaprastais ispanais.
Paskutinis, greičiausiai tai yra įsimintiniausias ir įdomiausias dalykas, kuris gali nutikti per visą laiką, praleistą šioje gražioje šalyje - ispanų frazių knygelė. Mūsų frazių knygelė yra puikus pagalbininkas bendraujant su vietos gyventojais. Jis suskirstytas į svarbias ir įprastas temas.
Dažnos frazės
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Gerai | bueno | bueno |
| blogai | malo | mažai |
| pakankamai / pakankamai | bastante | bastante |
| šalta | frio | Frio |
| karšta | caliente | caliente |
| mažas | pequeno | pequeno |
| didelis | grande | didysis |
| Ką? | Que? | ke? |
| Ten | Alli | ayy |
| čia | Aqui | Kaip |
| Kiek laiko? | Que hora es? | Ke ora es? |
| as nesuprantu | Nėra entiendo | Bet entyendo |
| aš atsiprašau | Lo siento. | lociento |
| Ar galėtumėte kalbėti lėčiau? | Mas despacio, por favor. | mas-despasio, port-favor |
| As nesuprantu. | Nesuprantu. | no-komprendo |
| Ar tu kalbi angliškai/rusiškai? | Habla ingles / ruso? | Abla Ingles / Rruso? |
| Kaip patekti / patekti į ..? | Por donde se va a ..? | pordonde se-va ah..? |
| Kaip laikaisi? | Que tal? | Ke tal? |
| Labai gerai | Muy bien | Mui bien |
| dėkoju | Gracias | Gracias |
| Prašau | Už palankumą | Už palankumą |
| Taip | Si | si |
| Nr | # | bet |
| Atsiprašau | Perdone | perdonnay |
| Kaip tau sekasi? | Que tal? | ketalis? |
| Ačiū puikiai. | Muy bien, gracias. | muy bien, grasyas. |
| Ir tu? | Ar naudojote? | Justė? |
| Labai malonu susipažinti. | Encantado / Encantada *. | encantado / encantada * |
| Pasimatysime vėliau! | Hasta pronto! | asta pronto! |
| Gerai! (Sutinku!) | Esta bien! | esta bien |
| Kur yra / yra ..? | Donde esta / Donde estan ..? | dondesta / dondestan ..? |
| Kiek metrų / kilometrų nuo čia iki ..? | Cuantos metros / kilometros hay de aqui a ..? | Kuantos metro / kilometras ai de-aki ar ne ..? |
| Karšta | Caliente | Caliente |
| Šalta | Frio | Frio |
| Liftas | Ascensor | Vertintojas |
| Tualetas | Servicio | Serviceio |
| Uždaryta | Cerrado | Cerrado |
| Atviras | Abierto | Avierto |
| Nerūkyti | Prohibido fumar | Provido fumar |
| Išvestis | Salida | Salida |
| Kodėl? | Por que? | plakimas? |
| įėjimas | Entrada | Entrada |
| uždarytas / uždarytas | cerrado | sirrado |
| Gerai | bien | bien |
| atidaryti / atidaryti | abierto | abierto |
Apeliacijos
Miesto pasivaikščiojimas
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Geležinkelio stotis / stotis | La estacion de trenes | la estación de trance |
| Autobusų stotis | La estacion de autobuses | la estación de autobuses |
| Turizmo biuras | La oficina de turismo | la officeina de turismo |
| Rotušė / Rotušė | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
| biblioteka | La biblioteca | la biblioteca |
| Parkas | El parkas | el parkas |
| Sodas | El jardin | el-hardinas |
| Miesto siena | La muralla | la muraja |
| Bokštas | La torre | la torre |
| Gatvė | La calle | la caye |
| Kvadratas | La plaza | la plaza |
| vienuolynas | El Monasterio / El Convento | el monasterio / el combinto |
| Namas | La casa | la casa |
| pilis | El palacio | el palaio |
| Užraktas | El Castillo | el Castillo |
| Muziejus | El museo | el-museo |
| Bazilika | La bazilika | bazilika |
| Meno galerija | El museo del arte | el-musseo delarte |
| Katedra | Katedra | la katedra |
| bažnyčia | La iglesia | la iglesya |
| Tabako parduotuvė | Los tabacos | los tabakos |
| Turizmo agentūra | La Agencia de viajes | la ahensya de vyahes |
| Batų parduotuvė | La zapateria | la zapateria |
| Prekybos centras | El supermercado | el super mercado |
| Hipermarketas | El hipermercado | el-ipermercado |
| Kioskas | El kiosko de prensa | El Quiosco de Prensa |
| Paštas | Los correos | Los Correosas |
| Turgus | El Mercado | el mercado |
| Salonas | La peluqueria | la paluceria |
| Rinktas numeris neegzistuoja | El numero marcado neegzistuoja | El numero markado neegzistuoja |
| Mus pertraukė | Nos cortaron | Nosies kortaronas |
| Linija užimta | La linea esta ocupada | Ea line esta okupada |
| Surinkite numerį | Marcar el numero | Markar el nimero |
| Kiek kainuoja bilietai? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Kur galima nusipirkti bilietus? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| Kada atidaromas muziejus? | Cuando se abre el museo? | Kuando se abre el musseo? |
| Kur yra? | Donde esta? | Donde esta? |
| Kur yra pašto dėžutė? | Donde esta el buzon? | Donde esta el Buson? |
| Kiek aš tau skolingas? | Cuanto le debo? | Quanto le daebo? |
| laiškai Rusijai | mandar una carta Rusija | mandar una karta a rusia |
| Man reikia antspaudų | Necesito sellos para | Seios pora |
| Kur yra paštas? | Donde estan Correos? | Donde estan korreos? |
| pašto atvirukas | Paštas | Paštas |
| Salonas | Peluqueria | Pelukeria |
| žemyn / žemyn | abajo | abaho |
| viršuje / viršuje | arriba | arriba |
| toli | lejos | lejos |
| uždaryti / uždaryti | cerca | serk |
| tiesiogiai | daryti recto | todo-rrekto |
| paliko | a la izquierda | a la isquierda |
| teisingai | a la derecha | a-la-derecha |
| kairėje / th | izquierdo / izquierda | isquierdo / isquierda |
| dešinė / th | derecho / derecha | derecho / derecha |
Kavinėje, restorane
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| raudonas vynas | vino tinto | tonuoti vyną |
| rožinis vynas | vino rosado | Rrosado vynas |
| baltas vynas | vino blanco | blanco vynas |
| acto | vinagre | vinagra |
| skrebučiai (kepta traški duona) | tostadas | tostadas |
| veršiena | ternera | ternera |
| pyragas / pyragas | tarta | pyragas |
| sriuba | sopa | sopa |
| sausas / sausas / alyvuotas | seco / seca | seko / seka |
| padažas | salsa | salsa |
| dešrelės | salchichas | salchichas |
| druskos | sal | sal |
| sūris | queso | keso |
| tortas (-ai) | pastelė / pastelės | pastelė / pastelės |
| duona | keptuvę | keptuvę |
| oranžinė (-ai) | naranja / naranjas | naranha / naranhas |
| daržovių troškinys | menestra | manestra |
| vėžiagyviai ir krevetės | mariscosм | ariscos |
| obuolys (-ai) | manzana / manzanas | manzana / manzanas |
| sviesto | mantekila | mantekija |
| limonadas | limonada | limonadas |
| citrina | limonas | citrina |
| pieno | leche | leche |
| omaras | langosta | langosta |
| cheresas | Jerez | čia |
| kiaušinis | huevo | huevo |
| rūkyto kumpio | Jamon Serrano | Jamon Serrano |
| ledai | helado | elado |
| didelių krevečių | gambas | gambas |
| džiovinti vaisiai | frutos secos | fruitos sekos |
| vaisiai / vaisiai | fruta / frutas | vaisių |
| duona | Pan | keptuvę |
| Čekį prašau. | La cuenta, por favor | la cuente, uosto palankumas |
| sūris | Queso | keso |
| Jūros gėrybės | Mariscos | mariskos |
| Žuvis | Pescado | pascado |
| Šauniai padirbėta | Labai hecho | mui-echo |
| Pusiau keptas | Poco hecho | poco echo |
| Mėsa | Carne | carne |
| Gėrimai | Bebidas | babyas |
| Vynas | Vino | vynas |
| Vanduo | Agua | agua |
| Arbata | Te | te |
| Kava | kavinė | kavinė |
| Dienos patiekalas | El plato del dia | el plato del dia |
| Užkandžiai | Los entremeses | los entremes |
| Pirmas kursas | El primer plato | El Primair plokščiakalnis |
| Vakarienė | La cena | la sena |
| Vakarienė | La comida / El almuerzo | la comida / el almuerso |
| Pusryčiai | El desayuno | el-desayuno |
| Taurė | Una taza | una-tasa |
| Plokštelė | Un plato | un-plato |
| Šaukštas | Una cuchara | una-kuchara |
| Šakė | Un tenedor | un-tenedor |
| Peilis | Un cuchillo | un-kuchiyo |
| Butelis | Una botella | una-boteya |
| Stiklas / Stiklas | Una copa | una kopa |
| Taurė | Un vaso | um-basso |
| Peleninė | Un cenicero | un-senisero |
| Vynų sąrašas | La carta de vinos | la carte de vinos |
| Kompleksiniai pietūs | Meniu del dia | manu del dia |
| Meniu | La carta / El meniu | la carte / el-man |
| Padavėjas / ka | Camarero / Camarera | camarero / camarera |
| aš esu vegetaras | Sojų vegetariška | soi vehetaryano. |
| Noriu rezervuoti staliuką. | Quiero rezervar una mesa | kiero rresarvar una-mesa. |
| Alus | Cerveza | Servesa |
| apelsinų sultys | Zumo de naranja | Sumo de naranha |
| Druska | Sal | Sal |
| Cukrus | Azucar | Asukaras |
Transporte
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Ar galėtum manęs palaukti? | Puede esperarme, por favor. | puede esperarme por favor |
| teisingai | a la derecha | a la derecha |
| Sustok čia, prašau. | Pare aqui, por favor. | pare aki por favor |
| paliko | a la izquierda | a la isquierda |
| Nuvesk mane į viešbutį... | Lleveme al viešbutis... | Lieveme al viešbutis |
| Nuvesk mane į traukinių stotį. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | leewame a la estacien de ferrocarril |
| Nuvežk mane į oro uostą. | Lleveme al aeropuerto. | Lieveme al aeroperto |
| Nuveskite mane šiuo adresu. | Lleveme a estas senas. | Lieveme ir Estas Senyas |
| Koks tarifas...? | Cuanto es la tarifa a ...? | quanto es la tarifa a |
| Ar galiu palikti automobilį oro uoste? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Puedo dehar el koche en el aeropuerto? |
| Kur galiu gauti taksi? | Donde puedo coger un taxi? | dongdae puedo koher ir taxi |
| Kiek tai kainuoja? | Cuanto cuesta para una | Quanto cuesta |
| savaitę? | semana? | una semana? |
| Kada turėčiau jį grąžinti? | Cuanto tengo que devolverlo? | Quanto tengo ke devolverlo? |
| Ar į kainą įeina draudimas? | El precio incluye el seguro? | El presio inclluye el seguro? |
| Noriu išsinuomoti automobilį | Quiero alquilar un coche | Qiero alkilas ir koche |
Viešbutyje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5) žvaigždutės | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tras, cuatro, cinco) estrayas |
| Viešbutis | El viešbutis | el-viešbutis |
| Aš rezervavau kambarį | Tengo una habitacion reservada | tengo una-abitasyon rresarwada |
| Raktas | La llave | la yave |
| Registratorė | El botones | el botones |
| kambarys su vaizdu į aikštę / rūmus | habitacion que da a la plaza / al palacio | abitation ke da a la plaza / al palaio |
| kambarys su langais į kiemą | habitacion que da al patio | abitasyon ke da al-patjo |
| kambarys su vonios kambariu | habitacion con bano | abitacion con bagno |
| Vienvietis kambarys | buveinės individas | abitacijos individas |
| Dvigubas kambarys | habitacion con dos camas | abitacion con dos camas |
| su dvigule lova | con cama de matrimonio | concam de matrimono |
| dviejų miegamųjų apartamentai | habitacion duble | abitacion doble |
| Ar turite nemokamą numerį? | Tienen una habitacion libre? | Tienen unabitasion nemokamai? |
Neatidėliotinos situacijos
Datos ir laikai
Skaičiai
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| 0 | cero | sero |
| 1 | uno | uno |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | tras |
| 4 | cuatro | quattro |
| 5 | cinco | cinco |
| 6 | seis | seis |
| 7 | siete | shiethe |
| 8 | ocho | ocho |
| 9 | nueve | nueve |
| 10 | diez | diez |
| 11 | kartą | onse |
| 12 | docentas | dozę |
| 13 | trece | trase |
| 14 | catorce | katorse |
| 15 | svarainių | kinse |
| 16 | dieciseis | dažikliai |
| 17 | diecisiete | diesicete |
| 18 | dieciocho | diesiocho |
| 19 | diecueve | Diesinueve |
| 20 | vente | weinte |
| 21 | ventiuno | vainiuno |
| 22 | venų | wayntidos |
| 30 | treinta | treniruoti |
| 40 | cuarenta | carenta |
| 50 | cinquenta | synquenta |
| 60 | senta | senta |
| 70 | setenta | šėtonas |
| 80 | ochenta | labai |
| 90 | noventa | noventa |
| 100 | cien (prieš daiktavardžius ir būdvardžius) / ciento | sien / siento |
| 101 | ciento uno | ciento uno |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | trassientos |
| 400 | cuatrocientos | quatrosyentos |
| 500 | quinientos | kinentos |
| 600 | seiscientos | seissientos |
| 700 | setecientos | satasientos |
| 800 | ochocientos | ochoyentos |
| 900 | novecientos | novesientos |
| 1 000 | mln | mylios |
| 10 000 | diez mil | diez mylių |
| 100 000 | cien mil | Sien Mile |
| 1 000 000 | ir milijonas | ir milijonas |
Parduotuvėje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Ar galiu pasimatuoti? | Puedo probarmelo? | puedo probarmelo |
| Išpardavimas | Rebajas | rebahas |
| Per brangu. | Muy caro. | muy karo |
| Prašome parašyti tai. | Už malonę, escribalo. | porų palankumas escribalo |
| Kokia kaina? | Cuanto es? | quanto es |
| Kiek tai kainuoja? | Cuanto cuesta esto? | quanto questa esto |
| Parodyk man tai. | Ensenemelo. | ensenemelio |
| Aš norėčiau… | Kvisiera.. | kisiera |
| Duok man, prašau. | Demelo, už malonę. | Demelo Por Favor |
| Ar galėtumėte man tai parodyti? | Puede usted ensenarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
| Ar galėtum duoti man? | Puede darme esto? | puede darme esto |
| Ką dar rekomenduojate? | Man puede recomendar algo mas? | Man puede rekomenduojame algo mas? |
| Kaip manote, ar tai man tiks? | Que le parese, me queda bien? | Ke le parese, mae keda bien? |
| Ar galite užbaigti neapmokestinamą pirkimą? | Naudojote formalią formą, compra libre de impuestos? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
| Ar galiu atsiskaityti kreditine kortele? | Puedo pagar con tarjeta? | Puedo pagar con tarkheta? |
| Imu šitą | Me quedo con esto | Mae kedo kon esto |
| (mažesnis dydis? | grande (pequena)? | grande (pekenija)? |
| Ar turite didesnį? | Tiene una talla mas | Thiene una taya mas |
| Ar galiu pasimatuoti? | Puedo probar? | Puedo probar? |
| Jei paimčiau du? | Si voy a tomar dos? | Si Boy ir Tomar Dos? |
| Brangus | Caro | Caro |
| Kiek tai kainuoja? | Cuanto slėnis? | Cuanto balé? |
Turizmas
Sveikinimai – visi žodžiai, kurių reikia norint pasveikinti ar pradėti pokalbį su Ispanijos gyventoju.
Standartinės frazės - visų rūšių frazių ir jų tarimo sąrašas, kuris prisidės prie pokalbio plėtojimo ir jo palaikymo. Čia surinkta daug bendraujant dažnai vartojamų frazių.
Orientacija mieste – kad nepasiklystumėte viename iš Ispanijos miestelių, turėkite šią temą su savimi, joje yra frazių vertimas, padėsiantis rasti kelią į jums reikalingą vietą.
Transportas – judant viešuoju transportu reikia žinoti daugelio frazių ir žodžių vertimą, būtent šie žodžiai yra surinkti šioje temoje.
Viešbutis – kad nekiltų sunkumų įsiregistruodami į kambarį ar bendraudami su kambariuose aptarnaujančiu personalu, naudokite šią temą.
Neatidėliotinos situacijos – jei turite kokių nors bėdų ar jaučiatės blogai, kreipkitės pagalbos į praeivius naudodami šią skiltį.
Datos ir laikas – jei esate sumišęs, kokia šiandien data, ir jums skubiai reikia išsiaiškinti šią problemą, paprašykite praeivio pagalbos, ši tema jums padės. Taip pat galite nurodyti, koks laikas.
Apsipirkimas – žodžiai ir jų vertimas, kurių prireiks parduotuvėse ir turguose.
Restoranas – užsisakydami patiekalą restorane įsitikinkite, kad jame yra lygiai tokie patys ingredientai, kokių tikėjotės naudodamiesi šiuo skyriumi. Taip pat galite jį naudoti norėdami paskambinti padavėjui, patikslinti užsakymą ir paprašyti kvito.
Skaičiai ir skaičiai – visi skaičiai nuo 0 iki 1 000 000, išversti į ispanų kalbą, teisingas jų tarimas ir rašyba.
Turizmas yra pagrindinis turistui skirtas frazių ir žodžių rinkinys. Žodžiai, be kurių neapsieina nė vienas poilsiautojas.
Licencijuotas Joycasino kazino internete veikia nuo 2012 m., siūlydamas klientams platų patikimų ir patikimų tiekėjų programinės įrangos pasirinkimą, dosnias pasveikinimo premijas, reguliarius turnyrus ir akcijas. Norėdami daugiau žaidėjų įsitraukti, platformoje siūlomos tiesioginės pramogos ir sporto lažybos. Žemiau rasite išsamią informaciją apie oficialią Joycasino svetainę, kazino premijų politikos ypatybes ir tikrų klientų atsiliepimus apie įstaigą.
Lošimo automatų asortimentas Joycasino
Joycasino platformoje atstovaujama daugiau nei 30 programinės įrangos tiekėjų, įskaitant tokius prekės ženklus kaip Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios ir kt. Bendras lošimo automatų skaičius perkopė 1500 pozicijų ribą, todėl visi lošimo automatai skirstomi į kategorijas:
- top - vartotojų populiarūs įrenginiai, kuriuose daugiausia palieka pinigų;
- nauji daiktai – nauji Joycasino programinės įrangos tiekėjų produktai;
- lošimo automatai – visi lošimo automatai surūšiuoti pagal populiarumą;
- jackpots - lošimo automatai su galimybe pasiekti didelį jackpotą nuo kelių tūkstančių iki poros milijonų rublių;
- stalai - kortų žaidimų pritaikymas vienarankių banditų formatui;
- vaizdo pokeris yra tradicinis kortų pokeris lošimo automato pavidalu.
Joycasino kompanija bendradarbiauja tik su legalios programinės įrangos tiekėjais. Kūrėjo licencija garantuoja patikimą laiko tarpsnių apsaugą naudojant šifravimo algoritmus, taip pat tikrą atsitiktinumą generuojant rezultatus.
Išsamios registracijos oficialioje svetainėje instrukcijos
Norėdami susikurti paskyrą, vartotojas turi atidaryti oficialią Joycasino svetainę ir puslapio viršuje paspausti mygtuką „Registruotis“. Po to atsidarys duomenų įvedimo forma, kurioje turėsite nurodyti šią informaciją:
- elektroninio pašto slaptažodis;
- vardas, pavardė ir gimimo data;
- paskyros prisijungimas ir mobiliojo telefono numeris.
Norėdami užbaigti procedūrą, turite pasirinkti sąskaitos valiutą, sutikti su vartotojo taisyklėmis ir išsiųsti anketą tvarkymui. Po to pakanka atidaryti savo pašto dėžutę ir paspausti sveikinimo laiško nuorodą, kad suaktyvintumėte paskyrą.
Arba vartotojai gali greitai užsiregistruoti socialiniuose tinkluose. Galite prisijungti naudodami savo profilius „Yandex“, „Mail“, „Google+“ ar „Twitter“, o tai leis ateityje autorizuoti vienu paspaudimu.
Žaidimo ypatybės už pinigus ir nemokamai
Joycasino vartotojai gali žaisti už tikrus pinigus ir nemokamai. Pirmuoju atveju reikia užsiregistruoti ir papildyti paskyrą, po kurios galėsite pasirinkti programinę įrangą ir paleisti mokamas pramogas. Šis metodas leidžia išbandyti lošimo automatus „realiomis sąlygomis“, užsidirbti pinigų ir netgi tikėtis laimėti jackpotą.
Demonstraciniai žaidimai skirti pradedantiesiems, kurie tik pradeda savo veiklą azartinių lošimų pramonėje. Su jų pagalba galėsite smagiai leisti laiką be registracijos bet kuriuose laiko tarpsniuose. Demonstracinio režimo privalumas yra tas, kad techninės įrenginių charakteristikos išlieka nepakitusios, o tai reiškia, kad lošėjai gali išbandyti pinigų uždirbimo strategijas ir ieškoti „dovanojimo“ lošimo automatų.
Premijos pasiūlymai Joycasino
Joycasino lošimo klubas veikia itin konkurencingoje aplinkoje, todėl kazino naudoja pasveikinimo premijas, kad pritrauktų klientus. Dovanos skatina lošėjus registruoti paskyrą ir papildyti sąskaitą. Indėlių premijų ypatybės aprašytos lentelėje.
Nemokami sukimai nusipelno ypatingo dėmesio. Už pirmąjį įnašą, viršijantį 1000 rublių, vartotojai gauna 200 nemokamų sukimų populiariuose lošimo automatuose. Be to, žaidėjas gauna 20 sukimų tą dieną, kai sąskaita yra papildyta, o po to 20 FS kiekvieną dieną devynias dienas.
Sporto lažybų gerbėjams suteikiamas nemokamas statymas iki 2500 rublių. Norėdami gauti premiją, pakanka papildyti sąskaitą ir atlikti pirmąjį statymą, o tada gauti nemokamą premijos likučio prognozę.
Kaip ir kur rasti veikiantį veidrodį
Vartotojai iš Rusijos gali periodiškai susidurti su problemomis prisijungdami prie Joycasino svetainės. Problema susijusi su portalo blokavimu interneto tiekėjų, kurie yra priversti laikytis teisinių reikalavimų. Šalies teritorijoje oficialiai uždrausta lošimo įstaigos ir lošimo automatai. Todėl, norėdama padėti klientams, Joycasino administracija sukuria veikiantį veidrodį.
