Įžymios ispaniškos frazės. Frazių sąsiuviniai, frazės ispanų kalba
Mes sudarėme turistams skirtą ispanų kalbos frazių sąsiuvinį, kad naudodami paprastus žodžių junginius galėtumėte suformuoti paprastą klausimą ir suprasti paprastą atsakymą. Naudodamiesi mūsų frazių knygele negalėsite dalyvauti filosofinėje diskusijoje ar aptarti įvykio.
Savo rusų-ispanų kalbų frazių knygelėje, skirtoje turistams, surinkome žodžius ir posakius, kuriuos vartojome patys. Tiesiog tai, ko reikia bendrauti.
Iki pasimatymo, mažyti!
Turiu iš karto pasakyti, kad mes su Galya nekalbame tik ispaniškai kalbėjo angliškai. Tačiau prieš kelionę, kaip visada, išmokome paprastam bendravimui padedančių frazių. Beje, kursą galite studijuoti „Greitas įėjimas į ispanų kalbą“ ir jau pasiruošę skristi į Ispaniją.
Kai kuriuos, žinoma, žinojome. Tarp tokių gerai žinomų frazių buvo ir garsieji žodžiai: „Hasta la vista, vaikeli.“ Naiviai tikėjome, kad tai bendras atsisveikinimas. Daugelis ispaniškų posakių knygų, kurias radome internete, pranešė, kad „Hasta la vista“ yra „sudie“.
Natūralu, kad pasitaikius pirmai progai pritaikėme savo „ispanų kalbos žinias“. Įsivaizduokite mūsų nuostabą, kai namo savininkas Santanderyje, kur mes užsakyta gražus kambarys antrame aukšte, išblyškęs ir susijaudinęs. Išėjome pasivaikščioti po miestą ir atsisveikinome su juo mums pažįstamu būdu – „Hasta la vista“. Vietoj „kūdikio“ mes, žinoma, įterpėme jo vardą.
Nusprendę, kad mūsų tarimas nėra pakankamai aiškus, dar kartą atsisveikinome kartu. Šį kartą aiškiau ir garsiau, kad ispanas mus tikrai suprastų.
Jis apstulbo ir pradėjo klausinėti, kas mums jo namuose taip nepatinka. Turėjau pasinaudoti aukščiau aprašyta programa.
Netrukus sužinojome, kad su savininku atsisveikiname amžiams. Jis nusprendė, kad mes niekada negrįšime...
Išvada: ispanai beveik niekada nevartoja šios frazės. Štai tau "sudie"! Tiesiog pasakykite „Adios“! Ir, žinoma, šypsokis)
Kitas naudingas žodis, kurį dažnai išgirsdavome iš ispanų paklausus, kaip patekti į mums nuobodžią vietą, yra „rotonda“.
Rotonda – vieta kelyje, kur daroma žiedinė sankryža. Pas mus dažnesnės sankryžos, o Ispanijoje - žiedinės (taip jos atsikrato nereikalingų šviesoforų). Natūralu, kad patogiau nurodyti kryptį, kuria mes su Galya judame iš kažkurio taško. 80% tai buvo rotonda (ratas).
Turiu pasakyti, kad net ir turint miesto žemėlapį rankoje, Ispanijoje nėra lengva orientuotis, nes. jie labai retai rašo gatvių pavadinimus ant namų. Patogiausia šiuo atžvilgiu yra Vokietija. Vokietijoje gatvių pavadinimai yra ant kiekvieno stulpo ir su nuorodomis.
Patikrinti . Reikia bent šiek tiek žinoti skaičių pavadinimus. Geriausia turėti po ranka užrašų knygelę ir rašiklį. Kai ką nors perkate, ramiai paprašykite sąsiuvinyje surašyti kainą.
Padeda frazė „kalbėk lėčiau, aš nelabai suprantu ispaniškai“.
Kitas asmeninis pastebėjimas. Rusijoje mes dažnai vadiname nepažįstami žmonės su žodžiais: „Atsiprašau... arba Atleiskite, prašau, kaip išgyventi...“ Ispanų kalba žodis por favor (por favor) – rekomenduokite naudoti prieš susisiekiant. Pavyzdžiui, gatvėje. „Por favor (prašau, mūsų prasme“, atleiskite, prašau), o tada kyla klausimas, kaip patekti į Torres gatvę (pavyzdžiui).
Pastebėjome, kad beveik visi ispanai sušunka "¡Hola!" (Ola). Bet elgetos ir elgetos, tik kreipdamiesi, taria „porfavor“. Galbūt mes su Galya susidūrėme su tokiais mandagiais elgetos, gal mums tiesiog pasisekė ir tai nelaimingas atsitikimas, bet mes nusprendėme žodį „por favor“ ištarti konkrečiose situacijose - parduotuvėje ar asmeniniame bendravime, jau bendraujant. , o gatvėje atsisukti į žmones su sveikinimu "¡Hola!" Bet tai tik mūsų pastebėjimas.
Draugai, dabar mes esame „Telegram“: mūsų kanalas apie Europą, mūsų kanalas apie Aziją. Sveiki)
Kaip išmokti ispanų kalbą per savaitę
Neseniai radau juokingą vaizdo įrašą, kuriame parodyta, kaip per savaitę galima išmokti ispanų kalbos. Rezultatai nuostabūs!
Rusų ispanų frazių knygelė turistams
Reikalingi žodžiai
Ispaniški sveikinimai
| Ei! | hola | ola |
| Labas rytas | buenos dias | Buenos dias |
| gera diena | buen dia | buen dia |
| Labas vakaras | Buenas tardes | Buenas tardes |
| Labos nakties | buenos naktys | buenas noches |
| Iki, susitiksim) | adios | adios |
| Pasimatysime vėliau | hasta luego | asta luego |
| Kaip tau sekasi? | como esta usted? | komo esta usted? |
| Puiku (puiku). Ir tu? | Muy bien. Ar naudojote? | Mui bien. Ir naudotas? |
Supratimo sunkumai
| as nesuprantu | nesuprantu | Bet comprendo |
| aš pasiklydau | Man jis perdido | Aš ir perdido |
| aš suprantu | Comprendo | comprendo |
| Tu supranti? | ¿ Suprasti naudotą? | Suprasti naudotą? |
| Ar galėčiau paklausti? | ¿Le puedo preguntar? | Le puedo preguntar? |
| Ar gali kalbėti lėčiau? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (trumpoji versija). |
| Prašau pakartoti | Repitan por favor | Rapitan por favor |
| Ar gali parašyti? | ¿Me lo puede escribir? | Man le puede escrivir? |
Mieste
| Geležinkelio stotis / traukinių stotis | La estacion de trenes | La estacion de trenes |
| Autobusų stotis | La estacion de autobuses | La estacion de autobuses |
| Turizmo biuras arba turizmo informacija | La oficina de turismo | La officeina de turismo arba turistinė informacija |
| Rotušė / rotušė | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| biblioteka | La biblioteca | La Libraryteca |
| Parkas | El parkas | El parkas |
| Sodas | El jardin | El hardin |
| miesto siena | La muralla | La muraja |
| Bokštas | la torre | La torre |
| Gatvė | La calle | la caye |
| Kvadratas | La Plaza | la plaza |
| vienuolynas | El vienuolynas / el convento | El vienuolynas / el combento |
| Namas | La casa | La casa |
| pilis | El palacio | El palacio |
| Užraktas | El Castillo | El Castillo |
| Muziejus | El Museo | El Museo |
| bazilika | La bazilika | bazilika |
| Meno galerija | El museo del arte | El Museo delarte |
| Katedra | Katedra | la katedra |
| bažnyčia | La iglesia | La iglesia |
| Tabako parduotuvė | Los tabacos | Los tabacos |
| Turizmo agentūra | La Agencia de viajes | La-ahensia de vyahes |
| Batų parduotuvė | La zapateria | La sapateria |
| Prekybos centras | El supermercado | El supermercado |
| Hipermarketas | El hipermercado | El hypermercado |
| Turgus | El Mercado | El Mercado |
| Salonas | La peluqueria | la pelukeria |
| Kiek kainuoja bilietai? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Kur galima nusipirkti bilietus? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| Kada veikia muziejus? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
| Kur yra? | Donde esta? | Donde esta? |
Taksi
| Kur galiu gauti taksi? | Donde puedo tomar ir taxi? | Donde puedo tomar ir taxi |
| Kokia kaina...? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es latari... |
| Nuveskite mane šiuo adresu | Lleveme a estas senas | Lieveme a estas senyas |
| Nuvežk mane į oro uostą | Lleveme al Aeropuerto | Lleveme al Aeropuerto |
| Nuvesk mane į traukinių stotį | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estación de ferrocarril |
| Nuvesk mane į viešbutį | Lleveme al viešbutis... | Lievame al viešbutis |
| šalia / šalia | Cerca | Sirka |
| Toli | Lejos | Lehos |
| Tiesiai | Todo recto | Todo-recto |
| Kairė | a la izquierda | A la ischierda |
| Teisingai | a la derecha | A la derecha |
| Sustok čia prašau | Pare aqui, por favor | Pare dar žinomas kaip por favor |
| Ar galėtumėte manęs palaukti? | Puede esperarme, por favor | Puede esperarme porfavor |
Viešbutis
| 2 (3, 4, 5) žvaigždutė | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Viešbutis | El viešbutis | El viešbutis |
| Aš rezervavau kambarį | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| Raktas | La llave | la yave |
| registratorė | El botones | El botones |
| Kambarys su vaizdu į aikštę / rūmus | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| Kambarys su vaizdu į vidinį kiemą | Habitacion que da al patio | Habitacion que da al pacho |
| Kambarys su vonia | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
| Vienvietis kambarys | Gyvenamasis individas | Gyvenamasis individas |
| Dvigubas kambarys | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| Su dvigule lova | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonio |
| Dviejų miegamųjų apartamentai | Habitacion dvivietis | Habitacion dvivietis |
| Ar turite laisvą kambarį? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion nemokamai? |
Pirkiniai / Užklausos
| Ar galėtumėte man tai duoti? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
| Ar galėtumėte man tai parodyti? | Puede usted ensenarme esto? | Puede usted ensenyarme esto |
| Gal galėtumėte man padėti? | Puede usted ayudarme? | Puede usted ayudarme |
| Aš norėčiau... | Quisiera... | Kisier |
| Duok man, prašau | Demelo, už malonę | Demelo por favor |
| parodyk man | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Kiek tai kainuoja? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
| Kiek yra? | Cuanto es? | Quanto es |
| Per brangu | Muy caro | Mui caro |
| Išpardavimas | Rebajas | Rebajas |
| Ar galiu tai išmatuoti? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Restoranas/kavinė/bakalėjos parduotuvė
Užsakymas/meniu
| Dienos patiekalas | El plato del dia | El plato del dia |
| Kompleksiniai pietūs | meniu del dia | mainu del dia |
| Meniu | La carta / el meniu | La carta / el manu |
| Padavėjas / ka | Camarero / camarera | Camarero / Camarera |
| aš esu vegetaras | sojos vegetariška | Soi vekhetaryano. |
| Noriu rezervuoti staliuką. | Quiero rezervar una mesa | Kyero rreservar una-mesa. |
| Ar turite stalą dviems (trims, keturiems) žmonėms? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personos? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personos? |
| Čekį prašau. | La cuenta, por favor | La cuenta, por favor |
| Vynų sąrašas | La carta de vinos | La carta de vinos |
| Gėrimai | Bebidas | babydas |
| Užkandžiai | Los entremeses | Los Entremeses |
| Tapas / užkandžiai (nacionaliniai) | Tapas | tapas |
| Pusryčiai | El desayuno | El desayuno |
| Vakarienė | La comida / el almuerzo | La comida / el almuerzo |
| Pirmas kursas | El grunto plynaukštė | El grunto plynaukštė |
| Sriuba | Sopa | sopa |
| Vakarienė | La cena | La sena |
| Desertas | El Postre | El postre |
Gėrimai
| Kava | kavinė | kavinė |
| Arbata | Te | Tae |
| Vanduo | Agua | Agua |
| Vynas | Vino | Vynas |
| raudonas vynas | Vino tinto | Vyno atspalvis |
| Rožinis vynas | Vino rosado | Vyno rrosado |
| baltas vynas | Vino blanco | Blanco vynas |
| Šerio | Jerez | Štai |
| Alus | Cerveza | Aptarnauja |
| apelsinų sultys | Zumo de naranja | Sumo de naranha |
| Pienas | Leche | Leche |
| Cukrus | Azucar | Asucar |
Indai
| Mėsa | carne | knygelė |
| Veršiena | Ternera | Turneris |
| Kiauliena | Cerdo | cardo |
| semidonas | Poco hecho | Poco aidas |
| Tinkamai kepti | Labai hecho | Mui-echo |
| Daržovių troškinys | Menestra | Mainestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Tortas / pyragas | Tarta | Tarta |
| Tortas (-ai) | pastelės / pastelės | Pastelė / pastelės |
| Ledai | Helado | Elado |
Produktai
| duona | Pan | Pan |
| Skrudinta duona (kepta duona) | Tostadas | Tostadas |
| Kiaušinis | Huevo | uevo |
| Sviestas | Mantekila | Mantekija |
| sūris | Queso | Kaso |
| dešrelės | Salchichas | Salchichas |
| Rūkytas kumpis | Jamonas Serrano | Jamonas Serrano |
| Apple (-ės) | Manzana/manzanas | Mansana / manzanas |
| apelsinas (-ai) | Naranja / naranjas | Naranja / naranjas |
| Citrina | Citrina | Citrina |
| vaisiai / vaisiai | Fruta / frutas | Fruta |
| Džiovinti vaisiai | frutos secos | Frutos sekos |
| Mėsa | carne | knygelė |
| Veršiena | Ternera | Turneris |
| Padažas | salsa | salsa |
| Actas | Vinagre | Vinagre |
| Druska | Sal | sal |
| Cukrus | Azucar | Asucar |
Jūros gėrybės
Stalo reikmenys
Naudingi žodžiai
| Gerai | Bueno | Bueno |
| Blogai | Mažai | Nedaug |
| Pakankamai / pakankamai | Basantė | Basante, galite pridėti žodį – finita |
| Šalta | Frio | Frio |
| Karšta | Caliente | Caliente |
| Mažai | Pequeno | Paqueño |
| Didelis | Grande | grande |
| Ką? | Que? | Ke? |
| Ten | Alli | Ayi |
| Liftas | Ascensor | Asensorius |
| Tualetas | Servicio | Servisio |
| Uždaryta/Uždaryta | Cerrado | Cerrado |
| atidaryti / atidaryti | Abierto | Avierto |
| Nerūkyti | Prohibido fumar | Proivido fumar |
| įėjimas | Entrada | entrada |
| Išeiti | Salida | Salida |
| Kodėl? | Porque? | Pliaukštelėjimas? |
Patikrinti
Bet kokiu atveju turėtumėte po ranka turėti sąsiuvinį ir užsirašykite skaičius, ypač kai kalbama apie mokėjimą. Parašykite sumą, parodykite, nurodykite.
Skaičius galite nurodyti žodžiais:
| nulis | cero | sero |
| vienas | uno | uno |
| du | dos | dos |
| trys | tres | tres |
| keturi | cuatro | quattro |
| penkios | cinco | sinco |
| šeši | seis | seis |
| septyni | siete | siete |
| aštuoni | ocho | ocho |
| devynios | naujas | Nueve |
| dešimt | diez | dešimt |
Taigi, savo viešbučio kambarį galite skambinti ne 405 (keturi šimtai penki), o skaičiais: quattro, sero, cinco. Jus supras.
Datos ir laikai
| Kada? | Cuando? | Kuando? |
| Rytoj | Manana | Manyana |
| Šiandien | Sveikas | Ach |
| vakar | Ayer | Ayer |
| Vėlai | Tardet | Arde |
| Anksti | Temprano | Temprano |
| Rytas | La manana | la magnana |
| Vakaras | La tarde | La tarde |
Neatidėliotinos situacijos
| Skambinkite ugniagesiams! | Llame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Skambink policijai! | Lame a la policija! | Yame a-lapolisia! |
| Iškvieskite greitąją pagalbą! | Lame a una ambulancia! | Yame a-unambulansya! |
| Paskambinkite gydytojui! | Llame a un medico! | Yame a-umediko |
| Pagalba! | Socorro! | Socorro! |
| Sustok! (stop!) | Pare! | Pare! |
| vaistinė | Farmacia | vaistinė |
| Daktaras | Medico | Medico |
Ispanijos dialogo pavyzdys
Žinoma, pokalbio metu nepatogu eiti į frazių sąsiuvinį ir skaityti. Kai kuriuos žodžius verta išmokti. Klausimus galite paruošti sąsiuvinyje. Kraštutiniais atvejais galite kišti pirštą į spausdintą frazių sąsiuvinį.
Štai dialogo, sudaryto iš šios frazių knygos, pavyzdys:
- Ola (sveikinu)
- Man jis perdido (aš pasiklydau). Puede usted ayudarme? (ar galėtumėte man padėti?) Donde esta? (kur yra) La calle (gatvė) …. Torresas?
Su šia frazių knygele jūs uždavėte klausimą. Dabar prasideda svarbiausias dalykas: jūs turite suprasti atsakymą.
1. Parodykite miesto žemėlapį
2. Jei žemėlapio nėra, pasiimkite bloknotą ir rašiklį
3. Klauskite, nedvejodami:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (Ar gali kalbėti lėčiau). Nesuprantu! (As nesuprantu). Repitan por favor (pakartokite, prašau). ¿Me lo puede escribir? (Ar galite parašyti? Mūsų atveju nupieškite).
1. Paklauskite dar kartą ir paaiškinkite:
- Lejos (toli?) Todo recto (tiesiai?) A la izquierda (kairėje?) A la derecha (dešinėje?)
2. Stebėkite savo rankas ir veido išraiškas
3. Pabaigoje nepamirškite pasakyti:
Labai gracias (labai aciu). Adios (sudie!)
Prieš išvykdami į Ispaniją, mes su Galya žiūrėjome pamokas
« Poliglotas. Ispanų kalba nuo nulio per 16 valandų “ (Kanalas „Kultūra“)
Pagarbiai
Frazių sąsiuviniai, frazės ispanų kalbaTrumpas rusų-ispanų kalbų sąsiuvinis
Pirmi keli žodžiai
Nr. ne. bet
esate laukiami. Už palankumą. už palankumą
Ačiū. Gracias. gra sias
Didelis ačiū. Daug gracias. mu valanda gra sias
Aš atsiprašau. Perdoneme. peer do neme
Tu kalbi angliškai? Habla usted ingles? a bla u state in the eye
Kur yra...? Nejaugi...? don de es ta
Kur yra...? Donde estan...? dong de es tan
Neatidėliotinos situacijos
Pagalba! Socorro! co rro
Skambink policijai. Lama a la policia. lla ma a la poly si a
Ugnis! Fuego! fu ego
Susirask gydytoją. Busque undoctor. bus ke un doc thor
Aš pasiklydau. Man jis perdido. mee pear do do
Sustabdyk vagį! Alladronas! al lad ron
Pasisveikinimo ir mandagumo formulės
Sveiki, labas rytas). Buenos dias. Buenos dias
Laba diena (vakaras). Buenas tardes. buk mums tar des
Labos nakties. Buenos naktys. buk mus, bet ches
Iki. adios. a dyos
Pasimatysime vėliau. Hasta luego. a sta lu e go
Tai ponas Perezas. Este es el Senor Peres. es te es el se nyor pe res
Tai ponia Perez. Esta es la Senora Peres. es ta es la se nyor a pe res
Tai Senorita Perez. Esta es la Senorita Peres. es ta es la seño ri ta pe res
Kaip laikaisi? Como esta usted? ko mo es ta us ted
Labai gerai. Ir tu? Muy bien. Ar naudojote? muy bien. ir mes ted
Ieškokite abipusio supratimo
Ar tu kalbi rusiškai? Habla usted ruso? a blah u stad ru co
Tu kalbi angliškai? Habla usted ingles? a blah u stead in the eye
Aš suprantu. Comprendo. com pren do
As nesuprantu. Nesuprantu. bet com pren up
Tu supranti? Suprasti naudotą? com pran de us ted
Ar kas nors čia kalba angliškai? Hay alguien aqui que hable ingles? ai al gyen ah ki ke ah blae inglaz
Ar gali kalbėti lėčiau? Puede usted hablar mas despacio? poo de us tad ablar mas des pa sio
Ar galėtumėte tai pakartoti? Podria usted repetir eso? pagal ri a us tad rapsas tir e taip
Standartiniai prašymai
Gal galėtum man duoti...? Puede darme...? poo de dar man
Ar galėtum duoti mums...? Puede darnos...? poo de dovanų nosis
Ar galėtum man parodyti...? Puede usted enseñarme...? pu e de us tad ense nyar me
Gali man pasakyti...? Puede naudojo decirme...? poo de us tad de tsir me
Gal galėtumėte man padėti? Puede usted ayudarme? poo de us tad ayu dar me
Norėtume... Quisieramos.. kisi e ramos
Duok man, prašau... Por favor, deme... por fa vor de me
Parodyk man... Enseñeme... en se neme
Pasų kontrolė ir muitinė
Pasų kontrolė. Kontrolė de pasaportes. con trol de pasa por tes
Štai mano pasas. Aqui esta mi pasaporte. a ki es ta mi pasa por te
Aš čia poilsiui. Estoy aqui de vacaciones. Es toy a ki de waka sio nes
Aš čia verslo reikalais. Estoy aqui de negocios. Es toy a ki de ne go sias
Aš atsiprašau Aš nesuprantu. Lo siento, no comprendo. lo cien to no com pren do
Muitinės Aduana Pragaras ir toliau
Neturiu ką deklaruoti. Nėra tengo nada que deklaracijos. no ten go na da ke dekla rar
Tai mano asmeniniam naudojimui. Es de mi uso asmeniška. es de mi u taip darbuotojai
Tai yra dovana. Es un regalo. es un rae ha lo
pinigų keitimas
Kur yra artimiausia valiutos keitykla? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? don de est ta la office si na de cam bio mas ser ka na
Ar galite pakeisti šiuos kelionės čekius? Puede cambiarme estos checks de viajero? pu e de cambi yar me es tos che kes de vya he ro
Noriu iškeisti dolerius į pesetas. Quiero cambiar dolares en pesetas. ki er ro cambi yar do la res en pae se tas
Viešbutis
Ar galėtum rezervuoti kambarį? Podria reservarme una habitacion? pagal ri a razer var mae u na abita syon
vienvietis kambarys una habitacion sencilla
dvivietis kambarys una habitacion duble
nėra labai brangus no muy cara bet muy cara
Kur galiu gauti taksi? Donde puedo coger un taxi? dong de pu e do ko hyer un so si
Kokia kaina...? Cuanto es la tarifa a...? kwan to es la ta ri fa a
Nuveskite mane šiuo adresu. Lleveme a cenar. lie veme a se nar
Nuvežk mane į oro uostą. Lleveme al aeropuerto. le veme al aeropu er to
Nuvesk mane į traukinių stotį. Lleveme a la estacion de ferrocarril. lier vame à la estas yong de farrocar ril
Nuvežkite mane į viešbutį... Lleveme al hotel... leveme al o tel
į kairę a la izquierda
į dešinę a la derecha
Sustok čia prašau. Pare aqui, por favor. pa rae ah ki por favor
Ar galėtumėte manęs palaukti? Puede esperarme, por favour. poo de espe rar me por fav thief
Ar galėtumėte man tai duoti? Puede darme esto? poo de dar me es to
Ar galėtumėte man tai parodyti? Puede usted enseñarme esto? pu e de us tad ense nyar me es to
Norėčiau... Quisiera.. kisi er ra
Duok man, prašau. Demelo, už malonę. de melo por favor
Parodyk man. Ensenemelo. en se daug
Kiek tai kainuoja? Cuanto cuesta esto? kwan to ques ta es to
Kiek yra? Cuanto es? kwan to es
Prašome parašyti. Už malonę, escribalo. por fa vor es cri balo
Per brangu. Muy caro. mui ka ro
Parduodu Rebajas re ba khas
Ar galiu tai išmatuoti? Puedo probarmelo? poo do pro bar melo
0 cero
4 cuatro quat ro
5 cinco shin ko
7 siete sie te
9 nueve
10 dienų
11 kartą jis sekė
12 do se
13 trečų
14 catorce
15 svarainių
16 dydžių
17 dienos
18 dieciocho
19 dienos
20 venų
21 ventiuno
22 venų uždegimai
30 treinta padėklas nta
31 treinta y uno
32 treinta y dos
40 cuarenta ka ren ta
50 cinquenta shin quen ta
60 senta se sen ta
70 setenta se ten ta
80 ochentų
100 cien (prieš daiktavardžius ir būdvardžius) / ciento cien / cien to
101 ciento uno sien to u nr
200 doscientos dos sien tos
300 trescientos tres cien tos
400 cuatrocientos quattro cien tos
500 quinientos kini en tos
600 seiscientos seis cien tos
700 setecientos sete cien tos
800 ochocientos ocho cien tos
1000 mylių
2000 dos mil
10 000 mil
100 000 cien mil cien mylių
1000000 milijonų mylių
Žodynas, kurį reikia išmokti prieš keliaujant į Ispaniją
Esminės ispanų frazės, kurios išgelbės jūsų gyvybę
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
1 nuotrauka iš 6:© gettyimages.com
Planuodami kelionę į Pirėnus negalvokite, kad apsieisite su anglų kalbos žiniomis – šia kalba kalba labai mažas procentas ispanų, todėl keliautojai dažnai atsiduria tokiose situacijose kaip tame pokšte „mano draugas nesupranta“.
Tikimės, kad mūsų skaitytojai tikrai nepateks į tokią netvarką, nes tochka.net parengė jiems nedidelį žodyną.
- Pagrindinės ispanų kalbos frazės – bendrosios taisyklės
Niekada nedvejodami kalbėkite ispaniškai su ispanais, net jei jūsų kalbos žinios yra sumažintos iki primityvaus minimumo. Netgi paprasti žodžiai Ispanams laimėti pakaks „labas, bičiuli“ arba „kaip sekasi, drauge“. Atminkite, kad ispanų kalboje nėra garsų sumažinimo, t.y. Visi balsiai turi būti ištarti aiškiai, nesvarbu, ar jie kirčiuoti, ar ne. Priešingu atveju galite būti nesuprasti arba suprasti kitaip, nei norėtumėte.
- Taip pat atminkite, kad raidės „H“ (ache) garsas ispanų kalba nėra tariamas. Pavyzdžiui, pasisveikinimas hola tariamas „ola“.
- Raidė v ispanų kalboje skaitoma kaip „b“, tiksliau, kažkas tarp „b“ ir „c“.
- Pagrindinės ispanų kalbos frazės – sveikinimai ir mandagūs žodžiai
- hola („ola“)- Labas. Kartais gali atrodyti, kad ispanai gimė su šiuo žodžiu lūpose. Jie sveikinasi su visais nuolat ir su visais: pažįstamais, nepažįstamais, parduotuvėje, kavinėje ir pan.
- por favor („por favor“)- Prašau. Bet koks gerai išauklėto žmogaus prašymas pagal Ispanijos etiketo standartus turi būti pridedamas prie šios frazės.
- gracias („gracias“)- Ačiū. Atkreipkite dėmesį į tarimą, "gracias" yra teisingas.
- si („taip“), ne („ne“).Šioje šalyje įprasta vartoti „no, gracias“, „si, por favor“.
- vale ("ryšulis")- Gerai, tinka
- adios („adios“)- iki pasimatymo. Ispanijoje įprasta šiuo žodžiu visada su visais atsisveikinti. Dažnai taip pat naudokite hasta luego ("asta luego"). „Asta la vista“ dabar nenaudojama daugumoje regionų, nors visi tai supranta.
- Pagrindinės ispaniškos frazės – restorane
- la carta („la carte“)- meniu, patiekalų sąrašas. Jei pasakysite „meniu, por favor“, jie gali nesuprasti ir atnešti kompleksinius pietus.
- sin hielo („sin hielo“)- be ledo. Labai naudinga ir svarbi frazė. Taigi, jei nenurodysite, greičiausiai jums bus patiektas gėrimas su ledukais, kuris užims nuo trečdalio iki pusės stiklinės tūrio. Todėl iš karto užsakydami nurodykite: „una cola sin yelo, por favor“ – prašome kola be ledo.
- cerveza („tarnauja“)- alus. Žodis jarra („harra“) reiškia puodelį. Tačiau jei sakote, pavyzdžiui, „una jarra grande, por favour“, tai iškart reiškia, kad užsisakote didelį bokalą alaus. Jei padavėjas tikrai jūsų nesupranta, pasakykite „una jarra de servesa, por favor“ – alaus bokalas, prašau.
- vino („vynas“)- vynas (kirtis pirmajame skiemenyje). Jei nenurodysite kurio, numatytoji reikšmė yra raudona. Pavyzdžiui, "una copa de wine, por favor!" - Taure vyno, prašau. „Dos Copas“ – dvi taurės.
- cenicero („senicero“)- peleninė. Paklausk padavėjo: „el senicero, por favor“ – prašau, atnešk peleninę.
- paslaugos („paslaugos“)- tualetas. Norėdami sužinoti, kaip paklausti "kur yra tualetas", išmokite "los servicios, por favor?" Taip pat žodžiai „tualetas“ reiškia lavabo ir aseo.
- cuenta („cuenta“)- patikrinti. „Billei, prašau“ ispaniškai skambėtų taip: „la cuenta, por favour“.
- Pagrindinės ispanų kalbos frazės – parduotuvėje
- estoy mirando („estoy mirando“)- Aš atrodau. Ypatinga frazė, skirta pernelyg nuolankiems pardavėjams, kurie jus pamėgo su noru padėti. Pasakykite „estoy mirando, gracias“, o tai reiškia: „Vis dar žiūriu, ką turi, bet dar nepasirinkau, ačiū“. Visiems naudinga- ir būk malonus, ir atsikratyk pardavėjo.
- cuanto vale? („Cuanto balle“?)- Kiek yra? Jei naudosite jį su queria eso „queria eso“, apsipirkdami ispaniškai jausitės kaip žuvis vandenyje. Taip pat galite paklausti: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
- probarme - ("probarme")- pabandyk pats. Jei paklausite: „keria probarme, por favor“ reiškia „prašau, norėčiau pasimatuoti šį drabužį“.
- probadores („probadores“)- persirengimo kambarys. Paklauskite „probadores, por favour“ ir jie jums pasakys, kur yra montavimo kabina.
- tarjeta („tarheta“)- kortelė. „Kon tarheta“ reikštų „ar galiu atsiskaityti kortele“.
- lt efectivo („efektyvus“)- grynieji pinigai. Prie kasos parduotuvėse jūsų paklaus „con tarheta o en effective?“. – Ar norėtumėte atsiskaityti kortele ar grynaisiais?
- Pagrindinės ispanų kalbos frazės – pastaba
- linda ("Linda"), guapa ("guapa")- gražus, mielas. Jei norite pagirti ispanę, vartokite būtent šiuos žodžius.
- Ispanai dažnai vartoja meilius žodžius, prideda švelninančią priesagą -ita. Pavyzdžiui, mamasita ("mamasita") - mamytė, gordita ("išdidi") - apkūni, solecito („solesito“)- Saulė.
- Pagrindinės ispanų kalbos frazės – ekstremalios situacijos
- ayúdeme („ayudeme“)- Padėk man
- lame ("lyame")- skambinti
- politika („politika“)- policija. Pavyzdžiui, nelaimės atveju šaukti: „llame a la policija“ – „kviesk policiją“.
- urgencias („urgensias“)- greitoji pagalba
- llame a un médico („llame a un medico“)- Paskambink gydytojui
- me siento mal („me siento mal“)– Jaučiuosi blogai
- Pagrindinės ispanų kalbos frazės – juokingos frazės
- Te he traído la grasa- Atnešiau tau storą. Žinant šią frazę ispanų kalba, ko gero, palies bet kuris Pirėnų gyventojas.
- Mañana („manyana“)- rytoj. Nenustebkite, bet prisiminkite šį žodį. Ispanai jį tiesiog dievina ir naudoja kiekviename žingsnyje, tarsi vadovaudamiesi principu: „Kam ką nors daryti šiandien, jei tai galima padaryti rytoj?“.
- Me encanta sangria („me encanta sangria“)- Aš myliu sangriją. Sangria yra skanus ispanų nacionalinis gėrimas.
Ispanų kalba turistams. Naudingos frazės iš kasdienybės:
Jei esate verslo aplinkoje, tada po žodinio pasisveikinimo užteks rankos paspaudimo. Draugiškoje atmosferoje bus bučinys į skruostą arba oro bučinys. Variantų yra daug – tereikia pasirinkti sau tinkamiausią arba sugalvoti savo derinį.
Ispaniški sveikinimai neapsiriboja visuomene Hola ir Buenos dias: šiandien mes sudarėme išsamų ispaniškų frazių sąrašą, kad galėtumėte pradėti pokalbį.
- Hola- Ei.
Tai paprasčiausias sveikinimas ir gali būti derinamas su bet kuriuo iš toliau pateiktų. Taigi galite pasakyti „Hola, buenos dias“, arba Hola, buenas tardes. Ir nepavargsime priminti: raidė „h“ netariama! - Buenos dias- Labas rytas.
Pažodžiui išversta kaip "laba diena", bet reiškia " Labas rytas». "Buenos Dias" dažniausiai naudojamas prieš pietus. - Buenas tardes- Gera diena.
Jei norite su kuo nors pasisveikinti, o jau yra viena po pietų ar vėliau, galite pasakyti "Buenas tardes". Ispanijoje šis pasisveikinimas gali būti naudojamas iki vėlaus vakaro, o daugelyje Lotynų Amerikos šalių ir Karibų jūros šalių – tik iki saulėlydžio. - Buena naktys- Labas vakaras.
Ši frazė taip pat reiškia Labos nakties“. Visada atkreipkite dėmesį į kontekstą, nes galite netyčia atsisveikinti. - Como esta?- Kaip tau sekasi? (oficialus adresas).
Tai mandagus būdas paklausti ko nors apie jo padėtį. Paprastai šią frazę būtina vartoti pokalbyje su vyresniais ar vadovaujančias pareigas užimančiais žmonėmis, kaip pagarbos ženklą. Naudokite šią frazę šalyse Pietų Amerika visada jaustis pasitikintis. Ar užsiimi verslu? Prieš bet kokį dalykinį pokalbį svarbu pasiteirauti apie žmogaus savijautą. Tai bus ženklas, kad rūpinatės savo klientu ar partneriu. - ¿Como estas?- Kas atsitiko? (neoficialus adresas).
Laiško pridėjimas "s" pabaigoje reiškia, kad kalbatės su bendraamžiu ar su kuo jaunesniu už jus. Jei girdi "tuteame", o tai reiškia, kad pašnekovas kviečia atsigręžti į „tu“, nepaisant jo ir jūsų amžiaus. - ¿Como estan?- Kaip laikaisi? ( daugiskaita)
Sveikiname grupę žmonių? Raidė „n“ pabaigoje reikš, kad kalbate apie visus iš karto. Jei pažįstate visus grupės narius, galite visus pasveikinti draugiškai pabučiuodami. Bet jei esi vaikinas, bučiuok tik merginas, spaudyk ranką kitiems vaikinams. Ar keliaujate Ispanijoje? Paklausk "¿Como estáis?". - ¿Qu tal?- Kaip sekasi?
Kai kuriems šis kreipimasis gali atrodyti per daug pažįstamas, tačiau apskritai šį klausimą galima užduoti bet kuriam asmeniui, esančiam neformalioje aplinkoje. - ¿Que pasa?– Kas naujo?/Kas vyksta?
Ar bendrauji su draugais ar su kuo nors jaunesniu už tave? Naudokite frazę "Qué pasa?" Tai taip pat galima išgirsti situacijose, kai norima išsiaiškinti kokį nors dalyką. - ¿Que hubo?- Kas nutiko?
Ši frazė kai kuriose ispaniškai kalbančiose šalyse laikoma neoficialiu sveikinimu. Naudokite šią frazę bendraudami su draugais ar šeima. Tiesiog prisimink tą laišką h neturi garso (žinome, kad jau pavargote nuo mūsų). - Bienvenidos- Sveiki.
Ar norėtumėte pasikviesti ką nors į savo namus? Ispaniškai tai skambėtų taip: Bienvenidos. Išsaugokite finalą "s" jei sveikinatės su keliais žmonėmis. pašalinimas "s", gausite sveikinimą vienam asmeniui. Kreipdamiesi į moterį, pasakykite bienvenida, o vyrui - bienvenido. Pakviesta merginų grupė? vartoti žodį bienvenidas. Nepriimkite to kaip diskriminacijos ir vyriško šovinizmo, bet kalbėti reikia bienvenidos, jei pakviestųjų grupėje yra ir merginos, ir vyrai.
- Mi casa es su casa- Mano namai yra tavo namai.
Jei norite, kad svečias jūsų namuose jaustųsi patogiai, galite pasakyti: „Mi casa es su casa“. Tai visai nereiškia, kad dovanojate jam savo namus, bet tai reiškia, kad pakviesti gali jaustis kaip namie. Jei svečias tokio pat amžiaus, tiesiog pakeiskite "su" ant "tu". - ¿De donde eres?- Iš kur tu esi?
Naudokite šį posakį, kai norite paklausti jūsų amžiaus ar jaunesnio asmens, iš kur jie yra. Klausimas pasikeis ir skambės taip "Donde es usted?" jei kreipiatės į vyresnio amžiaus ar aukštesnio statuso asmenį. - Como su lamos?- Koks tavo vardas?
Pažodžiui reiškia "kaip tu save vadini?" tai ką tu sakai, kai nori sužinoti kieno nors vardą. Šis laikas turi keletą variantų, atsižvelgiant į apeliacijos tipą. Vyresnio amžiaus žmogaus Ispanijoje klausia: "Como se lama?" - ¿Alo?- Sveiki?
Tai įprastas būdas atsiliepti į skambutį daugelyje ispaniškai kalbančių šalių. Priklausomai nuo to, kur keliaujate, galite išgirsti "bueno", "si" arba diga reaguojant į skambutis. Nepriklausomai nuo pasisveikinimo telefonu, turėtumėte atsakyti prisistatydami ir paklausdami, kaip sekasi pašnekovui. Būtų nemandagu, jei neparodytumėte tokio mandagumo. Ačiū savo pašnekovui. Tada galite pereiti prie skambučio tikslo. - ¿Adonde vas?- Kur tu eini?
Pasveikinti ką nors skubančio? Norėdami paklausti, kur jie eina, naudokite šią frazę. Pakeiskite veiksmažodį į "va" Norėdami gauti oficialų adresą, ir jei klausiate grupės žmonių Ispanijoje, kur jie vyksta, pakeiskite į "vaisas". - ¿Dónde turi stado?- Kur tu buvai visą tą laiką?
Jau kurį laiką nesimatėte vienas kito? Pasakyk "Donde turi stado?" ir sužinoti, kur jis buvo visus šiuos metus. Pasiruoškite išklausyti visą istoriją! - ¡Hace tiempo que no te veo!- Kaip seniai tavęs nemačiau!
Taip pasisveikini su žmogumi, kurio seniai nematei.
