چه کسی و چه زمانی حرف ё را معرفی کرد. چگونه حرف Y ظاهر شد. داستانی کنجکاو از دو نقطه

روزی روزگاری الفبای ما "یاتی" و "اری"، فیتا و ایژیتسا را ​​نسبتاً بدون درد ترک کرد - گویی اصلاً وجود نداشتند. یک دلتنگی خفیف از بین می رود، مگر زمانی که تابلویی مانند "تراکتیر" را می بینید، و حتی در آن زمان در بین افراد مسن، جوانان - تا یک فانوس.

اما در مورد حرف "E" در قوانین زبان روسی، یک حماسه کامل وجود دارد و یادآوری لحظات کلیدی آن گناه نیست. «تاریخ مسئله» - چنانکه مرسوم است در محافل علمی بیان می شود.

شراب به سرم زد!

افتخار کشف و معرفی و استفاده گسترده از این نامه توسط دستیار کاترین دوم، شاهزاده الیزابت رومانونوا داشکووا (که همچنین رئیس آکادمی امپراتوری است) و نیکولای میخایلوویچ کارامزین، شاعر، روزنامه‌نگار و مورخ مشترک است. . به هر حال، در اولیانوفسک - در میهن کارامزین - حتی یک بنای یادبود برای این نامه وجود دارد. داشکووا در یکی از جلسات آکادمی آشکارا مصلحت معرفی این نامه را "فشار" کرد ، اما 12 سال دیگر گذشت تا نامه به چاپ برسد.

به بیان دقیق، اولین کسی که از آن استفاده کرد، دوست نزدیک کارامزین (و همچنین شاعر) ایوان ایوانوویچ دمیتریف بود و کارامزین با اقتدار خود آن را تقدیس کرد. در 1795-1796 اتفاق افتاد. با توجه به نسخه گسترده، Dashkova تصمیم گرفت تا نوآوری کند، زیرا عاشق نوشیدنی گازدار، مارک فرانسوی معروف شامپاین Moët & Chandon است. فقط آن نقاط بدنام بالای حرف "e" وجود دارد.

روح را از بین ببرید!

نه اینکه بگویم همه دنبال داشکوا و کرمزین رفتند. باستان گرایان و معتقدان قدیمی نمی خواستند به این راحتی از مواضع خود دست بکشند. بنابراین ، دریاسالار سابق A.S. Shishkov ، که ریاست انجمن "مکالمه عاشقان ادبیات روسی" را بر عهده داشت - مردی با شجاعت مدنی و شخصی عالی ، اما کاملاً فاقد استعداد زبانی ، به افراط رفت و خواستار ممنوعیت همه چیز شد. کلمات خارجیبه زبان روسی، و با دست خود نقاط منفور را در هر یک از کتاب‌هایی که نظرم را جلب می‌کرد پاک می‌کرد.

از شاعران تا ژنرالیسیمو

با این حال، محافظه کاری زبانی منحصر به شیشکوف نبود: شاعران روسی (مارینا تسوتاوا، آندری بلی، الکساندر بلوک) سرسختانه به نوشتن "زرد" و "سیاه" ادامه دادند. بلشویک ها که در الفبای قبل از انقلاب آخرین ایستاده بودند، به بلشویک ها دست نزدند و فرمانی صادر کردند که طبق آن املای آن به عنوان "مطلوب، اما نه واجب" شناخته شد.

این امر تا زمان ظهور بزرگ ادامه یافت جنگ میهنیوقتی در عناوین شهرک هانقشه ها به حداکثر دقت نیاز داشتند. استالین شخصاً فرمانی در مورد فراگیر بودن استفاده از Y صادر کرد. البته پس از مرگ او، عقبگردی به دنبال داشت. و امروز اصلاً «سرگردانی و نوسان» است.

آنها می خواهند آنها را به طور کامل نابود کنند!

در یکی از منابع اینترنتی، یو با تحقیر یک "غیر حرف" نامیده می شود، که خوب به نظر می رسد، اما، آنها می گویند، بد به نظر می رسد. استفاده گسترده از آن را خشونت علیه جامعه کتابخوان می نامند.

و این نصف مشکلی است که روی صفحه کلید Yo تعریف شده است مکان عجیبدر گوشه سمت چپ بالا تحریف در املای هر دو نام خاص (لئو به جای لئو، مونتسکیو به جای مونتسکیو، فت به جای فت) و سکونتگاه ها (پیونگ یانگ به جای پیونگ یانگ، کونیگزبرگ به جای کونیگزبرگ) مشهود است. و چه دردسر و سردردی برای افسران گذرنامه، وقتی معلوم می شود ارمنکو ارمنکو است و نه تنها ناتالیا ناتالیا است!

بیایید با آرامش آن را مرتب کنیم!

ما نه طرف «افیکاتورها» (حامیان استفاده گسترده از این نامه) و نه مخالفان آنها را در سؤال «بنویسید یا ه» نخواهیم گرفت. اجازه دهید قانون "میانگین طلایی" را به یاد بیاوریم، قوانین اساسی استفاده از E را در متون نوشتاری و چاپی مدرن در نظر بگیرید. علاوه بر این، زبان شناسان موفق شدند به مصالحه برسند و آن را در یک سند خاص - "قوانین املا و نقطه گذاری زبان روسی" تثبیت کنند.

اولاً، حتی اگر در زبان روسی هیچ قانونی در مورد استرس ثابت وجود نداشته باشد، برخلاف مثلا ایتالیایی یا فرانسوی، تقریباً همیشه یک استثنا برای هر قانون وجود دارد و در این مورد فقط به حرف E مربوط می شود که همیشه در آن یافت می شود. موقعیت ضربه زدن

ثانیاً ، در کتابهای پیش دبستانی و کتابهای درسی برای دانش آموزان دبستانی ، E اجباری است - از این گذشته ، کودکان هنوز در حال یادگیری و درک کلیه مبانی خرد زبانی هستند و نیازی به پیچیده کردن این روند برای آنها نیست.

ثالثاً، Yo در کتاب های درسی برای خارجیانی که روسی را مطالعه می کنند ظاهر می شود.

رابعاً، وقتی برای ما کاملاً روشن نیست که منظور کدام قسمت از گفتار است، وقتی ممکن است معنای کلی یک کلمه اشتباه فهمیده شود (گچ یا گچ، سطل یا سطل، همه یا همه، آسمان یا کام)، نوشتن E تبدیل به یک می شود. نجات دهنده

پنجم، E در نام مکان، نام مکان، نام خانوادگی، نام خاص نوشته می شود: Olekma، Vyoshenskaya، Neyolova و غیره.

ششم، وقتی با کلمه ای ناآشنا و احتمالاً قرض گرفته شده (مثلاً موج سواری) سروکار داریم، E مورد نیاز است. او همچنین به نشان دادن استرس صحیح در این کلمه کمک می کند. بنابراین دو پرنده با یک سنگ یکباره کشته می شوند!

در نهایت، هفتم، لغت نامه ها، کتاب های مرجع، دایره المعارف ها - ادبیات تخصصی - نه تنها پذیرفته می شوند، بلکه مورد تقاضا هستند.

به طور کلی، باید به تدریج استعداد زبانی در خود ایجاد کنید و به آن پایبند باشید قانون بعدی: اگر نقاط بالای E قرار نگیرند و این معنی کلمه را مخدوش کند - آنها را قرار می دهیم. در حالت مخالف، E و E را تغییر می دهیم.

دوپاردیو یا دوپاردیو؟ ریشلیو یا شاید ریشلیو؟ فت یا فت؟ عالم کجا و کیهان کجا، کدام عمل کامل و کدام کامل بود؟ و نحوه خواندن «پیتر کبیر» اثر A.K. تولستوی، اگر نمی دانیم، آیا باید روی آن نقطه در جمله وجود داشته باشد: "ما با این حاکم فاصله می گیریم!"؟ پاسخ چندان واضح نیست و عبارت "نقطه I" در روسی می تواند با "نقطه E" جایگزین شود.

این حرف هنگام تایپ با "e" جایگزین می شود، اما هنگام نوشتن با دست مجبور به گذاشتن نقطه می شود. اما در تلگرام، پیام های رادیویی و کد مورس نادیده گرفته می شود. از آخرین رتبه به رتبه هفتم در الفبای روسی منتقل شد. و او بر خلاف، به عنوان مثال، "مناسب" و "ایژیتسا" باستانی تر توانست از انقلاب جان سالم به در ببرد.
با چه مشکلاتی که صاحبان نام خانوادگی با این نامه در دفاتر گذرنامه مواجه می شوند، حتی قابل ذکر نیست. بله، و قبل از ظهور دفاتر گذرنامه، این سردرگمی بود - بنابراین شاعر آفاناسی فت برای همیشه برای ما فت باقی ماند.
جایز بودن یا نبودن آن بر عهده خواننده ای است که تا آخر خوانده است.

اصل و نسب خارجی

جوانترین حرف الفبای روسی "ё" در 29 نوامبر 1783 در آن ظاهر شد. او توسط شاهزاده داشکووا در یک جلسه پیشنهاد شد آکادمی روسیهبه جای ترکیب نامناسب IO با کلاهک، و همچنین علائم به ندرت استفاده شده ёо، їф، ió، io.

شکل این حرف از فرانسوی یا سوئدی به عاریت گرفته شده است، جایی که یک عضو کامل از الفبا است، با این حال، صدای متفاوتی را نشان می دهد.
تخمین زده می شود که فراوانی وقوع Y روسی 1٪ از متن است. این خیلی کم نیست: به ازای هر هزار کاراکتر (حدود نیم صفحه متن چاپ شده)، به طور متوسط ​​ده "e" وجود دارد.
V زمان متفاوتارایه شده انواع مختلفانتقال این صدا به صورت نوشتاری پیشنهاد شد که نماد را از زبان های اسکاندیناوی (ö، ø)، یونانی (ε - epsilon)، برای ساده کردن کاراکتر بالانویس (ē، ĕ) و غیره قرض بگیرید.

مسیری به سمت الفبا

علیرغم این واقعیت که داشکووا این نامه را پیشنهاد کرد، درژاوین در ادبیات روسی پدر او محسوب می شود. این او بود که برای اولین بار شروع به استفاده از حرف جدید در مکاتبات کرد و همچنین اولین کسی بود که نام خانوادگی را با "e" چاپ کرد: پوتمکین. در همان زمان ، ایوان دمیتریف کتاب "و ریزه کاری های من" را منتشر کرد و تمام نکات لازم را در آن حک کرد. اما وزن نهایی توسط «ه» پس از ن.م. کرمزین - نویسنده معتبر - در اولین سالنامه منتشر شده خود "Aonida" (1796) چاپ: "سپیده دم"، "عقاب"، "پره"، "اشک" و همچنین اولین فعل - "جاری شد". درست است ، "یو" در معروف "تاریخ دولت روسیه" جایی برای خود پیدا نکرد.
و با این حال حرف "ё" عجله ای برای ورود رسمی به الفبای روسی نداشت. بسیاری از تلفظ "یوکا" شرمنده شدند، زیرا بسیار شبیه به "سرویس"، "کم" بود، در حالی که زبان رسمی اسلاو کلیسا دستور داد که در همه جا "e" را تلفظ کنند (و بر این اساس بنویسند). ایده های فرهنگ، اشراف و هوش نمی توانستند با یک نوآوری عجیب کنار بیایند - دو نقطه بالای حرف.
در نتیجه، حرف "ё" فقط در الفبا وارد شد زمان شوروی، زمانی که هیچ کس سعی نمی کرد هوش خود را به رخ بکشد. E می تواند در متن استفاده شود یا به درخواست نویسنده با "e" جایگزین شود.

استالین و نقشه های منطقه

حرف "ه" در دهه 1940 نظامی به گونه ای جدید به آن نگاه می شد. طبق افسانه، خود استالین با دستور چاپ "یو" در تمام کتاب ها، روزنامه های مرکزی و نقشه های منطقه بر سرنوشت او تأثیر گذاشت. این به این دلیل اتفاق افتاد که افسران اطلاعاتی روسیه نقشه‌های آلمانی منطقه را در دست گرفتند، نقشه‌هایی که معلوم شد دقیق‌تر و دقیق‌تر از نقشه ما هستند. در جایی که "ё" تلفظ می شود، این کارت ها "jo" داشتند - یعنی رونویسی بسیار دقیق بود. و در نقشه های روسی، "e" معمولی در همه جا نوشته شده بود و روستاهایی با نام های "Berezovka" و "Berezovka" به راحتی می توانند اشتباه گرفته شوند. بر اساس نسخه دیگری، در سال 1942 به استالین دستور امضا داده شد که در آن نام همه ژنرال ها با "e" نوشته شده بود. رهبر خشمگین شد و روز بعد کل شماره روزنامه پراودا پر از نقطه های فوق خط بود.

عذاب تایپیست ها

اما به محض اینکه کنترل ضعیف شد، متون به سرعت شروع به از دست دادن "e" خود کردند. اکنون، در عصر فناوری رایانه، حدس زدن دلایل این پدیده دشوار است، زیرا آنها فنی هستند. اکثر ماشین‌های تحریر حرف جداگانه «e» نداشتند و تایپیست‌ها مجبور بودند با انجام کارهای غیرضروری خود را فریب دهند: «e» را تایپ کنید، کالسکه را برگردانید، علامت نقل قول را قرار دهید. بنابراین، به خاطر هر "e" آنها سه کلید را فشار دادند - که البته خیلی راحت نبود.
دست‌نویس‌ها از مشکلات مشابهی صحبت کردند و در سال 1951 A. B. Shapiro نوشت:
«... استفاده از حرف ё تا زمان حال و حتی در بیشتر سال های گذشتههیچ توزیع گسترده ای در چاپ دریافت نکرد. این را نمی توان یک اتفاق تصادفی در نظر گرفت. ... خود شکل حرف ё (حرف و دو نقطه بالای آن) بدون شک از نظر فعالیت حرکتی نویسنده دشوار است: به هر حال نوشتن این حرف پرکاربرد نیاز به سه تکنیک جداگانه دارد (حرف، نقطه و نقطه)، و باید آن را پیگیری کنید تا نقاط به طور متقارن بالای علامت حرف قرار گیرند. ... V سیستم مشترکنوشتار روسی که تقریباً حروف فوق را نمی شناسد (حرف فوق خط ساده تری نسبت به ё دارد)، حرف ё بسیار سنگین است و ظاهراً بنابراین برای استثنایی همدردی نمی کند.

جدال باطنی

اختلافات در مورد "یو" تا به امروز متوقف نمی شود و بحث های طرفین گاهی اوقات با غیر منتظره بودن آنها شگفت زده می شود. بنابراین، طرفداران استفاده گسترده از این نامه، گاهی استدلال خود را بر اساس باطن گرایی بنا می کنند. آنها معتقدند که این نامه دارای وضعیت "یکی از نمادهای زندگی روسیه" است و بنابراین رد آن بی توجهی به زبان روسی و روسیه است. "یک اشتباه املایی، یک اشتباه سیاسی، یک اشتباه معنوی و اخلاقی" توسط مدافع سرسخت این نامه، نویسنده V. T. Chumakov، رئیس "اتحادیه افیکاتورها" ایجاد شده توسط او، املای e به جای e نامیده می شود. طرفداران این دیدگاه معتقدند که 33 - تعداد حروف الفبای روسی - یک عدد مقدس است و "e" جایگاه هفتم مقدس را در حروف الفبا دارد.
مخالفان آنها پاسخ می دهند: "تا سال 1917، حرف Z به طور کفرآمیز در هفتمین مکان مقدس الفبای 35 حرفی قرار داشت." آنها معتقدند که فقط در موارد معدودی باید روی «ه» نقطه گذاشت: «در موارد احتمالی اختلاف; در لغت نامه ها؛ در کتاب هایی برای زبان آموزان روسی (به عنوان مثال کودکان و خارجی ها)؛ برای خواندن صحیح نام ها، نام ها یا نام های خانوادگی کمیاب. به طور کلی، اینها قوانینی هستند که اکنون برای حرف "ё" اعمال می شود.

لنین و "یو"

قاعده خاصی در مورد نحوه نوشتن نام پدر ولادیمیر ایلیچ لنین وجود داشت. V مورد ابزارینوشتن ایلیچ، در حالی که هر ایلیچ دیگر، ضروری بود اتحاد جماهیر شورویپس از سال 1956 مقرر شد که فقط ایلیچ را صدا کنند. حرف E رهبر را مشخص می کرد و بر منحصر به فرد بودن او تأکید می کرد. جالب اینجاست که در اسناد، این قانون هرگز لغو نشد.
بنای یادبود این نامه حیله گر در اولیانوفسک، زادگاه نیکولای کارامزین، «یوفیکاتور» قرار دارد. هنرمندان روسی یک نشان ویژه - "epirate" - برای علامت گذاری نشریات تایید شده و برنامه نویسان روسی - "etator" - ارائه کرده اند. برنامه کامپیوتری، که به طور خودکار حرف نقطه چین را در متن شما قرار می دهد.

حرف "ё" اخیراً - 234 سال پیش - با استانداردهای تاریخی وارد الفبای روسی شد. ظهور آن در گفتار و نوشتار با اختلافات و اعتراضات طولانی همراه بود: جمعیت کشور نمی خواستند به نوآوری عادت کنند و معتقد بودند که تلفظ کلمه از طریق "ё" نصیب عوام است. این سایت گفت که چگونه حرف "ё" جای خود را در الفبا پیدا کرد و در گفتار روسی گیر کرد الکسی زولوتوف زبان شناس.

نامه جدید

تاریخ تولد حرف "ё" 29 نوامبر 1783 است. در آن روز، محبوب کاترین دوم، پرنسس یکاترینا داشکوا، که ریاست آکادمی علوم روسیه را بر عهده داشت، جلسه ای با دانشگاهیان ادبیات برگزار کرد. در میان حاضران شاعر Gavrila Derzhavin و نویسنده دنیس Fonvizin بودند.

یک حرف جدید در الفبای جدید با دست سبکشاهزاده داشکووا. عکس: Commons.wikimedia.org

وقتی جلسه رو به پایان بود، شاهزاده خانم از دانشگاهیان پرسید که آیا یکی از آنها می تواند روی تخته سیاه یک کلمه ساده بنویسد - "درخت کریسمس"؟ کارشناسان با تعجب به یکدیگر نگاه کردند و به این نتیجه رسیدند که او شوخی می کند. سپس خود داشکووا کلمه ای را که به او گفته بود با گچ نوشت: "iolka" - و متوجه شد که تصویر کردن یک صدا با دو حرف در آن واحد اشتباه است. به جای ترکیب دو حرف - "io" - او پیشنهاد کرد از نسخه ترکیبی آنها استفاده کنید: "ё". و برای اینکه مردم گیج نشوند، داشکوا دو نقطه را همزمان روی حرف جدید با "i" قرار داد.

در ابتدا، دانشگاهیان در مورد توصیه چنین نوآوری تردید داشتند، اما سپس با استدلال های شاهزاده خانم موافقت کردند. از آن زمان، آنها شروع به استفاده از "ё" در مکاتبات خود کردند، اما جمعیت هنوز با پذیرش نامه جدید فاصله زیادی داشت.

"نشانه عوام"

مردم عادی فقط در اواخر قرن 18 شروع به استفاده از "ё" در نوشتن کردند. در سال 1795، نامه ای برای یک نامه جدید در چاپخانه دانشگاه مسکو ایجاد شد و بلافاصله شروع به استفاده از آن برای چاپ اسناد کرد. اولین کلمه ای که با حرف "e" چاپ شد، کلمه "همه چیز" بود. پس از او «نور»، «کوه»، «گل ذرت» و دیگران بود. یک سال بعد، نیکولای کرمزین باتوم را برداشت: در گلچین خود "Aonida" کلمات "سپیده دم"، "عقاب"، "پره"، "اشک" و فعل "جریان" را چاپ کرد. با تشکر از نویسنده، نامه "به مردم رفت": در ابتدا کرمزین حتی نویسنده آن به حساب می آمد. و دو سال بعد ، درژاوین ابتدا نام خانوادگی را با حرف "e" نوشت - پوتمکین.

علیرغم اینکه این نامه در رسانه های مکتوب ظاهر شد، اکثریت مردم مایل به پذیرش آن نبودند. این زبانشناس توضیح می دهد: "اعتقاد بر این بود که مردم نجیب و فرهیخته باید" به روش کلیسا صحبت کنند - فقط از طریق" e "-. - و «یوکانی» نشانه عوام بود، «رخم رذیله». از جمله مخالفان نامه جدید، نویسندگان سوماروکوف و تردیاکوفسکی بودند که هرگز شروع به نوشتن "e" نکردند. مبارزه با "yokanie" تا اواسط قرن 19 ادامه داشت.

استفاده اجباری از حرف "ё" تنها در سال 1942 به دستور کمیساریای آموزش مردمی RSFSR معرفی شد. تنها پس از آن او به طور کامل وارد الفبای روسی شد. در دوران خروشچف، به دلیل ساده شدن قوانین املایی، استفاده از حرف اختیاری شد. این وضعیت تا سال 2007 بدون تغییر باقی ماند، زمانی که وزارت آموزش و علوم فدراسیون روسیه دستور استفاده از حرف "e" را در صورت لزوم داد.

چه زمانی باید "ё" بنویسید؟

امروزه قوانین استفاده از «یو» ساده است. در متون معمولی به درخواست نویسنده به استثنای برخی موارد استفاده می شود. زولوتوف می‌گوید: «شما باید حرف ё را به نام‌های مناسب بنویسید، اگر وجود دارد. - به عنوان مثال، اگر ما در مورد شخصی صحبت می کنیم که نام او الکسی کورولف است، نام خانوادگی او باید فقط با "e" نوشته شود. استفاده از "e" در این مورد اشتباه خواهد بود. نکته دوم: "ё" در کلمات نوشته می شود که معنی آن به املای یک حرف بستگی دارد. به عنوان مثال، مانند جفت کلمه "پرواز - پرواز". کلمه اول از «پرواز» و کلمه دوم از «علف هرز» گرفته شده است. فقط یک حرف، اما چه معنای متفاوتی!»

اکنون در زبان روسی حدود 12.5 هزار کلمه با "ё" وجود دارد که 150 کلمه با این حرف شروع می شود و حدود 300 کلمه به پایان می رسد. به صورت نوشتاری، فقط در 1٪ از تمام متون یافت می شود، اما نظرسنجی ها و مطالعات تأیید می کنند که مردم آماده نیستند حرف "ё" را کنار بگذارند. اکثریت مردم به حفظ "e" در الفبای روسی رای می دهند و حتی یک بنای یادبود از این حرف در اولیانوفسک وجود دارد.

"حرف" ё "به گفتار می افزاید رنگ آمیزی احساسی- الکسی زولوتوف مطمئن است. - به عنوان مثال تعجب "yo-mine" که در گفتار رایج است یا عبارت "قلب من یک ضربان پرید" را در نظر بگیرید. بنابراین "youkayte" به سلامتی خود! ".

این نامه افتخار می کند که تاریخ تولد آن مشخص است. یعنی در 29 نوامبر 1783 در خانه پرنسس اکاترینا رومانونا داشکوا که در آن زمان مدیر آکادمی علوم سن پترزبورگ بود، جلسه آکادمی ادبیات که اندکی قبل از آن تاریخ ایجاد شده بود برگزار شد. در آن زمان GR Derzhavin، DI Fonvizin، Ya. B. Knyazhnin، Metropolitan Gabriel و دیگران حضور داشتند. در اواخر جلسه، Dashkova اتفاقی کلمه "iolk" را نوشت. بنابراین شاهزاده خانم از محل پرسید: آیا به تصویر کشیدن یک صدا با دو حرف مشروع است؟ و آیا بهتر نیست حرف جدید «ه» معرفی شود؟ استدلال های داشکووا برای دانشگاهیان کاملاً قانع کننده به نظر می رسید و پس از مدتی پیشنهاد او به تصویب مجمع عمومی رسید.

تصویر حرف جدید احتمالاً از الفبای فرانسوی وام گرفته شده است. از یک حرف مشابه برای مثال در املای برند خودروی سیتروئن استفاده شده است، اگرچه در این کلمه کاملاً متفاوت به نظر می رسد. شخصیت های فرهنگی از ایده داشکوا حمایت کردند و نامه گیر کرد. درژاوین شروع به استفاده از حرف ё در مکاتبات شخصی کرد و برای اولین بار هنگام نوشتن نام خانوادگی - پوتمکین از آن استفاده کرد. با این حال ، در چاپ - در میان حروف چاپی - حرف ё فقط در سال 1795 ظاهر شد. حتی اولین کتاب با این نامه شناخته شده است - این کتاب شاعر ایوان دمیتریف "زیبای من" است. اولین کلمه که دو نقطه روی آن سیاه شده بود کلمه «همه چیز» بود و به دنبال آن کلمات: نور، کنده، بی مرگ، گل ذرت بود. و متداول کننده نامه جدید NM Karamzin بود که در اولین کتاب سالنامه شعری خود Aonida (1796) کلمات "سپیده دم" ، "عقاب" ، "پره" ، "اشک" و اولین فعل را با حرف e - " جاری شد". اما، به اندازه کافی عجیب، در معروف "تاریخ دولت روسیه" کرمزین از حرف "e" استفاده نکرده است.

در الفبا، این حرف در دهه 1860 در جای خود قرار گرفت. در و. دال ё را با حرف "e" در چاپ اول قرار داده است. فرهنگ لغت توضیحیاز زبان زنده روسی بزرگ ". در سال 1875، لئو تولستوی در "الفبای جدید" خود او را به مکان سی و یکم، بین یات و حرف e فرستاد. اما استفاده از این نماد در تایپوگرافی و انتشار به دلیل ارتفاع غیر استاندارد با مشکلاتی همراه بوده است. بنابراین ، حرف ё رسماً وارد الفبا شد و فقط در زمان شوروی - 24 دسامبر 1942 - شماره ترتیبی 7 را دریافت کرد. با این حال، برای چندین دهه، ناشران تنها در صورت لزوم و حتی پس از آن عمدتاً در دایره‌المعارف‌ها به استفاده از آن ادامه دادند. در نتیجه، حرف "ё" از املا (و سپس تلفظ) بسیاری از نام‌های خانوادگی ناپدید شد: کاردینال ریشلیو، فیلسوف مونتسکیو، شاعر رابرت برنز، میکروبیولوژیست و شیمی‌دان لوئی پاستور، ریاضیدان پافنوتی چبیشف (در مورد دوم، حتی مکان. استرس تغییر کرد: چبیشف؛ همان چغندر چغندر شد). می گوییم و می نویسیم Depardieu به جای Depardieu، Roerich (که Roerich ناب است)، Roentgen به جای Roentgen صحیح. به هر حال، لئو تولستوی در واقع لئو است (مانند قهرمان او - نجیب زاده روسی لوین، و نه لوین یهودی). حرف ё همچنین از املای بسیاری از نام‌های جغرافیایی ناپدید شد - پرل هاربر، کونیگزبرگ، کلن، و غیره. به عنوان مثال، اپیگرام لو پوشکین را ببینید (نویسندگی به طور قطع مشخص نشده است):
دوست ما پوشکین لئو
خالی از عقل نیست
اما با پلو چرب شامپاین
و با قارچ شیر
آنها بهتر از کلمات به ما ثابت خواهند کرد
که او سالم تر است
قدرت معده.

اغلب حرف "ё"، برعکس، در کلماتی که در آنها مورد نیاز نیست وارد می شود. مثلاً «کلاهبرداری» به جای «کلاهبرداری»، «بودن» به جای «بودن»، «حضانت» به جای «حضانت». اولین قهرمان شطرنج جهان روسی در واقع الکساندر آلخین نام داشت و وقتی نام نجیب او به اشتباه املا شد، "عامه پسند" - آلخین بسیار خشمگین شد. به طور کلی، حرف "e" در بیش از 12 هزار کلمه، در حدود 2.5 هزار نام خانوادگی شهروندان روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق، در هزاران نام مکان.
یکی از مخالفان قاطع استفاده از این نامه هنگام نوشتن، طراح آرتمی لبدف است. به نحوی او را دوست نداشت. باید بگویم که واقعاً به طور نامناسبی روی صفحه کلید رایانه قرار دارد. البته می توانید بدون آن کار کنید، برای مثال، متن قابل درک خواهد بود، حتی اگر sngo sklcht در مقابل glsn bkv باشد. اما ارزشش را دارد؟

در سال های اخیر، تعدادی از نویسندگان، به ویژه الکساندر سولژنیتسین، یوری پولیاکوف و دیگران، برخی از نشریات، و همچنین انتشارات علمی "Bolshaya" دایره المعارف روسی»متون خود را با استفاده اجباری از ممیز نامه منتشر کنید. خب، سازندگان خودروی برقی جدید روسی نامی را به ذهن خود از این یک حرف دادند.

چرا جونم هیچ جا "یو" نمینویسی؟

V اخیراتحول شگفت انگیز زبان روسی در حال وقوع است. اصلاحات در زمینه کلمه سازی و استرس قبلاً منجر به این واقعیت شده است که قهوه به یک سرده نامعین تبدیل شده است و به طور کلی به دنبال حذف حرف "E" از الفبای است.

"جنگ" 200 ساله
اولین اختلافات مرتبط با "E"، جوانترین حرف الفبای روسی، بیش از 220 سال پیش آغاز شد. در سال 1783 توسط اکاترینا داشکوا، دستیار کاترین دوم، شاهزاده خانم و رئیس آکادمی امپراتوری روسیه اختراع شد. در جلسه آکادمیک، اکاترینا رومانونا از درژاوین، فونویزین، کنیاژین و سایر محققان ادبی پرسید که آیا نوشتن "iolka" مشروع است و آیا جایگزین کردن دیگراف "iо" با یک حرف "E" منطقی تر نیست.

قبلاً در سال 1795 ، حرف "E" در چاپ ظاهر شد ، اما محافظه کاری زبانی همچنان مانع از ترویج نامه جوان به توده ها شد. به عنوان مثال، تسوتاوا در اصل "شیطان" نوشت، آندری بلی نوشت "زرد"، و برای مثال، الکساندر شیشکف، وزیر آموزش و پرورش، کتاب های متعلق به او را ورق زد و دو نقطه منفور را از آنها پاک کرد. در همه پرایمرهای قبل از انقلاب، "E" بعد از "E" نبود، بلکه در انتهای الفبا بود.

ظاهر "یو"، همانطور که مخالفان او معتقدند، نتیجه خودسری یک نفر، نیکولای میخایلوویچ کارامزین است. ظاهراً به خاطر یک اثر خارجی، در سال 1797 او از umlaut اروپایی، "E" لاتین با دو نقطه، در متن روسی زبان استفاده کرد. مخالفان "یو" هنوز با قلاب یا کلاهبردار تلاش می کنند تا از شر حرفی که از آنها متنفر هستند خلاص شوند. و به نظر من "ضدعفونی" اضافی ما را به چه چیزی سوق می دهد؟

در صفحه کلید کامپیوتر، به گوشه سمت چپ بالا "تبعید" می شود، و در تلفن، اغلب به طور کامل وجود ندارد. با ارسال تلگرام، ما با اصرار از شما می خواهیم که «پول بیشتر» بفرستید. بسیاری از ما مطمئن هستیم که دوما بزرگ نه در مورد کاردینال ریشلیو، بلکه در مورد ریشلیو نوشته است، نام بازیگر محبوب فرانسوی دوپاردیو نیست، بلکه دوپاردیو است. و هموطن ما فت، زمانی فت شد.

و من، یک شهروند صادق فدراسیون روسیه، به دلیل بی دقتی افسران پاسپورت، پرستاران، منشی هایی که حرف "E" را در نام خانوادگی من نادیده می گیرند، چقدر مشکلات قانونی دارم. معلوم می شود من طبق پاسپورت من یک نفر، با توجه به گواهینامه رانندگی، یکی دیگر ... ادبا و ادبا به درستی می گویند: «ما این گونه زندگی می کنیم که انگار در الفبای ما 32.5 حرف است.

حقایق سخت:
- حرف Ё در مکان مقدس و "خوشبخت" هفتمین حروف الفبا قرار دارد.
- در زبان روسی حدود 12500 کلمه با "E" وجود دارد. از این تعداد، حدود 150 مورد با "Y" و حدود 300 با "Y" پایان می‌یابند.
- فراوانی وقوع "Y" - 1٪ از متن. یعنی به ازای هر هزار کاراکتر متن به طور متوسط ​​ده «یشک» وجود دارد;
- در نام خانوادگی روسی "یو" در حدود دو مورد از صد مورد رخ می دهد.
- در زبان ما کلماتی با دو یا حتی سه حرف "E" وجود دارد: "سه ستاره"، "چهار سطل"، "بورلخ" (رودخانه ای در یاکوتیا)، "بریوگوش" و "کیوگلیون". نام های مردانهدر آلتای)؛
- در زبان روسی، 12 نام مرد و 5 نام زن وجود دارد، در فرم های کاملکه "یو" وجود دارد. اینها آکسیون، آرتیوم، نفیود، پارمن، پیتر، روریک، ساول، سلیورست، سمیون، فدور، یارم هستند. آلنا، کلنا، ماتریونا، فیوکلا، فلونا؛
- در اولیانوفسک، زادگاه نیکولای کارامزین "yofikator" متعصب، بنای یادبودی به حرف "E" وجود دارد.

راستی:
در روسیه، اتحادیه رسمی افیکاتورهای روسیه وجود دارد که درگیر مبارزه برای حقوق کلمات "بی انرژی" است. به لطف فعالیت های خستگی ناپذیر آنها برای محاصره دومای دولتی، اکنون تمام اسناد دوما (از جمله قوانین) به طور کامل "اجرا شده است". "یو" - به پیشنهاد رئیس اتحادیه ویکتور چوماکوف - در برخی از روزنامه های سراسر روسیه، در اعتبارات تلویزیونی و در کتاب ظاهر شد.

برنامه نویسان روسی یک "etator" ایجاد کرده اند - یک برنامه کامپیوتری که به طور خودکار یک حرف را با نقطه در متن قرار می دهد. و هنرمندان با "EPRIGHT" آمدند - نشانی برای علامت گذاری نشریات تایید شده.