Ил тод өнгөтэй. Үгсийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө

Олон үг нь зөвхөн ухагдахууныг тодорхойлохоос гадна илтгэгчийн түүнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь онцгой төрлийн үнэлгээ юм. Жишээлбэл, цагаан цэцгийн гоо үзэсгэлэнг биширч, та үүнийг цасан цагаан, цагаан, сараана гэж нэрлэж болно. Эдгээр үгс нь сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байдаг: эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан өнгөний хэв маягийн хувьд төвийг сахисан тодорхойлолтоос ялгадаг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь ойлгогдох гэж нэрлэгддэг сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно: шаргал, цагаан өнгөтэй. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг бас үнэлгээний (сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний) гэж нэрлэдэг.

Үүний зэрэгцээ сэтгэл хөдлөл ба үнэлгээний ойлголтууд хоорондоо нягт холбоотой боловч ижил төстэй ойлголт биш гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зарим сэтгэл хөдлөлийн үгс (жишээлбэл, үг хэллэг) үнэлгээг агуулдаггүй; гэхдээ үнэлгээ нь тэдний утгын бүтцийн мөн чанар болох үгс байдаг боловч сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сантай холбоогүй: сайн, муу, баяр баясгалан, уур хилэн, хайр, зовлон.

Сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний үгсийн сангийн нэг онцлог нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь үгийн лексик утгыг "давхардсан" боловч үүн рүү буурдаггүй: үгийн утга санаа нь коннотаатив утгаараа төвөгтэй байдаг.

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг гурван бүлэгт хувааж болно.

1. Хүмүүсийн хоёрдмол утгагүй шинж чанарыг өгдөг баримт, үзэгдэл, шинж тэмдгүүдийн үнэлгээг агуулсан тод утга санаатай үгс: урам зориг өгөх, сэтгэл татам, зоримог, давтагдашгүй, анхдагч, урьдаас заяасан, сурталчлагч, өөрийгөө золиослох, хариуцлагагүй, зэвүүн, давхар- наймаа хийх, наймаалцах, муудах, муудах, муудах, нүд угаах, ховхорч, салхинд хийсэх. Ийм үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгагүй, илэрхийлэлтэй сэтгэл хөдлөл нь тэдгээрт дүрслэлийн утгыг хөгжүүлэхээс сэргийлдэг.

2. Үндсэн утгаараа төвийг сахисан олон утгатай үг, дүрслэлээр хэрэглэхэд чанарын сэтгэл хөдлөлийн утгыг хүлээн авдаг. Тиймээс, тодорхой зан чанартай хүний ​​тухайд: малгай, өөдөс, гудас, царс, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ, азарган тахиа, тоть; Үйл үгсийг мөн дүрслэлийн утгаар ашигладаг: хөрөөдөх, исгэрэх, дуулах, хазах, ухах, эвшээх, анивчих гэх мэт.

3. Субьектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс, мэдрэмжийн янз бүрийн сүүдэрийг дамжуулдаг: хүү, охин, эмээ, нар, цэвэрхэн, ойрхон - эерэг сэтгэл хөдлөл; сахал, нөхөр, хүнд сурталтай - сөрөг. Тэдний үнэлгээний үнэ цэнэ нь нэрлэсэн шинж чанараас биш, харин үг үүсгэхээс шалтгаална, учир нь хавсралт нь ийм хэлбэрт сэтгэл хөдлөлийн өнгө өгдөг.

Ярианы сэтгэл хөдлөлийг ихэвчлэн онцгой илэрхийлэлтэй үгсийн сангаар дамжуулдаг.... Илэрхийлэл (илэрхийлэл) (лат. Expressio) нь илэрхийлэл, мэдрэмж, туршлагыг илэрхийлэх хүч гэсэн үг юм. Орос хэлэнд нэрлэсэн утгаараа илэрхийллийн элемент нэмсэн олон үг байдаг. Жишээлбэл, сайн гэдэг үгийн оронд бид ямар нэгэн зүйлд баярлахдаа үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, амттай, гайхалтай гэж хэлдэг; Хэн нэгэн надад дургүй гэж хэлж болох ч миний үзэн яддаг, жигшдэг, жигшдэг илүү хүчтэй, илүү өнгөлөг үгсийг олоход хэцүү биш юм. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн утгын бүтэц нь утгаараа төвөгтэй байдаг.

Ихэнхдээ Нэг төвийг сахисан үг нь зэрэглэлээрээ ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай сэтгэл хөдлөлийн стресс ; Wed: золгүй явдал - уй гашуу, гамшиг, сүйрэл; хүчирхийлэлтэй - хязгааргүй, няцашгүй, галзуу, ууртай. Тод илэрхийлэл нь ёслолын үгс (сүрэл, ололт, мартагдашгүй), риторик (хамтрагч, хүсэл эрмэлзэл, тунхаг), яруу найргийн (нүүр, үл үзэгдэх, чимээгүй, дуулах) үгсийг онцолж өгдөг. Эдгээр үгс нь илэрхий өнгөтэй, инээдэмтэй үгс (үнэнч, шинээр гаргасан), ёжтой (дэм, дон Жуан, бахархсан), танил (муу биш, өхөөрдөм, тогших, шивнэх) Илэрхий өнгөнүүд нь үл тоомсорлох үгсийг заадаг (ажилтай, дүр эсгэсэн, үл тоомсорлосон, гутамшигтай). ), ), үл тоомсорлох (гэтгэх, сэм сэмрэх), доромжлох (юбка, нялцгай биетэй), бүдүүлэг (барьж авах, азтай), доромжлох (боор, тэнэг). Үгсийн илэрхийлэлтэй өнгөт эдгээр бүх нюансуудыг тайлбар толь бичигт хэв маягийн тэмдэглэлд тусгасан болно.

Үгийн илэрхийлэл нь ихэвчлэн түүний сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний утгыг давхардуулдаг бөгөөд зарим үгэнд илэрхийлэл давамгайлж, заримд нь сэтгэл хөдлөлийн шинж чанартай байдаг. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй будгийг ялгах нь ихэвчлэн боломжгүй байдаг бөгөөд дараа нь тэд сэтгэл хөдлөлийн-илэрхийлэх үгсийн сангийн (илэрхийллийн-үнэлгээний) тухай ярьдаг.

Илэрхийллийн хувьд ижил төстэй үгсийг дараахь байдлаар ангилдаг.

1) нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан, ба

2) нэрлэсэн ойлголтуудын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан.

Эхний бүлэгт чанга, энхрий, хэсэгчлэн инээдтэй үгс орно;

хоёрдугаарт - инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон, жигшил, бүдүүлэг гэх мэт.

Үгийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. Ийнхүү фашизм, сталинизм, хэлмэгдүүлэлт гэх мэт үгс манай улсад эрс сөрөг үнэлгээ авсан. Дэвшилтэт, энх тайвныг эрхэмлэгч, дайны эсрэг гэсэн үгсийн ард нааштай үнэлгээ гацсан. Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн стилист өнгөөр ​​эрс ялгаатай байж болно: нэг утгаараа энэ үг нь хүндэтгэлтэй, өндөр харагдаж байна: Хүлээгээрэй, ханхүү. Эцэст нь би хүүгийн биш, харин нөхрийн яриаг сонсдог (П.), нөгөө нь - ёжтой, тохуурхсан: Г.Полевой эрхэм редакторыг эрдэмтэй нөхөр гэдгээрээ алдартай гэдгийг нотолсон (П.).

Үгийн семантик дахь илэрхийлэлийн сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний метафорацын ачаар бас тусалдаг. Тиймээс зүйрлэл болгон ашигладаг стилист саармаг үгс нь тод илэрхийлэлийг олж авдаг: ажил дээрээ шатах, ядарч сульдах, тоталитаризмын нөхцөлд амьсгал хураах, шатаж буй харц, цэнхэр мөрөөдөл, нисдэг алхалт гэх мэт. стилистикийн хувьд цөөхөн нь сэтгэл хөдлөлийн өнгөтэй болдог. , өндөр - үл тоомсорлодог, эелдэг - инээдтэй, тэр ч байтугай хараалын үг (заримч, тэнэг) нь сайшаалтай сонсогдож болно.

Үгийн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл, түүний орос хэлний лексик систем дэх тодорхой функциональ хэв маягт хамаарах байдал нь дүрмээр бол харилцан хамааралтай байдаг. Сэтгэл хөдлөлийн хувьд төвийг сахисан үгс нь ихэвчлэн нийтлэг үгсийн сангийн давхаргад багтдаг. Үл хамаарах зүйл бол нэр томъёо юм: тэдгээр нь үргэлж хэв маягийн хувьд төвийг сахисан байдаг боловч тодорхой функциональ бэхэлгээтэй байдаг.

Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгс нь ном болон ярианы (ардын хэлээр) толь бичигт хуваагддаг.

Номын үгсийн санд өндөр, ярианы тансаг байдал, түүнчлэн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг, нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг ба сөрөг үнэлгээг илэрхийлдэг үгс багтдаг. Тиймээс номын хэв маягт үгсийн санг инээдэмтэй (сайн сэтгэлтэй, үг хэллэг, кихотизм), үл тоомсорлодог (пандтик, зан ааштай), үл тоомсорлодог (давхарх, завхарсан) гэх мэтийг ашигладаг. Тиймээс номын үгсийн санг зөвхөн үг хэллэгээс бүрддэг гэж заримдаа буруу үздэг. эерэг үнэлгээний утгатай боловч энэ нь мэдээжийн хэрэг давамгайлдаг (бүх яруу найргийн, риторик, ёслолын үгсийн сан).

Хэл ярианы үгсийн санд эелдэг (хонгор, ээж), хөгжилтэй (бутуз, инээх), түүнчлэн нэрлэсэн ойлголтуудын сөрөг үнэлгээг илэрхийлдэг зарим нэгжүүд (гэхдээ хэтэрхий бүдүүлэг биш): догшин, инээх, сайрхах, жижиг шарсан мах орно.

Ярианы үгсийн санд уран зохиолын хэм хэмжээнээс гадуур эрс багасгасан үгс орно. Тэдгээрийн дотроос дуудагдсан ухагдахуунуудын эерэг үнэлгээг агуулсан хэлбэрүүд (шаргуу хөдөлмөрч, ухаантай) байж болох ч илтгэгчийн заасан ойлголтод (залхуу, галзуурсан, сул дорой, дүлий гэх мэт) сөрөг хандлагыг илэрхийлдэг өөр олон хэлбэрүүд байдаг. ).

Үг нь хэв маягийн хувьд тэгш бус байдаг. Зарим нь номтой (оюун ухаан, батламж, хэт их, хөрөнгө оруулалт, хөрвүүлэлт, давамгайлдаг), зарим нь ярианы (бодит, бүдэг бадаг, бага зэрэг) гэж ойлгогддог; зарим нь ярианы сүр жавхланг (урьдчилан тогтоосон, хүсэл зоригийн илэрхийлэл), бусад нь тайван сонсогддог (ажил, яриа, хөгшин, хүйтэн). "Үгийн олон янзын утга, үүрэг, семантик нюансууд нь түүний стилист шинж чанарт төвлөрч, нэгдмэл байдаг" гэж Акад бичжээ. V.V. Виноградов. Үгийн хэв маягийн шинж чанарыг харгалзан үзвэл, нэгдүгээрт, түүний функциональ хэв маягийн аль нэгэнд хамаарах эсвэл функциональ болон стилистийн бэхэлгээ дутмаг, хоёрдугаарт, үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө, илэрхийлэх чадвар.

Функциональ хэв маяг нь хүн төрөлхтний харилцааны тодорхой салбарт хэрэглэгддэг ярианы хэрэгслийн түүхэн хөгжсөн, нийгмийн ухамсартай систем юм. "Функциональ хэв маяг" гэж М.Н. Кожин бол Тайланд хэл ярианы өвөрмөц шинж чанар эсвэл тодорхой салбарт тохирсон нийгмийн бусад төрөл юм нийгмийн үйл ажиллагаамөн энэ салбарт үйл ажиллагааны онцлогоос үүдэлтэй ухамсрын хамаарал ба түүний хэлбэр. хэл шинжлэлийн хэрэгсэлмөн тодорхой ерөнхий стилист будгийг бий болгодог тодорхой ярианы зохион байгуулалт ".

Орчин үеийн орос хэл дээр номын хэв маягийг ялгаж үздэг: шинжлэх ухаан, сэтгүүл зүй, албан ёсны бизнес. Тэд ихэвчлэн аман хэлбэрээр илэрдэг ярианы хэллэгийг стилистийн хувьд эсэргүүцдэг.

Бидний бодлоор хэв маягийн системд уран зохиолын хэл буюу уран сайхны (уран сайхны болон зохиомол) хэв маяг онцгой байр эзэлдэг. Уран зохиолын хэл, эс тэгвээс уран зохиолын хэл нь хэл шинжлэлийн үзэгдлийн тогтолцоог төлөөлдөггүй, харин эсрэгээр энэ нь ямар ч хэв маягийн тусгаарлалтгүй, зохиогчийн олон янзын хэрэгслээр ялгагдана.

1.7.1. Үгийн сангийн функциональ хэв маягийн давхарга

Үгийн хэв маягийн шинж чанар нь түүнийг илтгэгчид хэрхэн хүлээж авснаар тодорхойлогддог: тодорхой функциональ хэв маягт хуваарилагдсан эсвэл аль ч хэв маягт тохирсон, нийтлэг байдаг. Үгийн хэв маягийг засах нь түүний сэдэвчилсэн хамаарлаар хөнгөвчилдөг. Бид үг хэллэгийг шинжлэх ухааны хэлтэй (квант онол, ассонанс, атрибутив) холбоог мэдэрдэг; Бид сэтгүүлзүйн хэв маягийг улс төрийн сэдэвтэй холбоотой үгс (дэлхий, конгресс, дээд хэмжээний уулзалт, олон улсын, хууль эрх зүйн дэг журам, боловсон хүчний бодлого); Бид албан ёсны бизнесийн үгсийг оффисын ажилд ашигладаг (дараах, зохих, хохирогч, оршин суух, мэдэгдэх, томилох, шилжүүлэх) гэж онцлон тэмдэглэв.

Хамгийн ерөнхий утгаараа үгийн сангийн функциональ хэв маягийн давхаргыг дараах байдлаар дүрсэлж болно.

Ном болон ярианы үгс нь хамгийн тодорхой эсрэг байдаг (харьц.: халдах - орох, хөндлөнгөөс оролцох; ангижрах - ангижрах, ангижрах; гэмт хэрэгтэн - дээрэмчин).

Номын үгсийн сангийн нэг хэсэг болгон номын ярианы онцлог шинж чанартай үгс (дараагийн, нууц, дүйцэхүйц, нэр хүнд, мэдлэг, урьдчилан илгээх), тодорхой функциональ хэв маягт хамаарах үгсийг (жишээлбэл, синтакс, фонем, литота) ялгаж салгаж болно. , ялгаруулалт, нэр томъёо нь шинжлэх ухаанч байх хандлагатай байдаг. хэв маяг; сонгуулийн кампанит ажил, дүр төрх, популизм, хөрөнгө оруулалт - сэтгүүл зүйд; үйл ажиллагаа, хэрэглэгч, ажил олгогч, тогтоосон, дээрх, үйлчлүүлэгч, хориглосон - албан ёсны бизнест).

Үгсийн сангийн функциональ бэхэлгээ нь ярианд хамгийн тод илэрдэг. Номын үгс нь энгийн ярианд тохиромжгүй (Эхний навчнууд ногоон талбайд гарч ирэв), хүүхэдтэй харилцахдаа шинжлэх ухааны нэр томъёог ашиглах боломжгүй (Аав орох магадлал өндөр байна. харц тулгарахИрэх өдөр Петя авга ахтай хамт), ярианы болон ярианы үгс нь албан ёсны бизнесийн хэв маягт тохиромжгүй байна (9-р сарын 30-ны шөнө рекетчид Петров руу гүйж, хүүг нь барьцаалж, 10 мянган долларын золиос шаардав).

Ямар ч ярианы хэв маягт үг ашиглах чадвар нь түүний ерөнхий хэрэглээг илтгэнэ. Тиймээс байшин гэдэг үг нь тохиромжтой янз бүрийн хэв маяг: Ломоносовын гудамжны 7 дугаар байрыг буулгах; Энэхүү байшин нь Оросын авъяаслаг архитекторын төслийн дагуу баригдсан бөгөөд үндэсний архитектурын хамгийн үнэ цэнэтэй дурсгалуудын нэг юм; Волгоград дахь Павловын байшин нь нацистуудын эсрэг харамгүй тулалдсан манай цэргүүдийн эр зоригийн бэлэг тэмдэг болсон; Тили-бом, тили-бом, муурны байшин шатаж байна (3-р сар). Функциональ хэв маягийн хувьд тусгай үгсийн санг нийтлэг үгсийн сангийн дэвсгэр дээр ашигладаг.

1.7.2. Үгсийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө

Олон үг нь зөвхөн ойлголтыг нэрлээд зогсохгүй илтгэгчийн түүнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, цагаан цэцгийн гоо үзэсгэлэнг биширч, та үүнийг цасан цагаан, цагаан, сараана гэж нэрлэж болно. Эдгээр тэмдэгт үгс нь сэтгэл хөдлөлийн шинж чанартай байдаг: эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан гэсэн хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгнээс ялгаж өгдөг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь мөн нэрлэгдсэн ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно (шаргал). Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг үнэлгээний (сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний) гэж нэрлэдэг. Гэсэн хэдий ч сэтгэл хөдлөлийн үгсийн тухай ойлголтууд (жишээлбэл, үг хэллэг) үнэлгээг агуулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй; Үүний зэрэгцээ үнэлгээ нь тэдний лексик утга (мөн үнэлгээ нь сэтгэл хөдлөлийн бус, харин оюуны шинж чанартай байдаг) үгс нь сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санд хамаарахгүй (муу, сайн, уур, баяр баясгалан, хайрлах, батлах).

Сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний толь бичгийн нэг онцлог шинж чанар нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь үгийн лексик утгыг "давхардсан" боловч үүнтэй уялдаагүй, цэвэр нэр дэвшүүлэх функц нь энд үнэлэмж, илтгэгчийн нэрлэсэн үзэгдэлд хандах хандлагаар төвөгтэй байдаг.

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн бүтцэд дараахь гурван төрлийг ялгаж болно. 1. Үнэлгээний тод утгатай үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгатай; "Тэдгээрийн утгын үнэлгээ нь маш тодорхой бөгөөд тодорхой илэрхийлэгдсэн тул энэ үгийг өөр утгаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй." Үүнд "шинж чанар" (урьдчлагч, сурталчлагч, ярвайгч, хоосон яриач, бахь, ховхорч гэх мэт), түүнчлэн баримт, үзэгдэл, тэмдэг, үйл ажиллагааны үнэлгээг агуулсан үгс (зорилго, урьдчилан таамаглах, харилцаа холбоо, нүд угаах, гайхамшигт, гайхамшигт, хариуцлагагүй, урьдын адил, зүрхлэх, урам зориг өгөх, гүтгэх, бузарлах). 2. Үндсэн утгаараа ихэвчлэн төвийг сахисан, харин зүйрлэлээр хэрэглэвэл сэтгэл хөдлөлийн тод өнгө авдаг олон утгатай үгс. Тиймээс, тэд хүний ​​тухай хэлдэг: малгай, өөдөс, гудас, царс, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ; дуулах, исгэрэх, харсан, хазах, ухах, эвшээх, анивчих, дор гэх зэрэг үйл үгсийг дүрслэлийн утгаар ашигладаг. 3. Субьектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс, мэдрэмжийн янз бүрийн өнгө аясыг илэрхийлэх: эерэг сэтгэл хөдлөлийг дүгнэх - хүү, нар, эмээ, цэвэрхэн, ойрхон, сөрөг - сахал, нөхөр, хүнд сурталтай гэх мэт. Эдгээр үгсийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь хавсралтаар үүсгэгддэг тул ийм тохиолдолд тооцоолсон үнэ цэнэ нь үгийн нэрлэсэн шинж чанараас бус харин үг үүсгэхээс шалтгаална.

Яриа дахь мэдрэмжийг дүрслэх нь онцгой илэрхийлэлтэй өнгө шаарддаг. Илэрхийлэл (Латин хэлнээс expressio - илэрхийлэл) нь илэрхий, илэрхийлэлтэй - тусгай илэрхийлэл агуулсан гэсэн үг юм. Лексикийн түвшинд энэ хэл шинжлэлийн категори нь тусгай стилист сүүдэртэй, тусгай илэрхийлэл бүхий үгийн нэрлэсэн утгыг "өсгөх" хэлбэрээр тусгагдсан байдаг. Жишээлбэл, сайн гэсэн үгийн оронд бид үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, амттай, гайхалтай; хэн нэгэн надад дургүй гэж хэлж болох ч та илүү хүчтэй үгсийг олж чадна: Би үзэн яддаг, жигшдэг, жигшдэг. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн лексик утга нь илэрхийлэлд төвөгтэй байдаг. Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь сэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай байдаг (харьцуул: золгүй явдал - уй гашуу - гамшиг - гамшиг, хүчирхийлэл - хязгаарлагдмал - үл тэвчих - хүчирхийлэл - ууртай). Тод илэрхийлэл нь хүндэтгэлтэй (мартагдашгүй, сүлд, ололт амжилт), риторик (ариун, тэмүүлэл, тунхаг), яруу найргийн (нүүр, үл үзэгдэх, дуулах, дуусашгүй) үгсийг онцлон тэмдэглэдэг.Тусгай илэрхийлэл нь хөгжилтэй (үнэнч, шинээр бий болсон), инээдтэй (нигүүлсэл, нигүүлсэл, дон Жуан) магтсан), танил (муу биш, хөөрхөн, тогших, шивнэх). Илэрхийлэх өнгө нь үл тоомсорлох (дүр эсгий, ааштай, амбицтай, уяач), үл тоомсорлох (уран зураг, өчүүхэн байдал), үл тоомсорлох (дуугарсан, дуугарах, жигтэйхэн), доромжилсон (жижиг пальто, нялцгай), бүдүүлэг (шүүрэх, баярлах) гэсэн үгсийг ялгадаг.

Илэрхий будахНэг үгээр хэлбэл, энэ нь сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний утгаараа давхраатай, зарим үгэнд илэрхийлэл давамгайлж, зарим нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө юм. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй үгсийн санг ялгах боломжгүй юм. "Харамсалтай нь илэрхийлэлийн хэв шинж хараахан гараагүй байна" гэдэг нь нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлж байна. Энэ нь нэгдсэн нэр томъёо боловсруулахад бэрхшээлтэй холбоотой юм.

Илэрхийллийн хувьд ижил төстэй үгсийг лексик бүлэгт нэгтгэснээр бид дараахь зүйлийг ялгаж чадна: 1) нэрлэсэн ойлголтын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс, 2) сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс. Эхний бүлэгт чанга, энхрий, хэсэгчлэн инээдтэй үгс орно; хоёрдугаарт - инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон гэх мэт. Үгсийн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл нь синоним үгсийг харьцуулах үед тод илэрдэг.

Үгийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. Фашизм, салан тусгаарлах үзэл, авлига, хөлсний алуурчин, мафи гэх мэт үгс манай улсад эрс сөрөг үнэлгээ авсан. Дэвшилтэт, хууль дүрэм, төрт ёс, гласность гэх мэт үгсийн ард. эерэг өнгө тогтсон байна. Нэг үгийн өөр өөр утгууд ч гэсэн стилист өнгөөр ​​​​ялгаатай ялгаатай байж болно: нэг тохиолдолд энэ үгийг ашиглах нь ёслол төгөлдөр байж болно (Хүлээгээрэй, ханхүү. Эцэст нь би хүүгийн биш, харин нөхрийн яриаг сонсож байна. - П. ), нөгөөд нь - ижил үг нь элэгтэй утга санааг олж авдаг (Г. Полевой эрхэм редактор эрдэм номтой хүний ​​нэр хүндийг эдэлдэг гэдгийг нотолсон, өөрөөр хэлбэл түүний нэр төрийн үгээр. - П.).

Нэг үгэнд сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний зүйрлэлээр хөнгөвчилдөг. Тиймээс зам болгон ашигладаг хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгс нь тод илэрхийлэл болж байна: шатаах (ажил дээрээ), унах (ядаргаанаас), амьсгал боогдох (сөрөг нөхцөлд), дүрэлзэх (харц), хөх (зүүдлэх), нисэх (алхах) гэх мэт. . Контекст нь эцсийн байдлаар илэрхийлэлийн өнгийг тодорхойлдог: төвийг сахисан үгсийг өндөр, хүндэтгэлтэй гэж ойлгож болно; бусад нөхцөлд өндөр үгсийн сан нь доог тохуу, инээдтэй утгыг олж авдаг; Заримдаа хараалын үг ч гэсэн эелдэг, эелдэг, жигшилтэй сонсогдож болно. Контекстээс хамааран үгийн дүр төрх, нэмэлт илэрхийлэлтэй сүүдэрлэх нь үгсийн сангийн харааны боломжийг ихээхэн өргөжүүлдэг.

Үг хэллэгийг илэрхийлэх өнгө урлагийн бүтээлдүрслэх бус ярианд ижил үгсийн илэрхийллээс ялгаатай. Уран сайхны нөхцөлд үгсийн сан нь түүний илэрхийлэлтэй өнгийг баяжуулдаг нэмэлт, хоёрдогч семантик сүүдэрийг хүлээн авдаг. Орчин үеийн шинжлэх ухаан нь уран сайхны ярианы үгсийн утгын хэмжээг өргөжүүлэхэд ихээхэн ач холбогдол өгч, үүнтэй холбоотойгоор үгэнд шинэ илэрхийлэлтэй өнгө гарч ирдэг.

Сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээ, илэрхийлэх үгсийн санг судлах нь биднийг сонгоход хүргэдэг янз бүрийн төрөлилтгэгчийн сонсогчдод үзүүлэх нөлөөллийн шинж чанар, тэдний харилцааны нөхцөл байдал, бие биедээ хандах хандлага болон бусад олон хүчин зүйлээс хамаарна. "Төсөөлөхөд хангалттай" гэж А.Н. Гвоздев, "Яригч инээх, хүрэхийг хүсч байгаа нь сонсогчдын хандлага эсвэл ярианы сэдэвт сөрөг хандлагыг бий болгохыг хүсч байгаа бөгөөд ингэснээр янз бүрийн хэл шинжлэлийн хэрэгслийг хэрхэн сонгох нь тодорхой болж, гол төлөв янз бүрийн илэрхийлэлтэй өнгийг бий болгодог." Хэл шинжлэлийн хэрэгслийг сонгох ийм аргын тусламжтайгаар ярианы хэд хэдэн төрлийг ялгаж салгаж болно: ёслолын (риторик), албан ёсны (хүйтэн), дотно энхрий, хөгжилтэй. Тэд төвийг сахисан үг хэллэгээр эсэргүүцэж, ямар ч хэв маягийн өнгөгүй хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашигладаг. Эртний эртний үеийн "яруу найраг" -аас үүдэлтэй ярианы төрлүүдийн энэхүү ангиллыг орчин үеийн стилистууд ч үгүйсгэдэггүй.

Функциональ хэв маягийг судлах нь бүтээлийн зохиогчийн үзэмжээр янз бүрийн сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэх хэрэгслийг ашиглах боломжийг үгүйсгэхгүй. Ийм тохиолдолд "ярианы хэрэгслийг сонгох аргууд ... бүх нийтийнх биш, хувийн шинж чанартай байдаг." Жишээлбэл, олон нийтэд зориулсан илтгэл нь хүндэтгэлийн өнгө авах боломжтой; "Өдөр тутмын харилцааны хүрээн дэх энэ эсвэл бусад үзүүлбэр (ойн баярын илтгэл, тодорхой зан үйлийн үйлдэлтэй холбоотой ёслолын үг гэх мэт) уран яруу, илэрхийлэлтэй, сэтгэл хөдөлгөм байж болно."

Үүний зэрэгцээ хэл ярианы илэрхийлэл төрлүүдийн талаар хангалттай судалгаа хийгдээгүй, тэдгээрийн ангилалд тодорхой бус байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүнтэй холбогдуулан үгсийн сангийн функциональ хэв маягийн сэтгэл хөдлөлийн-илэрхийлэх өнгөний харьцааг тодорхойлох нь тодорхой бэрхшээлийг үүсгэдэг. Энэ асуудалд анхаарлаа хандуулъя.

Үгийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө, функциональ давхарга нь түүний стилист шинж чанарыг нөхдөг. Сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлд төвийг сахисан үгс нь ихэвчлэн нийтлэг үгсийн санд хамаардаг (хэдийгээр энэ нь шаардлагагүй юм: жишээлбэл, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлд хамаарах нэр томъёо нь дүрмээр бол төвийг сахисан боловч тодорхой функциональ бэхэлгээтэй байдаг). Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгс нь ном, ярианы болон ардын хэлний үгсийн санд хуваагддаг.

Номын үгсийн санд ярианы тансаг байдлыг өгдөг өндөр үгс, түүнчлэн нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг ба сөрөг үнэлгээг илэрхийлдэг сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй үгс орно. Номын хэв маягийн хувьд үгсийн сан нь инээдэмтэй (сайн сэтгэлтэй, үг хэллэг, кихотизм), үл тоомсорлодог (педантик, зан ааштай), үл тоомсорлодог (давхарх, ялзарсан).

Ярианы үгсийн санд эелдэг (бяцхан охин, хонгор минь), хөгжилтэй (бутуз, инээх) үгс, түүнчлэн нэрлэсэн ойлголтуудын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс (жижиг шарсан мах, идэвх зүтгэл, инээх, сайрхах) орно.

Уран зохиолын үгсийн сангаас гадуур түгээмэл хэрэглэгддэг үгс. Тэдгээрийн дотроос нэрлэсэн ойлголтын эерэг үнэлгээг агуулсан үгс (шаргуу, ухаантай, хөгжилтэй), илтгэгчийн тэдний тодорхойлсон ойлголтод сөрөг хандлагыг илэрхийлсэн үгс (галзуу, сул дорой, дүлий) байж болно.

Функциональ, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл болон бусад стилист сүүдэр нь үгэнд огтолж болно. Жишээлбэл, хиймэл дагуул, эпигон, апотеоз гэсэн үгсийг голчлон ном гэж ойлгодог. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн хиймэл дагуул гэдэг үгийг зүйрлэлийн утгаар нь бид сэтгүүлзүйн хэв маягтай холбож, эпигон гэдэг үгэнд сөрөг үнэлгээ, апотеоз гэдэг үгэнд эерэг үнэлгээг тэмдэглэж байна. Нэмж дурдахад эдгээр үгсийг ярианд ашиглахад гадаад хэлний гарал үүсэл нөлөөлдөг. Хайрт, мотанья, залетка, дроля зэрэг эелдэг, инээдтэй үгс нь ярианы болон аялгууны өнгө, ардын яруу найргийн дууг хослуулсан байдаг. Орос хэлний үгсийн сангийн стилист нюансын баялаг нь тухайн үгэнд онцгой анхаарал хандуулахыг шаарддаг.

1.7.3. Яриадаа стилист өнгөт үгсийн санг ашиглах

Практик стилистикийн зорилтууд нь ярианы янз бүрийн функциональ хэв маягийн үгсийн санг ашиглахыг судлах явдал юм - хэв маягийг бүрдүүлэгч элементүүдийн нэг, гадаад хэв маягийн хэрэгсэл болгон бусад хэл шинжлэлийн дэвсгэр дээр илэрхийлэгддэг. гэсэн үг.

Хамгийн тодорхой функциональ болон хэв маягийн ач холбогдолтой нэр томъёоны үгсийн санг ашиглах нь онцгой анхаарал хандуулах ёстой. Нэр томьёо гэдэг нь аливаа үйлдвэрлэл, шинжлэх ухаан, урлагийн салбарын тусгай ойлголтыг нэрлэсэн үг, хэллэг юм. Нэр томьёо бүр нь өөрийн илэрхийлж буй бодит байдлын тодорхойлолт (тодорхойлолт) дээр үндэслэсэн байх ёстой бөгөөд үүний ачаар нэр томьёо нь объект, үзэгдлийн багтаамжтай бөгөөд нэгэн зэрэг товч шинж чанарыг илэрхийлдэг. Шинжлэх ухааны салбар бүр нь энэ салбарын нэр томъёоны системийг бүрдүүлдэг тодорхой нэр томъёогоор ажилладаг.

Нэр томъёоны толь бичгийн нэг хэсэг болгон ашиглах хүрээ, үзэл баримтлалын агуулга, зориулалтын объектын шинж чанараар ялгаатай хэд хэдэн "давхарга" -ыг ялгаж салгаж болно. Хамгийн ерөнхий утгаараа энэ хуваагдал нь шинжлэх ухааны ерөнхий нэр томьёо (тэдгээр нь бүхэлдээ шинжлэх ухааны ерөнхий ойлголтын санг бүрдүүлдэг, шинжлэх ухааны ярианд тэдгээрийг илэрхийлэх үгс хамгийн түгээмэл байдаг нь санамсаргүй биш юм) болон тусгай хэллэгээр тусгагдсан байдаг. мэдлэгийн тодорхой салбарт хуваарилагдсан хүмүүс. Энэ үгсийн санг ашиглах нь - хамгийн чухал давуу талшинжлэх ухааны хэв маяг; Нэр томьёо нь Ш.Баллигийн хэлснээр "шинжлэх ухааны хэл зайлшгүй тэмүүлдэг хэл шинжлэлийн илэрхийлэлийн хамгийн тохиромжтой хэлбэрүүд юм."

Нэр томъёоны толь бичиг нь бусадтай харьцуулахад илүү их мэдээллийг агуулдаг тул шинжлэх ухааны хэв маягаар нэр томъёог ашиглах нь - шаардлагатай нөхцөлтовчлол, товчилсон байдал, илтгэлийн үнэн зөв байдал.

Шинжлэх ухааны хэв маягийн бүтээлд нэр томъёоны хэрэглээг орчин үеийн хэл шинжлэлийн шинжлэх ухаан нухацтай судалж байна. Шинжлэх ухааны бичвэрийн нэр томьёоны зэрэг нь ижил түвшинд байдаггүй нь тогтоогдсон. Шинжлэх ухааны бүтээлийн төрөл зүйл нь нэр томъёо, хэв маяг хоорондын үгсийн сангийн өөр харьцаагаар тодорхойлогддог. Нэр томъёоны хэрэглээний давтамж нь илтгэлийн шинж чанараас хамаарна.

Орчин үеийн нийгэм шинжлэх ухаанаас олж авсан өгөгдлийн тайлбарын ийм хэлбэрийг шаарддаг бөгөөд энэ нь хүний ​​оюун санааны хамгийн агуу ололт амжилтыг хүн бүрийн өмч болгох боломжтой болгодог. Гэсэн хэдий ч шинжлэх ухаан хэлний хаалтаар өөрийгөө дэлхийгээс тусгаарласан, хэл нь "элитист", "сект" гэж байнга ярьдаг. Шинжлэх ухааны бүтээлийн үгсийн санг уншигчдад хүртээмжтэй байлгахын тулд түүнд ашигласан нэр томъёо нь юуны түрүүнд энэ мэдлэгийн чиглэлээр хангалттай эзэмшсэн, ойлгомжтой, мэргэжилтнүүдэд мэддэг байх ёстой; шинэ нэр томъёог тодруулах шаардлагатай.

Шинжлэх ухаан, технологийн дэвшил нь шинжлэх ухааны хэв маягийг эрчимтэй хөгжүүлж, орчин үеийн Оросын бусад функциональ хэв маягт идэвхтэй нөлөөлсөн. утга зохиолын хэл... Шинжлэх ухааны хэв маягаас гадуур нэр томьёо ашиглах нь цаг үеийн шинж тэмдэг болжээ.

Шинжлэх ухааны хэв маягийн хэм хэмжээнд үл хамаарах ярианы нэр томъёоны үйл явцыг судлахдаа судлаачид онцолж байна. өвөрмөц онцлогЭнэ тохиолдолд нэр томьёо ашиглах. Нарийн нэр томьёоны утгатай олон үг өргөн тархсан бөгөөд ямар ч хэв маягийн хязгаарлалтгүйгээр (радио, телевиз, хүчилтөрөгч, зүрхний шигдээс, сэтгэцийн, хувьчлал) ашиглагддаг. Нөгөө бүлэгт хоёрдмол шинж чанартай үгс орно: тэдгээрийг нэр томьёоны үүрэг, хэв маягийн хувьд саармаг толь бичиг болгон ашиглаж болно. Эхний тохиолдолд тэдгээр нь утгын тусгай сүүдэрт ялгаатай бөгөөд тэдэнд онцгой нарийвчлал, хоёрдмол утгагүй байдлыг өгдөг. Тэгэхээр уул гэдэг үг нь өргөн уудам, хэв маяг хоорондын хэрэглээ, "ойролцоох газраас дээш өргөгдсөн мэдэгдэхүйц өндөр" гэсэн утгатай бөгөөд хэд хэдэн дүрслэлийн утгатай байдаг нь өндрийг нарийн тоон хэмжих гэсэн үг биш юм. Уул, толгод гэсэн ойлголтыг ялгах зайлшгүй шаардлагатай газарзүйн нэр томъёонд 200 м-ээс дээш өндөрт өргөлтийг тодруулсан болно. Тиймээс шинжлэх ухааны хэв маягаас гадуур ийм үгсийг ашиглах нь тэдний хэсэгчилсэн шийдвэртэй холбоотой юм.

Онцлог шинж чанарууд нь бэлгэдлийн утгаар хэрэглэгддэг нэр томъёоны толь бичгийг онцлон тэмдэглэв (хайхрамжгүй байдлын вирус, чин сэтгэлийн коэффициент, дараагийн шатны хэлэлцээр). Сэтгүүл зүйд ийм нэр томьёо дахин эргэцүүлэн бодох нь түгээмэл байдаг. уран зохиол, ярианы яриа. Үүнтэй төстэй үзэгдэл нь орчин үеийн сэтгүүлзүйн хэлний хөгжлийн гол урсгалд оршдог бөгөөд энэ нь янз бүрийн төрөлзагварын офсет. Ийм үгийн хэрэглээний онцлог нь "Нэр томьёоны утгыг зүйрлэлээр дамжуулахаас гадна хэв маягийн дамжуулалт байдаг" юм.

Шинжлэх ухааны үндэслэлгүй бичвэрт нэр томьёо оруулах нь сэдэлтэй байх ёстой бөгөөд нэр томьёоны толь бичгийг урвуулан ашиглах нь яриаг шаардлагатай энгийн, хүртээмжтэй байлгах боломжийг алдагдуулдаг. Саналын хоёр хувилбарыг харьцуулж үзье:

Сонины материалд "нэр томъёоны бус", илүү ойлгомжтой, товч хувилбаруудын давуу тал нь ойлгомжтой.

Үгийн хэв маягийн өнгө нь түүнийг тодорхой функциональ хэв маягаар (түгээмэл хэрэглэгддэг төвийг сахисан үгсийн сантай хослуулан) ашиглах боломжийг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч энэ нь үгсийг тодорхой хэв маягийн функциональ хавсралт нь бусад хэв маягт ашиглахгүй гэсэн үг биш юм. Ердийн орчин үеийн хөгжилОрос хэл, хэв маягийн харилцан нөлөөлөл, харилцан нэвтрэлт нь лексик хэрэгслийг (бусад хэл шинжлэлийн элементүүдтэй хамт) нэгээс нөгөөд шилжүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг. Жишээлбэл, шинжлэх ухааны бүтээлүүдээс нэр томъёоны хажууд сэтгүүлзүйн үгсийн санг олж болно. М.Н. Кожин "шинжлэх ухааны ярианы хэв маяг нь зөвхөн логик төдийгүй сэтгэл хөдлөлийн төлөвлөгөөний илэрхийлэлтэй байдаг." Үг хэллэгийн түвшинд энэ нь гадаад маягийн үг хэллэг, тэр дундаа өндөр, бага гэсэн үгсийн санг ашиглах замаар хийгддэг.

Сэтгүүл зүйн хэв маяг нь гадаад хэв маягийн үгсийн санд нэвтрэхэд илүү нээлттэй байдаг. Та үүнээс ихэвчлэн нэр томъёог олж болно. Жишээ нь: "Canon 10 нь таван уламжлалт оффисын машиныг орлодог: энэ нь ажилладаг компьютерийн факс, энгийн цаас ашигладаг факс машин, тийрэлтэт принтер(360 dpi, сканнер, хувилагч). та ашиглаж болно програм хангамжКомпьютерийн факсын мессежийг өөрийн компьютерийн дэлгэцээс шууд илгээж, хүлээн авахын тулд Canon 10-д нийлүүлсэн.

Шинжлэх ухаан, нэр томьёоны толь бичиг нь илтгэх өнгөт ярианы хажууд байж болох боловч энэ нь публицистик ярианы хэв маягийн хэм хэмжээг зөрчөөгүй боловч түүний үр нөлөөг бэхжүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг. Жишээлбэл, сонины нийтлэлд шинжлэх ухааны туршилтын тухай тайлбар: Хувьслын физиологи, биохимийн хүрээлэн нь гучин хоёр лабораторитой. Тэдний нэг нь нойрны хувьслыг судалдаг. Лабораторийн үүдэнд "Битгий ороорой: туршлага!" Гэтэл хаалганы цаанаас тахиа шаналах чимээ сонсогдоно. Тэр энд өндөглөх гэж ирээгүй. Энд нэг судлаач corydalis түүж байна. Доошоо эргэв ... Гадаад маягийн үгсийн санд ингэж хандах нь нэлээд үндэслэлтэй, ярианы үгсийн сан нь сонины яриаг сэргээж, уншигчдад илүү хүртээмжтэй болгодог.

Номын хэв маягаас зөвхөн албан ёсны бизнес нь гадаад үгсийн санд нэвтэрдэггүй. Үүний зэрэгцээ "холимог ярианы төрлүүд эргэлзээгүй оршин тогтнох, мөн хэв маягийн хувьд ялгаатай элементүүдийг холих нь бараг зайлшгүй нөхцөл байдлыг харгалзан үзэх боломжгүй юм. Жишээлбэл, шүүх хуралдаанд оролцогчдын хэлсэн үг нь ямар нэгэн хэв маягийн нэгдмэл байдлыг илэрхийлэх боломжгүй боловч холбогдох хэллэгийг бүхэлд нь ярианы хэллэг эсвэл албан ёсны бизнесийн ярианд хамааруулах нь хууль ёсны зүйл биш юм.

Бүх тохиолдолд сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний үгсийн санд хандах нь хувь хүний ​​​​зохиогчийн илтгэх арга барилын онцлогтой холбоотой юм. Номын хэв маягт багассан дүрмийн үгсийн санг ашиглаж болно. Эндээс сонинд бичиж буй илтгэл, публицистууд, эрдэмтэд, тэр байтугай криминологичдын үр нөлөөг нэмэгдүүлэх эх сурвалжийг олдог. Замын хөдөлгөөний мэдээллийн тэмдэглэлд хэв маягийг холих жишээ энд байна:

Жалга руу унасны дараа "Икарус" хуучин уурхай руу гүйв

Днепропетровскийн автобустай автобус Польшоос буцаж иржээ. Холын замд ядарсан хүмүүс унтсан байв. Днепропетровск мужийн үүдэнд жолооч мөн нойрмогложээ. Удирдлагаа алдсан “Икарус” хурдны замаас гарч, жалганд газардсан ба дээвэр дээгүүр эргэлдэж, хөлдсөн байна. Цохилт хүчтэй байсан ч бүгд амьд үлджээ. (...) Энэ нь "Икарус" жалганд хүнд минометийн уурхай руу гүйж байсан нь болсон ... "Зэвэрсэн үхэл" автобусны ёроолд шууд амарч газраас гарсан. Саперууд удаан хүлээсэн.

(Сонинуудаас)

Бидний харж байгаачлан ярианы, тэр ч байтугай ярианы үгс нь албан ёсны ажил хэрэг, мэргэжлийн үгсийн сантай зэрэгцэн оршдог.

Шинжлэх ухааны бүтээлийн зохиогч уншигчийн сэтгэл хөдлөлд нөлөөлөхийг хичээвэл сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг тод илэрхийлэлтэйгээр ашиглах эрхтэй (Хүсэл зорилго, орон зай, байгаль, хотын үзэсгэлэнт орчин, эдгээр анхилуун үнэрт жалга, найгасан талбарууд, мөн Ягаан хавар, алтан намар бол манай сурган хүмүүжүүлэгчид биш байсан "Намайг сурган хүмүүжүүлэх ухаанд зэрлэг хүн гэж нэрлэх боловч би амьдралынхаа сэтгэгдлээс харахад үзэсгэлэнт газар нутаг нь залуу хүний ​​​​сэтгэлийн төлөвшилд хүмүүжлийн асар их нөлөө үзүүлдэг гэсэн гүн гүнзгий итгэлийг олж авсан. Энэ нь багшийн нөлөөгөөр өрсөлдөхөд хэцүү байдаг. - К.Д.Ушинский). Сэдэв нь хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг төрүүлдэг бол албан ёсны бизнесийн хэв маяг хүртэл өндөр, бага үгсээр нэвтэрч болно.

Тиймээс, Аюулгүйн Зөвлөлийн захиргааны аппаратаас ОХУ-ын Ерөнхийлөгчийн нэрэмжит захидалд Б.Н. Ельцин хэлэхдээ:

ОХУ-ын Аюулгүйн зөвлөлийн аппаратад ирсэн мэдээллээр тус улсын алтны нөөцийг бүрдүүлдэг алт олборлох салбарын нөхцөл байдал эгзэгтэй дөхөж байна [...].

Хямралын гол шалтгаан нь нэгэнт авсан алтыг нь төр төлж чадахгүй байгаа явдал юм. […] Парадокс ба утгагүй байдал 1996 онд үнэт металл, үнэт чулуу худалдаж авахад зориулж 9,45 их наяд рубль төсөвлөсөн байна. Гэсэн хэдий ч эдгээр сангууд тогтмол байдаг Төсвийн цоорхойг засах руу яв... Алт олборлогчид тавдугаар сараас хойш буюу ус зайлуулах улирал эхэлснээс хойш металлын төлбөрөө аваагүй.

...Төсвийн хөрөнгийг захиран зарцуулдаг Сангийн яам л эдгээр заль мэхүүдийг тайлбарлах байх. Алтны өр нь уурхайчид металлаа үргэлжлүүлэн үйлдвэрлэхэд саад болдог төлөх боломжгүй"түлш", материал, эрчим хүчний хувьд. [...] Энэ бүхэн нь төлбөрийн бус хямралыг улам хурцатгаж, ажил хаялтыг өдөөж зогсохгүй орон нутгийн болон холбооны төсөвт орох татварын урсгалыг тасалдуулж, эдийн засгийн санхүүгийн бүтэц, хэвийн амьдралбүх бүс нутаг. ОХУ-ын нутаг дэвсгэрийн дөрөвний нэг орчим буюу Магадан муж, Чукотка, Якут зэрэг оршин суугчдын төсөв, орлого алт олборлолтоос шууд хамаардаг.

Бүх тохиолдолд, ямар ч хэв маягийн хувьд ялгаатай хэрэгслүүдийг контекстэд нэгтгэсэн ч тэдэнд хандах нь санамсаргүй биш харин санаатай байх ёстой.

1.7.4. Өөр өөр хэв маягийн утгатай үгсийг үндэслэлгүй ашиглах. Холимог хэв маяг

Хэл ярианд янз бүрийн стилист өнгө бүхий үгсийн хэрэглээний талаархи стилист үнэлгээг зөвхөн тодорхой текст, тодорхой зүйлийг харгалзан үзэж болно. функциональ хэв маяг, учир нь нэг ярианы нөхцөл байдалд шаардлагатай үгс нөгөөд тохиромжгүй байдаг.

Хэл ярианы хэв маягийн ноцтой дутагдал нь сэтгүүлзүйн үгсийн санг олон нийтийн бус текстэд оруулах явдал байж болно. Жишээлбэл: 35-р байшингийн оршин суугчдын зөвлөл: Тоглоомын талбай барихаар шийдсэн нь маш чухал юм залуу үеийг хүмүүжүүлэхэд... Ийм бичвэрт сэтгүүлзүйн толь бичиг, хэлц үг ашиглах нь инээдмийн, логик бус мэдэгдэл үүсгэж болзошгүй тул энд өндөр сэтгэл хөдлөлийн үгс нь харь гарагийн хэв маягийн элемент болж ажилладаг (хүн бичиж болно: 35-р байшингийн оршин суугчдын зөвлөл тоглоомын талбай барихаар шийдсэн. хүүхдийн тоглоом, спортод зориулагдсан.).

Шинжлэх ухааны хэв маягийн хувьд зохиогчийн нэр томъёог мэргэжлийн түвшинд, зөв ​​ашиглаж чадаагүйгээс алдаа гардаг. Шинжлэх ухааны бүтээлүүдэд нэр томъёог ижил утгатай үг, дүрсэлсэн илэрхийллээр солих нь зохисгүй юм. ачаалалд тэсвэртэй бариулын тусламжтайгаар агаараар удирддаг удирдлага, зохион бүтээсэн ... (шаардлагатай: гидрант шүүрч авах пневматик хяналтын системтэй...).

Нэр томъёог буруу хуулбарлахыг зөвшөөрөхгүй, жишээлбэл: Жолоочийн хөдөлгөөнийг хязгаарлах ёстой. хамгаалалтын бүс... Суудлын бүс гэдэг нэр томъёог нисэхэд ашигладаг бөгөөд энэ тохиолдолд хамгаалалтын бүс гэсэн нэр томъёог ашиглах ёстой байсан. Нэр томъёоны төөрөгдөл нь хэв маягийг гэмтээгээд зогсохгүй тухайн сэдвийн талаар муу мэдлэгтэй зохиогчийг илчилдэг. Жишээлбэл: Зүрхний перисталтизм ажиглагдаж, дараа нь систолын үе шатанд зогсдог - перисталтизм гэдэг нэр томъёо нь зөвхөн хоол боловсруулах эрхтний үйл ажиллагааг тодорхойлдог (үүнийг бичих ёстой: Зүрхний фибрилляци тэмдэглэгдсэн ...).

Шинжлэх ухааны хэв маягт хамааралгүй бичвэрт нэр томъёоны үгсийн санг оруулах нь зохиогчоос тухайн сэдвийн талаар гүнзгий мэдлэг шаарддаг. Зөвхөн стилист төдийгүй семантик алдаа гаргахад хүргэдэг тусгай үгсийн санд сонирхогчийн хандлагыг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй юм. Жишээлбэл: Германы төв суваг дээр хуяг цоолох шил бүхий цэнхэр өнгийн урсгалаас уралдаж байсан машинууд тэднийг гүйцэж түрүүлэв - хуяг цоолох буу, хясаа байж болно, шилийг үл нэвтрэх, сум нэвтэрдэггүй гэж нэрлэх ёстой байв. Нэр томьёог сонгохдоо хатуу байдал, тэдгээрийг утгын дагуу хатуу ашиглах нь аливаа функциональ хэв маягийн бичвэрт тавигдах зайлшгүй шаардлага юм.

Нэр томьёог ашиглах нь тухайн бичвэрт зориулагдсан уншигчдад ойлгомжгүй байвал илтгэлийн хэв маягийн алдаа болно. Энэ тохиолдолд нэр томъёоны толь бичиг нь мэдээллийн функцийг гүйцэтгэдэггүй төдийгүй текстийг ойлгоход саад болдог. Жишээлбэл, алдартай нийтлэлд тусгай үгсийн санг хуримтлуулах нь зөвтгөгддөггүй: 1763 онд Оросын дулааны инженер I.I. Ползунов анхны зохион бүтээжээ олон хүчин чадалтай хоёр цилиндртэй уурын агаар мандлынмашин. Зөвхөн 1784 онд Д.Ваттын уурын хөдөлгүүрийг бүтээжээ. Зохиогч нь уурын хөдөлгүүрийг бүтээхэд Оросын шинжлэх ухааны тэргүүлэх ач холбогдолыг онцлон тэмдэглэхийг хүссэн бөгөөд энэ тохиолдолд Ползуновын машиныг тайлбарлах нь илүүц юм. Загварын засварын дараах хувилбар боломжтой: Анхны уурын хөдөлгүүрийг Оросын дулааны инженер И.И. Ползунов 1763 онд Д.Ватт өөрийн уурын хөдөлгүүрзөвхөн 1784 онд

Шинжлэх ухааны хэв маягтай холбоогүй текст дэх нэр томъёо, номын үгсийн санд дурлах нь псевдо-шинжлэх ухааны танилцуулгыг үүсгэдэг. Жишээлбэл, сурган хүмүүжүүлэх нийтлэлд бид уншдаг: Манай эмэгтэйчүүд үйлдвэрлэлд ажиллахын зэрэгцээ гүйцэтгэдэг гэр бүл, өрхийн үйл ажиллагаа, үүнд гурван бүрэлдэхүүн хэсэг орно: хүүхэд төрүүлэх, боловсрол, эдийн засгийн... Эсвэл илүү энгийн байж болох юм: Манай эмэгтэйчүүд үйлдвэрлэлд ажиллаж, гэр бүл, хүүхэд өсгөн хүмүүжүүлэх, гэр орондоо их анхаарал хандуулдаг.

Илтгэлийн псевдо-шинжлэх ухааны хэв маяг нь ихэвчлэн зохисгүй хошин яриаг үүсгэдэг тул та санаагаа энгийнээр илэрхийлэх текстийг хүндрүүлж болохгүй. Тиймээс, нийтлэг уншигчдад зориулагдсан сэтгүүлд ийм төрлийн үгсийн санг хүлээн авах боломжгүй: Шат - тодорхой шалны холболтын өрөөсургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага - аналог байхгүйтүүний аль ч интерьерэд. Номын үгсийн үндэслэлгүй хэрэглээг орхих нь дээр биш үү: Сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллагуудын шалыг холбосон шат нь тусгай дотоод засал чимэглэлтэй байдаг.

Номын хэв маягийн хэв маягийн алдаа нь ярианы болон ярианы үгсийг зохисгүй хэрэглэснээс үүдэлтэй байж болно. Тэдний хэрэглээ нь албан ёсны бизнесийн хэв маягаар, жишээлбэл, хурлын тэмдэглэлд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй: ферм дэх тэжээлийг зохистой ашиглахад үр дүнтэй хяналт бий болсон; Бүс нутгийн төв, тосгонд захиргаа тодорхой хэмжээний ажил хийсэн ч сайжруулах тал дээр их ажил хийгдэж байна. Эдгээр хэллэгийг дараах байдлаар засч залруулж болно: ... Фермийн тэжээлийн хэрэглээг хатуу хянах; Засаг захиргаа дүүргийн төв, тосгоныг тохижуулах ажлыг эхлүүлсэн. Энэ ажлыг үргэлжлүүлэх ёстой.

Гадаад хэв маягийн үгсийн санг ашиглах нь шинжлэх ухааны хэв маягт бас сэдэлтэй биш юм. Шинжлэх ухааны бичвэрийг хэв маягаар засварлахдаа ярианы болон ардын хэлний үгсийн санг хэв маягийн эсвэл номын толь бичгээр дараалан сольдог.

Ярианы болон ярианы үгсийн санг ашиглах нь заримдаа публицистик ярианы хэв маягийн хэм хэмжээг зөрчихөд хүргэдэг. Орчин үеийн сэтгүүлзүйн хэв маяг нь ардын хэлээр хүчтэй өргөжиж байна. Олон сэтгүүл, сонинд утга зохиолын бус үг хэллэгээр ханасан бууруулсан хэв маяг давамгайлдаг. Төрөл бүрийн сэдвээр бичсэн нийтлэлүүдийн жишээг энд оруулав.

Өөрчлөлтийн салхи сэвэлзэнгүүт сэхээтний энэ магтаал худалдаа, нам, засгийн газарт тарж одов. Өмдөө чирээд, сонирхолгүй байдлаа, дух Панургуудыг нь шидэв.

Одоо 1992 он ... Гүн ухаантнууд руссула шиг газраас асгав. Чимээгүй, хоцрогдсон, өдрийн гэрэлд хараахан дасаагүй ... Сайхан харагдаж байназалуус, гэхдээ мазохист хэвийх үзлээр мөнхийн дотоодын өөрийгөө шүүмжлэлд өртсөн ... (Игорь Мартынов // Interlocutor. - 1992. - No. 41. - P. 3).

Долоон жилийн өмнө ангидаа эсвэл хашаандаа анхны гоо үзэсгэлэн гэж тооцогддог байсан бүх хүмүүс долоон жилийн өмнө "Орос мисс" тэмцээнд ирдэг байв. тулаан зохион байгуулсан... Одоо Парис болон Америк тивийн загварын тайзнаа шаргуу ажиллаж байгаа олон охидын хувь заяа ийм л байна (Людмила Волкова // МК).

Москвагийн засгийн газар салах хэрэгтэй болно. Түүний хамгийн сүүлийн худалдан авалтуудын нэг болох AMO - ZiL-ийн хяналтын багц нь ZiL-5301 хөнгөн даацын тээврийн хэрэгслийг үйлдвэрлэх хөтөлбөрийг дуусгахын тулд 9-р сард 51 тэрбум рубль гаргах шаардлагатай байна. MK).

Сэтгүүлчдийн сонирхлыг татахуйц үг хэллэг, үг хэллэг багассан нь ийм тохиолдолд хэв маягийн хувьд үндэслэлгүй байдаг. Яриа дахь зөвшөөрөгдөх байдал нь зохиолчдын соёл багатайг илтгэнэ. Редакторыг хэв маягийн хэм хэмжээг хүлээн зөвшөөрдөггүй сэтгүүлчид удирдаж болохгүй.

Ийм текстийг стилист засварлах нь товчилсон үгсийг хасах, өгүүлбэр боловсруулахыг шаарддаг. Жишээлбэл:

1. Одоогоор, зөвхөн хоёр сайхан орос бараа- архи, Калашниковын пулемёт.	1. Дэлхийн зах зээл дээр архи, Калашниковын машин гэсэн хоёрхон Оросын бараа маш их эрэлттэй байгаа. Тэд өрсөлдөөнөөс гадуур байна.
2. Лабораторийн эрхлэгч ярилцлагад орохыг зөвшөөрсөн боловч мэдээлэл авах зорилгоор их хэмжээний мөнгө гуйсандоллараар үнэлүүлсэн нь сурвалжлагчийн хувьд эмгэнэлтэй гэнэтийн зүйл болсон юм.	2. Лабораторийн дарга ярилцлага өгөхийг зөвшөөрсөн боловч сурвалжлагчийн төсөөлөөгүй мэдээллийн төлөө доллараар гайхалтай мөнгө нэхэв.
3. Орон сууцны бодлогын Хотын Думын зохицуулагч нь өрөөнүүдийг хувьчлахыг баталгаажуулсан нийтийн орон сууц хамгийн их магадлалтайМосквад зөвшөөрнө.	3. Хотын Думын Орон сууцны бодлогын зохицуулагч Москвад нийтийн орон сууцны өрөөнүүдийг хувьчлахыг зөвшөөрөх магадлалтай гэж мэдэгдэв.

Орчин үеийн сэтгүүлзүйн бичвэрүүдийн онцлог шинж чанар нь ном, ярианы үгсийн санг хэв маягийн хувьд үндэслэлгүй хослуулсан явдал юм. Загварын төөрөгдөл нь улс төрийн тухай ноцтой зохиолчдын нийтлэлээс ч ихэвчлэн олддог. эдийн засгийн сэдвүүд... Тухайлбал: Манай Засгийн газар өрөнд баригдсан нь нууц биш. гүйж цөхрөнгөө барсан алхам хийхээр шийддэг хэвлэх машин ... Харин Төв банкны мэргэжилтнүүд үүнд итгэж байна сүйрлийг урьдчилан тооцоолоогүй... Барьцаагvй мєнгє гарсаар байгаа тул vнэт цаасыг нь сугалчихвал ойрын vед уналтад орохгvй бололтой. санхүүгийн зах зээл("MK").

Зохиогчийг хүндэтгэж, редактор нь текстийг засварладаггүй бөгөөд уншигчдад өөрийн хэв маягийн өвөрмөц байдлыг илэрхийлэхийг хичээдэг. Гэсэн хэдий ч үг хэллэгийн янз бүрийн хэв маягийг холих нь яриаг инээдэмтэй өнгө, контекстэд үндэслэлгүй, заримдаа зохисгүй хошин шог болгож өгдөг. Тухайлбал: 1. Худалдааны аж ахуйн нэгжийн удирдлага үнэ цэнэтэй саналыг шууд хүлээн авч туршилт хийхийг зөвшөөрсөн, ашиг хөөцөлдөж байна; 2. Мөрдөн байцаах байгууллагын төлөөлөгчид няцаашгүй баримтаар зэвсэглэхийн тулд гэрэл зургийн сурвалжлагчийг дагуулж явсан. Редактор нь ийм маягийн алдааг багасгасан үгсийг ижил утгатай орлуулах замаар засах ёстой. Эхний жишээнд та дараахь зүйлийг бичиж болно: Арилжааны аж ахуйн нэгжийн удирдагчид сонирхож байнаүнэ цэнэтэй санал, сайн ашиг олох гэж найдаж туршилт хийхийг зөвшөөрсөн; хоёрдугаарт, үйл үгийг солиход хангалттай: тэд үүнийг аваагүй, харин тэдэнтэй хамт авчээ.

Зохиолч, публицистууд хошин шог, инээдмийн амьдралын эх сурвалжийг олж авдаг хэв маягийг зориудаар холихдоо хэв маягийн өнгөт үгсийн санг ашиглах алдаатай андуурч болохгүй. Ярианы болон албан ёсны бизнесийн үгсийн сангийн элэглэлийн мөргөлдөөн нь фельетон дахь ярианы хошин дууг бий болгох батлагдсан арга юм. Жишээлбэл: "Эрхэм Любанья! Удахгүй хавар ирж, бидний уулзсан цэцэрлэгт хүрээлэнгийн навчис ногоон өнгөтэй болно. Тэгээд би чамд өмнөх шигээ, бүр илүү хайртай. Эцэст нь бидний хурим хэзээ болох вэ, бид хэзээ хамт байх вэ? Бичээрэй, би тэсэн ядан хүлээж байна. Таны Вася." "Эрхэм Василий! Үнэхээр бидний уулзсан цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нутаг дэвсгэр удахгүй ногоон өнгөтэй болно. Үүний дараа та гэрлэлтийн асуудлыг шийдэж болно, учир нь жилийн хавар заримдаа хайр дурлал болдог. Л. Буравкина ".

1.7.5. Бичиг хэргийн болон ярианы тамга

Загварын өнгөт үгсийн санг үндэслэлгүй ашигласнаас үүдэлтэй алдааг шинжлэхдээ албан ёсны бизнесийн хэв маягтай холбоотой үгсэд онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. Тэдний хувьд хэв маягийн хувьд харь контекстэд нэвтэрсэн албан ёсны бизнесийн хэв маягийн элементүүдийг бичиг баримт гэж нэрлэдэг. Эдгээр ярианы хэрэгслийг албан ёсны бизнесийн хэв маягийн хэм хэмжээнд үл хамаарах ярианд ашигласан тохиолдолд л бичиг баримт гэж нэрлэдэг гэдгийг санах нь зүйтэй.

Лексик ба фразеологийн бичиг хэргийн бичиг баримтууд нь албан ёсны бизнесийн хэв маягийн ердийн өнгө бүхий үг, хэллэгийг агуулдаг (байх, байхгүй тохиолдолд зайлсхийх, амьдрах, татах, дээр дурдсан зүйлс тохиолддог гэх мэт). Тэдгээрийн хэрэглээ нь яриаг илэрхийлэх чадваргүй болгодог (Хэрэв хүсэл байгаа бол ажилчдын хөдөлмөрийн нөхцлийг сайжруулахын тулд маш их зүйлийг хийж болно; Одоогоор багшлах боловсон хүчин дутмаг байна).

Дүрмээр бол та хүнд суртлаас зайлсхийх, бодлоо илэрхийлэх олон сонголтыг олох боломжтой. Жишээлбэл, сэтгүүлч яагаад бичих ёстой вэ: Гэрлэлтийн аж ахуйн нэгжийн үйл ажиллагаанд сөрөг тал бий, хэрэв хэн нэгэн нь: Аж ахуйн нэгж гэрлэлтийг гаргахад муу; Ажил дээрээ гэрлэхийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй; Гэрлэлт бол тэмцэх ёстой агуу муу зүйл юм; Үйлдвэрлэлийн согогоос урьдчилан сэргийлэх шаардлагатай; Бид эцэст нь гэмтэлтэй бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэхээ зогсоох ёстой!; Та гэрлэлтийг тэвчиж чадахгүй! Энгийн бөгөөд тодорхой томъёолол нь уншигчдад илүү хүчтэй нөлөө үзүүлдэг.

Ярианы бичиг хэргийн будгийг ихэвчлэн өгдөг үгийн нэр, -ни-, -ани- гэх мэт дагаваруудын тусламжтайгаар үүссэн (тодорхойлох, олох, авах, үлээх, хаах) болон үл ялгах (оёх, хулгайлах, чөлөөлөх). Тэдний бичиг хэргийн сүүдэр нь not-, under- (илрүүлэхгүй, дутуу гүйцэтгэл) гэсэн угтваруудаар улам дорддог. Оросын зохиолчид ийм хүнд суртлаар "чимэглэсэн" үгийг ихэвчлэн элэглэдэг байсан [Түүний төлөвлөгөөг хулганаар хазах хэрэг (Герц.); Хэрээ орох, шил хагалах тохиолдол (Пис.); Бэлэвсэн эхнэр Ванинад жаран копейкийн тэмдэг тавиагүй гэдгээ зарлав ... (Ч.)].

Үгийн нэрэнд цаг, төрөл, сэтгэлийн байдал, дуу хоолой, хүн гэсэн ангилал байдаггүй. Энэ нь үйл үгтэй харьцуулахад тэдний илэрхийлэх боломжийг нарийсгадаг. Жишээлбэл, ийм санал нь үнэн зөв биш юм: Фермийн дарга В.И. Слайм үнээ саах, тэжээхдээ хайнга хандсан. Фермийн дарга үнээгээ сайн сааж, тэжээдэггүй байсан гэж бодож болох ч зохиолч зөвхөн фермийн дарга В.И. Шлик саальчдын ажлыг хөнгөвчлөх, малын тэжээл бэлтгэх талаар юу ч хийгээгүй. Дууны утгыг үгийн нэрээр илэрхийлэх чадваргүй байх нь профессорын мэдэгдэл (профессор зөвшөөрч байна уу эсвэл тийм үү?), Би дуулах дуртай (тэднийг дуулах үед би дуулах эсвэл сонсох дуртай) гэх мэт бүтцийн тодорхой бус байдалд хүргэдэг. ?).

Үгийн нэр бүхий өгүүлбэрт предикат нь ихэвчлэн идэвхгүй оролцоо эсвэл рефлекс үйл үгээр илэрхийлэгддэг бөгөөд энэ нь үйл ажиллагааг алдагдуулж, ярианы бичиг хэргийн өнгө төрхийг сайжруулдаг.

Гэсэн хэдий ч орос хэл дээрх бүх үгийн нэр нь албан ёсны бизнесийн толь бичигт хамаарахгүй бөгөөд тэдгээр нь стилист өнгөөр ​​ялгаатай байдаг бөгөөд энэ нь тэдний лексик утга, үг үүсгэх онцлогоос ихээхэн хамаардаг. Хүн (багш, өөрөө сургасан, төөрөгдөл, дээрэлхэх) гэсэн утгатай үгийн нэр үг, үйл ажиллагааны утгатай олон нэр үг (гүйх, уйлах, тоглох, угаах, буудах, бөмбөгдөх) нь бичиг хэргийн үйл ажиллагаатай ямар ч холбоогүй юм.

Номын дагавартай үгийн нэрийг хоёр бүлэгт хувааж болно. Зарим нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан (утга, нэр, сэтгэл хөдлөл), тэдний ихэнх нь -nye нь -nye болж өөрчлөгдсөн бөгөөд тэд үйлдлийг биш, харин түүний үр дүнг илэрхийлж эхэлсэн (харьцуул: жигнэмэгийн бялуу - амтат жигнэмэг, интоор хоол хийх - интоорын чанамал ). Бусад нь үйл үгтэй нягт холбоотой байдаг бөгөөд үйл ажиллагаа, үйл явцын хийсвэр нэрээр ажилладаг (хүлээн зөвшөөрөх, танихгүй байх, хүлээн зөвшөөрөхгүй байх). Ийм нэр үг нь ихэвчлэн бичиг хэргийн өнгөт өвөрмөц байдаг бөгөөд зөвхөн хэлээр хатуу нэр томъёоны утгыг хүлээн авсан хүмүүст (өрөмдлөг, зөв ​​бичих, залгах) байдаггүй.

Энэ төрлийн бичиг хэргийн үгсийг ашиглах нь "предикатыг хуваах" гэж нэрлэгддэг, өөрөөр хэлбэл. энгийн үгийн предикатыг суларсан лексик утгатай туслах үйл үгтэй үгийн нэрийн хослолоор солих (үүнийг төвөгтэй болгохын оронд хүндрэлд хүргэдэг). Тиймээс тэд ингэж бичдэг: Энэ нь нягтлан бодох бүртгэлийн хүндрэл, төөрөгдөл, зардал нэмэгдэхэд хүргэдэг бөгөөд үүнийг бичих нь дээр: Энэ нь нягтлан бодох бүртгэлийг хүндрүүлж, төөрөгдүүлж, зардлыг нэмэгдүүлдэг.

Гэсэн хэдий ч энэ үзэгдлийн стилист үнэлгээ хийхдээ үйл үгийн оронд үйл үг-нэрлэсэн хослолыг ашиглах тохиолдлоос татгалзаж, хэт туйлширч болохгүй. Номын хэв маягт ийм хослолыг ихэвчлэн ашигладаг: оролцохын оронд оролцсон, заасны оронд зааварчилгаа өгсөн гэх мэт. Албан ёсны бизнесийн хэв маягт талархал илэрхийлэх, гүйцэтгэлийг хүлээн авах, шийтгэл оногдуулах (эдгээр тохиолдолд талархах, гүйцэтгэх, цуглуулах үйл үг нь тохиромжгүй) гэх мэт үйл үг-нэрлэсэн хослолыг зассан. Шинжлэх ухааны хэв маяг нь харааны ядаргаа, өөрийгөө зохицуулах, шилжүүлэн суулгах гэх мэт нэр томъёоны хослолыг ашигладаг. Сэтгүүл зүйн хэв маягаар үйл ажиллагааны ажилтнууд ажил хаялт зарлаж, цагдаа нартай мөргөлдөж, сайдыг оролдсон гэх мэт. Ийм тохиолдолд үгийн нэр үгнээс татгалзах боломжгүй бөгөөд тэдгээрийг бичиг хэргийн шинжтэй гэж үзэх шалтгаан байхгүй.

Үг хэллэг-нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь заримдаа яриаг илэрхийлэх нөхцлийг бүрдүүлдэг. Жишээлбэл, идэвхтэй оролцох хослол нь оролцох үйл үгээс илүү утгатай. Нэр үгийн тодорхойлолт нь үйл үг-нэрлэсэн хослолыг яг нэр томъёоны утгыг өгөх боломжийг олгодог (харьцуулах: туслах - яаралтай эмнэлгийн тусламж үзүүлэх). Үйл үгийн оронд үйл үг нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь үйл үгийн лексик полисемийг арилгахад хувь нэмэр оруулж болно (харьцуулах: дохио өгөх - хум). Ийм үйл үгийн нэрлэсэн хослолыг илүүд үздэг нь мэдээжийн хэрэг эргэлзээгүй юм; Тэдний хэрэглээ нь хэв маягт хор хөнөөл учруулахгүй, харин эсрэгээрээ яриаг илүү үр дүнтэй болгодог.

Бусад тохиолдолд үгийн нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь өгүүлбэрт бичиг хэргийн өнгө төрхийг авчирдаг. Үйл үг нэрлэсэн хослол ба үйл үгтэй хоёр төрлийн синтаксик бүтцийг харьцуулж үзье.

Таны харж байгаагаар ийм тохиолдолд үгийн нэрээр (энгийн предикатын оронд) эргэлтийг ашиглах нь тохиромжгүй байдаг - энэ нь үг хэллэгийг үүсгэж, үеийг дарамталдаг.

Албан ёсны бизнесийн хэв маягийн нөлөө нь ихэвчлэн үндэслэлгүй хэрэглээг тайлбарладаг жигшүүрт шалтаг: шугамын дагуу, хэсэгт, хэсэгчлэн, бизнест, хүчин төгөлдөр, зорилгоор, хаягаар, бүс нутагт, төлөвлөгөөнд, түвшинд, зардлаар гэх мэт Тэд номын хэв маягаар өргөн тархсан, тодорхой нөхцөлд тэдгээрийн хэрэглээ нь хэв маягийн үндэслэлтэй. Гэсэн хэдий ч тэдгээрт дурлах нь илтгэлийг гэмтээж, үг хэллэгийг улам хүндрүүлж, бичиг хэргийн өнгө өгдөг. Энэ нь нэг талаараа доромжилсон угтвар үгс нь ихэвчлэн үгийн нэр хэрэглэхийг шаарддагтай холбоотой бөгөөд энэ нь хэргийг уяхад хүргэдэг. Жишээлбэл: Цалин, тэтгэврийн өр барагдуулах зохион байгуулалтыг сайжруулж, үйлчлүүлэгчдэд үйлчлэх соёлыг сайжруулснаар төрийн болон худалдааны дэлгүүрүүдийн эргэлт нэмэгдэх ёстой - үгийн нэрсийн бөөгнөрөл, ижил төстэй олон хэргийн маягтуудЭнэ саналыг хүнд, төвөгтэй болгосон. Текстийг засахын тулд товчилсон угтвар үгийг хасах шаардлагатай бөгөөд боломжтой бол үгийн нэр үгийг үйл үгээр солих хэрэгтэй. Дараах засварлах хувилбарыг авч үзье: Төрийн болон худалдааны дэлгүүрүүдийн эргэлтийг нэмэгдүүлэхийн тулд та цалингаа цаг тухайд нь төлж, иргэдийн тэтгэврийг хойшлуулахгүй байх, мөн үйлчлүүлэгчдэд үйлчлэх соёлыг дээшлүүлэх хэрэгтэй.

Зарим зохиогчид товчилсон угтвар үгсийг автоматаар ашигладаг бөгөөд тэдгээрийн утгыг огт бодолгүйгээр ашигладаг бөгөөд энэ нь зарим талаараа хадгалагдан үлдсэн байдаг. Жишээ нь: Материалгүйн улмаас барилгын ажил түр зогссон (хүн материалгүй болно гэж урьдчилан тооцоолсон юм шиг, улмаар барилгын ажлыг зогсоосон). Хүчирхийлсэн угтвар үгсийг буруу ашиглах нь ихэвчлэн логикгүй мэдэгдлүүдэд хүргэдэг.

Саналын хоёр хувилбарыг харьцуулж үзье:

Текстээс товчилсон угтвар үгсийг оруулахгүй байх нь бидний харж байгаагаар үг хэллэгийг арилгаж, бодлыг илүү тодорхой, стилист байдлаар зөв илэрхийлэхэд тусалдаг.

Ярианы тамга ашиглах нь ихэвчлэн албан ёсны бизнесийн хэв маягийн нөлөөлөлтэй холбоотой байдаг. Ярианы кличууд нь утга санааг нь арилгасан, сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь бүдгэрсэн үг хэллэг, хэллэг болж байна. Тиймээс, янз бүрийн нөхцөл байдалд энэ илэрхийлэл нь оршин суух зөвшөөрөл авахын тулд дүрслэлийн утгаар ашиглагдаж эхэлдэг (Гоолийн тор руу ниссэн бөмбөг бүр хүснэгтэд байнгын оршин суух байрыг хүлээн авдаг; Петровскийн музейд байнгын оршин суух газар байдаг. зүрх сэтгэл; Афродита музейн байнгын үзэсгэлэнд орсон - одоо тэр манай хотод бүртгэгдсэн байна ).

Байнга давтагддаг аливаа ярианы хэрэгсэл нь тамга болж чаддаг, жишээлбэл, хэвшмэл зүйрлэл, тэдгээрт байнга хандсанаас болж дүрслэх чадвараа алдсан тодорхойлолтууд, тэр ч байтугай хакердсан шүлэг (нулимс бол сарнай) юм. Гэсэн хэдий ч практик стилистикийн хувьд "ярианы тамга" гэсэн нэр томъёо нь илүү нарийн утгатай болсон: энэ нь бичиг хэргийн өнгө бүхий хэвшмэл хэллэгүүдийн нэр юм.

Албан ёсны бизнесийн хэв маяг бусад хэв маягт нөлөөлсөний үр дүнд бий болсон ярианы хэв маягийн дотроос юуны түрүүнд ярианы хэвшмэл эргэлтийг ялгаж салгаж болно: энэ үе шатанд, тодорхой хугацаанд, өнөөдөр тэр онцлон тэмдэглэв. түүний бүх хурц байдал гэх мэт. Дүрмээр бол тэд ярианы агуулгад юу ч нэмдэггүй, харин зөвхөн яриаг хаадаг. Тодорхой цагтханган нийлүүлэгч аж ахуйн нэгжүүдийн өрийг арилгахад хүнд нөхцөл байдал үүссэн; Одоогооруурхайчдын цалин хөлсийг тасралтгүй хяналтанд авсан; Энэ үе шатанд загалмай загасны түрс сайн явдаг гэх мэт. Тодруулсан үгсийг хассанаар мэдээлэлд юу ч өөрчлөгдөхгүй.

Ярианы тамга нь олон янзын, ихэвчлэн хэт өргөн, тодорхойгүй утгаар (асуулт, үйл явдал, цуврал, үйл ажиллагаа, задлах, салгах, тодорхой гэх мэт) хэрэглэгддэг бүх нийтийн үгсийг агуулдаг. Жишээлбэл, бүх нийтийн үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг нэр үгийн асуулт нь юу асууж байгааг хэзээ ч заадаггүй (Эхний 10-12 хоногийн хоол тэжээлийн асуудал онцгой чухал; аж ахуйн нэгж, худалдааны байгууллагуудаас татварыг цаг тухайд нь цуглуулах асуудал ихээхэн анхаарал хандуулах ёстой). Ийм тохиолдолд үүнийг текстээс өвдөлтгүйгээр хасаж болно (харьцуул: Эхний 10-12 хоногийн хоол тэжээл нь онцгой ач холбогдолтой; Аж ахуйн нэгж, арилжааны бүтцээс татварыг цаг тухайд нь авах шаардлагатай).

Бүх нийтийнх гэж харагдах үг нь ихэвчлэн илүүц байдаг; Үүнийг сонины нийтлэлээс өгүүлбэрийн хоёр хувилбарыг харьцуулж харж болно.

Холбох үйл үгсийг үндэслэлгүй ашиглах нь тусгай уран зохиолын хэв маягийн хамгийн нийтлэг алдаануудын нэг юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь үйл үгсийг холбоход хориг тавих ёстой гэсэн үг биш бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ нь зохистой, стилист үндэслэлтэй байх ёстой.

Ярианы тамга нь хосолсон үгс, эсвэл хиймэл дагуулын үгсийг агуулдаг; аль нэгийг нь ашиглах нь нөгөөг нь ашиглахад зайлшгүй түлхэц болдог (харьцуул: арга хэмжээ болж байгаа, хамрах хүрээ өргөн, шүүмжлэл хурц, асуудал шийдэгдээгүй, яаралтай гэх мэт). Эдгээр хосуудын тодорхойлолтууд нь үг хэллэгийн хувьд бүрэн бус бөгөөд ярианы илүүдэл үүсгэдэг.

Илтгэгчийг шаардлагатай, нарийн үг хайх хэрэгцээ шаардлагаас ангижруулж, ярианы тодорхой байдлыг алдагдуулдаг. Тухайлбал: Энэ улирал зохион байгуулалтын өндөр түвшинд явагдсан - Энэ саналыг хадлан бэлтгэх, спортын уралдаан тэмцээн зохион байгуулах, орон сууцны нөөцийг өвөлжилтөд бэлтгэх, усан үзмийн ургац хураах тухай тайланд тусгаж болно ...

Хэл ярианы тэмдгийн багц нь олон жилийн туршид өөрчлөгддөг: зарим нь аажмаар мартагддаг, зарим нь "загварлаг" болж хувирдаг тул тэдгээрийг ашиглах бүх тохиолдлыг жагсааж, тайлбарлах боломжгүй юм. Энэ үзэгдлийн мөн чанарыг ойлгох, клише үүсэх, тархахаас урьдчилан сэргийлэх нь чухал юм.

Хэлний стандартыг ярианы тамгаас ялгах хэрэгтэй. Хэлний стандарт нь сэтгүүлзүйн хэв маягт хэрэглэгддэг бэлэн, хэлээр давтагдах боломжтой илэрхийллийн хэрэгсэл юм. "Стандарт ... сөрөг хандлагыг төрүүлдэггүй, учир нь энэ нь тодорхой утга санаатай бөгөөд бодол санааг бага зэрэг илэрхийлж, мэдээлэл дамжуулах хурдыг нэмэгдүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг." Хэлний стандартад жишээлбэл, тогтвортой болсон ийм хослолууд орно: Төрийн албан хаагчид, хөдөлмөр эрхлэлтийн үйлчилгээ, олон улсын хүмүүнлэгийн тусламж, арилжааны бүтэц, хууль сахиулах байгууллагууд, Оросын засгийн газрын салбарууд, мэдээлэлтэй эх сурвалжийн мэдээлснээр, гэр ахуйн үйлчилгээ гэх мэт хэллэгүүд. (хоол хүнс, эрүүл мэнд, амралт гэх мэт). Эдгээр ярианы нэгжийг сэтгүүлчид өргөн ашигладаг, учир нь тодорхой тохиолдол бүрт шинэ илэрхийлэх арга хэрэгслийг зохион бүтээх боломжгүй юм.

"Брежневийн зогсонги байдал" ба 90-ээд оны үеийн сэтгүүлзүйн бичвэрүүдийг харьцуулж үзвэл сонин, сэтгүүлийн хэл дээрх бичиг баримт, ярианы тамга мэдэгдэхүйц буурч байгааг тэмдэглэж болно. Тушаал-хүнд суртлын тогтолцооны хэв маягийн "хамтрагчид" "коммунистын дараах үеийн" үйл явдлыг орхисон. Одоо хүнд суртал, хүнд суртлын хэв маягийн бүх гоо сайхныг сонины материалаас илүү хошин шогийн бүтээлээс олоход хялбар болсон. Энэ хэв маягийг Михаил Жванецкий ухаалаг элэглэсэн байдаг.

Хамгаалалтын бүх байгууламжийн бүх талын харилцан үйлчлэлийн байдлыг сайжруулах, эргэлтийн үндсэн дээр бүх массын хөдөлмөрчдийн дэг журмыг улам эрчимжүүлэх зорилгоор нэгтгэлийн үр дүнд авсан бүтээлч арга хэмжээг өргөжүүлэх ажлыг цаашид гүнзгийрүүлэх тухай тогтоол Ирээдүйд ижил ажилчдын хоорондын харилцааг өөрсдийн захиалгаар хэвийн болгох тэргүүлэх чиглэл.

Амны нэр үгийн хуримтлал, ижил хэргийн хэлбэрийн гинж, ярианы тамга нь ойлгох боломжгүй ийм хэллэгийг ойлгоход хатуу "хаалт" өгдөг. Манай сэтгүүл зүй энэ “хэв маяг”-ыг амжилттай даван туулж, төрийн байгууллагуудын ганц нэг илтгэгч, албан тушаалтнуудын яриаг л “чимдэг”. Гэсэн хэдий ч тэд удирдах албан тушаал хашиж байгаа хэдий ч бичиг хэргийн болон хэл ярианы хэв маягтай тэмцэх асуудал ач холбогдлоо алдаагүй байна.

Олон үг нь зөвхөн ухагдахууныг тодорхойлохоос гадна илтгэгчийн түүнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь онцгой төрлийн үнэлгээ юм. Жишээлбэл, цагаан цэцгийн гоо үзэсгэлэнг биширч, та үүнийг дуудаж болно цасан цагаан, цагаан, сараана... Эдгээр үгс нь сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байдаг: эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан өнгөний хэв маягийн хувьд төвийг сахисан тодорхойлолтоос ялгадаг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь мөн нэрлэсэн ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно. шаргал, цагаан... Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг бас үнэлгээ гэж нэрлэдэг ( сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээ).

Үүний зэрэгцээ сэтгэл хөдлөл ба үнэлгээний ойлголтууд хоорондоо нягт холбоотой боловч ижил төстэй ойлголт биш гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зарим сэтгэл хөдлөлийн үгс (жишээлбэл, үг хэллэг) үнэлгээг агуулдаггүй; Гэсэн хэдий ч үнэлгээ нь тэдний утгын бүтцийн мөн чанар болох үгс байдаг боловч сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сантай холбоогүй байдаг: сайн, муу, баяр баясгалан, уур хилэн, хайр, зовлон.

Сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний үгсийн сангийн нэг онцлог нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь үгийн лексик утгыг "давхардсан" боловч үүн рүү буурдаггүй: үгийн утга санаа нь коннотаатив утгаараа төвөгтэй байдаг.

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг гурван бүлэгт хувааж болно.

Тод утга агуулгатай үгсхүмүүсийн хоёрдмол утгагүй шинж чанарыг өгдөг баримт, үзэгдэл, шинж тэмдгүүдийн үнэлгээг агуулсан: урам зориг өгөх, сэтгэл татам, зоримог, гүйцэлдүүлэх, замд хөтлөгч, урьдчилан таамаглах, сурталчлах, өөрийгөө золиослох, хариуцлагагүй, зэвүүцэх, давхар ажил хийх, наймаалцах, доромжлох, бузарлах, гутаан доромжлох, хууран мэхлэх, сэмхэн орох, салхинд хийсэх, сэгсрэх... Ийм үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгагүй, илэрхийлэлтэй сэтгэл хөдлөл нь тэдгээрт дүрслэлийн утгыг хөгжүүлэхээс сэргийлдэг.

Хоёрдмол утгатай үгс, үндсэн утгаараа төвийг сахисан, дүрслэлийн хувьд хэрэглэхэд чанарын болон сэтгэл хөдлөлийн утгыг хүлээн авдаг. Тиймээс, тодорхой зан чанартай хүний ​​талаар та дараахь зүйлийг хэлж болно. малгай, өөдөс, гудас, царс, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ, азарган тахиа, тоть; Үйл үгсийг мөн дүрслэлийн хувьд ашигладаг: харсан, исгэрэх, дуулах, хазах, ухах, эвшээх, анивчихгэх мэт.

Субъектив дагавартай үгсмэдрэмжийн янз бүрийн сүүдэрийг илэрхийлдэг: хүү, охин, эмээ, нарны гэрэл, цэвэрхэн, ойрхон- эерэг сэтгэл хөдлөл; сахал, нөхөр, хүнд сурталтай- сөрөг. Тэдний үнэлгээний үнэ цэнэ нь нэрлэсэн шинж чанараас биш, харин үг үүсгэхээс шалтгаална, учир нь хавсралт нь ийм хэлбэрт сэтгэл хөдлөлийн өнгө өгдөг.

Ярианы сэтгэл хөдлөл нь ихэвчлэн дамждаг ялангуяа илэрхийлэх илэрхийлэлтэй үгсийн сан. Илэрхийлэх чадвар(илэрхийлэл) (лат. expressio) - илэрхийлэх чадвар, мэдрэмж, туршлагыг илэрхийлэх хүч гэсэн үг. Орос хэлэнд нэрлэсэн утгаараа илэрхийллийн элемент нэмсэн олон үг байдаг. Жишээлбэл, бид ямар нэг зүйлд баярлахдаа сайн гэдэг үгийн оронд хэлдэг гайхалтай, гайхалтай, амттай, гайхалтай; Би үүнд дургүй, гэхдээ илүү хүчтэй, илүү өнгөлөг үгсийг олоход хэцүү биш юм үзэн ядах, жигших, жигших... Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн утгын бүтэц нь утгаараа төвөгтэй байдаг.

Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь сэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай байдаг; Лхагва: золгүй явдал - уй гашуу, гамшиг, сүйрэл; хүчирхийлэлтэй - хязгааргүй, няцашгүй, галзуу, ууртай... Хурц илэрхийлэл нь хүндэтгэлтэй ( сүлд, амжилт, мартагдашгүй), риторик ( холбоотон, хүсэл эрмэлзэл, сурталчлагч), яруу найргийн ( номин өнгөтэй, үл үзэгдэх, чимээгүй, дуулах). Илэрхий өнгөтэй, үгс нь хөгжилтэй ( үнэнч, шинээр үйлдвэрлэсэн), ёжтой ( гэж дон Жуан магтан хэлэв), танил ( муу биш, хөөрхөн, тогших, шивнэх) Илэрхий сүүдэр нь дургүйцсэн үгсийг заадаг ( хуумгай, дүр эсгэсэн, амбицтай, дэгжин), үл тоомсорлох ( сүрдмээр, өчүүхэн зүйл), жигшил ( чимээ гаргах, сэмхэн орох), доромжилсон (юбка, нялцгай), бүдүүлэг ( булаагч, азтай), доромжилсон (хөөрхий, тэнэг). Үгсийн илэрхийлэлтэй өнгөт эдгээр бүх нюансуудыг тайлбар толь бичигт хэв маягийн тэмдэглэлд тусгасан болно.

Үгийн илэрхийлэл нь ихэвчлэн түүний сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний утгыг давхардуулдаг бөгөөд зарим үгэнд илэрхийлэл давамгайлж, заримд нь сэтгэл хөдлөлийн шинж чанартай байдаг. Тиймээс ихэвчлэн сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй будгийг ялгах боломжгүй байдаг бөгөөд дараа нь тэд ярьдаг сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгсийн сан (илэрхийлэх-үнэлгээний).

Илэрхийллийн хувьд ижил төстэй үгсийг 1) нэрлэсэн ойлголтын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан, 2) нэрлэсэн ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан гэж ангилдаг. Эхний бүлэгт чанга, энхрий, хэсэгчлэн инээдтэй үгс орно; хоёрдугаарт - инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон, жигшил, бүдүүлэг гэх мэт.

Үгийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. гэх мэт үгсэд эрс сөрөг үнэлгээ авлаа фашизм, сталинизм, хэлмэгдүүлэлт... Үгэнд наалдсан эерэг үнэлгээ дэвшилтэт, тайван, дайны эсрэг... Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн стилист өнгөөр ​​эрс ялгаатай байж болно: нэг утгаараа энэ үг нь хүндэтгэлтэй, өндөр байдаг. Хүлээгээрэй, ханхүү. Эцэст нь би хүүгийн ярьж байгааг сонсдоггүй, гэхдээнөхөр(P.), өөр нэг нь - ёжтой, шоолж: Эрхэм хүндэт редактор эрдэмтний алдрыг эдэлдэг гэдгийг Б.Полевой нотолсоннөхөр(NS.).

Үгийн семантик дахь илэрхийлэлийн сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний метафорацын ачаар бас тусалдаг. Тиймээс зүйрлэл болгон ашигладаг хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгс тод илэрхийлэгдэнэ. шатаахажил дээрээ, уналтядрахаас, дүрэлзэж байнахарц, цэнхэрмөрөөдөл, нисдэгалхаа гэх мэт. Контекст эцэст нь үгийн илэрхийлэлтэй өнгийг харуулдаг: үүн дотор хэв маягийн хувьд төвийг сахисан нэгжүүд сэтгэл хөдлөлийн хувьд өнгөлөг болж, өндөр нь - жигшил, энхрийлэл - элэгтэй, хараалын үг (заримч, тэнэг) хүртэл сайшаалтай сонсогдож болно.

Ярианы сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө

Яриа нь тод сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй өнгө бүхий үгсийн хэрэглээг сэргээдэг. Ийм үгс нь зөвхөн ойлголтыг нэрлээд зогсохгүй илтгэгчийн тэдэнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, цагаан цэцгийн гоо үзэсгэлэнг биширч, та үүнийг цасан цагаан, цагаан, сараана гэж нэрлэж болно. Эдгээр тэмдэгтүүд нь сэтгэл хөдлөлийн хувьд өнгөтэй байдаг: эерэг үнэлгээ нь тэднийг "цагаан" гэсэн хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгнээс ялгаж өгдөг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь мөн нэрлэсэн ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно (шаргал нь шаргал үстэй муухай хүний ​​тухай ярьдаг, гадаад төрх нь бидэнд тааламжгүй байдаг). Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг үнэлгээ гэж нэрлэдэг.

Үг хэлэх мэдрэмжийг дүрслэх нь мөн онцгой илэрхийлэлтэй өнгө шаарддаг.

Илэрхийлэл (Латин илэрхийлэлтэй илэрхийлэл) нь илэрхий, илэрхийлэлтэй гэсэн үг юм. Энэ тохиолдолд үгийн нэрлэсэн утгад тусгай стилист үнэлгээ нэмдэг бөгөөд энэ нь түүний илэрхийлэлийг сайжруулдаг. Тиймээс "сайн" гэдэг үгийн оронд бид илүү илэрхий үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, тааламжтай гэх мэтийг ашигладаг; Би дургүй гэж хэлж болох ч заримдаа бид илүү хүчтэй үгсийг олдог: Би зэвүүцлийг үзэн яддаг, жигшдэг, тарчлаадаг. Ийм тохиолдолд үгийн лексик утга нь илэрхийлэлд төвөгтэй байдаг. Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь илэрхийлэлтэй хурцадмал байдлын зэрэглэлээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй синонимтой байдаг (харьц. золгүй явдал - уй гашуу - гамшиг - сүйрэл; хүчирхийлэлтэй - хязгааргүй - няцашгүй - галзуу - ууртай).

Хурц илэрхийлэл нь хүндэтгэлтэй, риторик, яруу найргийн үгсийг тодотгож өгдөг. Онцгой илэрхийлэл нь хөгжилтэй, инээдтэй, танил гэсэн үгсийг ялгадаг. Илэрхий сүүдэр нь үл тоомсорлох, үл тоомсорлох, үл тоомсорлох, доромжлох, бүдүүлэг, доромжлох үгсийг ялгадаг. Үгийн илэрхийлэл өнгө нь түүний сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний утгаараа давхраатай байдаг бөгөөд зарим үгэнд илэрхийлэл давамгайлж, зарим үгэнд илэрхийлэл, зарим нь сэтгэл хөдлөлийн шинж чанартай байдаг. Хэлний зөн совиндоо итгэж үүнийг тодорхойлоход хэцүү биш юм.

Илэрхийлэх үгсийн санг дараахь байдлаар ангилж болно: 1) нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс, 2) сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс. Эхний бүлэгт чанга, энхрийлэх, цөхрөнгөө барсан, инээдтэй үгс орно; хоёрдугаарт, инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон гэх мэт.

Бүх хичээлд, ялангуяа унших, ярианы хөгжилд хүүхдүүдээс "өөр өөрөөр хэлэх, эелдэг үг хэлэх, эелдэг үг хэлэх, сонгох" гэж асуух шаардлагатай. сайхан үгс", өөрөөр хэлбэл. синонимын толь бичгийг баяжуулж, хэрэглэж сургах.

Сонсголын бэрхшээлтэй хүүхдүүдэд аман ярианы ач холбогдол маш өндөр байдаг. Тэдний хувьд аман яриа нь харилцааны хэрэгсэл, хэлний мэдлэгийн үндэс, сэтгэлгээний хэрэгсэл болдог.

Харилцааны хэрэгсэл болгон ярих нь сонсголгүй оюутнуудыг нийгэмд нэгтгэх боломжийг олгодог.

Яриа илэрхийлэх ажлыг зөв зохион байгуулахын тулд давтамж, хүч (эрчим), тембр, дууны үргэлжлэх хугацаа гэх мэт акустик системийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг харгалзан үзэх шаардлагатай.

Аман ярианы илэрхийлэлийн бүрэлдэхүүн хэсэг бүр маш чухал юм. Эдгээр нь бүгд хоорондоо уялдаатай бөгөөд дуудлага хийх ажлын арга зүй, агуулгыг боловсруулахдаа энэ харилцааг харгалзан үздэг.

Илэрхий яриаг бий болгох асуудал нь холбоотой юм ерөнхий үйл явцсурах. Хүүхдийн яриа илүү баялаг, илүү илэрхийлэлтэй байх тусам түүний ярианы агуулгад хандах хандлага нь илүү гүнзгий, өргөн, олон янз байх болно; Илэрхий яриа нь түүнийг нөхөж, баяжуулдаг.

Одоо бид энэ ажлын практик хэсгийн тайлбар руу шилжих шаардлагатай гэж үзэж байна.

Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгс нь ном болон ярианы (ардын хэлээр) толь бичигт хуваагддаг. Энгийн ярианд ярианы болон өдөр тутмын үгсийн санг ашигладаг. Номын үгсийн санд өндөр, ярианы тансаг байдал, түүнчлэн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг, нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг ба сөрөг үнэлгээг илэрхийлдэг үгс багтдаг.

Загвар хоорондын үгсийн синонимууд болох илтгэх ярианы үгс нь зөвхөн үнэлгээг илэрхийлэх чадвараараа тэднээс ялгаатай байдаг. Тэдгээр нь ихэвчлэн нэмэлт семантик утгыг агуулдаг бөгөөд энэ нь тухайн объект, үйлдэл, шинж чанар гэх мэтийг үнэлэхэд ихэвчлэн хамааралтай байдаг. Олон бүдүүлэг илэрхийлэлтэй үгсийг интерстийл үгтэй харьцуулах утгын "нэмэлт" нь ихэвчлэн тайлбарт тусгагдсан байдаг. Зарим хэл судлаачид тэднийг үнэндээ ардын хэлээр *, бусад нь энгийн хүмүүс гэж нэрлэдэг (аяга үгстэй "ижил төстэй байдлыг" зөв тэмдэглэдэг).

Илэрхий ярианы үгс, үнэлгээг илэрхийлэх хэрэгсэл болгон гол үүрэг гүйцэтгэдэг, ихэвчлэн сөрөг, инээдэмтэй, дооглож, буруушаасан байдаг. Лхагва болон текстийн дээрх фрагмент, хаана өндөр гэрэлтсэн илэрхийлэлтэй нэг хэллэгт ардын хэлээр rip, knocker илэрхий ашиглаж байна.

Ярианы харилцааны соёл гэдэг нь хамгийн их хувь нэмэр оруулдаг хэл шинжлэлийн хэрэгслийг сонгох, зохион байгуулах явдал юм үр дүнтэй амжилтЭнэ ярианы хүрээнд тавьсан зорилтууд ... Сурах бичигт ярианы харилцааны соёл, үйлчилгээний баримт бичгийн дизайнтай холбоотой материалууд ихээхэн байр эзэлдэг.

Үгсийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө

Аман ярианы үгсийн санд аман ярианы онцлог шинж чанартай үгс орно харилцааны үйл ажиллагаа... Харъяаллын хувьд өөр өөр хэсгүүдяриа, ярианы үгсийн сан, түүнчлэн төвийг сахисан байдал нь олон янз байдаг. Гэхдээ соёлтой, боловсролтой, өөрөөр хэлбэл хэлийг нь дагадаг хүмүүсийн ярианд байдаггүй гэж хэлж болохгүй.

Ямар ч ярианы хэв маягт үг ашиглах чадвар нь түүний ерөнхий хэрэглээг илтгэнэ. Олон үг нь зөвхөн ойлголтыг нэрлээд зогсохгүй илтгэгчийн түүнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сан нь дараах гурван төрлийг агуулдаг. 1. Үнэлгээний тод утгатай үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгатай; "Тэдгээрийн утгын үнэлгээ нь маш тодорхой бөгөөд тодорхой илэрхийлэгдсэн тул энэ үгийг өөр утгаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй."

Аман үгсийн сан (харилцан, ардын хэлээр)

Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй үгсийн санг ялгах боломжгүй юм. 2) тэдний сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс. Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн стилист өнгөөр ​​эрс ялгаатай байж болно: нэг тохиолдолд энэ үгийг ашиглах нь ёслол төгөлдөр байж болно (Хүлээгээрэй, ханхүү.

Яриадаа стилист өнгөт үгсийн санг ашиглах

Үгсийн дүр төрх нь контекстээс хамааран нэмэлт илэрхийлэлтэй сүүдэртэй байх нь үгсийн сангийн харааны боломжийг ихээхэн өргөжүүлдэг. 1. Төвийг сахисан (interstyle) нь хэлний бүх хэв маягт хэрэглэгдэх үгсийн сан бөгөөд энэ нь илэрхийлэлгүй, сэтгэл хөдлөлийн хувьд төвийг сахисан үгсийн ангилал юм. Ардын ярианы үгийн санд хамаарах, ардын ярианы, тоглоомын шинж чанартай худал хэлэх, зохиох, дүүргэх үгсийг харьцуулж болно.

Орчин үеийн орос хэл. Тайлбар толь. Фразеологи. Морфологи

Нэр томьёо болохын хэрээр энэ үг сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэх чадвараа алддаг. Хэрэв бид нийтлэг үгсийг жижигрүүлсэн хэлбэрээр болон холбогдох нэр томъёог харьцуулж үзвэл энэ нь ялангуяа мэдэгдэхүйц юм. Шүд гэдэг үгнээс гаралтай шүд нь яс тогтоц, хоолыг барьж авах, хазах, зажлахад зориулагдсан аманд байрлах эрхтэн гэсэн утгатай, шүд гэдэг нь машин, багажны зүсэгч шүд юм.

Гэхдээ ижил нэр томъёог ашиглаж болно өөр өөр газар нутаг... Нэг үгээр хэлбэл функциональ шинж тэмдгүүд, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл болон бусад хэв маягийн сүүдэрүүд ихэвчлэн огтлолцдог. Сэтгэл хөдлөлийн хувьд төвийг сахисан үгс нь ихэвчлэн нийтлэг үгсийн сангийн давхаргад багтдаг. Ярианы үгсийн сан - хэв маягийн хувьд багассан, бүдүүлэг, бүр бүдүүлэг сүүдэртэй үгс нь уран зохиолын ярианаас гадуур байдаг (Харилцан яриаг үзнэ үү).