Վարպետը և Մարգարիտան Վատ բնակարան. Կորովիևի կտորները. Նորություններ Յալթայից

Մաս երկրորդ

Սիրված վարպետ Մարգարիտան չկարողացավ մոռանալ իր սիրելիին. Շատ կանայք ամեն ինչ կտան նրա փոխարեն լինելու համար։ Նա ամուսնացած էր սիրառատ, երիտասարդ, գեղեցիկ, բարի ու ազնիվ մարդու հետ, իր գործի խոշոր մասնագետի հետ, ով արեց ազգային նշանակության ամենակարեւոր հայտնագործությունը։ Նրանք ապրում էին մի գեղեցիկ առանձնատանը։ Մարգարիտան փողի կարիք չուներ, տնային գործերով զբաղվելու կարիք չուներ, բայց երջանիկ չէր։ Վարպետի անհետացումից հետո նա իրեն մեղադրել է նրան մենակ թողնելու համար։ Նա չհասցրեց թողնել ամուսնուն և ամբողջ ձմեռը տանջանքների մեջ ապրեց։ Մի գարուն մի կին արթնացավ ինչ-որ հրաշքի կանխազգացումով։ Երազում նա տեսավ վարպետին: Ամուսինը երեք օրով գործուղման է գնացել, ինքն էլ դա որպես արձակուրդ վերցրել է։ Զբոսանքի ժամանակ նրան է մոտեցել մի կարմրահեր տղամարդ, ում գրպանից հավի կրծոտ ոսկոր է ցայտել։ Նա խոսեց Մարգարիտայի հետ՝ անվանելով նրան։ Նա նրան փոխանցեց հրավեր Վոլանդից, և կինը սկզբում տարավ կարմիր մազերով տղամարդուն փողոցային կավատի մոտ և պատրաստվում էր հեռանալ։ Սակայն Ազազելոն սկսեց մեջբերել վարպետի վեպից մի հատված, կինը վերադարձավ. Ազազելոն հավաստիացրեց Մարգարիտային այս այցելության անվտանգությունը և ակնարկեց, որ այնտեղ նա կարող է ինչ-որ բան սովորել վարպետի մասին: Կարմրահեր կինը կնոջը հանձնեց մի ոսկե տուփ կախարդական քսուքով, որը պետք է քսել ամբողջ մարմնին, և ասաց, որ կկանչեմ նրան ժամը տասին։

Երեկոյան Մարգարիտան բացեց տուփը և դրա մեջ գտավ յուղոտ դեղնավուն կրեմ, որը հոտ էր գալիս ճահճային ցեխի։ Նա ձեռքով կրեմը դրեց դեմքին ու նայեց հայելուն։ Հոգնած երեսուն տարեկան կնոջ փոխարեն նրան էր նայում քսանն անց մի գանգուր, սեւահեր մի աղջիկ։ Կրեմը փոխեց ոչ միայն Մարգարիտայի արտաքինը. Նա հանկարծ իրեն ազատ զգաց, նրա մեջ ուրախություն եփվեց նրա մարմնի յուրաքանչյուր մասնիկի մեջ: Նա հասկացավ, որ այլևս չի վերադառնա իր առանձնատուն։ Տնտեսուհի Նատաշան զարմանքից միայն ձեռքերը բարձրացրեց, երբ տեսավ կերպարանափոխված սիրուհուն։ Ազազելոն կանչեց, իսկ Մարգարիտան, ցատկելով հատակի խոզանակի վրա, դուրս թռավ պատուհանից։ Ճանապարհին նա հրաժեշտ տվեց Նատաշային և նրա հարևան Նիկոլայ Իվանովիչին, ով զարմանքից թմրած՝ հիանում էր տան բակում լուսնով։

Թռչելով իր գիծով` Մարգարիտան լիովին տիրապետեց իր վրձնի կառավարմանը: Կինը անտեսանելի էր ու ազատ։ Արբաթի վրայով նա դանդաղեցրեց արագությունը: Բարձր շենքերով նեղ նրբանցքում Մարգարիտան հետաքրքրությամբ նայեց պատուհանից։ Վրա ընդհանուր խոհանոցերկու կին վիճում էին. Աննկատորեն անջատելով վառարանները՝ Մարգարիտան շտապեց տուն, որտեղ ապրում էին գրականագետները, մասնավորապես Լատունսկին, գիշերային հեծյալի կարծիքով, ով սպանեց վարպետին։ Քննադատը տանը չէր. Այնուհետև կախարդը թռավ պատուհանից և կատաղի վիճակում ավերեց ամբողջ բնակարանը։ Երբ Մարգարիտայի բացած ծորակի ջուրը լցվել է հարեւանների վրա, Լատունսկու բնակարանում զանգեր են սկսվել։ Կախարդը դուրս թռավ պատուհանից ու սկսեց կոտրել ապակին՝ նախ քննադատի պատուհաններից, իսկ հետո՝ ստորին հարկերում։

Ստորին հարկերի պատուհաններից մեկում Մարգարիտան տեսել է վախեցած չորսամյա տղայի, ով մենակ է եղել բնակարանում։ Կինը հանգստացրել է երեխային ու դուրս թռել քաղաքից։ Նրան շրջանցել է մերկ Նատաշան, որը նստել է հաստ խոզի վրա, որի մեջ կռահել է Նիկոլայ Իվանովիչը. Տնային տնտեսուհին խնդրեց Մարգարիտային վերցնել իրեն իր հետ, իսկ հետո թողնել նրան որպես կախարդ։ Կինը խոստացավ. Քաղաքից դուրս Մարգարիտան լողանում էր գետում, որտեղ նրան դիմավորում էին ջրահարսները, ափին նրան ողջունում էին վհուկներն ու այծի ոտքերը։ Հետո վերջինս մեքենա է կանչել, որը Մարգարիտային հետ է տեղափոխել Մոսկվա։

Մարգարիտային իջեցրել են Դորոգոմիլովի շրջանում գտնվող ամայի գերեզմանոցում: Ազազելոն հայտնվել է հուշարձանների հետևից և ուղեկցել նրան մինչև Բեռլիոզի բնակարան։ Տան մոտ հերթապահում էր մի տղամարդ, ով ոտնաձայներ լսելով շրջվեց, բայց ոչինչ չտեսավ. Որոշ մարդիկ հերթապահում էին նաև առաջին և երրորդ հարկերում։ Բանալով դուռը՝ կարմրահերը Մարգարիտային բաց թողեց բնակարան։ Այնտեղ նրան սպասում էր Կորովևը` թմբկավոր և ֆրակ հագած։ Նա ասաց նորաստեղծ կախարդին, որ տարին մեկ անգամ Մեսիրը լիալուսնի գնդակ է տալիս, և քանի որ ամուրի է, նրան սիրուհի է պետք։ Ըստ ավանդույթի՝ կինը պետք է կրի Մարգարիտա անունը և լինի տեղի բնիկ։ Հյուրը համաձայնեց ընդունել գնդակը:

Կորովևը Մարգարիտային բերեց Վոլանդի մոտ, որին Գելլան այդ պահին ծծմբային քսուքով քսում էր նրա ծնկը։ Մեսիրը ողջունեց հյուրին և ներողություն խնդրեց տնային զգեստի համար։ Նա շախմատ է խաղացել կատվի հետ՝ մտածելով, թե ինչու է բեղեր հագել ու թիթեռ կապել, եթե տաբատ չի հագել։ Հետո Վոլանդը ներկաներին ներկայացրեց Մարգարիտային, այդ թվում՝ Աբադոննային՝ մահվան հրեշտակին։ Ազազելոն հայտնել է Մեսիրին, որ նրանք երկու անծանոթ ունեին՝ գեղեցկուհին և նրա խոզը։ Դա Նատաշայի և Մարգարիտայի ներքևի հարևանն էր։ Տնային տնտեսուհին մնացել է տիրուհու մոտ, իսկ խոզին տոնի ժամանակ տարել են խոհարարների մոտ։

Կեսգիշերը մոտենում էր։ Գելլան և Նատաշան Մարգարիտային պատրաստել են գալիք տոնակատարությանը։ Կորովևը թագուհուն խորհուրդ է տվել ոչ մեկին ոչ մի առավելություն չտալ գնդակի հյուրերին հանդիպելիս։ «Գնդակ». կատուն ճռռաց, և կինը հայտնվեց շողշողացող սյուներով հսկայական պարասրահում: Կորովևը, կանգնած թագուհու հետևում, պատմել է նրան, թե ինչպես վարվել ներկաների հետ։

Մարգարիտային տեղադրեցին մի փոքր տարածքում։ Նրա ձախ ձեռքի տակ ցածր ամեթիստ սյուն էր, որի վրա նա կարող էր հենվել ձեռքը հոգնածության դեպքում։ Նրա ոտքերի տակ բարձ են գցել, որի վրա դրել է աջ ոտքը՝ ծունկը ծալելով։ Թագուհին երկար, գորգապատ սանդուղքի վերևում էր։ Վերջապես սկսեցին հայտնվել առաջին հյուրերը։ Բուխարիից դուրս վազեց մի կիսափտած դագաղ, որից դուրս թռավ ֆրակով մի գեղեցկադեմ սեւահեր տղամարդ։ Նույն կերպ նրա մերկ ուղեկցուհին հայտնվեց սեւ կոշիկներով եւ սեւ փետուրներով գլխին։ Կորովևն ասել է, որ ինքը կեղծարար է, դավաճան, ով հայտնի է դարձել թագավորական սիրուհուն թունավորելով։ Հյուրերը, հերթով ծնկի գալով, համբուրեցին Մարգարիտայի ծունկը։ Սանդուղքները սկսեցին լցվել գնդակի նոր մասնակիցներով: Շատ դեմքեր փայլատակեցին կնոջ առջև, և նա ժպտաց բոլորին, իսկ կատուն շշնջաց, որ թագուհին հիացած է։ Մարգարիտայի ուշադրությունը գրավել է թաշկինակով տխուր կինը, ով այս թաշկինակով սպանել է իր երեխային անտառում։ Երեսուն տարի շարունակ այս շարֆը նորից հայտնվում էր նրա գիշերանոցի վրա ամեն առավոտ։ Այս պատմությունը վրդովեցրեց թագուհուն, և նա խոսեց դժբախտ կնոջ հետ, ով ներկայացավ որպես Ֆրիդա։ Սակայն Ֆրիդային տարել է ամբոխը։

Գնդակի հյուրերն արդեն գալիս էին անվերջանալի հոսքով։ Մարգարիտան ամեն վայրկյան զգում էր շրթունքների հպումը ծնկներին ու ձեռքին։ Ողջ որոշակի ժամանակթագուհու ոտքերը սկսեցին ճարմանդ լինել, նրա աջ ծունկը ուռել էր, չնայած այն բանին, որ Նատաշան մի քանի անգամ սրբեց այն բուրավետ ինչ-որ բանով: Երրորդ ժամի վերջում հյուրերի հոսքը սկսեց նոսրանալ։ Վերջին երկու հյուրերը բարձրանում էին աստիճաններով։ Երբ դահլիճը դատարկվեց, Մարգարիտան հանկարծ հայտնվեց լողավազանով սենյակում, որտեղ լաց լինելով ընկավ հենց հատակին։ Գելլան և Նատաշան նրան նկարեցին արյունոտ ցնցուղի տակ, և թագուհին կենդանացավ։ Նա ստիպված էր թռչել սրահներով, որպեսզի հարգարժան հյուրերը իրենց լքված չզգան։

Վերջին ելքը տեղի է ունեցել կեսգիշերին։ Մարգարիտային նորից դրեցին շքամուտքի վրա։ Վոլանդը դուրս եկավ՝ շրջապատված Աբադոննան, Ազազելոն և մի քանի այլ սևազգեստ երիտասարդներ։ Նա, ինչպես նախկինում, հագած էր կեղտոտ կարկատված վերնաշապիկով և գիշերային մաշված կոշիկներով։ Նա ձեռնափայտի պես օգտագործեց սուրը։ Երբ Վոլանդը կանգ առավ իր թաղամասի մոտ, Ազազելոն նրան բերեց մի ուտեստ Բեռլիոզի կտրված, բայց կենդանի գլխով։ Մեսիրն ասաց նրան, որ խմբագիրը մոռացության է գնում, ինչպես ինքն է ուզում։ Գլուխը ներկաների աչքի առաջ գանգի է վերածվել։

Կորովևը հայտարարեց ևս մեկ հյուրի՝ բարոն Մեյգելին՝ ժամանցի հանձնաժողովի աշխատակից, ով իր ծանոթների մեջ հայտնի էր որպես ականջակալ և լրտես։ Աբադոննան մոտեցավ նոր հյուրին և հանեց ակնոցը։ Բարոնն ընկավ հատակին, և նրա կրծքից արյուն հոսեց։ Կորովևը գավաթը դրեց հոսող առվի տակ և լցված անոթը հանձնեց Վոլանդին։ Մեսիրը խմեց նրանից՝ բոլոր ներկաների առողջության համար։ Նա հանկարծ հայտնվեց սև խալաթ հագած՝ ազդրի վրա պողպատե թասով։ Վոլանդը բարձրացավ Մարգարիտայի մոտ և տվեց նրան բաժակը։ Կինը գլխապտույտ զգաց, բայց նա մի կում խմեց և համտեսեց գինին։ Լույսը մարեց, և Մարգարիտան հայտնվեց ոսկերչի համեստ հյուրասենյակում։ Լույսը հոսում էր բաց դռնից։

Երբ գնդակի թագուհին մտավ սենյակ, Վոլանդը նստած էր մահճակալին։ Հելլան սեղան գցեց։ Պարահանդեսից հետո Մեսիրը ճաշեց իր շրջապատի և սպասավորների շրջապատում։ Կատուն իր բարքերով զվարճացնում էր բոլորին ու անդադար զրուցում։ Մարգարիտան հարցրեց, թե դրսում լսվո՞ւմ է գնդակի աղմուկը։ Կորովևը վստահեցրել է, որ ամեն ինչ լսել է, և որ ժամանակին անպայման կգան իրենց ձերբակալելու։

Ընթրիքից հետո Վոլանդը հարցրեց, թե ինչ կցանկանար Մարգարիտան իր ծառայության համար: Նա հիշեց Ֆրիդային և խնդրեց, որ իրեն այլևս չմատուցեն չարաբաստիկ թաշկինակը։ Մեսիրը դժգոհ էր, որ թագուհին ողորմություն ցուցաբերեց դժբախտ կնոջ նկատմամբ և ասաց, որ Մարգարեթն ինքը կարողացավ տնօրինել այս հարցում։ Ֆրիդային խնայել են գլխաշորից։ Վոլանդը հարցրեց, թե ինչ կցանկանա Մարգարիտան իր համար, և նա խնդրեց տիրոջը վերադարձնել իրեն։

Հենց այդ վայրկյանին քամին ներխուժեց սենյակ, և պատուհանի մոտ հայտնվեց մի վարպետ, որը ահավոր ծամածռությամբ նայում էր շուրջը։ Նա հիվանդանոցի խալաթով էր։ Մարգարիտան շտապեց նրա մոտ։ Կորովևը վարպետին տվեց մի բաժակ հեղուկով։ Երկրորդ բաժակից հետո հյուրն արդեն լիովին ապաքինվել է։ Նա գիտեր, թե որտեղ է գտնվում։ Երբ Վոլանդը վարպետին խնդրեց ցույց տալ իր աշխատանքը, նա պատասխանեց, որ այրել է վեպը։ — Ձեռագրերը չեն այրվում,— առարկեց Վոլանդը և վարպետին տվեց թերթերի հաստ կապոց։

Վարպետը նորից ընկավ մելամաղձության և անհանգստության մեջ, բայց Կորովևը նորից նրան տվեց մի բաժակ անհայտ հեղուկով։ Հիվանդը հանգստացավ. Մարգարիտան ամեն ինչ հետ էր ուզում։

Ալոիզի Մոգարիչը երկար ժամանակ ապրել է վարպետի բնակարանում, ով բողոք է գրել, որ գրողը ապօրինի գրականություն է պահում։ Ազազելոն նրան բերեց հենց ներքնազգեստով։ Կորովևը հիվանդանոցից հանել է վարպետի հիվանդության պատմությունը և ուղղել տնային գրքի գրառումը։

Վոլանդը ցանկանում էր մենակ մնալ սիրահարների հետ։ Նա հարցրեց վարպետին, թե ինչ է անելու իր նկուղում։ Հիվանդը պատասխանեց, որ այլեւս ուժ չունի աշխատելու, ատում է իր սիրավեպը, կոտրված է և միայն խաղաղություն է ուզում։ Մեսիրը Մարգարիտին նվիրեց ադամանդներով պատված ոսկե պայտ և հրաժեշտ տվեց նրան։ Մեկ ժամ անց սիրահարները Արբաթի իրենց նկուղում էին։ Վարպետը խորը քնած էր, իսկ Մարգարիտան նորից կարդաց վերադարձված ձեռագիրը։

Անսպասելի տեղատարափ հեղեղվեց։ Դատախազը պալատում էր և տեսակից դուրս էր։ Նա պառկեց անկողնու վրա՝ երկար կումերով գինի լցնելով և կում-կումով: Նա սպասեց. Վերջապես Պիղատոս մտավ միջին տարիքի մի մարդ՝ Աֆրանիոսը։ Դատախազը, նրան վերաբերվելով որպես ամենահարազատ հյուրի, հետաքրքրվեց, թե ինչ տրամադրություն է տիրում քաղաքում։ Այցելուն նկատել է, որ Պիղատոսը չի սիրում Երշալայիմին։ Սեփականատերը հիշեց այս քաղաքում տեղի ունեցած սարսափելի երեկույթները, որոնք կազմակերպում էին երկրպագուները։ Նա խոստովանեց, որ ամենից շատ սպասում էր այն պահին, երբ կարող էր վերադառնալ Կեսարիա։ Պիղատոսը հարցրեց իր հյուրին մահապատժի մասին և համոզվեց, որ երեքն էլ մահացած են:

Այնուհետև խոսակցությունը շրջվեց դեպի Հուդա Կիրաթացին, ով իր դավաճանության համար փող էր ստացել Կայֆայից։ Դատախազն ասաց Աֆրանիին, որ Հուդային պետք է դանակահարել այդ գիշեր, ուստի նա խնդրում է հյուրին բոլոր միջոցները ձեռնարկել իրեն պաշտպանելու համար: Պիղատոսը հիշեց, որ մի անգամ հյուրից պարտք էր վերցրել մուրացկաններին ողորմության համար և նրան մի կաշվե պարկ տվեց։ Աֆրանիոսը նվերը թաքցրեց թիկնոցի տակ և հեռացավ։

Թվում էր, թե մեկ օրում դատախազը տասը տարեկան է դարձել։ Գլխացավ չկար, բայց զգացողություն կար, որ այսօր կեսօրին նա բաց է թողել մի շատ կարևոր բան։ Պիղատոսը կանչեց իրեն հավատարիմ շունԲանգու.

Այս պահին դատախազի հյուրը, այցելելով զորանոց, գնաց Ստորին քաղաք։ Մտնելով փողոցներից մեկը՝ նա այնտեղ գտավ մի երիտասարդ կնոջ՝ Նիզային, նրա հետ դավադրություն արեց և գնաց տուն։ Շուտով կինը թաշկինակ հագավ ու դուրս վազեց տնից։

Մոտավորապես նույն ժամին մեկ այլ գծից Ստորին քաղաքԴուրս եկավ կոկիկ կտրված մորուքով մի երիտասարդ՝ տոնական կապույտ թմբուկով։ Նա քայլեց դեպի Քայֆա քահանայապետի պալատը։ Պալատ այցելելուց հետո երիտասարդը քայլում էր փողոցով, երբ Նիզան շրջանցեց նրան։ Հուդան, և հենց նա էր, կանչեց երիտասարդ կնոջը և իմանալով, որ նա միայնակ է քայլում քաղաքից դուրս, որոշեց ուղեկցել նրան: Նրանք պայմանավորվեցին, որ երիտասարդը գեղեցկուհուն կսպասի գրոտոյում, և ցրվեցին, որպեսզի կասկած չառաջացնեն շրջապատի մեջ։

Որոշ ժամանակ անց Հուդան արդեն այնտեղ էր։ Նա կանգ առավ ամայի այգում և կանչեց Նիսային։ Սակայն նրա փոխարեն երիտասարդին են մոտեցել երկու դանակներով տղամարդ։ Երբ մարդասպանները կատարեցին իրենց գործը, երրորդ տղամարդը մոտեցավ և հրամայեց փաթեթավորել դրամապանակը թղթադրամի հետ միասին: Մարդասպաններից մեկը քսակը դրեց իր գրկում, և երկուսն էլ անհետացան մթության մեջ: Գլխարկավոր Աֆրանիոսը գնաց Հերովդեսի պալատ։ Նա արթնացրեց Պիղատոսին, ով երազում էր թափառական փիլիսոփայի մասին, և հայտնեց, որ չի կարող փրկել Հուդային մահից: Դատախազը կարգադրել է հետախուզել լկտի մարդասպաններին։

Հաջորդիվ, մենք խոսեցինք Յեշուայի մարմնի մասին, որը վերցրեց Լևի Մեթյուը: Նրան հայտնաբերել և թաղել են մյուս դատապարտյալների դիերի հետ նույն գերեզմանում։ Դատախազը կարգադրել է պարգևատրել թաղումն իրականացնող թիմին և մատանին նվիրել գաղտնի ծառայության ղեկավարին։ Պիղատոսը ցանկանում էր հանդիպել Ղևիին: Մոտ քառասուն տարեկան մի փոքրամարմին, նիհար մի տղամարդ, որին մերկացել էին ու ցեխով պատել, մտավ պատշգամբ։

Դատախազը խնդրեց Մեթյուին ցույց տալ կանոնադրությունը, որտեղ գրված էին Յեշուայի խոսքերը։ Մի կերպ նրան հաջողվեց մի քանի արտահայտություն հանել։ Վերջինը կարդալով՝ նա ցնցվեց. «… ավելի մեծ արատ… վախկոտություն……. Սակայն Պիղատոսը Ղեւիին աշխատանք առաջարկեց

այցելուն մերժել է՝ պատճառաբանելով, որ դատախազը կվախենա իրենից։ Հյուրն ասել է, որ ցանկանում է սպանել մեկ մարդու, ինչին տերը պատասխանել է, որ դա արդեն արել է։ Մատվեյը մի փոքր փափկեց, նա մի կտոր մաքուր մագաղաթ վերցրեց դատախազից և անհետացավ պալատից։

Մարգարիտան ավարտեց կարդալը մինչև գլխի վերջը և ձգվեց. Մի քանի րոպեից նա արդեն հանգիստ քնած էր։

Մինչդեռ Մոսկվայի հիմնարկներից մեկում մի ամբողջ հարկ չի քնել։ Այստեղ ամբողջ թափովհետաքննություն է եղել Վարիեթի վարչական վերնախավի անհետացման վերաբերյալ։

Քննիչները այցելել են Լիխոդեևի բնակարան և այնտեղ ոչինչ չեն հայտնաբերել։ Բոլորը հանկարծ մոռացան օտարազգի արտիստների մասին, Վոլանդի անունով պայմանագրեր, պայմանագրեր ու գրանցումներ չկային։ Ռիմսկուն գտել են Լենինգրադում և հարցաքննել, սակայն նա եղել է անմեղսունակ վիճակում։ Ստեպա Լիխոդեևի հետքը հայտնաբերվել է. Միայն Վարենուխային այդպես էլ չգտան։

Քննիչը հետաքրքրվել է Իվան Բեզդոմնիով. Բանաստեղծն ուրախ չէր այս այցելությունից. Նա մի քանի օրում շատ փոխվեց, ուստի անտարբեր պատասխանեց այցելուի բոլոր հարցերին։ Աստիճանաբար ոստիկանությունը սկսեց ձևավորել տարբեր իրադարձությունների շղթա։ Ժամանելով Մոսկվա՝ Լիխոդեևը գնաց ոստիկանություն և Ռիմսկու պես զրահախուց խնդրեց։ Վարենուխան հայտնվեց և նույնպես ցանկություն հայտնեց պահվել նույն զրահախցում։

Կեսօրին ահազանգել են քննչական հանձնաժողով և հայտնել, որ չարաբաստիկ բնակարանը կրկին կենդանության նշաններ է ցույց տալիս։ Քննիչները գնացել են դեպքի վայր, սակայն այնտեղ հայտնաբերել են ջահի վրա պրիմուսի վառարանը ամրացնող միայն շատախոս կատու, որն անհասկանալի կերպով անհետացել է։ Ի վերջո, բնակարանում հրդեհ է բռնկվել, և ստիպված են եղել հրշեջներ կանչել։ Ծխի հետ միասին հինգերորդ հարկի պատուհանից դուրս թռան երեք մուգ արական և մեկ կանացի ուրվագիծ։ Վերջապես, Կորովևն ու Բեգեմոտը հերթական անգամ շրջեցին Մոսկվայում՝ խուլիգաններ մի քանի պարկեշտ վայրերում։

Վոլանդն ու Ազազելոն նստել են Մոսկվայի ամենագեղեցիկ շենքերից մեկի քարե պատշգամբին՝ զրուցելով անբաժան զույգի հնարքների մասին։ Հանկարծ պատշգամբում հայտնվեց մի փոքրիկ սև մորուքավոր տղամարդ՝ հագուստով։ Դա Լևի Մատվեյն էր՝ Վոլանդին ուղղված ուղերձով։ Մեսիրը ստիպված էր տիրոջը տանել իր հետ և վարձատրել նրան խաղաղությամբ, քանի որ նա արժանի չէր լույսին։ Վարպետին պետք է հետևի նա, ով այդքան չարչարվել է նրա համար և սիրում է նրան։ Տեղեկացնելով այդ մասին՝ մեսենջերն անհետացել է առանց հետքի։ Վոլանդը Ազազելոյին պատվիրել է ամեն ինչ կազմակերպել։ Կենսուրախ Կորովևն ու Բեգեմոտը վերադարձան զբոսանքից։ Մոտենում էր ամպրոպ։

Այդ ընթացքում վարպետն ու Մարգարիտան զրուցում էին իրենց նկուղում։ Նրանք հագնված էին ավելի քան տարօրինակ. կինը հագել էր միայն սև մետաքսե թիկնոց, քանի որ վարպետի մոտ այլ բան չուներ հագնելու, իսկ տղամարդը դեռ հիվանդանոցի ներքնազգեստով էր։ Ձեռագրերը ցրված էին սենյակում, վրա կլոր սեղանմատուցվում է ճաշ: Վարպետը մտահոգված էր ապագայով՝ թե՛ իր, թե՛ սիրելիի համար։ Նա չէր ուզում, որ Մարգարիտան տառապի, ուստի համոզեց նրան հեռանալ իրենից։ Ազազելոն հանկարծ հայտնվեց սենյակում և միացավ ընթրիքին։ Նա պատմել է, որ Վոլանդը սիրահարված զույգին հրավիրում է միասին զբոսնել։ Որպես նվեր Մեսիր Ազազելլոյի կողմից, նա վարպետին հանձնեց մի շիշ հնագույն գինի։ Երբ սիրահարները մի կում խմեցին, նրանք ուշաթափվեցին։

Ազազելոն դուրս վազեց պատուհանից և նայեց, թե ինչպես է Մարգարիտան իր առանձնատանն ընկել հյուրասենյակի հատակին՝ սեղմելով նրա սիրտը: Դրանից հետո կարմրահերը վերադարձել է նկուղ ու նույն շշից մի քանի կաթիլ լցրել կնոջ բերանը։ Մարգարիտան ուշքի եկավ եւ, տեսնելով վարպետին պարտված, Ազազելոյին թունավորեց։ Նրանք միասին ստիպեցին հիվանդին գինի խմել։ Երբ վարպետն արթնացավ, նրանք վառեցին մի փոքրիկ բնակարան, ցատկեցին երեք սև ձիերի վրա և թռան քաղաքի վրայով։ Թռչելով Ստրավինսկու կլինիկայի վրայով՝ սիրահարները որոշել են հրաժեշտ տալ Իվանուշկային։ Նա վարպետին խոստացավ ավելի շատ վատ պոեզիա չգրել, այլ շարունակել իր վեպը։ Հյուրը հիվանդին ծանոթացրել է սիրելիի հետ, Մարգարիտան համբուրել է Անօթևանին՝ մաղթելով, որ ամեն ինչ լինի այնպես, ինչպես պետք է լիներ։ Դրանից հետո գիշերային այցելուներն անհետացել են օդում։ Իվանը պատի հետևում լսեց անհանգիստ ոտնաձայներ և կանչեց բուժքրոջը, որը շշնջաց նրան, որ իր հարևանը մահացել է։

Մինչդեռ Վոլանդը, Կորովևը և Բեգեմոտը, նստած ձիերի վրա, արդեն սպասում էին Ազազելլոյին, վարպետին և Մարգարիտային։ Ժամանակն է գնալ երկար ճանապարհորդության:

Վարպետը կանգ առավ ժայռի եզրին՝ հրաժեշտ տալով իր դիմաց ձգվող քաղաքին։ Բաժանումում Բեգեմոտն ու Կորովևը մրցում էին սուլիչի ծավալի և ուժի մեջ։ Վերջապես ճանապարհորդները ցատկեցին իրենց ձիերի վրա և վազեցին գետնի վրայով։

Հեծյալներն այնքան երկար էին հեծնում, որ նույնիսկ կախարդական ձիերը հոգնում էին։ Կատուն լուռ ու լուրջ նստել էր՝ թամբը ճանկերով սեղմելով։ Երբ Մարգարիտան հետ նայեց Վոլանդի շքախմբին, նա նկատեց վերափոխումները, որոնք տեղի էին ունեցել հեծյալների հետ: Կորովև-Ֆագոտը վերածվեց երբեք չժպտացող ասպետի՝ մուգ մանուշակագույն զրահով, ով մտածում էր իր ինչ-որ բանի մասին։ Մարգարիտան իմացավ, որ մի անգամ այս ասպետը անհաջող կատակել է, որից հետո ստիպված է եղել կատակել շատ ավելի երկար, քան սպասում էր։

Գիշերը պոկեց Բեհեմոթի փափկամազ պոչը, և պարզվեց, որ նա մի նիհար երիտասարդ է, դիվահար, ամենալավ կատակասերը, որ երբևէ գոյություն է ունեցել այս աշխարհում։ Ազազելոն թռավ փայլելով իր զրահի պողպատով։ Նրա դեմքն էլ փոխվեց՝ անճոռնի ժանիքն անհետացավ, աչքը անհետացավ։ Նրա աչքերն այժմ դատարկ ու սև էին, իսկ դեմքը՝ սպիտակ ու սառը։ Սա նրա իսկական դևասպանի տեսակն էր: Մարգարիտան իրեն չէր տեսնում, բայց տեսավ, թե ինչպես է վարպետը փոխվել։ Նրա մազերը ճերմակել էին լուսնի լույսի տակ, հյուսով կապած։ Կոշիկների վրա վառվել են Սփուր աստղերը: Նա, ինչպես երիտասարդ դևը, աչքը չէր կտրում լուսնից։

Վերջապես Վոլանդը սանձեց ձին ժայռոտ հարթ գագաթին, և ձիավորները շարժվեցին արագությամբ։ Շուտով Մարգարիտան տեսավ բազկաթոռին նստած տղամարդու կերպարանք, կողքին հսկայական շուն էր։ Վոլանդը մատնացույց արեց մարդուն վարպետին և ասաց, որ դա իր վեպի կերպարն է՝ Պիղատոսը: ընթացքում դատախազին տարիներերազում էր նույն երազը` լուսնային ճանապարհ, որով նա երազում է քայլել բանտարկյալ Հա-Նոզրիի հետ: Մարգարիտան բղավեց, որ ազատ արձակի դատախազին։ Վոլանդը, անդրադառնալով վարպետին, ասաց, որ այժմ ինքը կարող է ավարտել իր վեպը։ Վարպետը բղավեց, որ դատախազն ազատության մեջ է։ Երկար սպասված լուսնային ճանապարհը հանկարծակի ձգվեց այգու միջով, և Պիղատոսը արագ վազեց դրա երկայնքով իր չորս ոտանի ընկերոջ հետևից:

Հետո Վոլանդը ցույց տվեց վարպետին ու Մարգարիտային։ Առջևում նրանք տեսան վենետիկյան պատուհանով տուն և բարձրացող խաղող, որը բարձրանում էր հենց տանիքը: Սիրահարները գնացին իրենց հավերժական տուն։ «Ինչ-որ մեկը ազատ է արձակել վարպետին, քանի որ հենց նա է ազատել իր ստեղծած հերոսին։ Այս հերոսը գնաց անդունդ, գնաց անդառնալիորեն, կիրակի գիշերը ներված աստղագուշակ թագավորի որդին, Հրեաստանի դաժան հինգերորդ դատախազը, ձիավոր Պոնտացի Պիղատոսը »:

Մոսկվայի վերը նկարագրված իրադարձություններից հետո երկար ժամանակ հերթերում, տրամվայներում, բնակարաններում և փողոցներում լսվում էր «Անմաքուր իշխանություն...» շշուկը։ Կուլտուրական մարդիկ որոշեցին, որ որոշ ժամանակ մայրաքաղաքում գործում է հիպնոսացնողների բանդա, որը հիանալի տիրապետում է նրանց տեխնիկային։ Զոհերը միայն դժբախտ Բեռլիոզն ու Բարոն Մեյգելները չէին, որոնց այրված ոսկորները հայտնաբերվել են Ստեպա Լիխոդեևի այրված բնակարանում։ Եվս մոտ հարյուր սև կատուներ տուժեցին Բեհեմոթի պատճառով:

Մի քանի տարի անց մոսկվացիները սկսեցին մոռանալ Վոլանդ այցելելու մասին։ Ժորժ Բենգալսկին ապաքինվել է և նետել էստրադային: Վարենուխան դարձավ աներևակայելի քաղաքավարի և օգտակար, այդպիսով ձեռք բերելով համընդհանուր ժողովրդականություն և սեր:

Կլինիկաներից հեռանալուց հետո, որտեղ նա անցկացրել է ութ օր, Ստեպա Լիխոդեևին տեղափոխել են Ռոստով, որտեղ նա դարձել է մթերային խոշոր խանութի տնօրեն։ Նա լռեց ու սկսեց խուսափել կանանցից։ Էստրադայից հեռանալուց հետո Ռիմսկին մտավ մանկական տիկնիկային թատրոն։ Նա այլեւս ուժ չգտավ այցելելու Էստրադային, քանի որ պատուհանի այդ սարսափելի կնոջ հիշողությունը թարմ էր։ Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյն այնքան էր ատում թատրոնները, որ սկսեց դեմքը փոխել միայն դրանց մասին խոսելիս։ Ալոյսիուսը դարձավ Էստրադայի տնօրեն: Անդրեյ Ֆոկիչը, ինչպես կանխատեսել էր Կորովևը, մահացավ լյարդի քաղցկեղից Վոլանդի Մոսկվայում հայտնվելուց ինը ամիս անց։

Պրոֆեսոր Իվան Նիկոլաևիչ Պոնիրևը դարձավ Պատմության և փիլիսոփայության ինստիտուտի աշխատակից։

Ամեն տարի գարնանային տոնական լիալուսնին նա հայտնվում է Պատրիարքի լճակների վրա գտնվող լորենիների տակ։ Նա միշտ նստում է հենց այն նստարանին, որի վրա նստել էր այդ երեկո, երբ մոռացված Բեռլիոզին տրամվայը վրաերթի էր ենթարկել։

4.7 (93.33%) 15 ձայն

Փնտրվել է այստեղ՝

• Վարպետը և Մարգարիտան մաս 2 ամփոփում
• Վարպետի և Մարգարիտայի ամփոփագիրը
• Վարպետը և Մարգարիտան մաս 2

Երբ ուսումնասիրությունները եռում են, ժամանակը բացարձակապես չի բավականացնում վերընթերցելու ուղին, նույնիսկ ձեր սիրելի ստեղծագործությունը: Իհարկե, այն ուսումնասիրելիս գլխավորը վեպի հիմնական իրադարձությունները հիշելն ու հասկանալն է, քանի որ գրականության դասերին սյուժեի վերաբերյալ որոշ հարցեր կարող են շփոթվել։ Որևէ բան բաց չթողնելու համար ավելի լավ է գրառումներ կատարել ընթերցողի օրագիրը, որն օգնում է կազմել «Literaguru» թիմը։

(687 բառ) Վեպում իրադարձությունները սկսվում են Մոսկվայում 1829 թվականին. Պատրիարքի լճակներում ձգտող բանաստեղծ Անօթևան և MASSOLIT-ի նախագահ Բերլիոզը հանդիպում են իրական սատանային, ով իր շքախմբի հետ ժամանել է մայրաքաղաք։ Իհարկե, Վոլանդը չի բացահայտում իր էությունը, այլ հավակնում է լինել սեւ մոգության պրոֆեսոր։ Խոսակցության մեջ մտնելով՝ անծանոթը Բերլիոզին ասում է, որ նրա գլուխը կկտրեն, և Բեզդոմնիի աչքի առաջ կանխատեսումն իրականանում է՝ Բեռլիոզին տրամվայը վրաերթի է ենթարկել։ Կանխատեսող անծանոթին հետապնդելու անհաջող փորձերից հետո անօթևան փորձում է պատմել Մասոլիտայում տեղի ունեցածի մասին, սակայն հերոսին շփոթում են խելագարի հետ և տեղափոխում հոգեբուժական կլինիկա։

Աշխատանքը զուգահեռ զարգացնում է սյուժեն հին Երշալայմում, որը պատմվում է Վոլանդի անունից կամ գրված է Վարպետի ձեռքով նրա վեպում։ Հարցաքննելով Յեշուա Հա-Նոզրիին՝ Պոնտացի Պիղատոսը հասկանում է, որ ինքը ոչ մի կերպ հանցագործ չէ, այլ փիլիսոփա, հետևաբար փորձում է ազդել նրա ազատման վրա։ Սակայն դատախազին դա չի հաջողվում, ինչի արդյունքում դատապարտյալին խաչում են խաչի վրա՝ Կեսարի իշխանությունը վիրավորելու համար։

Կրկին Մոսկվա տեղափոխված ընթերցողը նկատում է Վոլանդի շքախմբի հնարքները՝ Կորովևը, Բեհեմոթը, Ազազելլոն և Գելլան։ Ընկերությունը տեղափոխվում է հանգուցյալ Բեռլիոզի բնակարան՝ խորհրդավոր կերպով Ստեփան Լիխոդեևին Յալթա քշելով։ Բնակարանային ասոցիացիայի նախագահ Բոսոյը տարակուսանքի պատճառով հայտնվում է հոգեբուժական կլինիկայում, թե ինչու Կորովևից ստացած կաշառքը վերածվեց արժույթի։ Եվ Լիխոդեևը երբեք Յալթայից իր հեռագրերի պատասխանը չստացավ ադմինիստրատոր Վարենուխայից և նրան կորցրած «Վարիետի Ռիմսկու» հայտնաբերողից։

Վեպի կարևոր մասը «Վարիթի» թատրոնում ներկայացումն է, որտեղ չար ոգիները կա՛մ փող են աշխատում, կա՛մ անվճար կանացի խանութ են բացում: Սև մոգությունը տպավորում է հանդիսատեսին, սակայն ներկայացումից հետո Վոլանդի շքախմբի կողմից «ներկայացված» ամեն ինչ անհետանում է։ Գելլայի կողմից արնախում դարձրած Վարենուխան վախեցնում է Ռիմսկուն, իսկ նա վախից գորշանալով մեկնում է Լենինգրադ։

Հոգեբուժական կլինիկայում անօթևանը հանդիպում է Վարպետին, ով պատմում է Մարգարիտայի հետ իր հանդիպման և վեպի մասին, որի գրելը նա ամբողջ ժամանակ նվիրել է արժանապատիվ գումար շահելուց հետո (վիճակախաղում): Բանաստեղծը վերապատմում է նրան Սատանայի հետ երկխոսությունը, իսկ Վարպետը ուրախանում է, որ Վոլանդի ասածը համընկնում է ձեռագրերի հետ։

Հերոսի սիրո պատմությունն ընթացել է գաղտնի, նրա ընտրյալն ամուսնացած է։ Վարպետի և Մարգարիտայի պատահական հանդիպումը փողոցում վերածվեց իսկական զգացողության, և աղջիկն ամեն օր գնում էր իր սիրելի տղամարդու մոտ։ Երբ վեպը գրվեց մինչև վերջ, Վարպետին մերժեցին հրատարակել։ Այդուհանդերձ, տպագիր հատվածը խիստ քննադատության ենթարկվեց, թե ինչու Վարպետը որոշեց այրել իր ստեղծագործությունը: Մարգարիտային հաջողվեց մի քանի թերթեր փրկել և ամուսնուն հրաժեշտ տալուց հետո որոշեց ընդմիշտ վերադառնալ սիրելի Վարպետի մոտ, բայց չգտավ նրան։

Ալեքսանդր այգում հանդիպելով Ազազելոյին, Մարգարիտան հուսահատորեն համաձայնվում է հանդիպել ազնվական օտարերկրացու հետ՝ հույս ունենալով գոնե ինչ-որ բան սովորել Վարպետի մասին: Նա նաև կախարդական քսուք է վերցնում Azazello-ից, որի շնորհիվ նա ձեռք է բերել թռչելու ունակություն և անտեսանելիության շնորհ։ Քննադատ Լատունսկու տանը վիճաբանություն կազմակերպելով իր սիրելիին հալածելու համար՝ Մարգարիտան հանդիպում է Վոլանդին, ով խնդրում է նրան թագուհի լինել իր պարահանդեսում՝ իր ցանկությունը կատարելու դիմաց։ Աղջկան այլ բան չի մնում, քան ստանձնել Սատանայի պարահանդեսի տանտիրուհու դերը, քանի որ Վոլանդը կարող է նրան վերադարձնել իր սիրելիին։ Սակայն գնդակից հետո Մարգարիտան ծրագրեր է կազմում օգնելու Ֆրիդային, որպեսզի նա այլևս չտեսնի երեխայի հետ ողբերգության մասին հիշեցնող շարֆը (կինը խեղդամահ է արել նրան): Այս ցանկությունը կատարելուց հետո Սատանան Մարգարետին է վերադարձնում Վարպետին և նրա այրված ձեռագիրը։

Անդրադառնանք երկրորդ պատմվածքի գլուխներին, որոնք Մարգարիտան կարդում է Վարպետի վեպում։ Մենք հայտնաբերում ենք, որ Պոնտացի Պիղատոսը չի հանդարտվել, ուստի նա հրաման է տալիս իր գաղտնի ծառայության ղեկավարին սպանել Հուդային, քանի որ նա թույլ է տվել, որ Յեշուային ձերբակալեն փողի համար։ Սպանությունը կատարելուց հետո փիլիսոփայի հետևորդ Լևի Մեթյուին Յեշուայի գրավոր քարոզներով բերեցին դատախազի մոտ, իսկ Պոնտացի Պիղատոսը կարդում է, որ «ամենակարևոր արատը վախկոտությունն է»։

Կորովյովն ու Բեգեմոտն ավարտում են իրենց սեփական արկածները, և ամբողջ «մութ» բանդան ավարտում է իրենց մնալը մայրաքաղաքում։ Լևի Մեթյուը հայտնվեց և փոխանցեց Յեշուայի խնդրանքը Վոլանդին՝ Վարպետին իր հետ վերցնելու համար: Հերոսը արժանի չէր լույսին, ուստի խաղաղությունը նրա լավագույն վարձատրությունը կլինի:

Ազազելոն հայտնվում է Վարպետի և Մարգարիտայի բնակարանում և տալիս նրանց Վոլանդի նվիրած գինին, սակայն այն խմելուց հետո սիրահարները մահանում են։ Այնուհետև, գործողությունը տեղի է ունենում այլ աշխարհում. թռիչքի ժամանակ Վոլանդը ցույց է տալիս վարպետ Պոնտացի Պիղատոսին, որը դեռևս տանջվում է Յեշուային մահապատժի ենթարկելու համար: Բայց Վարպետը ազատում է իր հերոսին, և Պոնտացի Պիղատոսը ձգտում է լուսնային ճանապարհով դեպի թափառական փիլիսոփա Յեշուան: Վարպետն ու Մարգարիտան մնում են միասին մյուս աշխարհում:

Աշխատանքի վերջաբանը ծավալվում է չար ոգիների հնարքներին բացատրություն գտնելու փորձերի վրա, և միակ բանը, որը արժանահավատորեն արդարացնում է Մոսկվայում տեղի ունեցածը, հիպնոսն է։ Բանաստեղծ Անտունը, որն այժմ հայտնի է որպես Պոնիրև, դառնում է Պատմության և փիլիսոփայության ինստիտուտի պրոֆեսոր, և երազում տեսնում է Վարպետին և Մարգարիտային, ինչպես նաև Յեշուային, որոնք ասում են Պոնտացի Պիղատոսին, որ մահապատիժ չկա:

Հետաքրքի՞ր է: Պահեք այն ձեր պատին:

Ստեղծագործությունը պարունակում է երկու պատմություն, որոնցից յուրաքանչյուրը զարգանում է ինքնուրույն: Առաջինի գործողությունները տեղի են ունենում Մոսկվայում մայիսի մի քանի օրվա ընթացքում (գարնանային լիալուսնի օրեր) 30-ական թվականներին։ XX դարում երկրորդ գործողությունը նույնպես տեղի է ունենում մայիսին, բայց Երշալայմ քաղաքում (Երուսաղեմ) գրեթե երկու հազար տարի առաջ՝ նոր դարաշրջանի հենց սկզբում: Վեպը կառուցված է այնպես, որ հիմնական սյուժեի գլուխները հատվում են երկրորդ պատմվածքը կազմող գլուխներով, և այս ներդիր գլուխները կամ վարպետի վեպից գլուխներ են, կամ Վոլանդի դեպքերի ականատեսի պատմությունը:

Մայիսի շոգ օրերից մեկում Մոսկվայում հայտնվում է ոմն Վոլանդ՝ ներկայանալով որպես մասնագետ Սեւ մոգությունբայց իրականում լինելով Սատանան: Նրան ուղեկցում է տարօրինակ շրջապատ՝ գեղեցիկ վամպիր կախարդ Գելլան, լկտի Կորովևի տեսակը, որը նաև հայտնի է որպես Ֆագոտ, մռայլ ու չարագործ Ազազելոն և կենսուրախ գեր Բեհեմոթը, ով մեծ մասամբ ընթերցողին հայտնվում է սևի կերպարանքով։ անհավանական չափի կատու.

Առաջինը, ովքեր հանդիպել են Վոլանդին Պատրիարքի լճակներում, արվեստի հաստ ամսագրի խմբագիր Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ Բեռլիոզն են և բանաստեղծ Իվան Բեզդոմնին, ով հակակրոնական բանաստեղծություն է գրել Հիսուս Քրիստոսի մասին: Վոլանդը միջամտում է նրանց խոսակցությանը՝ պնդելով, որ Քրիստոսն իսկապես գոյություն է ունեցել։ Որպես ապացույց այն բանի, որ ինչ-որ բան կա, որը դուրս է մարդու վերահսկողությունից, Վոլանդը կանխատեսում է, որ ռուս կոմսոմոլ աղջիկը կկտրի Բեռլիոզի գլուխը։ Բերլիոզը ցնցված Իվանի աչքի առաջ անմիջապես ընկնում է կոմսոմոլ աղջկա վարած տրամվայի տակ և կտրում նրա գլուխը։ Իվանն անհաջող կերպով փորձում է հետապնդել Վոլանդին, իսկ հետո, հայտնվելով Մասոլիտում (Մոսկվայի գրական ասոցիացիա), նա այնպիսի շփոթեցնող ձևով շարադրում է իրադարձությունների հաջորդականությունը, որ նրան տեղափոխում են պրոֆեսոր Ստրավինսկու արտաքաղաքային հոգեբուժական կլինիկա, որտեղ. նա հանդիպում է վեպի գլխավոր հերոսին՝ վարպետին։

Վոլանդը, հայտնվելով Սադովայա փողոցի 302-բիս շենքի 50-րդ բնակարանում, որը հանգուցյալ Բերլիոզը զբաղեցրել էր Վարիետի թատրոնի տնօրեն Ստեփան Լիխոդեևի հետ և վերջինիս գտնելով ծանր կախաղան վիճակում, նրան պայմանագիր է ներկայացնում. ստորագրել է իր՝ Լիխոդեևը, Վոլանդի թատրոնում ներկայացման համար, իսկ հետո նրան դուրս է քշում բնակարանից, իսկ Ստյոպան անհասկանալի կերպով հայտնվում է Յալթայում։

Թիվ 302-բիս տան բնակարանային ասոցիացիայի նախագահ Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյը գալիս է թիվ 50 բնակարան և այնտեղ գտնում Կորովևին, ով խնդրում է այս բնակարանը վարձակալել Վոլանդին, քանի որ Բեռլիոզը մահացել է, իսկ Լիխոդեևը Յալթայում էր։ Նիկանոր Իվանովիչը, երկար համոզելուց հետո, համաձայնում է և Կորովևից ստանում է պայմանագրով նախատեսված վճարը գերազանցող 400 ռուբլի, որը նա թաքցնում է օդափոխության մեջ։ Նույն օրը նրանք գալիս են Նիկանոր Իվանովիչի մոտ՝ արժույթ պահելու համար ձերբակալման հրամանով, քանի որ այդ ռուբլիները վերածվել են դոլարի։ Ապշած Նիկանոր Իվանովիչը հայտնվում է պրոֆեսոր Ստրավինսկու նույն կլինիկայում։

Այս պահին Variety-ի տնօրեն Ռիմսկին և ադմինիստրատոր Վարենուխան անհաջող կերպով փորձում են հեռախոսով գտնել անհետացած Լիխոդեևին և շփոթված են՝ նրանից մեկը մյուսի հետևից հեռագրեր ստանալով Յալթայից՝ գումար ուղարկելու և նրա ինքնությունը հաստատելու խնդրանքով, քանի որ նա եղել է։ լքված Յալթայում հիպնոսացնող Վոլանդի կողմից: Որոշելով, որ սա Լիխոդեևի հիմար կատակն է, Ռիմսկին հեռագրեր հավաքելով՝ ուղարկեց Վարենուխային, որ դրանք տանի «որտեղ պետք է», մերկ կախարդ Գելլա Վարենուխան կորցնում է իր զգայարանները։

Երեկոյան Վարիետի թատրոնի բեմում սկսվում է ներկայացումը մեծ աճպարար Վոլանդի և նրա շքախմբի մասնակցությամբ։ Ֆագոտը, ատրճանակի կրակոցով, փող է թափում թատրոնում, և ամբողջ հանդիսատեսը բռնում է ընկնող չերվոնեցները։ Հետո բեմում բացվում է «կանանց խանութ», որտեղ դահլիճում նստածներից ցանկացած կին կարող է ոտքից գլուխ անվճար հագնվել։ Անմիջապես գիծ է գոյանում դեպի խանութ, բայց ներկայացման վերջում չերվոնետները վերածվում են թղթի կտորների, և «կանանց խանութում» գնված ամեն ինչ անհետանում է առանց հետքի՝ ստիպելով դյուրահավատ կանանց ներքնազգեստով շտապել փողոցներով։

Ներկայացումից հետո Ռիմսկին երկար է մնում իր աշխատասենյակում, և Գելլայի կողմից վամպիր դարձրած Վարենուխը գալիս է նրա մոտ։ Տեսնելով, որ նա ստվեր չի գցում, Ռիմսկին մահացու վախով փորձում է փախչել, սակայն վամպիր Գելլան օգնության է հասնում Վարենուխային։ Դիակային բծերով ծածկված ձեռքով նա փորձում է բացել պատուհանի պտուտակը, մինչդեռ Վարենուխան հսկում է դռան մոտ։ Այդ ընթացքում գալիս է առավոտ, լսվում է աքաղաղի առաջին ձայնը, և վամպիրները անհետանում են։ Առանց րոպե կորցնելու՝ Ռիմսկին, որն անմիջապես մոխրագույն դարձավ, տաքսիով շտապում է կայարան և սուրհանդակային գնացքով մեկնում Լենինգրադ։

Այդ ընթացքում Իվան Բեզդոմնին, հանդիպելով Վարպետին, պատմում է նրան, թե ինչպես է հանդիպել մի տարօրինակ օտարերկրացու, ով սպանել է Միշա Բեռլիոզին։ Վարպետը բացատրում է Իվանին, որ ինքը հանդիպել է Սատանային պատրիարքի մոտ, և Իվանին պատմում է իր մասին։ Իր սիրելի Մարգարիտան նրան վարպետ էր անվանում։ Լինելով պատմաբան՝ նա աշխատել է թանգարաններից մեկում, երբ հանկարծ ահռելի գումար է շահել՝ հարյուր հազար ռուբլի։ Նա թողեց իր աշխատանքը թանգարանում, երկու սենյակ վարձեց մի փոքրիկ տան նկուղում՝ Արբաթի նրբանցքներից մեկում և սկսեց գրել Պոնտացի Պիղատոսի մասին վեպ։ Վեպը գրեթե ավարտվել էր, երբ նա փողոցում պատահաբար հանդիպեց Մարգարիտային, և սերն անմիջապես հարվածեց երկուսին։ Մարգարիտան ամուսնացած էր արժանավոր տղամարդու հետ, ապրում էր նրա հետ Արբաթի առանձնատանը, բայց չէր սիրում նրան։ Ամեն օր նա գալիս էր վարպետի մոտ: Սիրավեպը մոտենում էր ավարտին, և նրանք երջանիկ էին։ Վերջապես վեպն ավարտվեց, և վարպետը այն տարավ ամսագիր, բայց նրանք հրաժարվեցին այնտեղ տպագրել։ Այնուամենայնիվ, վեպից մի հատված տպագրվեց, և շուտով թերթերում հայտնվեցին վեպի մասին մի քանի կործանարար հոդվածներ՝ ստորագրված քննադատներ Ահրիմանի, Լատունսկու և Լավրովիչի կողմից։ Եվ հետո վարպետը զգաց, որ հիվանդանում է։ Մի գիշեր նա վեպը նետեց ջեռոցը, բայց տագնապած Մարգարիտան վազելով եկավ ու կրակից խլեց սավանների վերջին կապոցը։ Նա հեռացավ՝ վերցնելով ձեռագիրը իր հետ, որպեսզի արժանավայել հրաժեշտ տա ամուսնուն և առավոտյան ընդմիշտ վերադառնա սիրելիի մոտ, բայց նրա գնալուց քառորդ ժամ անց նրանք թակեցին նրա պատուհանը՝ պատմելով Իվանին իր պատմությունը. այստեղ Վարպետը ձայնը իջեցնում է շշուկով, և մի քանի ամիս անց, ձմռան մի գիշեր, գալով իր տուն, նա գտավ իր սենյակները զբաղված և գնաց նոր ծայրամասային կլինիկա, որտեղ ապրում է արդեն չորրորդ ամիսը: , առանց անուն-ազգանունի՝ ընդամենը հիվանդ 118 սենյակից.

Այսօր առավոտյան Մարգարիտան արթնանում է այն զգացումով, որ ինչ-որ բան պատրաստվում է տեղի ունենալ: Արցունքները սրբելով՝ նա անցնում է այրված ձեռագրի թերթերի միջով, զննում վարպետի լուսանկարը, ապա գնում զբոսանքի դեպի Ալեքսանդրի այգի։ Այստեղ Ազազելոն նստում է նրա հետ և հայտնում, որ մի ազնվական օտարերկրացի նրան հրավիրում է այցելել։ Մարգարիտան ընդունում է հրավերը, քանի որ հույս ունի գոնե ինչ-որ բան սովորել Վարպետի մասին: Նույն օրը երեկոյան Մարգարիտան, մերկանալով, մարմինը քսում է Ազազելլոյի տված կրեմով, դառնում անտեսանելի և դուրս թռչում պատուհանից։ Թռչելով գրողի տան կողքով՝ Մարգարիտան բախում է կազմակերպում քննադատ Լատունսկու բնակարանում, ով, իր կարծիքով, սպանել է վարպետին։ Այնուհետև Մարգարիտան հանդիպում է Ազազելլոյին և բերում նրան 50 բնակարան, որտեղ հանդիպում է Վոլանդին և նրա շքախմբի մնացած անդամներին։ Վոլանդը խնդրում է Մարգարիտային լինել թագուհի իր պարահանդեսում: Որպես վարձատրություն՝ նա խոստանում է կատարել նրա ցանկությունը։

Կեսգիշերին սկսվում է գարնանային լիալուսնի պարահանդեսը՝ մեծ պարահանդեսը Սատանայի մոտ, որին հրավիրված են տեղեկատուները, դահիճները, ոտնձգությունները, մարդասպանները՝ բոլոր ժամանակների և ժողովուրդների հանցագործները. տղամարդիկ ֆրակներով են, կանայք՝ մերկ. Մի քանի ժամ մերկ Մարգարիտան ողջունում է հյուրերին՝ ձեռքն ու ծունկը մեկնելով համբույրի համար։ Վերջապես գնդակն ավարտվեց, և Վոլանդը հարցնում է Մարգարիտային, թե ինչ է նա ուզում որպես պարգև՝ գնդակը տանելու համար: Եվ Մարգարիտան խնդրում է անհապաղ տիրոջը վերադարձնել իր մոտ։ Անմիջապես հայտնվում է հիվանդանոցի խալաթով վարպետը, և Մարգարիտան, նրա հետ խորհրդակցելուց հետո, խնդրում է Վոլանդին վերադարձնել իրենց: փոքր տունԱրբաթի վրա, որտեղ նրանք երջանիկ էին։

Միևնույն ժամանակ, մոսկովյան մի հաստատություն սկսում է հետաքրքրվել քաղաքում տեղի ունեցող տարօրինակ իրադարձություններով, և նրանք բոլորը շարվում են տրամաբանորեն պարզ ամբողջության մեջ՝ խորհրդավոր օտարերկրացի Իվան Բեզդոմնին և սև մոգության նիստը Variety-ում և Նիկանոր Իվանովիչի դոլարները: , և Ռիմսկու և Լիխոդեևի անհետացումը։ Պարզ է դառնում, որ այս ամենը նույն հանցախմբի գործն է, որը գլխավորում է առեղծվածային աճպարարը, և այս հանցախմբի բոլոր հետքերը տանում են դեպի 50 համարի բնակարան։

Այժմ անդրադառնանք վեպի երկրորդ սյուժեին։ Հերովդես Մեծի պալատում Հրեաստանի դատախազ Պոնտացի Պիղատոսը հարցաքննում է ձերբակալված Յեշուա Հա-Նոզրիին, որին Սինեդրիոնը մահապատժի է դատապարտել Կեսարի իշխանությունը վիրավորելու համար, և այս դատավճիռը ուղարկվում է Պիղատոսի հաստատմանը։ Հարցաքննելով ձերբակալվածին՝ Պիղատոսը հասկանում է, որ նա ոչ թե ավազակ է, որը ժողովրդին դրդում է անհնազանդության, այլ թափառաշրջիկ փիլիսոփա, որը քարոզում է ճշմարտության և արդարության թագավորությունը։ Սակայն հռոմեական դատախազը չի կարող ազատ արձակել Կեսարի դեմ հանցագործության մեջ մեղադրվողին և հաստատում է մահապատիժը։ Այնուհետև նա դիմում է հրեա քահանայապետ Կայֆային, որը, ի պատիվ գալիք Զատկի տոնի, կարող է ազատ արձակել մահապատժի դատապարտված չորս հանցագործներից մեկին. Պիղատոսը խնդրում է, որ դա լինի Հա-Նոզրին: Սակայն Կայֆան հրաժարվում է նրանից և ազատում ավազակ Բար-Ռաբանին։ Ճաղատ լեռան գագաթին կան երեք խաչեր, որոնց վրա խաչվում են դատապարտվածները։ Այն բանից հետո, երբ ականատեսների ամբոխը, որը ուղեկցում էր երթը մինչև մահապատժի վայրը, վերադարձավ քաղաք, միայն Յեշուայի աշակերտ Լևի Մեթյուը՝ նախկին հարկահավաք, մնում է Ճաղատ լեռան վրա։ Դահիճը դանակահարում է խոշտանգված դատապարտյալներին, և հանկարծ սարի վրա տեղատարափ տեղատարափ է ընկնում։

Դատախազը կանչում է Աֆրանիուսին՝ իր գաղտնի ծառայության ղեկավարին, և հրահանգում է սպանել Հուդային Կիրիաթացուն, որը գումար էր ստացել Սինեդրիոնից՝ Յեշուա Հա-Նոզրիին իր տանը ձերբակալելու թույլտվության համար։ Շուտով Նիզա անունով մի երիտասարդ կին, իբր, պատահաբար հանդիպում է Հուդային քաղաքում և նրան ժամադրության է հրավիրում քաղաքից դուրս՝ Գեթսեմանի այգում, որտեղ անհայտ հարձակվողները հարձակվում են նրա վրա, դանակով հարվածում և խլում նրա դրամապանակը փողով: Որոշ ժամանակ անց Ափրանիոսը հայտնում է Պիղատոսին, որ Հուդային դանակահարել են, և մի պարկ փող՝ երեսուն քառադրախմա, գցել են քահանայապետի տուն։

Ղևի Մատթեոսին բերում են Պիղատոսի մոտ, որը դատախազին ցույց է տալիս մի մագաղաթ՝ իր կողմից արձանագրված Հա-Նոզրիի քարոզներով։ «Ամենալուրջ արատը վախկոտությունն է»,- ասում է դատախազը։

Բայց վերադառնանք Մոսկվա։ Մայրամուտին Վոլանդն ու նրա շքախումբը մոսկովյան շենքի պատշգամբում հրաժեշտ են տալիս քաղաքին: Հանկարծ հայտնվում է Լևի Մատվեյը, ով առաջարկում է Վոլանդին տանել վարպետին իր մոտ և վարձատրել նրան խաղաղությամբ։ «Ինչո՞ւ նրան չես տանում քեզ մոտ, լույսի մեջ»: - հարցնում է Վոլանդը: «Նա արժանի չէր լույսին, նա արժանի էր խաղաղության», - պատասխանում է Մեթյու Լևին: Որոշ ժամանակ անց Ազազելոն գալիս է տուն Մարգարիտայի և վարպետի մոտ և բերում մի շիշ գինի` նվեր Վոլանդից: Գինի խմելուց հետո վարպետն ու Մարգարիտան անգիտակից են ընկնում. Նույն պահին վշտի տանը իրարանցում է սկսվում. թիվ 118 սենյակի հիվանդը մահացել է. և նույն պահին Արբաթի վրա գտնվող առանձնատանը մի երիտասարդ կին հանկարծ գունատվում է՝ սեղմելով սիրտը և ընկնում հատակին։

Կախարդական սև ձիերը տանում են Վոլանդին, նրա շքախմբին, Մարգարիտային և Վարպետին: «Ձեր վեպը կարդացվել է,- ասում է Վոլանդը Վարպետին,- և ես կցանկանայի ձեզ ցույց տալ ձեր հերոսին: Մոտ երկու հազար տարի նա նստած է այս կայքում և երազում տեսնում է լուսնային ճանապարհ և ցանկանում է քայլել դրանով և զրուցել թափառական փիլիսոփայի հետ: Այժմ դուք կարող եք ավարտել վեպը մեկ արտահայտությամբ»: "Անվճար! Նա սպասում է քեզ»: - բղավում է վարպետը, և սև անդունդի վրայով լուսավորվում է մի վիթխարի քաղաք՝ պարտեզով, դեպի ուր ձգվում է լուսնի ճանապարհը, և այս ճանապարհով դատախազը սրընթաց վազում է։

«Ցտեսություն»: - բղավում է Վոլանդը; Մարգարիտան և վարպետը քայլում են առվակի վրայով անցնող կամրջով, իսկ Մարգարիտան ասում է. «Սա քո հավերժական տունն է, երեկոյան քեզ մոտ կգան նրանք, ում սիրում ես, իսկ գիշերը ես հոգ կտամ քո քնի մասին»:

Իսկ Մոսկվայում, Վոլանդի հեռանալուց հետո, հանցախմբի գործով հետաքննությունը երկար շարունակվում է, սակայն նրան բռնելու ուղղությամբ ձեռնարկված միջոցառումներն արդյունք չեն տալիս։ Փորձառու հոգեբույժները գալիս են այն եզրակացության, որ ավազակախմբի անդամները աննախադեպ հզորության հիպնոսացնողներ են եղել։ Անցնում է մի քանի տարի, այդ մայիսյան օրերի իրադարձությունները սկսում են մոռացվել, և միայն պրոֆեսոր Իվան Նիկոլաևիչ Պոնիրևը՝ նախկին բանաստեղծ Անօթևան, ամեն տարի գարնանային լիալուսնի գալուն պես հայտնվում է պատրիարքի լճակներում և նստում նույն տեղում։ նստարան, որտեղ նա առաջին անգամ հանդիպեց Վոլանդին, իսկ հետո, քայլելով Արբաթի երկայնքով, նա վերադառնում է տուն և տեսնում է նույն երազը, որում գալիս են Մարգարետը, վարպետը, Յեշուա Հա-Նոզրին և Հրեաստանի դաժան հինգերորդ դատախազը, ձիավոր Պոնտացի Պիղատոսը: նրան։

Սա միստիկ վեպ է։ Բուլգակովն այս վեպի մեջ գործնականում ներդրել է իր աշխարհայացքը։ Նա հորինված պատմություն չէր գրում, այլ իրական կյանքմեր օրերը. Եվ հիմա այս Մարգարիտան կա, քանի որ կան ավելի բարձր ուժեր։ Մեկ անձի մեջ նա Հիսուսն է և Վոլանդը, և Աստծո մնացած էներգիան կարծես տարածվել է տիեզերքում, և ով գիտի, թե ինչպես Բուլգակովն ու Վարպետը ունեն հենց այդ Աստվածային էությունը, բայց ոչ նույն Մարգարիտան, Վոլանդը, Լյուսին և Աղբյուրը և Բացարձակը. 😉 Այս Մարգարիտան հայտնի է շատերին, ովքեր ունեն նման գիտելիքներ և ավելին նրան նշում են ամենուր՝ ֆիլմերում, երգերում և այլն։ Վարպետ, Իվան անօթևան, Մատվեյ, Յեշուա: Մարգարիտան, Պ.Պ., Բինգո շունը, Մատվեյը, Վոլանդը, սրանք նույն դեմքերն են։ Իյուդան, Ալոիսի Մագարիչը, Լատունսկին, Մարգարիտայից ցածր հարեւանը, մի տեսակ Հուդա է։ Մինչ Վարպետը վախկոտության համար 2000 տարի դժոխքում նստած է հիվանդանոցում՝ Մարգարիտան, ինչպես Հիսուսը խաչի վրա, տանջվում է նրանց համար, ովքեր իրեն լավ Հիսուս են թվում՝ ապրելով տգիտության մեջ: Վոլանդի շքախումբը, ինչպես ինքը՝ Վոլանդը, այս աշխարհի իրական մութ կողմն է: Ի վերջո, Ազազելը, Բեհեմոթը դևեր են: Եվ եթե մտածեք, ապա այստեղ Վոլանդը վեպում, թեև նա մասնակցում է որպես հիպնոսացնող, աճպարար, բայց իրականում դա ոչ մի տեղից հայտնված անմաքուր ուժ է։ Ինչո՞ւ հենց այս Մարգարիտան: Հավատացեք, որ բարձր տերությունները հենց այնպես ոչինչ չեն անում, սա միշտ ռացիոնալ գործողություն է, և Մարգարիտան հենց բարձր ուժերի այդ մասն է: Նրան գտել են ու գործողությունը սկսել հենց իր ծանոթից։ Վարպետը գրողի պես գրել է այն, ինչ ունեին իմացության մեջ, բայց մասին իրական էությունըչի գուշակել. Չէ՞ որ մարդը, նույնիսկ ավելորդ կարողություններով, չգիտի իր ճակատագիրն ու առաքելությունը։ Մարգարիտան ոչինչ չգիտեր, բայց տիեզերքի ողջ մութ կողմը եկավ նրա մոտ։ Կրկնում եմ, Մարգարեթը սատանայի պարահանդեսում տառապեց նույնը, ինչ Յեշուան խաչի վրա, մարդկային մեղքերի պատճառով: Տեսնու՞մ եք սրա նմանությունները: Վարպետը Յեշուայի վերամարմնավորումն է: Իսկ Հիսուսը Մարգարիտան է։ Բարձրագույն ուժերը փոխկապակցված են միմյանց հետ, և դա հուշում է, որ սա մեկ ուժ է: Եվ իմ անձնական կարծիքն այն է, որ Մարգարիտան, լինելով մութ ուժի լույս թագուհին, ամենաբարձր զորությունն է և Հիսուսը, իսկ տերը՝ գիտելիքի միջոցով, նման է Մեթյու Լևիին, օգնական, որի առաքելությունն է լինել նրա հավատարիմ ծառան, օգնականը։ . Վարպետը վեպ է գրում, Մարգարիտան որպես Վոլանդ փրկում է նրան մարդկանց դավաճանությունից։ Բայց մի մոռացեք, որ Մարգարեթը նույնպես տառապում է նրա հետ և խմում է Հիսուսի դավաճանների արյունը՝ լինելով վերամարմնավորված Հուդայի մահվան վկան։ Եթե ​​Վարպետը Յեշուան է, ապա ինչո՞ւ է Մարգարիտան պարահանդեսի ժամանակ խմում Հիսուսին կործանողի արյունը, և աշխարհը փլվում է՝ գնդակը: Բարձրագույն տերությունների դավաճանների կողմից կառուցված բոլոր ամրոցներն են, որոնք կառուցվել են օդում։ Վոլանդն այլևս ոչ թե թերություն է կրում, այլ մարտիկի, պաշտպանի կոստյում, ով ծնել է նրան։ Եվ Մարգարիտան ուրախանում է. Նա ապրում է երկակի կյանքով, և, հետևաբար, նկուղներում մտովի խոսում է նրանց հետ, ում համարում է, որ չեն ճանաչում Հիսուսին, բայց սա ըստ էության Հուդան է, ով դավաճանեց նրան, և կրկին մութ ուժը նորից կործանեց Հիսուս-Մարգարեթին մարդկային մեղավոր գործերի պատճառով: Ընդհանրապես սա Տիեզերքն է)))

Մաս 1

ԵՐԲԵՔ ՄԻ ԽՈՍԵՔ ԱՆՀԱՅՏԻ ՀԵՏ

Ստեղծագործության սկզբում ընթերցողը հանդիպում է ոմն Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ Բեռլիոզի և Իվան Նիկոլաևիչ Պոնիրևի հետ, որոնց կեղծանունն է Անօթևան։ Նրանք քայլեցին Պատրիարքի լճակներով: Բեռլիոզը եղել է MASSOLIT գրական ասոցիացիայի խորհրդի նախագահը և հաստ արվեստի ամսագրի խմբագիրը։ Իսկ անօթևան բանաստեղծ էր։ Նրանք գնացին Գարեջուր և Ջուր կրպակ և ծիրանի հյութ գնեցին, հետո նստեցին։ Եվ հետո հանկարծ Բերլիոզը սրտի շրջանում տարօրինակ զգացողություն զգաց, կարծես այն փոխվել էր։ Բեռլիոզը որոշեց, որ դա գերաշխատանքից է և որոշեց, որ շտապ պետք է գնալ Կիսլովոդսկ։ Այս պահին նա տեսնում է մի մարդու, ով նման էր ուրվականի։ Նա փակեց աչքերը, և երբ բացեց, ոչինչ չկար, իսկ հետո Բեռլիոզը շարունակեց խոսել Իվան Բեզդոմնիի հետ։

Նրանք քննարկեցին այն փաստը, որ Անօթևանները հակակրոնական բանաստեղծություն են գրել։ Բայց դա չի կարող հրապարակվել, նախ՝ Հիսուսի չափազանց սև կերպարի պատճառով, և երկրորդ, որովհետև պարզվեց, որ Հիսուսն իրոք գոյություն է ունեցել, և ի վերջո, անօթևան աթեիստ էր, ինչպես, ըստ էության, Բեռլիոզը…

Քննարկումների ընթացքում նրանց մոտեցավ մի մարդ, որը շատ թանկ տեսք ուներ՝ օտարերկրացու նման։ Նա միացավ այս մարդկանց քննարկումներին և շատ ուրախացավ, որ նրանք աթեիստներ են։ Չնայած դրան, նա սկսում է Աստծո գոյության քննարկումը: Նրա խոսքով, ինչ-որ մեկը միանշանակորեն վերահսկում է մարդկանց գործողությունները. Իսկ զրույցի ընթացքում նա օրինակ է բերում, որ եթե Բեռլիոզը հանկարծ գնացել է Կիսլովոդսկ, ապա այդ ժամանակ խորամանկ նայեց Բեռլիոզին. Նա ասում է, որ այս ճանապարհորդության ժամանակ ինչ-որ մեկը կարող է մարդուն ստիպել ընկնել տրամվայի տակ։

Բեռլիոզն ու Իվանը համաձայն չեն օտարերկրացու հետ. Հետո անծանոթը խոսում է այն մասին, թե ինչպես են այս երկուսը մահանալու։ Ըստ նրա՝ Բեռլիոզի գլուխը կկտրեն, իսկ ինքը բառակապակցություններով ասում է, որ ոմն Աննուշկա արդեն ձեթ է թափել։ Անօթևանն օտարերկրացուն շիզոֆրենիկ է անվանում, բայց պարզվում է, որ նա սև մոգության մասնագետ է և Իվանին ու Բեռլիոզին հրավիրում է Պատրիարքի մոտ իր ելույթին։ Իսկ բաժանվելուց առաջ նա հայտարարում է, որ Հիսուսը եղել է, և ասում է, որ դրա համար ապացույցներ կան։

ՊՈՆՏԻՈՍ ՊԻՂԱՏՈՍ

Դատախազ Հուդա Պոնտացի Պիղատոսը դուրս եկավ Հերովդես Մեծի պալատի թևերի միջև: Այսօր առավոտ ամենալավը չէր, դրա պատճառն ուժեղ էր գլխացավանքև վարդի յուղի համառ հոտը, որը հեգեմոնին այնքան էլ դուր չէր գալիս, այդպես պետք էր դիմել Հրեաստանին։

Նա դուրս եկավ տեսնելու, թե ում են մահապատժի ենթարկելու այդ օրը Ճաղատ լեռան վրա։ Պարզվեց, որ այս անձը ոմն Ջեյշուա է, ով, ըստ Հուդայի, մարդկանց համոզում էր քանդել Երշալայիմի տաճարը։ Որոշ ժամանակ անց պարզվեց, որ Յեշուան շատ խելացի է։ Նա համոզեց հեգեմոնին իր անմեղության մեջ։ Նա նաև ասաց, որ մագաղաթով իրեն հետևողը անընդհատ շփոթում է ամեն ինչ, և հավելեց, որ չնայած գլխացավը շատ ուժեղ է եղել, այն շուտով կանցնի։

Քիչ անց հեգեմոնն ու Յեշուան շրջում են այգում։ Հրեայի հրամանով բանտարկյալի ձեռքերն արձակեցին։ Յեշուան ասում է, որ բացի հունարենից և արամերենից գիտի և Լատինական լեզու... Երբ հեգեմոնը հարցրեց, թե արդյոք Յեշուան կարող է երդվել իր կյանքի վրա, որ ինքը կոչ չի արել քանդել տաճարը, Յեշչուան սկսում է ասել, որ հեգեմոնը ոչ մի բանում մեղավոր չէ, նույնիսկ այն, որ նրանք ցանկանում էին մահապատժի ենթարկել նրան: Նա պնդում է, որ չկա վատ մարդիկահա թե ինչ է նա քարոզում:

Դատախազը որոշում է չեղարկել մահապատիժը և դրա հետ մեկտեղ ազատազրկում է նշանակում իր նստավայրում, քանի որ որոշել են, որ նա խելագար փիլիսոփա է։ Բայց եղավ այնպես, որ քարտուղարը տալիս է մագաղաթը հեգեմոնին, որը խոսում է նախկինում հիշատակված Յեշուայի՝ մեծ Կեսարի մասին։ Դրանից հետո բանտարկյալին կրկին հրաման են տալիս մահապատժի ենթարկել։ Թեև Պիղատոսը, ըստ երևույթին, ցանկանում էր խուսափել դրանից, քանի որ Սինեդրիոնի որոշումից հետո ազատ արձակել բանտարկյալ Բարավվանին, և ոչ թե Յեշուային, նա փորձեց ազդել այս որոշման վրա, բայց նրա խնդրանքը չընդունվեց: Դատախազը սպառնում է քահանայապետ Կայֆային, քանի որ որոշել են մահապատժի ենթարկել փիլիսոփային։ Բայց նա խաղաղ է։

Պիղատոսի մոտ է գալիս մի առեղծվածային մի գլխարկով մարդ, ում այցից հետո Պիղատոսը հայտարարեց Բարրավվանին ազատելու իր որոշման մասին:

ՅՈԹԵՐՈՐԴ Ապացույց

Իվան Հոմեսը և Բերլիոզը պատրիարքի պատմությունը լսեցին այդ օտարերկրացուց: Նա խոսեց Աստծո մասին, բայց ունկնդիրները չհամաձայնվեցին։ Երբ պրոֆեսորն ասաց, որ անձամբ ներկա է եղել այս միջոցառումներին, ունկնդիրները ծիծաղելով որոշել են զանգահարել և հայտնել, որ օտարերկրացին խելագարվել է պատրիարքի վրա։ Պրոֆեսորը սկսեց հարցնել Իվանին և Բեռլիոզին, թե արդյոք նրանք հավատո՞ւմ են սատանային, բայց նրանք ասացին, որ նա էլ չկա, հետո օտարերկրացին ասաց, որ հենց հիմա կտեսնեն ապացույցները։ Բեռլիոզը գնաց դեպի պատրիարքների ելքը և հանկարծ տեսավ, որ այն մարդը, ով առավոտյան իրեն ուրվական էր թվում, գնում է դեպի իրեն։ Եվ մի քանի րոպե անց Բեռլիոզի գլուխը ցատկեց տրամվայի վրաերթի ենթարկվելու պատճառով։

ՀԵՏԱՔՈՒՄ

Ամեն ինչ մի փոքր հանդարտվեց, և հետո ցնցված Իվանը երկու կանանցից լսում է խոսքերը ոմն Աննուշկայի մասին և որ նա նավթ է թափել, ինչի պատճառով Բեռլիոզը սայթաքել է և ընկել ռելսերի վրա։ Հիշում է, որ սրանք պրոֆեսորի խոսքերն են և որոշում, որ հենց ինքն է ստեղծել: Իվանը սկսում է ցնցել պրոֆեսորին, բայց նա իբր չի հասկանում և ձևանում է, թե օտար է, և այդ տհաճ մարդը, ով երազում էր Բեռլիոզի մասին, սկսեց ծիծաղել Անօթևանների վրա։ Շուտով նա և պրոֆեսորը անհետացան, և Իվանը նրանց տեսավ արդեն պատրիարքի ելքի մոտ։ Նա զարմացավ, որ նրանց կողքին հայտնվեց երրորդը. դա մի հսկայական կատու էր, որը տղամարդու պես քայլում էր հետևի ոտքերի վրա:

Անօթեւանը որոշել է գնալ Մոսկվա գետ. Նա եկավ, մերկացավ և տվեց այն ամենը, ինչ կար ափին նստած մարդուն, բայց երբ նա դուրս եկավ ջրից, ոչինչ չկար, բացի գծավոր տաբատից, պատռված մարզաշապիկից, մոմից, սրբապատկերից և լուցկի տուփից։ Իսկ ամենավատն այն էր, որ MASSOLIT վկայական չկար։ Կողքի փողոցներով գաղտագողի իջնելով՝ նա գնաց Գրիբոյեդովի մոտ։

ԳՐԻԲՈԵԴՈՎՈՒՄ ԲԻԶՆԵՍ Է եղել

Գրիբոյեդով – այդպես էր անունը երկհարկանի տուն, որը պատկանում էր MASSOLIT-ին։ Բեռլիոզի մահվան օրը, ժամը տասն անց կեսին, հավաքվել էին տասներկու գրողներ, որոնք սպասում էին Բեռլիոզին և շատ վրդովված նրա ուշացումից։ Դիահերձարան է կանչվել միայն գրող Ժելդիբինը։

Կեսգիշերին գրողները գնացին MASSOLIT ռեստորան, սկսվեց ջազը։ Որոշ ժամանակ անց Ժելդիբինը եկավ և պատմեց կատարվածի մասին։ Շուտով եկավ Իվան Բեզդոմնին, ով սկսեց խոսել Միշա Բեռլիոզին սպանած օտարերկրացու մասին, և նա սկսեց նրան փնտրել ռեստորանի սեղանների տակ, քանի որ, ըստ նրա, զգացել էր, որ պրոֆեսորը մոտ է։ Հենց այդ ժամանակ Իվանին տեղափոխեցին հոգեբուժարան։

ՇԻԶՈՖՐԵՆԻԱ ԻՆՉՊԵՍ ԱՍՈՒՄ Է

Հիվանդանոցում Ռյուխինը` բանաստեղծը, ով օգնեց տանել անօթևաններին, ընկնում է հիվանդի հայհոյանքների տակ: Իվանը բացատրում է, թե որտեղ են անհետացել իր հագուստները և խոսում է օտարերկրացու մասին, ով խոսել է հենց Պոնտացի Պիղատոսի հետ: Սակայն շուտով նրան ներարկում են անում, որից հետո Անօթևան քուն է մտնում։

Ռյուխինը հեռանում է, խոսում անօթևան վատ գրողի մասին և հիանում Պուշկինով։

ՈՉ ԼԱՎ ԲՆԱԿԱՐԱՆ

Բեռլիոզի հետ վարձով բնակարանՎեց հարկանի շենքում ապրում էր ոմն Ստեփան Լիխոդեև։ Մի առավոտ նա արթնացավ և ոչինչ չհիշեց։ Եղել է Էստրադային թատրոնի տնօրեն։

Բնակարանը, որտեղ ապրում էր Ստեփանը, շատ տարօրինակ էր, մարդիկ անընդհատ անհետանում էին այնտեղից, մեկը մյուսի հետևից, և այնպես, որ նրանց չէին գտնում, ուստի, մի փոքր շուտ, նրա կանայք անհետացան Բեռլիոզի հետ։

Ստյոպան արթնանում է սենյակում և իր դիմաց տեսնում է սևազգեստ տղամարդու, ով իրեն ներկայացնում է որպես սև մոգության պրոֆեսոր Վոլանդ։ Ըստ նրա՝ Ստեփանի հետ պայմանավորվել են հանդիպել առավոտյան տասին նրա մոտ՝ հյուրախաղը հաստատելու համար։ Չէ՞ որ նախօրեին նրանք պայմանագիր են կնքել։ Ստեփանը, ոչինչ չհիշելով, որոշում է գնալ ու զանգահարել ֆինանսական տնօրենին։ Մինչ այդ նա տեսնում է Վոլանդի պատվերով գցված սեղան։ Հետո Ստեփանը մի բան է հիշում, բայց դեռ չի հիշում Վոլանդին։

Սկսելով զանգահարել՝ նա տեսնում է Բեռլիոզի փակ սենյակը և չի հասկանում, թե ինչ է պատահել նրա հետ։ Ֆինանսական տնօրենը հաստատում է պայմանագրի ստորագրումը։ Հետո Ստեփանը հարցնում է, թե որտեղ է իր ծառա Գրունյան, և պարզվեց, որ Վոլանդը նրան տուն է ուղարկել Վորոնեժ։ Այստեղ Ստեփանը տեսնում է մի ստոր մարդու, ով երազում էր Պատրիարքների մասին Բեռլիոզին, հետո տեսնում է բազկաթոռին նստած կատվին, որը օղի է խմում։ Վոլանդն ասաց, որ սա իր շքախումբն է, և իրենց տեղ է պետք, իսկ Ստեփանն այստեղ ավելորդ է։ Հետո հայտնվում է մեկ այլ կերպար՝ կարմիր մազերով, փոքրիկ ու շատ տգեղ։ Եվ դրանից հետո Լիխոդեևը հայտնվում է Յալթայում, և երբ դա հասկացել է, ուշագնաց է եղել։

ՊԱՏԵՐԱՌ ՊՐՈՖԵՍՈՐԻ ԵՎ ՊՈԵՏԻ ՄԻՋԵՎ

Իվան Անօթևանն արթնանում է քնելուց հետո. Նրան տանում են լոգարան, հետո հետազոտում։ Կլինիկան, որտեղ նա պառկած էր, շատ լավ սարքավորված էր։ Իվանը մտածում է, թե ինչ պետք է անի՝ ի նշան բողոքի սկսի ջարդել ամբողջ տեխնիկան, պատմել ամեն ինչ օտարերկրացու մասին, թե՞ լռել ու ընդհանրապես ոչինչ չասել։ Բայց առաջին երկու տարբերակները նա միանգամից դեն նետեց, իսկ երրորդում չհաջողվեց, քանի որ իրեն շատ էին խնդրում։

Նա նորից հայտնվում է իր հիվանդասենյակում և որոշում, որ կխոսի միայն ամենակարևորների հետ։ Եվ այս պետը եկավ մի մեծ շքախմբի հետ։ Նրա անունը բժիշկ Ստրավինսկի էր։ Նա ինչ-որ բան ասաց ռուսերենից բացի այլ լեզվով, բայց Իվանը հասկացավ, որ նա խոսում է իր ախտորոշման մասին՝ շիզոֆրենիա։ Անօթեւանը սկսում է նրան պատմել նախորդ օրվա դեպքերի ու անծանոթի մասին, ով նախապես գիտեր ամեն ինչ, նույնիսկ այս ախտորոշման մասին։ Բժիշկը Իվանին խորհուրդ է տալիս ամեն ինչ հերթականությամբ գրել, և հիպնոսացնում է նրան։

ԿՈՎԻ ԿՏՈՐՆԵՐ

Մինչդեռ Բեռլիոզի բնակության տան բնակարանային միության նախագահ Նիկանոր Իվանովիչ Բոսոյը հենց առավոտից տարակուսած էր, որ բոլորն իրենից ինչ-որ բան են ուզում։ Ոմանք հայտնում էին Բեռլիոզի մահվան մասին, իսկ ոմանք ցանկանում էին ձեռք բերել հանգուցյալի սենյակները։ Սակայն երբ ոտաբոբիկը գնացել է թաքնվելու հանգուցյալի բնակարանում, մտել է գրասենյակ և իր դիմաց տեսել վանդակավոր բաճկոնով անհայտ անձի։ Նա ներկայացել է որպես արտասահմանցի նկարիչ Վոլանդի թարգմանիչ, ով Լիխոդեևի հետ պայմանավորվածությամբ մեկ շաբաթ կապրի իր սենյակում, ազգանունը Կորովև է։ Նիկանոր Իվանովիչը դեմ չէ, բայց Կորովևից գալիս է մեկ այլ առաջարկ՝ այս բնակարանի բոլոր սենյակները հանձնել Վոլանդին։ Ոտաբոբիկ, իսկ այստեղ նրանք դեմ չեն, և տեղում պայմանագիր են կնքում, Կորովևը գումար է դնում նախագահի գրպանը և Նիկանոր Իվանովիչը հեռանում է։

Վոլանդն ասում է Կորովևին, որ իրեն դուր չի գալիս այս մարդը և խնդրում է ինչ-որ կերպ չեզոքացնել իրեն։ Այնուհետև կեղծ թարգմանիչը զանգահարեց ոստիկանություն և ասաց, որ ոտաբոբիկ Նիկանոր Իվանովիչը արժույթով սպեկուլյացիա է անում և օդափոխության խողովակում ունի 400 դոլար։ Նրան անվանում են Տիմոֆեյ Կվաստով և խնդրում է չհրապարակել իր անունը։ Այս պահին իր բնակարանում ոտաբոբիկ մտնում է զուգարան, պատմում Կորովևի տված գումարը (400 ռուբլի էր) և դնում օդափոխության խողովակի մեջ։ Նրա համար հնչում է դռան զանգը, ներս են մտնում ոստիկաններն ու օդափոխության խողովակում գտնում են ոչ թե ռուբլի, այլ 400 դոլար։ Հետո Նիկանոր Իվանովիչը հայտնվում է ճաղերի հետևում։ Եվ Տիմոֆեյ Կվաստովը հանկարծ անհետացավ։

ԼՈՒՐԵՐ ՅԱԼԹԱՅԻՑ

Մինչդեռ Variety-ում ֆինանսական տնօրենն ու ադմինիստրատորը փնտրում էին Լիխոդեևին, ով նախօրեին պայմանագիր էր կնքել Վոլանդի հետ, բայց դեռ չկար ոչ Վոլանդը, ոչ սև մոգությունը, ոչ էլ հենց Լիխոդեևը, իսկ հանդիսատեսը միևնույն ժամանակ. ցանկանալով տեսնել ներկայացումը վաճառասեղանին:

Նրանք հեռագիր են ստանում այդ մասին ազդարարող. Որ Լիխոդեևը Յալթայում է։ Այնուհետև ֆինանսական տնօրեն Ռիմսկին հեռագրերը պարունակող փակ ծրարով ուղարկում է ադմինիստրատոր Վարենուխային այնտեղ, որտեղ նա ճանաչում է իրեն։ Վարենուխան հեռանում է, և այս պահին Ռիմսկուն հեռախոսով ասում են, որ հեռագրերը ոչ մի տեղ չտանեն։ Վարենուխան մտնում է սենյակ, որպեսզի ստուգի այնտեղի լամպը, իսկ հետո նրա վրա հարձակվում են հսկայական կատուն և ժանիքներով մի հրեշ, որին Լիխոդեևը տեսել է Վոլոնդի հետ։ Ավելի ուշ Լիխոդեևը հայտնվում է այս Լիխոդեևի բնակարանում, թափանցիկ աչքերով և սառցե ձեռքերով կարմրահեր աղջիկը մոտենում է նրան, իսկ Վարենուխան կորցնում է իր զգացմունքները։

ԿՈՏՐՎԱԾ ԻՎԱՆ

Իվան Հոմեսթը հիվանդանոցում էր և փորձում էր գրել այն բոլոր իրադարձությունները, որոնք այդպես տանջում էին իրեն։ Բայց դա նրան չհաջողվեց, քանի որ նրա մտքերը սկսեցին բաժանվել։ Ոմանք մեղադրում էին Վոլանդին այն ամենի համար, ինչ նա գիտեր վատ անձնավորություն, և որ ամբողջ իրավիճակը շատ սարսափելի է։ Բայց ուրիշ մտքեր սկսեցին ասել, որ նա իրականում չի ճանաչում Բեռլիոզին, և չարժե այդպես անհանգստանալ նրա մահվան համար։ Հանկարծ նա պատշգամբում գտնվող պատուհանում տեսնում է մի տղամարդու, ով մատը սեղմում է շրթունքներին և ասում «շշշ»։

ՍԵՎ ՄԱԳԻԿԱ ԵՎ ՆՐԱ ԲԱՑԱՀԱՅՏՈՒՄԸ

Վոլանդի շրջագայության առաջին օրվա օրը նա իր շքախմբի հետ այցելեց Ռիմկոյ։ Այնտեղ Կորովևն ու կատուն ցուցադրեցին մի քանի հնարքներ, իսկ երրորդ զանգից հետո նրանք բոլորը լքեցին գրասենյակը։

Դահլիճում շատ մարդիկ կային, ովքեր եկել էին սև մոգություն տեսնելու։ Սկզբում եկավ հաղորդավարը` Բենգալսկին, ով մի քանի կատակներ արեց սև մոգության բացահայտման մասին: Հետո Կորովևն ու կատուն սկսեցին խաղաթղթերով հնարք ցույց տալ։ Այս հնարքի մեջ նրանք գրավեցին նաև հանդիսատեսին, ով շատ էր ուզում մասնակցել դրան, և երբ նրանցից մեկը սկսեց բղավել, որ գրպաններում նույնպես քարտեր է ուզում, որոնք նախորդ մասնակիցները վերածել էին փողի, այն ժամանակ թղթադրամներ թափվեցին գմբեթից. դահլիճը.... Դահլիճը սկսեց պայքարել յուրաքանչյուր բռնած թղթադրամի համար, այն հասավ նույնիսկ կռիվների և դահլիճից դուրս գալու: Բայց հետո միջամտեց հաղորդավար Բենգալսկին, ով խանգարեց ամբողջ ներկայացմանը, այս անգամ ասաց, որ հաշիվներն իրական չեն, թեև իրականում հակառակն է։ Հենց այդ ժամանակ Կորովևը որոշեց ինչ-որ բան անել նրա հետ, իսկ հետո կատուն պոկեց Բենգալի գլուխը։ Իսկ երբ հյուրասիրուհու ղեկավարն ասաց, որ նա այլևս չի միջամտի, և հանդիսատեսը խնդրեց ներել նրան, կատուն գլուխը հետ տվեց։ Նրան շտապօգնության մեքենայով տարել են, բայց ոչ ոք չի նկատել։

Ծրագրից հետո հենց բեմի վրա կանանց խանութի բացումն էր։ Կանանց մեծ հոսք մտավ այնտեղ, չափեցին ու տարան մեծ գումարհագուստ, կոշիկ, շրթներկ և գլխարկներ. Եվ երբ ատրճանակի կրակոցը հնչեց, և Կորովևը հայտարարեց խանութի փակման մասին, ամեն ինչ անհետացավ։

Դրանից հետո դահլիճից տղամարդու բղավոց է լսվել, նա ասել է, որ ցանկանում է բացահայտել փողով հնարքը։ Բայց Կորովևը, ի պատասխան, ասաց, որ դա ուրիշ ոչ ոքի պետք չէ, իսկ հետո Վոլանդի օգնականը մերկացրեց հենց այդ մարդուն, ով Արկադի Ապոլոնովիչ Սեմլեյարովն էր։ Կորովևն ասել է, որ տղամարդը դավաճանում է կնոջը. Դրանից հետո կատուն ներկաներին տեղեկացրեց այս նիստի ավարտի մասին։ Հանդիսատեսները սկսեցին հեռանալ՝ ամբոխ կազմելով, իսկ հրաշագործի շքախումբն անհետացավ օդում։

ՀԵՐՈՍԻ ՏԵՍՔԸ

Տղամարդը, ով պատշգամբից Իվանին ասաց «Շշ՜ս»։ գնաց իր սենյակ. Նա ներկայացավ որպես վարպետ, և բացի դրանից, այլևս անուն չասաց։ Նրանք սկսեցին խոսել, և վարպետն ասաց, որ ինքը չորս ամիս հիվանդանոցում է և իրեն հիվանդ է համարում։

Վարպետը սկսեց հարցնել Իվանի հիվանդության պատճառի մասին, և երբ լսեց Պոնտացի Պիղատոսի մասին, Պատրիարքների մասին, Բեռլիոզի և հրաշագործի մասին, սկսեց պատմել իր պատճառը, քանի որ դա նույնպես Պոնտացի Պիղատոսի պատմության մեջ է։ Պարզվեց, որ մի անգամ վարպետն աներևակայելի աղքատ է եղել, իսկ մեկ անգամ շահել է 100 000 ռուբլի։ նա սենյակ վարձեց նկուղում և որոշեց վեպ գրել Պոնտացի Պիղատոսի մասին։ Ավելի ուշ նա հանդիպեց մի կնոջ, որին սիրում էր իր ողջ կյանքում՝ առանց նույնիսկ նախկինում ճանաչելու նրան։ Նա ամուսնացած էր, բայց նաև սիրում էր տիրոջը, հենց նա էր նրան այդպիսի մականուն տվել։ Նրանք ժամերով նստեցին նրա նկուղում, նա նրա համար վեպ էր կարդացել, իսկ նա կարեց գլխարկ, որի վրա ասեղնագործված էր «Մ» տառը։ Վեպն ավարտվեց, բայց այդպես էլ չհրապարակվեց։ Շուտով այս թեմայով տարբեր հոդվածներ թափվեցին թերթերում, ինչի արդյունքում վարպետը որոշեց այրել իր վեպը, բայց կինը կարողացավ փրկել իր գրածը, նա խոստացավ ամուսնուն պատմել վարպետի հանդեպ իր սիրո մասին, որ. երեկո և հեռացավ: Սա վերջին օրն էր, երբ նա տեսավ նրան: Նրա հեռանալուց հետո ինչ-որ մեկը թակեց տիրոջ դուռը: Հետո վարպետը այս պատմությունը պատմեց Իվանի ականջին, և նա դա արեց շատ հանգիստ։ Իվանը ոչինչ չլսեց, բայց հասկացավ, որ դա շատ էր անհանգստացնում վարպետին։ Երբ նա սկսեց ավելի բարձր խոսել, ասաց, որ փողոցում է, և եկավ հիվանդանոց։ Նա թույլ չտվեց, որ նա իմանա իր մասին, քանի որ չէր ուզում նրան դժբախտացնել, քանի որ նրան բացարձակապես ոչինչ չէր մնացել։

Վարպետը Իվանին ասում է, որ վերջերս երկու հոգու են բերել հիվանդանոց։ Մեկը խնդրում է վերադարձնել գլուխը, իսկ երկրորդը ինչ-որ բան ասում է օդափոխության խողովակների մասին։

Փառք աքլորին

Ռիմսկին նստած էր Variety-ի իր աշխատասենյակում՝ սև մոգերի սարսափելի ելույթից հետո։ Հանկարծ նա փողոցից ճիչեր, ծիծաղ ու ոստիկանական ազդանշան լսեց։ Նա նայեց պատուհանից և տեսավ կիսամերկ կանանց, որոնք իրենց կամքով չէին մերկացել, քանի որ բացի վերնաշապիկներից ու պանտալոններից, նրանց գլխին գլխարկներ էին, իսկ ձեռքերին՝ հովանոցներ։ Բայց ամեն ինչ շատ արագ մարեց։

Ռիմսկին որոշեց, որ բոլոր անհաջողությունների մեղքը կգցի Լիխոդեևի վրա։ Հանկարծ նա վախեցավ, վախեցավ քայլել Էստրադայի դատարկ միջանցքով։ Եվ հետո կողպեքը սկսեց շրջվել նրա աշխատասենյակ, և Վարենուխան ներս մտավ, դա մեծապես զարմացրեց Ռիմսկուն։ Նրանք սկսեցին խոսել, և հանկարծ Ռիմսկին նկատում է, որ Վարենուխայից ստվեր չկա, հետո մի աղջիկ, որը նույնքան մահացած էր, սկսեց թքել պատուհանից։ Նրանք սկսեցին հարձակվել Ռիմսկու վրա, բայց հանկարծ լսեցին աքլորի ձայնը, և երկու մահացածներն էլ անհետացան, և Ռիմսկին մի գիշերում վերածվեց ալեհեր ծերուկի։ Նա գնաց Լենինգրադ։

ՆԻԿԱՆՈՐ ԻՎԱՆՈՎԻՉԻ ԵՐԱԶԸ

Նիկանոր Իվանովիչ Բոսսոյը, ով արտարժույթ էր գտել օդափոխության մեջ, հայտնվեց նույն հիվանդանոցում, որտեղ պառկած էին Իվանն ու վարպետը։ Նա ճանաչվել է ոչ պիտանի զրույցի համար։ Նա քնեց և երազ տեսավ, կարծես ինչ-որ բեմի վրա մարդ է նստած, և նրան տարադրամ են հանձնում։ Ավելի ուշ բուժաշխատողը նրան ներարկում է արել, և նա առանց երազի քնել է։ Բայց նրա անհանգստությունը փոխանցվում էր Իվանին՝ վարպետին ու հիվանդին, ով փնտրում էր նրա գլուխը։

ԿԱՏԱՐՈՒՄ

Ճաղատ լեռան վրա ամեն ինչ արդեն պատրաստ էր մահապատժի։ Լեռը շրջափակված էր մեծ գումարշրջափակումներ. Դատապարտյալներին սյունով տեղափոխում էին ցենտուրիայի երկու շղթաների միջև, դատապարտյալներին հետևում էր մահապատժի գործիքներով սայլը, իսկ հետևից՝ վեց դահիճ։ Նաև այս սյունակի մեջ կար մի մարդ, ում հետ խոսեց Պոնտացի Պիղատոսը։

Այս տեսարանը տեսնելու էին եկել շատ մարդիկ, որոնց նույնիսկ չվախեցրեց ուժեղ վառվող արևը։ Բայց, միեւնույն է, հանդիսատեսը շուտով հեռացավ։ Բայց ոչ բոլորը։ Բլրի վրա միայն մեկ մարդ էր մնացել, որին ոչ ոք չնկատեց։ Դա Մեթյու Լևին էր։ Քարի վրա նստած՝ շատ չարչարվեց, քանի որ անտանելի շոգ էր։ Նա Յեշուային սպանելու ծրագիր ուներ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ դատապարտյալներին սայլերով տեղափոխում էին, բայց դա չստացվեց։ Նա ուզում էր սպանել ոչ թե հանուն չարի, այլ Յեշուային տանջանքներից փրկելու համար։

Լևին չորս ժամ նստած էր բլրի վրա, և երբ անտանելի դարձավ շոգին դիմանալը, սկսեց հայհոյել Աստծուն։ Հետո քամին փչեց, և սկսվեց սարսափելի ամպրոպ, որի պատճառով բոլորը ցրվեցին։ Մնացին միայն Ղևին և երեք սյուներ՝ դատապարտվածների հետ։ Լևին վազեց Յեշուայի մոտ։ Նա ընկել է ոտքերի տակ, կտրել է պարանները. Դատապարտյալն ընկավ նրա վրա, և Ղևին գրկեց նրան։ Հետո կտրել է մյուս դատապարտյալների պարանները։ Լևին տարավ Յեշուային և լեռան վրա մնացին միայն երեք դատարկ սյուն և երկու մարմին:

Անհանգիստ օր

Էստրադայում սև մոգության նիստից հետո հաջորդ օրը մեզ ղեկավարում էր այս հաստատության հաշվապահ Վասիլի Ստեփանովիչ Լաստոչկինը: Նա ներկա չէր բուն ներկայացմանը, և, հետևաբար, հետաքրքիր էր լսել այնտեղ տեղի ունեցած իրադարձությունների մասին։

Փողոցում հսկայական հերթ էր, ամբողջ Էստրադայում հեռախոսներ էին զանգում, Լիխոդեևին, Վարենուխային և Ռիմսկուն պահանջում էին, ոստիկանները ժամանեցին։ Բայց ամենատարօրինակն այն է, որ անհետացել են հրաշագործի պաստառները, պայմանագիրը նույնպես, Լիխոդեևի բնակարանում բացարձակապես մարդ չկար։ Ռիմսկու կինը շան հետ ոստիկաններին բերեց Ռիմսկու աշխատասենյակ, բայց շունը սկսեց հաչել ու ոռնալ դեպի կոտրված պատուհանը։

Լաստոչկինը ստիպված է եղել հասույթը փոխանցել ֆինանսական զվարճանքի սեկտորին և զեկուցել երեկվա մասին լուսային շոուների և զվարճությունների հանձնաժողովին։ Նախ նա գնաց ակնոցների հանձնման, բայց բոլոր վարորդները հրաժարվեցին առաջնորդել նրան, երբ նա ցույց տվեց, որ վճարելու է ոսկիով, քանի որ արդեն մեծ թվովմարդիկ այդ գումարով վճարում էին, մանր են ստանում, և երբ վարորդներն ուզում էին այս գումարը հանել իրենց գրպանից, տարօրինակ կերպով վերածվում էին կոնֆետի փաթաթան կամ մեղու։

Երբ Լաստոչկինը հասավ հանձնաժողով, պարզվեց, որ այնտեղ արտասովոր իրարանցում է տիրել, քանի որ նախագահի տեղում նստած է միայն նրա կոստյումը, որը խոսում է, պատասխանում. հեռախոսազանգև ստորագրում է այն, ինչ անհրաժեշտ է: Նրա քարտուղարուհին պատմեց, որ մինչ այս իրադարձությունը նախագահողի մոտ է եկել մի հսկայական կատու, որի հետ նախագահողը կոնֆլիկտ է ունեցել, և նա բղավել է, որ կատվին հանել են, իսկ սատանաները տարել են նրան։ Հետո կատուն ասաց, որ դա խնդիր չէ։ Եվ դրանից հետո նախագահողի փոխարեն նստում է միայն նրա կոստյումը։

Հետո Swallows-ը գնաց մասնաճյուղ, որտեղ բոլորը երգեցին նույն արտահայտությունը՝ «Փառահեղ ծով, սուրբ Բայկալ»: Պարզվեց, որ մասնաճյուղի ղեկավարը, լինելով տարբեր շրջանակների երկրպագու, վանդակավոր տաբատով տղամարդու էր կանչել՝ որպես խմբերգային երգեցողության մասնագետ։ Նա իսկապես իրեն դրսևորեց որպես պրոֆեսիոնալ և մենեջեր ստիպեց երգել բացարձակապես բոլոր աշխատակիցներին: Վանդակավոր տաբատով տղամարդն ասաց, որ երկար ժամանակ չի բացակայելու, և իսպառ անհետացավ, և այդ ժամանակվանից բոլորը անդադար երգում են նույն արտահայտությունը։ Երգչախմբի բոլոր անդամներն ուղարկվել են հոգեբուժարան։

Լաստոչկինը որոշում է գումարը հանձնել, բայց երբ բացում է պայուսակը, այնտեղ դրած գումարի փոխարեն դոլար, ֆունտ ստերլինգ և շատ ավելին է եղել։ Նրան բռնեցին որպես սպեկուլյանտ և ձերբակալեցին։

Անհաջող այցելուներ

Կիևում բնակվող Բեռլիոզի հորեղբայրը՝ Մաքսիմիլիան Անդրեևիչ Պոպլավսկին, հեռագիր է ստանում եղբորորդուց, որում իբր ինքը՝ Բեռլիոզը, գրում է, որ իրեն վրաերթի է ենթարկել տրամվայը։ Պոպլավսկին դա բացատրում է հեռագրողների ոչ կոմպետենտությամբ և, շտապելով տիրանալ Բեռլիոզի բնակարանին, մեկնում է Մոսկվա։

Նա եկել է հանգուցյալի բնակարան, սակայն Վոլանդի շքախումբը նրան այնտեղից վռնդել է։ Պոպլավսկուն իջեցրին աստիճաններից, և նա վերադարձավ Մոսկվա։ Այդ ընթացքում նույն բնակարան է բարձրանում մի փոքրիկ ծերունի, որը Էստրադայի բարմենն է։ Գալիս է Բեռլիոզի բնակարան, դուռը բացում է գոգնոցով մերկ աղջիկը։ Նա Վոլանդին հայտարարում է, որ սև մոգության սեանսից հետո իր բուֆետում հարյուր ինը ռուբլու պակաս է ունեցել, քանի որ իրեն վճարում էին պիտակների վերածված չերվոնետներով, և նա նորմալ փողով մանր է տալիս։

Ի պատասխան այս պնդման՝ Վոլանդն ու Կորովևն ասացին, որ ինքը շատ փող ունի տարբեր խնայբանկերում, նույնիսկ եթե վճարում է դրանով, մանավանդ որ շուտով դրա կարիքը չի լինի, քանի որ ինը ամսից կմահանա լյարդի քաղցկեղից։ .

Հետո բարմեն Սոկովը գնաց լյարդի մասնագետի մոտ, պատմեց ամեն ինչ, և բժիշկը նրանից անալիզներ վերցրեց։ Բայց Սոկովի հեռանալուց հետո բժշկի հետ տարօրինակ բան սկսեց տեղի ունենալ։ Սոկովի թողած գումարը վերածվեց կոնֆետի փաթաթանների, աշխատասենյակում մի ճնճղուկ կար, որը պարում էր այն երաժշտության ներքո, որը հանկարծ սկսեց հնչել։ Հետո ճնճղուկը կոտրեց պատուհանը և թռավ, իսկ բժշկի առաջ տատիկն էր, որը Վոլանդի շքախմբից ժանիքով սարսափելի մարդու տեսք ուներ, որի անունը Ազազելո էր։ Նա հավաքեց բոլոր կոնֆետների փաթաթանները և գոլորշիացավ:

Մաս 2

ՄԱՐԳԱՐԻՏԱ

Սիրված վարպետի անունը Մարգարիտա Նիկոլաևնա էր, նա ամուսնացած էր իրավասու մասնագետի հետ։ Կնոջը ոչինչ պետք չէր, նա ապրում էր մեծ առանձնատանը։ Բայց նա չուներ մեկը՝ իր տերը:

Մի առավոտ նա արթնացավ ինչ-որ բան զգալով: Նա երազ տեսավ, որում վարպետը նրան ինչ-որ տեղ կանչեց։ Նա գիտեր, որ դա նշան է, որը նշանակում է երկու բաներից մեկը: Կամ նա մահացավ, և Մարգարիտան նույնպես շուտով կմահանա, կամ նա նշան կտա նրան։

Վարպետը սխալվում էր, երբ կարծում էր, որ նա մոռացել է իրեն: Նա փնտրեց նրան, բայց ոչինչ չգիտեր։ Եվ նա տառապեց մի ամբողջ տարի:

Նույն օրը, քնելուց հետո, նա գնաց զբոսնելու՝ նախապես իր տան աշխատակցից լսելով Էստրադայի տարօրինակ իրադարձությունների և դրանց հետևանքների մասին։ Մարգարիտան նստեց Կրեմլի մոտ և հանկարծ տեսավ Բեռլիոզի հուղարկավորությունը, ուզում էր պարզել, թե ով է թաղված։ Եվ հանկարծ լսեցի պատասխանը. Նրա կողքին նստեց Ազազելոն, ով ասաց, որ դա Բեռլիոզն է։ Նա հրավիրեց նրան այցելել, բայց Մարգարիտան շատ զայրացավ այս լկտիությունից։ Հետո Ազազելոն մեջբերեց վարպետի վեպից մի երկու տող, և Մարգարիտան հասկացավ, որ դա նշան է։ Նա հարցրեց, թե տերը ողջ է, Ազազելոն ասաց, որ նա ողջ է, և հրավիրեց նրան այնտեղ, որտեղ նրան կպատմեն սիրելիի ճակատագրի մասին։ Բայց նա խնդրում է նրան մերկանալ ժամը ինն անց կեսին և քսել դեմքն ու մարմինը իր տված կրեմով: Ավելի ուշ նա կկանչի նրան, և նրան կտանեն ուր անհրաժեշտ լինի։

Կրեմ AZAZELLO

Մարգարիտան որոշ ժամանակ նստեց հայելու մոտ և սկսեց քսել քսուքը դեմքին։ Ինչ-որ տեղ կնճիռներն անհետացել են, մաշկը երիտասարդացել է։ Հետո Մարգարիտան հանեց խալաթն ու քսուքը քսեց մարմնին։ Նրա մկանները ուժեղացան, և հայելու մեջ նա տեսավ մի երիտասարդ սևահեր կնոջ։ Նա նիհարեց և դուրս եկավ: Մարգարիտան գրություն է գրել ամուսնուն, որում ասել է, որ այլեւս չի վերադառնալու, իր բոլոր իրերը տվել է տնտեսուհուն։ Նրանք զանգահարեցին նրան և ասացին, որ ժամանակն է թռչելու, իսկ դարպասի վրայով թռիչքի ժամանակ նա պետք է բղավեր «Անտեսանելի»: Նրա մոտ մի ավել թռավ, իսկ մերկ Մարգարիտան դուրս թռավ պատուհանից, «Ցտեսություն» գոռաց տան աշխատակցին, ծիծաղից պայթեց զարմացած հարևանի վրա և բացականչեց «Անտեսանելի» դարպասի վրայով։ Մարգարիտան իրեն թեթև զգաց և մոռացավ իր բոլոր հոգսերը։

ԹՌԻՉՔ

Մարգարիտան թռչում էր, և հանկարծ մի նոր բազմահարկ շենք... Նա թռավ այնտեղ և վարձակալների մեջ տեսավ Լատունսկուն, որին կինը համարում էր տիրոջ կործանիչը։ Նա տանը չէր, ուստի Մարգարիտան սկսեց ոչնչացնել այն ամենը, ինչ տեսնում էր, միացրեց ջուրը և կարողացավ լցվել բնակարանը, այնուհետև ջահն ու ապակիները ջարդեց ու թռավ։

Նա թռավ ավելի հեռու և տեսավ, որ ինչ-որ մեկը հասնում է իրեն: Դա նրա տնային տնտեսուհին էր, որը կրեմով քսում էր և քսում հարևանի ճաղատ գլուխը, որի վրա նա թռավ։ Տնային տնտեսուհին խնդրեց Մարգարիտային խնդրել, որ նա նույնպես մնա կախարդ։

Նրանք թռան: Մարգարիտան լողացավ գետում, ականատես եղավ ծեսերին և արդեն մեքենայում, որը վարում էր հսկայական ժայռը։ Տնտեսուհի Նատաշան գնաց Մոսկվա՝ ամեն ինչ պատրաստելու Մարգարիտայի ժամանման համար։

ՄՈՄԵՐՈՎ

Մարգարիտան մեքենայով հասել է Մոսկվա, նրան դիմավորել է Ազազելոն, ով նրան տարել է Վոլանդի բնակարան։ Կորովևը նրան ճանապարհում էր այնտեղ։ Նա բացատրեց, որ տարին մեկ անգամ Վոլանդը հարյուր թագավորների գնդակ էր պահում։ Նրան պետք է կին, որի անունը պետք է լինի Մարգարիտա, և նա պետք է գա Մոսկվայից։ Մարգարիտան համաձայնեց այս դերին։

Կորովևը նրան տարավ մի սենյակ, որտեղ շատ մոմեր կային։ Վոլանդը պառկած էր անկողնու վրա, և Գելլան, ով մի անգամ ամաչեց Variety-ի բարմենին իր տեսքով, մի տաք խառնուրդ քսեց նրա ծնկին։ Ինչպես պարզվեց, Մարգարիտը թագուհու հեռավոր ազգականն էր, ով ապրել է տասնվեցերորդ դարում։

Մարգարիտան Վոլանդի հետ իրեն շատ հնազանդ էր պահում։ Նա սկսեց ինքնուրույն քսել իր ծունկը և այնպես պատասխանեց Վոլանդի հարցերին, որ նրան դուր եկան պատասխանները։

Ազազելոն ասաց, որ Նատաշան եկել է խոզի վրա, Մարգարիտան խնդրել է աղջկան ներս թողնել և խոզը տալ խոհարարներին։

Գնդակը մոտենում էր, Վոլանդը խնդրեց Մարգարիտային, որ ոչնչից չվախենա, բացի ջրից, ոչինչ չխմի։

ՎԵԼԻՈՒՍ ԲԱԼԸ ՍԱՏԱՆԱՅՈՒՄ

Մարգարիտայի խնդիրն էր երկար ժամերով մերկ կանգնել, վզին ծանր ու երկաթե ինչ-որ բան դնելով, որից նա արյունոտված էր և ողջունել մահացած հյուրերին։ Բոլորը, ովքեր ներս էին մտնում, համբուրում էին նրա ոտքը, որն արդեն ուռած էր ու շատ ցավոտ։ Հյուրերի հոսքն ավարտվելուց հետո նա Կորովիևի հետ գնացել է մեկ այլ սրահ, որտեղ շամպայնի շատրվաններ էին բխում։ Շուտով այնտեղ մտավ Վոլանդը, ով նույն տեսքն ուներ, ինչ սենյակում էր, այսինքն. գիշերանոցով. Բայց այն բանից հետո, երբ ոմն բարոն Մեյգելը, ում Մարգարիտան ճանաչում էր, սպանվեց բոլորի աչքի առաջ, Վոլանդը խմում է բարոնի արյունը, և նրա հագուստը անմիջապես փոխվում է։ Այնուհետև Մարգարիտան ստիպված էր խմել արյունը, և դա անելուց հետո շուրջբոլորն ամեն ինչ նույնն էր դարձել, հյուրերը փոշիացան, լույսերը անհետացան, և կինը մտավ դատարկ հյուրասենյակ։

ՎԱՐՊԵՏԻՆ ՀԱՆԵԼՈՎ

Մարգարիտան շատ հոգնած էր։ Նա նստած էր Վոլանդի սենյակում։ Նրան խմելու խմիչք են տվել, որն ուժ է տվել, և կնոջ մոտ դաժան ախորժակ է արթնացել։ Նա ամաչեց մերկ լինելուց և խալաթ գցեց նրա վրա։ Մարգարիտան որոշեց հեռանալ, չնայած գնալու տեղ չկար։ Նա ուզում էր ինչ-որ բան խնդրել Վոլանդից, բայց չարեց։ Մարգարիտան ասաց, որ պետք է հեռանա, քանի որ արդեն ուշ է։ Հետո Վոլանդն ասաց, որ ճիշտ է, որ ինքը ոչինչ չի խնդրել իրենից ուժեղ մարդուց, քանի որ նա ինքը պետք է վարձատրություն առաջարկի նրան նման տանջանքի համար։ Երկար ժամանակ Մարգարիտան վարանում էր Վոլանդին խնդրել հանդիպել իր տիրոջ հետ, բայց հանկարծ Ֆրիդայի անունը վրիպեց նրա շուրթերից։ Բանն այն է, որ հյուրերի մեջ կար մի շատ տխուր կին, ով տխուր էր, քանի որ ամեն օր երազում էր մի շարֆի մասին, որով խեղդում էր իր երեխային՝ վախենալով, որ նրան աղքատության մեջ կմեծացնի։ Մարգարիտան խնդրեց, որ այլեւս չտեսնի այս շարֆը։ Վոլանդն ասաց, որ ինքը կարողացավ դա անել, և Մարգարիտայի տանջանքների համար վարձատրությունը պետք է լինի հենց նրա համար, ուստի նա նորից հարցրեց, թե ինչ է ուզում Մարգարիտան ամենից շատ: Իսկ կինը պատասխանեց, որ ուզում է նորից տիրոջ հետ լինել։

Հանկարծ սենյակում հայտնվեց մի վարպետ, ով սկզբում չէր հասկանում, թե ինչ է կատարվում։ Նրան խմելու բան տվեցին, և նա ոգևորվեց: Արդյունքում Վոլանդն այնպես արեց, որ վարպետն ու Մարգարիտան հայտնվեցին նույն նկուղում, որտեղ նրանք անցկացրեցին իրենց ժամանակը մեկ տարի առաջ։ Այնտեղ արդեն մեկ այլ մարդ էր ապրում, պարզվեց նախկինում լավագույն ընկերվարպետը, ով, ինչպես պարզվեց, գրել է վարպետի դեմ պախարակումը։ Վոլանդը պատժեց նրան և ասաց, որ վարպետի գրած վեպն իրեն ևս մեկ անակնկալ կբերի։

Մի վայրկյան անց վարպետը քնած էր նկուղի սենյակի բազմոցին, իսկ Մարգարիտան ուրախությունից ու ցնցված լաց էր լինում։

ԻՆՉՊԵՍ ԴԱՏԱԽԱԶԸ ՓՈՐՁԵՑ ՓՐԿԵԼ ՁՈՒԴՈՒԻՆ ԿԻՐԻԱԹԻՑ

Մութը կախված էր Երշալայիմի վրա։ Սև գլխարկով մի մարդ գալիս է դատախազի մոտ. Նա ասում է, որ Հա-Նոզրին հրաժարվել է խմել այդ ըմպելիքը մահապատժից առաջ՝ ասելով, որ չպետք է բարկանա, որ իրեն կսպանեն։

Սև գլխարկով տղամարդը դատախազին կից գաղտնի ծառայության ղեկավարն էր։ Պոնտացի Պիղատոսը հրամայեց նրան ազատվել դատապարտվածների դիակներից։ Եվ նա խնդրեց կանխել Հուդայի՝ երիտասարդ գեղեցկադեմ երիտասարդի սպանությունը, որին Հա-Նոզրիի ընկերներից մեկն ուզում էր սպանել այն բանի համար, ինչ ուզում էին նրան վճարել Հա-Նոզրիի մասին տեղեկությունների համար։

Դատախազը վերադարձրել է իր օգնականից վերցրած գումարը և ուղարկել՝ ասելով, որ ցանկացած պահի սպասում է տեղեկատվության։

ԹԱՂՈՒՄ

Աֆրանիոսը փորձեց անել այն, ինչ կարող էր, բայց Հուդան դեռ սպանվեց։ Սրա համար դատախազը նրան չի նախատել։ Ինքը երազ է տեսնում, որ շփվում է Յեշուայի հետ, և նրանք խոստանում են միասին լինել։

Աֆրանյուսը հայտնում է, որ մահապատժի վայրի մոտ մեկ դի չի հայտնաբերվել։ Այնուհետև դատախազը գնում է Մեթյու Լևիի մոտ, ով արդեն թաղել էր Յեշուային Զատիկի օրը։ Նա քարերով ծածկեց նրան։ Դատախազը կարդում է Հա-Նոցրիի գրությունը, որում գրված էր վախկոտության մասին.

ԹԻՎ 50 ԲՆԱԿԱՐԱՆԻ ՎԵՐՋ

Մարգարիտան վերջացրեց վեպը և գնաց քնելու։ Մինչդեռ Վոլանդի գործով հետաքննությունը բուռն ընթացքի մեջ էր։ Հարցաքննել են բոլոր անձանց՝ Լագլի Ռիմսկուն, Վարենուխային և Լիխոդեևին։ եւ բոլոր ճանապարհները հետաքննությունը տանում էին դեպի Բեռլիոզի բնակարան։ Այնտեղ ոչ ոք չի գտնվել։ Բայց երբ ոստիկանները հերթական անգամ եկան Վոլանդին ձերբակալելու, նրանք մտան բնակարան ու գտան Բեգիմոտ անունով կատվին, ով իսկական կռիվ սկսեց։ Արդյունքը եղավ այն, որ բնակարանը սկսեց այրվել, հրշեջ մեքենաները սկսեցին բոլոր կողմերից քշել, և երևացին երեք տղամարդու և մեկ կնոջ ուրվանկարներ, որոնք դուրս էին նետվում բնակարանից:

ՍԱՀՄԱՆՎԱԾ Է ՎԱՐՊԵՏԻ ԵՎ ՄԱՐԳԱՐԻՏԱՅԻ ՃԱԿԱՏԱԳԻՐԸ

Վոլանդն ու Ազազելոն կանգնեցին Մոսկվայի ամենաբարձր շենքի պատշգամբում, հանկարծ հայտնվեց Լևի Մատվեյը, ով խնդրեց վերցնել Վոլանդ վարպետին և Մարգարիտային և խաղաղություն տալ նրանց։ Նա չի կարող նրանց աշխարհ տանել, քանի որ տերը դրան արժանի չէր։

Վոլանդը քշեց Լևիին և խնդրեց Ազազելոյին պատրաստել ամեն ինչ։ Նրա մոտ եկան Բեգեմոտ կատուն և Կորովևը։ Վոլանդն ասել է, որ նրանք կարող են ազատության մեջ լինել, քանի որ մինչ այժմ նա նրանց ծառայությունների կարիքը չունի։ Մութն ընկավ քաղաքի վրա, և շուրջբոլորը վերացավ, կարծես ոչինչ չէր եղել։

ԺԱՄԱՆԱԿՆ Է! ԺԱՄԱՆԱԿՆ Է!

Հյուր եկավ Մարգարիտայի և վարպետի մոտ։ Ազազելոն էր, ով տվեց խմելու հենց այն գինին, որը խմեց դատախազը։ Գավաթներ խմելուց հետո սիրահարներն անգիտակից ընկել են։ Այս պահին Ազազելոն համոզվեց, որ Մարգարիտայի առանձնատանը մի կին է մահացել, իսկ հիվանդանոցում՝ վարպետ։ Հետո նա վերադարձավ նկուղ, նույն գինուց մի երկու կաթիլ թափեց վարպետին ու Մարգարիտային, և նրանք արթնացան։ Երեքով վառեցին նկուղը, նստեցին ձիերին ու վազեցին։ Ճանապարհին նրանք կանգ առան Իվան Բեզդոմնիին հրաժեշտ տալու համար։ Եվ նրանք անհետացան։ Իսկ ավելի ուշ Իվանի մոտ եկավ մի բուժքույր և ասաց, որ իր հարևանը մահացել է, թեև անօթևան դա արդեն գիտեր, քանի որ գիտեր, որ հենց այդ պահին քաղաքում մի կին է մահացել։

ՃՆՃՃՈՒՐ ԲԼՐԵՐԻՆ

Sparrow Hills-ում վարպետը, Մարգարիտան և Ազազելոն սպասում էին Վոլանդին, Կորովևին և Բեգեմոտին։ Մոսկվան այլևս խավարի մեջ չէր. Վարպետը ընդմիշտ հրաժեշտ տվեց քաղաքին, և նրանք ձիերի վրա նստեցին։

ՆԵՐՈՒՄ ԵՎ ՀԱՎԵՐԺ ԱՊՍՏԱՆ

Այս հերոսները լեռան վրա էին, նրանք ոտքով գնացին և տեսան միայն մի աթոռ, որի վրա նստած էր մի մարդ, իսկ կողքին՝ շուն։ Վոլանդն ասաց, որ սա վարպետի վեպի հենց հերոսն է՝ Պոնտացի Պիղատոսը, և այժմ նա կարող է մինչև վերջ պատմել դրա պատմությունը։

Վոլանդը բացատրեց, որ երկար տարիներ դատախազը քնած է եղել և միայն մեկ գիշեր է տառապել անքնությունից։ Նա ցանկանում է քայլել լուսնյակի ճանապարհով և զրուցել Հա-Նոցրիի հետ։ Եվ հետո վարպետն ու Մարգարիտան խնդրեցին Վոլանդին ազատ արձակել Պոնտացի Պիղատոսին, վարպետը բղավեց «Ազատ»: իսկ դատախազը շան հետ ճամփա ընկավ լուսնային ճանապարհով։

Վոլանդը ճանապարհը ցույց տվեց վարպետին և Մարգարիտային, և նրանք, «ցտեսություն» գոռալով անհետացան, ինչպես Վոլնադն ու նրա շքախումբը, որն իրականում բաղկացած էր ասպետից և կատակասերից, որոնք պատժվեցին և վերածվեցին Ֆագոտ-Կորովևի և կատվի։ ձախողվեց.