Hebräisch für Kindersätze. Online-Wörterbuch Russisch-Hebräisch

Hebräisch (עִבְרִית) - Staatssprache in Israel. In den meisten Städten sprechen die Anwohner jedoch Russisch und Englisch. Hebräisch wird von rechts nach links geschrieben und gelesen.



Vielen Dank	Toda Sklave
Gern geschehen	Bewakasha
Entschuldigung
Guten Tag
Auf Wiedersehen	Leitrat
Ich verstehe nicht	Ani lo mavin/a (männlich/weiblich)
Was ist Ihr Name?	Eh Korim lah? (weiblich) Eykh Korim Lekha? (Ehemann.)
Wie geht es Ihnen?	Ma Nisma?
Wie viel es kostet?	Kama der Alte?
Wie viel vorher bezahlen...	Kama der alte Le…
Guten Appetit!	Betavon!


Ich spreche kein Hebräisch	Ani lo medaber beivrit
Nur auf Russisch	Krebs Russ
Bushaltestelle	Tachanat Otobus
Hotel	beit malon
Kasse	Mezumanim
Wie viel es kostet?	Kama-ole?
Ich werde es kaufen	Eni ikne et ze

Zu teuer
ich bin verloren	Ani alyahti leibud

Ich wohne in einem Hotel...	Ani gar be malon...


Rettungswagen	Ambulanz
Krankenhaus	Beit Holim
	beit mirqahat
	beit tafrit
Scheck bitte (Rechnung)	Hashbonit, Bevakasha

Sprache Israels

Was ist die Sprache in Israel

Im israelischen Staat wird Hebräisch gesprochen. Es ist die Staatssprache Israels, die im 20. Jahrhundert wiederbelebt wurde. Weltweit sprechen über 8 Millionen Menschen Hebräisch. In der Zeit von 113 bis 7 Jahrhunderten v. Chr. verstärkte es sich als eigenständige Sprache Semiten.

Eines der Merkmale der israelischen Sprache ist die Verwendung einer konjugierten Konstruktion zur Bildung neuer Substantive: beit-sefer (Schule) kommt von den Wörtern bayit (Haus) und sefer (Buch).

Das israelische Alphabet wird durch eine quadratische Schrift (alef-bet) dargestellt, es hat 22 Buchstaben. Die Schrift verwendet auch Aramäisch und Jiddisch.

Obwohl die offizielle Sprache Israels Hebräisch ist, sprechen 20 % der Bevölkerung Russisch. Sie sind hauptsächlich Einwanderer aus den Ländern der UdSSR und modernen Russland. Es ist erwähnenswert, dass die Menschen, die im Rahmen des Rückführungsprogramms in dieses Land ziehen, zunächst beginnen, die Sprache Israels zu lernen.

Für das hebräische Sprachführer zum Mitnehmen maximalen Nutzen Sie müssen wissen, wie man es benutzt. Etwas einfache Tipps helfen Ihnen dabei

Verwenden Sie den Sprachführer als Referenz

Zum Beispiel können Sie sich in einem Geschäft sozusagen erklären. Aber Sie wissen nicht, wie der „Verkäufer“ oder „Umtausch des Kaufs“ sein wird. Sie finden das Thema „Einkaufen“ im Sprachführer und sehen alle Wörter zum Thema durch. Vielleicht finden Sie noch etwas Neues!

Erweitern Sie Ihre Wortschatz

Du kannst deinen Wortschatz erheblich bereichern, wenn du jede Woche eines der Themen des Sprachführers durcharbeitest. Die Themen können in beliebiger Reihenfolge bearbeitet werden.

Lernen Sie die Wörter richtig

Jedes neue Wort oder Konzept muss viele Male wiederholt werden.
Hören Sie nach Möglichkeit, wie das neue Wort klingt
Sprich das Wort laut aus
Schreibe das Wort auf. Schreiben Sie viele Male und sagen Sie jedes Mal laut
Bilden Sie 10 einfache Sätze mit einem neuen Wort
Lesen Sie diese Sätze laut vor
Versuchen Sie, ein neues Wort im Leben zu hören - im Fernsehen, im Radio, im Geschäft
Wenn Sie nicht in Israel sind, dann übersetzen Sie alle Aktionen und Objekte, die Sie umgeben, und nennen Sie sie auf Hebräisch. Sprechen Sie mit sich selbst.
Sehen und hören Sie auf Hebräisch alles, was Sie online finden können
Zwingen Sie sich, sich jedes Mal ein hebräisches Wort zu merken, wenn dieses Objekt oder Konzept im Leben vorkommt.

Sie lernen zum Beispiel das Wort Tür - löschen .

דלת

Denken Sie jedes Mal, wenn Sie zur Tür kommen löschen . Wenn Sie die Tür öffnen, sagen Sie löschen , ani potEah et-a-delet . Jedes Mal, wenn Sie die Tür schließen, sagen Sie anI sogEr at-a-delete.

אני פותח את הדלת

אני פותחת את הדלת

אני סוגר את הדלת

אני סוגרת את הדלת

Dies ist notwendig, um im Hebräischen ein bestimmtes Konzept mit seinem Namen zu assoziieren. Sehr bald werden Sie feststellen, wie leicht und schnell Sie sich neue Wörter merken.

Besser weniger ist besser

Mehr ist nicht immer besser. Nehmen Sie nicht zu viele Themen auf einmal.
Es ist viel sinnvoller, ein paar Wörter zu nehmen, aber versuchen Sie, damit so viele Sätze und Wendungen wie möglich zu finden. Wenn man sich diese Wörter gut gemerkt hat, kann man weiter gehen.

Verbinde Wörter zu einer Geschichte

Ich werde mit Ihnen eine einfache teilen sehr effektive Übung das frage ich meine Schüler. Es ist an der Zeit, von getrennten Wörtern und Konzepten zu einer zusammenhängenden Geschichte überzugehen.
Versuchen schreibe eine einfache Geschichte darüber, wie dein Tag gelaufen ist. Was hast du gemacht, wo bist du hingegangen, was hast du gegessen, wen hast du getroffen.

Machen Sie es sich zur Gewohnheit. Beschreibe jeden Tag deinen Tag einfache Sätze auf Hebräisch.

Haben Sie keine Angst, einen Fehler zu machen

Sogar Substantive allein können die Situation beschreiben. Verwenden Sie die Wörter, die Sie kennen. Es wird dir bestimmt gelingen!!!

Israel ist ein mehrsprachiges Land. Hebräisch und Arabisch sind beide Staatssprachen. Darüber hinaus sind Englisch, Spanisch, Französisch sowie Persisch, Russisch, Amharisch (Äthiopisch), Rumänisch, Chinesisch und Thai weit verbreitet.
Hebräisch ist eine junge Sprache und hat gleichzeitig eine jahrhundertealte Geschichte. Sein konsonantisches Alphabet hat 22 Buchstaben. Hebräisch gehört zur semitischen Gruppe, zu der auch Aramäisch, Arabisch, Amharisch und andere gehören.
Jiddisch wird von orthodoxen Juden in Israel gesprochen. Und sie sprechen es sehr aktiv. Kinder unter 4-5 Jahren können überhaupt kein Hebräisch und sprechen mit ihren Eltern nur Jiddisch. Darüber hinaus beherrschen alle orthodoxen Juden in der Schule (heider) sowohl das literarische als auch das umgangssprachliche Hebräisch in Perfektion. Aber untereinander sprechen sie nur Jiddisch – offenbar wollen sie die „heilige Sprache“ nicht mit Alltagsthemen entweihen. Jiddisch kann also zu Recht als vierte angesehen werden gesprochene Sprache Israel.
Touristen, die sich entscheiden, Israel zu besuchen, rate ich Ihnen, in aller Ruhe einige Wörter und Sätze auf Hebräisch zu lernen. Dies erleichtert Ihre Kommunikation mit der lokalen Bevölkerung.

Allgemein
Hallo - Schalom
Wie geht es dir - ma kore
Danke - heute
Vielen Dank - Toda Raba
Gut - tov
Ja - ken
Nein - siehe
Bitte - bewakasha
Entschuldigung - dumm
Polizei - Mischtara
Krankenwagen - Krankenwagen
Ich brauche Hilfe - Ani King Ezra
Ich verstehe nicht - ani lo mevin
Ich spreche kein Hebräisch - ani lö medaber Hebräisch
Guten Morgen - boker tov
Guten Tag - iss tov
Guten Abend - erev tov
Gute Nacht - Layla Tov
Auf Wiedersehen - le "itraot
Tschüss
Ich bin Ani
Wir sind Anahnu
Du bist ata (weiblich-at)
Du bist ein Atom (nur Plural)
Sie sind Saum
Was ist Ihr Name? - eih korim lyakha (weiblich-lyakh)
Sehr schön - Naim-Methode
Gut - tov
Schlecht - ra (lo tov)
Frau - Isha
Ehemann - Baal
Tochter - Baht
Sohn - ben
Mutter - ich
Vater - aba
Freund - Haver

Der Flughafen
Flugzeug - Matos
Flughafen - sde teufa
Start - amraa
Flug - Eibe
Eingang - Knisa
Ausgang - Yetia
Flugticket - Cartis Eibe
Pflicht - Mechas
Tasche - Teakholz
Handgepäck - Mizwadat-Gift
Übergewicht - mishkal odef
Pässe kontrollieren - bdikat darkonim

Transport
Ich wohne in einem Hotel... - ani gar bae malon...
Ich bin ein Tourist aus... - ani tayar mi...
Ich bin verloren - ani alyahti leibud
Wie komme ich nach... - eyh leagia le...
Auto - oto, rehev, mechonit
Zug - rakevet
Bus - Otobus
Taxi - Monit
Straße - rehov
Gehen Sie zu Fuß - lalekhet Baregel
Spaziergang - Flyer
Gerade - Yashar
Links - Tonhöhe
Richtig - Jamina

Tourismus
Woher…? - Hallo……..?
Wie viel kostet das Ticket? - kama ole cartis?
Ticket - Kartis
Zug - Rakete
Bus - Otobus
Metro - rakevet takhtit (nicht in Israel)
Flughafen - sde teufa
Station - Takhanat-Rakevet
Busbahnhof - Takhanat-Otobus
Abfahrt - Yetia
Ankunft – ja
Autovermietung - askarat rehev
Parken - Hanaya
Hotel, Hotel - Beit Malon
Raum - Kopfzeile
Reservierung - azmana
Reisepass - Darkon
Wie komme ich -
Links - Harz
Richtig - Yamina
Gerade - Yashar
Hoch - Lemala
Unten - Lemata
Weit weg - rahok
Schließen - Autos
Karte - Karte

Einkäufe
Laden - Khanut
Juweliergeschäft - Hanut Takshitim
Diamanten - Yaalomim
Ring mit Diamanten - tabat yaalomim
Ohrringe - Agilim
Armband - Tsamid
Kette - Charsheret
Geld - kesef
Wie viel es kostet? - kama ole?
Was ist das? - Matze?
Ich werde es kaufen - Eni ikne et ze
Haben Sie ... - Ja Lahem?
Offen - Patuach
Geschlossen - sagur
Preis - Mahir
Rabatt - Anaha
Verkauf - Mivtsa
Bargeld - mezuman
Hingabe - odef
Billig - Sol
Teuer - Yakar

In einem Café/Restaurant
Restaurant - misada
Kellner - Milzar
Menü - tafrit
Menü auf Russisch - tafrit be-rusit
Menü auf Englisch - tafrit be-anglit
Rechnung bitte - Hashbonite, Bewakasha
Ich will - ani roce
Bestellen - leazmin
Essen - Blutegel
Trinken - lishtot

Lebensmittel
Essen - oh
Brot - Lehm
Fleisch - Basar
Fisch - Teig
Huhn - von
Wurst - Naknik
Milch ist kostenlos
Käse - Guinea
Zucker - Sukar
Salz - melah
Tee - te
Gemüse - Erakot
Frucht - Feder
Frühstück - aruhat-boker
Mittagessen - aruhat-tsaoraim
Abendessen - aruhat-erev
Trinken - Maschke
Kaffee - kafk
Saft - mitz
Wasser - Verstümmelung
Wein - yayin
Pfeffer - Pilpel
Nachtisch - Mana achrona
Eis - glida
gegrilltes Fleisch - al-a-esh
Suppe - marak
pita irakisch - lafa

Kleidung und Accessoires
Kleidung - bgadim
Schuhe - naalaym
Badeanzug - bgiday yam
Hausschuhe - naaley yam
Jacke - Post
Hosen - mihnasim
Hemd - hulza
Kleid - Symbol
Rock - Hutsait
Hut, Mütze - Kova
Sonnenbrille - Mishkafei Shemesh
Sonnencreme - Shizuf-Creme
Anti-Sonnencreme - Agana-Creme

Setzt allgemeiner Gebrauch, Attraktion
Post - Tür
Museum - Muzeon
Bank - Bank
Polizei - Mischtara
Krankenhaus - Beit Holim
Apotheke - beit mirqahat
Laden - Khanut
Restaurant - misada
Schule - beit sefer
Kirche - knesia
Toilette - Shirutim
Straße - rehov
Quadratisch - kikar
Meer - Yamina
Ozean - Oceanus
See - agam
Fluss - naar
Pool - Briha
Brücke - gescher

Daten und Zeiten
Wie spät ist es? - ma shaa?
Tag - essen
Woche - Schawu
Monat - Hodesch
Jahr - Shana
Montag - Sheni essen
Dienstag - Essen Sie Slish
Mittwoch - Ravia essen
Donnerstag - hamishi essen
Freitag - Shishi essen
Samstag - Schabbat
Sonntag - Yom Reschon
Januar - Januar
Februar - Februar
März - März
April April
Mai - Mai
Juni - uni
Juli - Juli
August - August
September - September
Oktober - Oktober
November - November
Dezember - Dezember
Frühling - aviv
Sommer - Kaits
Herbst - Werden
Winter - Choref

Eine Reihe von Artikeln mit umgangssprachlichen Wendungen in verschiedene Sprachen. Bisher schreibe ich über diejenigen, die ich selbst aktiv studiere: Englisch, Italienisch, Schwedisch, Französisch. Heute sind die grundlegenden Ausdrücke im Hebräischen an der Reihe.

Es ist sehr einfach, einen Gesprächspartner auf Hebräisch zu begrüßen. Zu jeder Tageszeit, egal mit wem Sie sprechen, der Satz שלום (schalom). Das Wort "Hallo" wird auch verwendet - הַיי (hai).

Wort טוב (tov) bedeutet auf Hebräisch „gut“, „gut“ und wird in Grüßen verwendet andere Zeit Tag. Zum Beispiel, Guten Morgen - בוקר טוב (boker tov), Guten Abend - ערב טוב (erev tov). Wunsch gute Nacht - לילה טוב (layla tow).

Sie können fragen, wie es einer Person mit dem Satz geht מה שלומך (mah shlomkha? - wenn Sie einen Mann ansprechen / mah shlomekh? - wenn Sie eine Frau ansprechen). Als Antwort können Sie sagen הכל בסדר (ha kol beseder) - Okay, danke. ואתה (ve atah) - Wie geht es dir?

Um herauszufinden, ob es Neuigkeiten gibt, stellen Sie eine Frage מה חדש (Mah Khadash). Es gibt auch einen Ausdruck - ein Analogon des englischen What "s up?" - What's new? What do you listen? Auf Hebräisch - מה נשמע (ma nishma), das nach der Begrüßung ausgesprochen wird und keine Antwort erfordert.

Um sich kennenzulernen, ist eine Reihe der folgenden Sätze nützlich:

קוראים לי (Kor-im li.) - Mein Name ist...
שמי (shmi) - Mein Name ist...
איך קוראים לך (eikh kor-im lekha - wenn Sie einen Mann ansprechen / eikh kor-im lakh - eine Frage an eine Frau) - Wie heißen Sie?
נעים מאוד (naim meod). - Freut mich, dich kennenzulernen.
איפה אתה גר (eifo atah gar? - Frage an einen Mann) - Wo wohnst du?
איפה את גרה (eifo at garah? - eine Frage an eine Frau) - Wo wohnst du?
אני מ (ani me) - Ich komme aus...
איפה (eifo) - Wo ist...?
כן (ken) - ja
לא (lo) - nein

Um einer Person zu danken oder auf Dankbarkeit zu antworten, lernen Sie die Sätze:

תודה (todah) - Danke.
תודה על העזרה (todah al ezrah) - Vielen Dank für Ihre Hilfe.
תודה רבה (toda rabah) - Vielen Dank.

Als Antwort auf "Danke" ist es üblich zu antworten בבקשה (Bevakascha). Derselbe Ausdruck eignet sich als Äquivalent zu den Wörtern "hier", "bitte", wenn etwas übertragen wird, beispielsweise ein Geschenk oder Geld zum Bezahlen von Waren.

Sich notfalls entschuldigen, sagen סליחה (slicha). Eine stärkere Entschuldigung אני מצטער (ani mitstaer) wenn sprechender Mann, und auch - אני מצטערת (ani mitstaeret) wenn eine Frau spricht. So kann man antworten: אין דבר (ein davar) oder לא נורא (lo nora). Das heißt, "es ist okay", "es passiert", "es passiert".

Im Hebräischen werden Verben nach Person und Zahl konjugiert, genau wie im Russischen. Daher klingt die Phrase unterschiedlich, je nachdem, wer spricht und wer angesprochen wird.

Hier sind einige Beispiele:

לא הבנתי (lo hevanti) - Ich verstehe nicht.
אני לא מבין (ani lo mevin) - Ich verstehe nicht (m. rod).
אני לא מבינה (ani lo mevina) - Ich verstehe nicht (f. Geschlecht).
אני לא יודע (ani lo yodeah) - Ich weiß nicht (m. rod)
אני לא יודעת (ani lo yodaat) - ich weiß nicht (weiblich)
אתה מדבר רוסית (atah medaber rusit) - Sprechen Sie Russisch? (wenn es um einen Mann geht)
את מדברת רוסית (at medaberet rusit) - Sprechen Sie Russisch? (wenn es sich um eine Frau handelt)
אתה יכול לדבר לאט (atah yakhol ledaber leat) - Kannst du langsamer sprechen? (wenn es um einen Mann geht)
את יכולה לדבר לאט (bei yakholah ledaber leat) - Kannst du langsamer sprechen? (wenn es sich um eine Frau handelt)

Sie können sich auf Englisch verabschieden ביי (bai.) oder der Ausdruck - להתראות (le hitra „ot“).

Wenn Sie daran interessiert sind, Hebräisch von Grund auf zu lernen, melden Sie sich an auf der Hebrew Pod-Website. Dort finden Sie große Menge vorgefertigte Lektionen von einfach bis komplex, kulturelle Notizen und Übungen zum Üben der bestandenen Sätze. Jede Lektion enthält einen Audiodialog, seinen Text und eine Liste von Wörtern mit Beispielen in einer PDF-Datei. Mit einem Premium-Abo erhalten Sie regelmäßig über mehrere Monate Praxis Rückmeldung Lehrer.

In welchen Sprachen können Sie ein einfaches Gespräch führen?

Wie der Artikel? Unterstützen Sie unser Projekt und teilen Sie es mit Ihren Freunden!