Остарели думи: историзми и архаизми. Истории: примери за употреба и значение

Не можеш да спреш времето, колкото и да се опитваш. Остава само за кой ли път да развиете, като стар филм, собствените си спомени и от време на време да изхлипате от завладяващи чувства. Времето тече, бяга. Не мога да настигна...

Да, човекът не може да настигне времето. Но човешкият език е доста конкурентен в тази надпревара. С времето думите и начините за изграждане на изречения се променят. Понякога това се случва толкова бързо, че родителите не осъзнават веднага, че това им казват собствените им деца. И след като ги чуха, децата, разговор с връстници, си тръгват напълно озадачени. И поклащат глави: не, ние не бяхме такива.

Дали са били или не е причина за отделен разговор. Сега нека се обърнем към промените в езика, които настъпват с времето.

Езикът преследва живота

Езикът отразява живота и следователно се променя, когато реалността се промени, за описанието на който език е необходим. Много обекти и понятия изчезват, а думите, които тези понятия или обекти означават, напускат активна употреба. Наричат ​​се такива думи, които са загубили своята актуалност историзми... Те са необходими само в исторически разкази за отдавна отминали времена.

През моето детство филмовите ленти бяха популярни и любимо забавление. Все още си спомням филмова лента, направена по стихотворение на Юрий Яковлев, която се казваше „Стари думи“. Става дума за тях, за историзмите, „загубили значението си за четиридесет години“, тъй като понятията, описани с тези стари думи (например „конен трамвай“, „фенер“) бяха премахнати от Октомврийската революция. Трябваше да е завинаги.

Нямаме капиталисти
И пак казваме:
Ще дойде ден, когато целият свят
Забравете тази дума.

Както се оказа, оптимизмът е преждевременен. Дума, която днес сякаш е потънала в забвение и се е превърнала в историзъм, жива и много почитана. Точно като думата "безработен"

Срещаме се често и сега
Ние сме думата "безработни"
Какво означава: изгонен от вратата,
И сега си свободен.

Да, историческият път е криволичещ! Не винаги е възможно да се отгатне коя дума ще стане историзъм. Днес това е съветската дума "колхоз". Попитайте децата какво е колективна ферма? Кой е колхозът? Защо колективна ферма? Дъщерята на г-н Туистър мечтаеше да "тича във фермата за малини" - просто така.

Езикът се променя от само себе си

Историзмите са резултат от промяна в езика в ритъма на променящия се живот. И все още има архаизми... Ако се преведе от древногръцки, тогава се оказва точно това: „стари думи“. Или по-скоро остаряла.

Тук вече действат законите на езика. Някои думи, които са били използвани често по-рано, по някаква причина, започнаха да избледняват на заден план. Те бяха заменени с други думи, синоними. Новите думи станаха по-познати и модерни, а старите сякаш бяха в сандъка. За дълъг и мил спомен.

Кога самолетипо-тежки от въздуха (и това се случи в края на 19 - началото на 20 век), те бяха наречени научната чужда дума "самолети". Но през 1914 г., когато Първият Световна война, патриотизмът завладя много руснаци. Долу чужд език!

Тогава килим отлетя от страниците на руските приказки руска дума"самолет". Долетя и доста успешно замени "самолета". Сега за нас "самолет" е често срещана дума, но "самолет" непременно е стара летяща библиотека, архаизъм с една дума.

Между другото, едно от патриотичните преименувания от 1914 г. е преименуването на столицата руска империяот Санкт Петербург до Петроград. Между другото, петроградската страна на града, тази срещу Зимния дворец, се превърна в петроградска страна. И, например, ако през 1917 г. някой жител на града на Нева каза „Петербург“, човек може да бъде сигурен, че с това той тъжно си спомня за предвоенните времена. И вече вътре съветско времемного ленинградци съвсем съзнателно използваха този анахронизъм. Не искам да живея във вашата „люлка на три революции“! Нека да отида в любимата ми столица на империята! Мнозина гордо се наричаха родни петербургци. Въпреки че, честно казано, колко от тези местни петербургци останаха след революцията, насажденията на "Киров" и блокадата на Ленинград ?! Но все пак архаизмът не отиде далеч в миналото, самият вкус, този Петербург, беше твърде сладък за ленинградското сърце.

През 1991 г. на Ленинград е върнато предишното си имперско име. И „Ленинград“ се превърна в анахронизъм, където по едно време искаше да отиде същата дъщеря на г-н Туистър.

Сиви води
Много колони
Фабрики за дим
Затъмни небето.

Борбата обаче продължава с различен успех. Много петербургци понякога наричат ​​себе си ленинградци, давайки спомен за трагичното и Трудни времена... Но най-важното е времената, в които са били млади. И като цяло - помнете известната вокална група "Ленинград", името на която сега е типичен архаизъм.

В. С. Кулаков 1

Константинова М.В. 1Боева Е.А. 1

1 Общинско бюджетно учебно заведение, СОУ 5 Одинцово

Текстът на творбата е поставен без изображения и формули.
Пълна версияработата е достъпна в раздела "Работни файлове" в PDF формат

ВЪВЕДЕНИЕ

„Най-голямото богатство на един народ е неговият език! В продължение на хилядолетия безброй съкровища на човешката мисъл и опит се трупат и живеят вечно в словото”.

Михаил Александрович Шолохов

Всички "живи" езици непрекъснато се развиват, подобряват и променят. Те имат свое минало, настояще и бъдеще. В същото време езикът неизменно изпълнява своята най-важна стойност – той служи като средство за общуване. Тъй като езикът непрекъснато се променя, много думи изчезват от употреба и се появяват нови думи. В моята работа бих искал да проуча тези промени в детайли.

Ролята на езика в обществото като средство за комуникация е невероятно голяма. Следователно тази тема винаги е актуална.

Тази изследователска работа разглежда такива явления на руския език като архаизми, историзми и неологизми.

Цел на изследването: изследване на понятията - архаизми, историзми и неологизми, както и причините за изчезването и появата на думите.

За постигане на целта бяха поставени следните задачи:

Анализирайте развитието на думите на руски език;

Изучаване на понятието – архаизми;

Разгледайте понятието – историзъм;

Проучете понятието – неологизми.

Изследователски методи:четене, обработка и анализ на съответната литература.

Практическо значение:задълбочено изследване на този въпрос, извън обхвата на училищната програма.

Когато вършех тази работа, материалът беше проучен от мен достатъчно задълбочено.

С тази работа бих искал да обърна внимание на степента на важност остарели думикато културно-историческото наследство на нашия народ, както и проблема за възприемането и нуждата от нови думи.

ГЛАВА 1. ЕЗИКЪТ КАТО РАЗВИВАЩ се ФЕНОМЕН

„Има два вида глупости: едната идва от липса на чувства и мисли, заместени с думи; другият - от пълнотата на чувствата и мислите и липсата на думи, които да ги изразят"

Александър Сергеевич Пушкин

Въпреки наличието на определени норми и традиции, всеки език постепенно се променя. Тези промени се случват постоянно, но не са много забележими през живота на едно поколение.

Нека разгледаме две основни системи на руския език: синтаксис и лексика.

« Синтаксис на руския език- част от граматиката на руския език, посочваща правилата за комбиниране на думи във фраза и изречение "1.

« Речник - речникезик или произведения на някой писател „2.

Синтактичната структура на езика е по-стабилна и не претърпява съществени промени. Но лексикалният състав, напротив, реагира много бързо на всичко ново, което се появява Публичен живот, наука, технологии, изкуство и ежедневие. Следователно той е най-нестабилният.

Днес руският език като развиващо се явление се разглежда доста рядко. Свикнали сме и използваме думите автоматично, понякога дори без да се замисляме за значението и историческото значение на тези думи. И това е абсолютно нормално, тъй като ние сме роден език на руския език. Ние също така спокойно реагираме на появата на напълно нови думи в разговорна реч... Но именно поради тази причина трябва да се интересуваме от историята на нашия език и неговите специфики.

Нашият език се е променял през вековете. Старите думи изчезнаха или се промениха, появиха се нови.

Следователно нашият развиващ се руски език е напълно уникално културно наследство.

1,2 - Уикипедия - свободната енциклопедия [Електронен ресурс]. - http://wikipedia.org- (дата на лечение 20.04.2018 г.).

ГЛАВА 2. АРХИЗМИ

« Архаизми- това са остарели думи, които в процеса на езиковото развитие бяха заменени с по-модерни синоними ”3.

Въпреки това някои архаизми все още се използват. Например, те се използват в поезията.

Причината за замяната на остарелите думи с по-модерни е непрекъснатото развитие на езика.

Сега никой не казва „да отговаряш“. Тази дума беше заменена с "знам". Но от друга страна са оцелели такива производни думи като „невежество“, „неизвестен“, „воден“, „вещица“.

Думата "velmi" беше заменена с "много", "много".

Никой не казва думи като „току що“, „ръка“, „дясна ръка“, „ланиц“, „петта“, „пръст“, „надежда“, „чело“ и т.н. И някой може дори да не знае значението на тези думи.

Бих искал да обърна вниманието ви към една дума "сенник". Всичко изглежда много просто, всеки знае значението му. "Сени" е входът на къщата, антре, тераса. И какво толкова интересно има в тази дума?

Нека си припомним добре познатите редове от работата на А. С. Пушкин:

„Тревата става зелена, слънцето грее,

През пролетта лястовица лети към нас в балдахина ... " 4

Чудя се дали някой се е чудил защо лястовицата лети в нашия коридор. Какво всъщност щеше да прави там? Може да си помислите, че това е образен израз, защото говорим за поезия. С други думи, пролетта идва в дома ни. Но нека вземем други редове на A.S. Пушкин:

„... и балдахинът беше разширен от дебелото

Огромна занемарена градина

Убежище на мрачни дриади..." 5

3 - Суданов Г. Г. Руски език на пръстите. - Москва: Издателство АСТ, 2017 .-- 288 с.

4.5 - Пушкин A.S. Стихотворения. Приказки. Стихотворения. - Москва: Издателство Ескимос, 2017. 544 стр.

Или например тези редове:

„В балдахините им има шум и свеж дъх,

И небесата са покрити с вълнообразна мъгла ... " 6

Как може една градина да има коридор, в който духа вятър? Разбира се, че не.

От това можем да заключим: в старите времена „навес“ се наричаше короните на дърветата, които сякаш можеха да приютят човек.

Редове от друго произведение на А. С. Пушкин потвърждават това.

„За последен път, в балдахината на самотата,

Нашата пяна чува моите стихове " 7

Много е важно да се знае истински смисълархаизми и предайте това знание на други поколения!

6.7 - Пушкин А. С. Стихотворения. Приказки. Стихотворения. - Москва: Издателство Ескимос, 2017 .-- 544 с.

ГЛАВА 3. ИСТОРИЗМИ

« Истории- думи и изрази, които са излезли от активна употреба поради факта, че понятията, които те обозначават, са изчезнали или са станали неуместни ”8.

Тези думи се различават от архаизмите по това, че са напълно извън употреба и нямат синоними.

Историите са разделени на различни групи.

Таблица 1. Групи историзми.

Групи на историзма	Примери за
Имена на винтидж дрехи	Зипун, шушун, камизол, кафтан, жупан, кокошник;
Имена на валути	Грош, алтин, полушка и др.
Имена на заглавия	Болярин, благородник, войвода, княз и др.;
имена длъжностни лица	Полицай, управител, чиновник, изпълнител и други;
Имена на оръжия	Пищал, таралеж, еднорог (оръдие) и др.
Административни заглавия	Волост, уезд, околоток и др.

Бих искал да кажа малко за такава група думи като некротизъм.

Некротичен- думи, които в момента са напълно непознати за носителите на езика.

Примери за некротизъм:

- "строг" - чичо по бащина линия;

- "псувам" - подигравка, мъмрене;

- "зга" - пътят;

- "прат" - да мия;

- "легло" - легло, пастел.

Сега това са непознати думи за нас. Но веднъж те бяха напълно естествени и се използваха активно в ежедневната реч. Може би историзмите в крайна сметка ще преминат от една категория в друга и ще станат некротични.

8 - Енциклопедия на руския език - [Електронен ресурс]. - http://russkiyyazik.ru - (дата на лечение 20.04.2018).

ГЛАВА 4. НЕОЛОЗИ

„Неологизми- това са думи, значения на думи или фрази, които наскоро се появиха в езика. Всичко това е новообразувано, отсъстващо преди ”9.

Неологизмите винаги са се появявали през цялата история на езиковото развитие. Всеки го има исторически периодимаха свои собствени неологизми.

Някога такива познати за нас думи като "термометър", "хоризонт", "атмосфера", "киселина", "индустрия" и други бяха неологизми. Те са възникнали благодарение на развитието на науката. В литературата се появиха думи като "неясно", "трогателно", "забавно", "глупости" и др.

В историята на Салтиков-Шчедрин „Историята на един град“ писателят измисля много различни нови думи. Ето редовете от творчеството му:

„Имаше, казва той, в древността народ, наричан болвани, и той живееше далеч на север, където гръцките и римските историци и географи предполагаха съществуването на Хиперборейско море. Тези хора получиха прякора „главорези“, защото имаха навика да „блъскат“ главите си във всичко, което се срещаше по пътя. Стената се хваща - хапят се за стената. В съседство с тъпаците са живели много независими племена, но само най-забележителните от тях са назовани от летописец, а именно: моржове, лукояди, гъстоядци, боровинки, курали, въртящи се бобове, жаби, лапаци, черни небеса, пещери, счупени глави, слепи породи, устноядни кособрихи, рипус, ъгли, разпадане и рукосу." десет

Много от тези "нови" думи са получени от две други думи и представляват Трудни думис два корена.

Неологизмите се разделят според източника на появата и предназначението.

Според източника на появата неологизмите са два вида:

Общ език (новообразуван или новозает);

9 - Суданов Г. Г. Руски език на пръстите. - Москва: Издателство АСТ, 2017 .-- 288 с.

10 - Салтиков-Шчедрин М. Е. Историята на един град. - Санкт Петербург: Издателство Азбука, 2017 .-- 352 с.

По предназначение се използват неологизми:

За обозначаване на несъществуващи по-рано обекти, явления. Концепции;

За по-сбито или изразително обозначение;

За постигане на художествен и поетичен ефект;

Като имена за новосъздадени елементи.

Има такова нещо като деривация. Извличанена руски, това е образуване на нови думи с помощта на думи, които вече съществуват в езика. Това е един от начините за създаване на неологизми. Друг начин е да заимствате думи от други езици. Например думата "мармалад" е заимствана от Френскимармалад. От своя страна тази дума е заета от французите от италианската дума marmelada или marmelo - дюля.

На руски има хиляди заети думи.

Някога думи като "минус", "пречупване", "баланс", "диаметър", "квадрат", "отдел" и други бяха неологизми, но сега те са често срещани ежедневни думи.

Бих искал да кажа няколко думи за неологизмите на днешното време. Това са думи като "google", "fake", "freak", "freelancer", "coach", "outsourcing", "copywriter" и други.

Нека анализираме накратко значението на тези думи, макар че мисля, че са широко известни на нашия народ, особено на младите.

"Google" - търсене на информация в Интернет с помощта на подходяща търсачка. Сега изразът „добре, Google“ е познат на почти всички и дори на поколението, което не използва особено интернет.

"Фейк" ​​е фалшив.

„Изрод“ е човек, чийто външен вид и поведение не отговарят на социалните норми. Използва се и като проклятие.

Фрилансърът е свободен работник. Човек, който не зависи от график и може да отдели много време на личните си интереси. Ето такъв интересна работасе появи в съвременния свят.

"Треньор" - обучител, бизнес треньор, обучител-психолог.

Аутсорсингът е прехвърляне на част от работата си от една компания на друга фирма.

"Копирайтър" - специалист по писане на рекламни текстове.

Всъщност има много такива думи. Това е само малка част.

Освен това има някои особености на появата на неологизми. Повечето от тях се появяват през специални периоди. Например, за технологичен прогресили промяна в живота на обществото. Когато възникнат революции, войни и т.н.

На руски, както и на други езици, всяка година се появяват хиляди неологизми. В крайна сметка животът непрекъснато се променя и човешките нужди също. Повечето от неологизмите не се вкореняват в езика и изчезват. Но някои са фиксирани и стават неразделна част от езика. С течение на времето те престават да бъдат неологизми и се превръщат в думите на основния състав на руския език.

Например, в младостта на моите баба и дядо, мама и татко, техният речник се попълва с думи като "видео рекордер", "плейър", "сателит", "дънки", "кецове", "хипита", "камбани" , "общински апартамент "И други подобни. И изглежда, че беше съвсем наскоро. Но тези думи са престанали да бъдат неологизми.

Сега се появиха думи на езика, който моите баба и дядо вече не разбират. Но за мен са напълно естествени. Това са думи като "хипстър", "клава", "хедлайнер", "флашмоб", "устройство" и други.

Освен това забелязах, че за по-старото поколение тези нововъведения предизвикват известно недоверие и не са приятни за ухото. Мисля, че това се дължи на факта, че нашите баби и дядовци, майки и татковци просто не намират практическо приложениетези думи в неговите Ежедневието... И за бъдещите поколения те ще престанат да бъдат неологизми. И ще има други нови думи, които вече ще ме предупреждават.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В тази работа проучих подробно такива понятия като архаизми, историзми и неологизми на руския език.

Особено внимание беше обърнато на развитието на руския език, неговите промени и факторите, които го причиняват.

Направих следното заключения:

Езикът непрекъснато се променя;

Промените в езика са пряко зависими от промените в живота на обществото;

Много думи изчезват напълно от руската реч;

Новите думи понякога предизвикват неодобрение сред по-старите поколения;

Езикът е огромен склад на човешката мисъл. Осъзнава връзката на времена и поколения.

Нашият руски език "живее", постоянно се променя и развива заедно с нас. Необходимо е внимателно да се проучат тези промени и да се наблюдава развитието, за да се запази това най-ценно културно наследство.

БИБЛИОГРАФИЯ

Уикипедия е безплатна енциклопедия [Електронен ресурс]. - http://wikipedia.org - (дата на достъп 20.04.2018 г.).

Пушкин A.S. Стихотворения. Приказки. Стихотворения. - Москва: Издателство Ескимос, 2017 .-- 544

Салтиков-Шчедрин М.Е. Историята на един град. - Санкт Петербург: Издателство Азбука, 2017 .-- 352 с.

Суданов Г. Г. Руски език на пръстите. - Москва: Издателство АСТ, 2017 .-- 288 с.

Историзмите и архаизмите се разграничават в зависимост от причините, поради които дадена дума е класифицирана като остаряла.

Истории

- това са думи, които са излезли от употреба, защото предметите и явленията, които са означавали, са изчезнали от живота.
Историзмите нямат синоними, тъй като това е единственото обозначение на изчезнало понятие и обекта или явлението зад него.
Историите са доста разнообразни тематични групидуми:
1) Имената на стари дрехи: зипун, камизол, кафтан, кокошник, жупан, шушун и др .;
2) Имена на парични единици: алтин, пени, полушка, гривна и др .;
3) Титли: болярин, благородник, цар, граф, княз, войвода и др .;
4) Имена на длъжностни лица: полицай при губернатора, чиновник, сержант и др .;
5) Наименования на оръжия: пищал, таралеж, еднорог (оръдие) и др.;
6) Административни имена: волост, окръг, околоток и др.
За двусмислените думи историзмът може да се превърне в едно от значенията. Например думата хора има следните значения:
1) Множествено число на съществителното лице;
2) Други, непознати за някого;
3) Лица, използвани във всякакъв бизнес, персонал;
4) Слуга, служител в благородна къща.
Думата хора в първите три значения е включена в активния речник. Четвъртата стойност е y на тази думае остаряла, следователно имаме семантичен историзъм, който формира лексемата човек в значението на „стая, в която живее слуга“.

Архаизми

- това са думи, обозначаващи понятия, предмети, явления, които съществуват в момента; по различни (предимно - екстралингвистични) причини архаизмите бяха изхвърлени от активна употреба с други думи.
Следователно архаизмите имат синоними в съвременния руски език, например: ветрило (съществително) - платно., Психея (съществително) - душа; Отвъдморски (прил.) - чужд; Koi (местоимение) - който; Sei (местоимение) - това; Поелику (съюз) - защото и т.н.
В зависимост от това дали цялата дума, значението на думата, фонетичния дизайн на думата или отделна словообразувателна морфема са остарели, архаизмите се разделят на няколко групи:
1) Всъщност лексикалнаархаизми са думи, които са напълно излезли от употреба и са преминали в пасивен речник: lzya - можете; тат - крадец; аки - как; piit — поет; юноша - тийнейджър и др.
2) Лексико-семантичниархаизмите са думи, в които едно или повече значения са остарели:
Корем - "живот" (не по корем, а да се бориш за смъртта); Идолът - "статуя";
Негодници – „негодни за военна служба”; Заслон - "пристанище, кей" и др.
3) Лексико-фонетичнаархаизмите са думи, които в резултат на това историческо развитиезвуковият дизайн (звукова обвивка) се е променил, но значението на думата е запазено напълно:
Огледало огледало;
Ироизмът е героизъм;
Осемнадесет - осемнадесет;
Passport - паспорт;
Спокойно – стил (поетичен) и др.
Специална група се състои от акцентологични архаизми - тоест думи, в които ударението се е променило (от лат. Accentum - ударение, ударение):
Музи език "ка - му";
суфи "кс - су" фикс; Philoso "f ~ filo" sof et al.
4) Лексико-производноархаизмите са думи, за които отделните морфеми или деривационния модел са остарели:
Дол е долина; Приятелството е приятелство; Овчарят си е овчар; Рибар – рибар; Фантазъм – фантазия и др.
Архаизацията на думите не е свързана с произхода им. Следните видове риболов могат да бъдат остарели:
1) Изконно руски думи: лаби, изгнаник, лзя, ендова и др.;
2) Стари славянизми: гладък, единен, зело, студен, дете и др.
3) Заети думи: удовлетворение - удовлетворение (за дуел); Securs - помощ; Фортеция (крепост) и др.

Ролята на остарелите думи на руски език е разнообразна. Историзмите в специалната научна литература се използват за описание на най-точната епоха. В произведенията измислицана исторически теми, историзмът и архаизмът помагат да се пресъздаде аромата на епохата, а също така са средство характеристики на речтасимволи.
Примери за такова използване на остаряла лексика са романите "Степан Разин" от A.P. Чапигин, "Петър I" A.H. Толстой, "Емелян Пугачов" В.Я. Шишков, "Иван Грозни" от V.I. Костилева и др.
В текста на всяко от тези произведения на изкуството можете да намерите Различни видовеархаизми:
Научих това: според отговора на Татя Фомка, крадците бяха хванати зад портите на Никитски (Чапигин).
Архаизмите могат да се използват за създаване на тържественост на стила, което е особено характерно за поезията от края на XVIII - началото на XIXвекове. Примери са произведенията на A.N. Радищева, Г.Р. Державин, В.А. Жуковски, A.S. Пушкин и др.
Архаизмите могат да се използват и за създаване на комични и сатирични ефекти: Погледнете най-накрая собствената си личност - и там, на първо място, ще срещнете главата, а след това няма да оставите корема и другите части немаркирани (S. Shch .)

Среден ученик гимназиячесто се бърка в терминологията, опитвайки се да отговори на въпроса как архаизмите се различават от историзмите. Тези групи от думи са остарели и принадлежат към пасивния речник. Въпреки това, архаизми и историзми все още могат да бъдат намерени в художествената литература и киното, така че ще бъде полезно да разберете разликата между тях.

Характеристики и примери за архаизми

В зависимост от това защо дадена лексема е остаряла, те се подразделят на архаизми и историзми. Разликата е, че първите включват думи, обозначаващи обекти, явления, процеси и понятия, съществуващи и в момента... По някаква причина, най-често несвързана със самия език, те са заменени от по-модерни колеги. Процесът на възникване на архаизма се нарича архаизация. В изкуството подражанието на стила на античността се нарича архаизъм.

Следователно всеки архаизъм има синоним в съвременния руски език. Например: вместо староруското „платно“, днес се използва „платно“, вместо „memoria“ - „памет“, вместо съюз „кол“ - съюзът „ако“.

В зависимост от това какво точно е остаряло в това, което съставлява думата: цялата дума, отделна словообразуваща морфема, значение или звук - Архаизмите са разделени на няколко групи:

Характеристики и оригиналност на историзмите

Историзмите са речеви единици, които обозначават явления, напълно изчезнали от нашия живот. обикновено, те са атрибут на определена епохаи да умре с нея. Няма феномен - няма концепция. Така може да се характеризира историзмът.

При изучаването на историзмите не е случайно, че те говорят за понятия, а не за думи. В крайна сметка те са запазени в исторически извори, архиви, писма. Някои от тях могат да имитират. И така, "лакът", който беше мярка за дължина, започна да обозначава част от тялото. Държавна агенция"Ред" умря заедно с институцията, но лексемата "порядък" съществува в съвременния руски език в значението на "порядък, ред". Думата „изхвърлете“ е изчезнала от значението на „пускане за продажба на продукт в дефицит“.

Историзмите са оцелели в езика като почит към епохата. За историзмите и архаизмите разликата е именно в наличието или отсъствието на синоними. Така историзмите нямат и не могат да имат синоними, тъй като явленията, понятията, процеси и обекти, които са обозначили, не могат да бъдат върнати към живот. Това е основната разлика между архаизмите и историзмите.

Историите също могат да бъдат разделени на няколко групи:

В многозначните думи едно или повече значения могат да се превърнат в историзъм. Например, "хора" в значението на "слуги" са морално остарели и не се използват, докато множествено числоза лексемата "лице" е доста подходяща.

Ролята на остарелите думи в съвременния език

Остарели думи присъстват в пасивния речник на всеки език, без значение руски, английски или португалски. Архаизмите често се използват в произведения на изкуството, поезия и проза. Думи като тази изпълват текст с определен цвят, предават специфични чертиепоха, служат като средство за повишаване на артистичността. Дайте тържественост.

Историите се използват и в художествените произведения. Използват се, за да се пресъздаде реалистично епохата, в която се развиват действията на творбата, въведени са както в описанието на околните явления, така и в диалозите на героите.

Допустимо е и по-широко тълкуване на думата "историзъм". Може да обозначава принципа за точно изобразяване на реалността на определена историческа епоха без субективизъм на потомци и съвременници, за да се предаде обективно реалността. Има и такова нещо като „историзъм на думата“.

Остарелите думи могат да бъдат събрани в отделен речник. Въпреки че се отнасят до неактивния речник на нашия, а всъщност и на всеки език, архаизмите и историзмите все още съставляват неговия вкус, придавайки на езика уникални характеристики.

Терминът ИСТОРИЗМИ означава думите на пасив речник, служещ като единствен израз на съответните понятия. Ако е необходимо да се посочи вече изчезнало явление, предмет, нещо и т.н., ние волю-неволю прибягваме до историзма, тъй като в съвременния руски литературен езикнямат синоними. Историзмите в романа на A.N. Толстой "Петър I", например, са думите болярин, кочияш, стюард, соколар, алтин, епанча, феряз (мъжка дълга рокля), ризница, самопал, пищал, еднорог (вид оръдие) и др.

Истории- имената на остарели неща, явления, понятия, които не се срещат в съвременната реалност. Това могат да бъдат имената на предмети от старото ежедневие: армяк, камизол, летник, епанча(видове стари дрехи), брат, ендова(видове ястия), sbiten(вид топла напитка), светлина(стойка за факла, която осветява дома); имена на социално-политически явления от миналото, звания, длъжности и др.: земство, кравчий, крепостничество, мозордом, чиновник, управител, титулярен съветники др .: името на видовете древни оръжия, елементи от военно оборудване: ботуши, еднорог(вид пистолет), кираса, кольчуга, пищал, шестпръсти т.н.

Специално място сред остарелите социални и политически термини заемат думите, възникнали в съветската епоха и вече станали историзми: буденовец, комисар, образователна програма, НЕП, хранителна чета, присвоено присвояване, обезкуражяване на кулаци, ревкоми др. Много думи от този тип в "Толковния речник на руския език" изд. Д.Н. Ушаков имат двойно котило: нов, (нов), история.(исторически).

Историзмите се използват в различни стилове на литературния език за обозначаване на понятия от определена епоха, например: производителностстрелци придружено от широко популярно движение...Поръчки изпразнени.Боляри идяки разпръснати(урок): и В деня на битката при Бородино известната кавалерия на маршал Мурат напразно покри телата си в желязокираса (метална броня на гърдите и гърба) руснацизачервяване иредути … (МРАВКА.); По това време няколко души се втурнаха скопия ... Мечката, разтревожена от шума, изчезна в гората, те хукнаха след негоДвор (Разходи).

§ 3. Архаизми

име архаизмидойде от гръцка дума archaios- "древни" - това са остарели наименования на съвременни неща, явления и т.н. В речника на съвременния руски литературен език те задължително трябва да съществуват до тях и има синоними, които са думи за активна употреба ( ловец- на лов, пътуване- пътуване, кои,- който, Балтийско- Балтийско, самодоволство- самодоволство, магазин- завеса, пия- поет и др.)

Архаизмите включват например думите в историята на A.S. Пушкин „Капитанската дъщеря“: „Къде е неговата паспорт?"(Глава 1); „Имах сън, който никога не мога да забравя и в който все още виждам нещо пророческо, когато разбирам(= сравнявам) с него странните обстоятелства в живота ми ”(глава 2); „Бях в това състояние на чувство и душа, когато материалност(= реалност), поддавайки се на мечтите, се слива с тях в неясни видения на първия сън ”(глава 2); " съветник(= водач) моята мигна значително ... ”(глава 2);

Ако причините за отминаването на думите от активна употреба към състава на историзмите винаги са напълно ясни и не изискват специални обяснения, тогава установяването на причините за трансформирането на думите от факта на активен речник в архаизми, причини за репресия, замяната на една дума с друга по правило е много труден въпрос.

Съвсем ясно ни е защо например думите кафтан, полицай, петицияа други се превърнаха в историзми (изчезнаха съответните предмети, явления, неща и т.н.); напротив, изисква се специално лингвистично изследване, за да се отговори на въпроса защо думи пръст, това, чело, досега, будедосега са били изместени от активното използване на думите пръст, това, чело, ако по този начин са се превърнали в архаизми.

В зависимост от това дали цялата дума е остаряла като определен звуков комплекс, който има определено значение, или само семантичното й значение се оказа остаряло, архаизмите могат да бъдат разделени на няколко вида в зависимост от това как се различават от съответните съвременни думи.

Лексико-фонетична в които звученето на думата е остаряло. Думата обаче е лесно разпознаваема, тъй като промените се отнасят по правило до един или два звука или ударение, например: стая- модерен стая, седемнадесет- модерен осемнадесет, чечунчаи chesuncha- модерен сърбеж, епиграф- модерен епиграф и други: Левин вече не можеше да слуша втория номер на концерта.(L.T.); Господинът беше облечен в прясно изгладена чечунча двойка(гл.); Той носи нова риза от чесън(М.Г.); Няма нищо по-примамливо от разходката в познат град на осемнадесетгодишна възраст(Леон); Знаеше достатъчно латински, за да направи епиграфи(NS.)

Някои лексико-фонетични архаизми са остарели само като отделни думи, но се срещат в съвременните думи като корени. Това са думите колани стая,запазени с думи лумбална, номеркоито не са архаизми. Същото, разбира се, трябва да се каже и за много старославянства: студенина(ср. прохлада), брег(сравнете крайбрежните), градушка(вж. градско планиране) и др.

Архаизми лексико-производни - това са думи, които са остарели само в някаква морфологична част (най-често в наставката: нервен- модерен нервен, молив- модерен молив, каучук- модерен каучук, да се състезаваш- модерен състезавай се и др.): Всичко отскача от него, както гумена топка отскача от стена(G), Какво си, братко, нервен човек(T), Критиците, отговаряйки на интересите на обществото, опитвайки се, съревновавайки се помежду си, пишеха нови и нови статии за Шекспир(L.T.), Портретите с молив на Люба(Корда.).

Архаизми правилна лексика - това са думи, които са напълно остарели, а не в някаква част ( ябълка- зеници, очи; Ланити- бузи; домакин- колекция, голям брой; пръст на ръката- пръст и др.): Черните ябълки са избледнели(T.), Виждам бледи бузи и хващам стъпките на лебед(бл.), Но все пак съм щастлив: в множеството бури направих уникални впечатления(ЕС), Опитайте се този адски пръст на правителствените предпочитания никога повече да не се спира върху вас(L.L.)

Семантични архаизми Дали думите се използват в остаряло значение. Word присъствие, например, не ни изглежда остаряло: Вашето присъствие е задължително... Но когато четем от Лев Толстой: На следващия ден ми донесоха писмо от жена ми., - разбираме, че авторът е използвал съществително тук присъствиепо смисъл "Държавна агенция".В този смисъл думата присъствиеи е семантичен архаизъм. Други примери за семантични архаизми: Нищо, че е уморен и зле, че все едно се катери на шести дом(Тин.); жилища- под; И пепелта на пътя, мрачна старост лежеше по бузите(бл.): прах- най-малките частици от нещо, прах; Има чиста младеж, в скъп плат, ясни копчета(A.T.): ясно- брилянтен.

Фразеологични архаизми Остарели ли са стабилни комбинации от думи, идиоми, поговорки ( агне в лист хартия- подкуп, кока със сок- богатство, богатство; с всички достойни- с всичко, което трябва да бъде): Този град е добър, печеливш, просто бъдещият съпруг прави коку със сок(С.-Ш.); Ако си купя ферма, тогава ще си уредя истинска библиотека там, с всички почести(гл.); Мисля, че не беше без агне в лист хартия: сигурно са го сложили в някой, който трябва(Купр.).

В текстовете, които четем, също има граматически архаизми. Word пиано, например, някога е била женствена: И ръце падаха властно върху покорното пиано, скубейки звуци като цветя(Бл.). Word Лебеде използвано като съществително от женски род не само от Пушкин: Ето и ето - бял лебед се носи върху течащи води, но и от съветския поет И. Заболоцки: Красавица, мома, дива - висок лебед плува... Родителен падеж за множествено число облакФ. Тютчев - облак(модерно. облаци): В небето се лутат много облаци.