Добър ден, грък. Гръцки език: думи, които се използват най-често
Гърците много обичат езиците. Това дори не е толкова почит към модата, колкото необходимост. 20% от гръцката икономика е туризъм, а други 20% са ветроходство: всеки гръцки татко е сигурен, че знанието чужди езици- гаранция за светло бъдеще за детето му. В резултат на това в туристически места познаването на думите на гръцкия език може изобщо да не ви е полезно. Въпреки това гърците обичат и ценят много, когато туристите се опитват да говорят поне малко на гръцки. А в рядка механа за този опит собственикът няма да ви зарадва дори с десерт.
Заедно с Аня, нашият учител по гръцки, Grekoblog състави списък от 30 думи / фрази, които ни се сториха най-търсени по време на пътуването. За да улесним възприемането на непознати думи, до всяка фраза сме дали транскрипция на руски и латински. Същите букви, които не се срещат в латинската азбука, бяха оставени „както са“.
Трябва също да се има предвид, че ударението е от голямо значение в думите на гръцкия език. За разлика от руския език, ударението в гръцкия почти винаги пада върху последната, предпоследна или трета сричка от края на думата. За простота в руската транскрипция сме подчертали ударените гласни с главни букви.
В гръцкия език ударението е от голямо значение: почти винаги пада върху последната или предпоследната сричка
Поздравления:
1. Γειά σου (I su) – здравей, здравей (буквално преведено „здраве за теб“). Така че можете да кажете здравей по всяко време на деня, ако сте в добри отношения със събеседника. Формата на учтивост напълно съвпада с руския език. Ако искате да поздравите учтиво непознат или по-възрастен човек, ние казваме:
Γειά Σας (аз съм sas) - здравей.
Можете също да се сбогувате с фразите Γειά σου и Γειά Σας. Те също ще ви бъдат полезни, ако някой кихне до вас: Γειά σου и Γειά Σας в този случай означават съответно „Бъди здрав“ или „Бъди здрав“.
2.Καλημέρα (Ера Калим) - добро утро... Така че можете да кажете здравей до около 13.00 часа, но границите тук са размити. За някои καλημέρα все още е актуален до 15.00 - кой в колко часа се е събудил :).
Καλησπέρα (calispEra) - Добър вечер. Съответно, като правило, след 16-17 часа.
Можете да кажете сбогом през нощта, като пожелаете „ Лека нощ»- Καληνύχτα (КалинИхта).
3. Τι κάνεις / κάνετε (ti kanis / kanete) – Буквално тези думи на гръцкия език се превеждат като „това, което правиш/правиш“. Но в ежедневието означава "как си" (ти/ти). Със същото значение можете да използвате фразата:
Πως είσαι / είστε (pos Ise / pos Iste) - как си / как си.
Има различни начини да отговорите на въпроса "как си":
4. Μια χαρά (мя хара) или καλά (kalA), което означава „добър“;
Друг вариант: πολύ καλά (полета с изпражнения) - много добре.
5. Έτσι κι έτσι (Etsy към Etsy) – така себе си.
познат:
Можете да разберете името на събеседника, като използвате следните фрази:
6. Πως σε λένε; (pos se lene) - как се казваш?
Πως Σας λένε; (pos sas lene) - как се казваш?
Можете да отговорите на това по следния начин:
Με λένε …… (me lene) - казвам се (име)
След размяната на имена е обичайно да се казва:
7. Χαίρω πολύ (xero polI) или χαίρομαι (xerome) - - радвам се да се запознаем.
Гърците наистина ценят, когато туристът най-малкото се опитва да говори техния език.
Учтиви думи:
8. Ευχαριστώ (Евхаристия) – благодаря;
9. Παρακαλώ (parakalO) - моля;
10. Τίποτα (тип) - нищо, нищо;
11. Δεν πειράζει (zen pirazi) [δen pirazi] - нищо страшно;
12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) - добре дошъл (ти);
Καλώς ορίσατε (kalos orisate) - добре дошъл (ти);
13. Εντάξει (endAksi) - добре, добре;
Думите "да" и "не" на гръцки се различават от обичайните не, да или си и т.н. Свикнали сме с факта, че отрицателната дума започва с буквата "n", но на гръцки е точно обратното - думата "да" започва с буквата "n":
14. Ναι (ne) - да
Όχι (Охи) - не
Думи за пазар и магазин
15. Θέλω (село) [θelo] - искам;
16. Ορίστε (orIste) – ето ти, подобно на английския тук си (например ти дават ресто и казват oρίστε или донесе и казват oρίστε). Когато давате пари, можете също да кажете (ето ви) oρίστε). Уместно е и като реакция на някой, който ви се обажда по име или когато отговаряте на повикване вместо „Здравей“.
17. Πόσο κάνει (poso kani) - колко струва;
18. Ακριβό (akrivO) - скъпо;
19. Φτηνό (phtino) - евтин;
20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (ton logariasmO parakalO) – „брой, моля”;
Думи за ориентация в терена
21. Που είναι …… .; (пу Ине) - къде се намира ……?
22. Αριστερά (aristera) - ляв, ляв;
23. Δεξιά (dexA) [δeksia] - надясно, надясно;
24. Το ΚΤΕΛ (че КТЕЛ) – това съкращение е името на гръцкия автобусен оператор, но всички го разбират като „автогара”;
25. Το αεροδρόμειο (aerodromio) - летище;
26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicos stasmos) - жп гара;
27. Καταλαβαίνω (katalavEno) - разбирам;
Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] - не разбирам;
28. Ξέρω (xEro) - знам;
Δεν ξέρω (zen xEro) [δen ksero] - не знам;
И накрая поздравления:
29. Χρόνια πολλά (chronya pollA) - така можете да поздравите за всеки празник: рожден ден, ден на ангела и т.н. Буквално означава „дълги години“.
30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) е тост, който означава „за нашето здраве“.
Надявам се тези думи да ви помогнат в пътуването и общуването с гърците. Благодарен съм на Аня, нашата учителка по гръцки език, за помощта й при написването на материала и напомням, че от 2010 г. в Grekoblog Аня работи с всички, които искат да учат от нулата или да подобрят нивото си на гръцки език. За повече подробности относно езиковите класове чрез Skype, писахме в статии и.
V гръцки разговорникза туристите сме включили само онези думи и фрази, които не изискват информативни отговори.
Какъв е смисълът да учиш думата-въпрос „защо?” Ако не можеш да разбереш какво ти отговаря? Въпреки че все още оставихме тази дума. Ами ако искате да слушате гръцка реч.
Нашият разговорник не е за разговори и информация, той е за установяване на контакт, за създаване на приятно настроение на себе си и на другите. Други са съседите в хотела, собственикът или домакинята на хотела, рецепционистът, просто приятни хора, с които ходите на плаж по едно и също време.
V Гръцки разговорник за туристи включихме думи и фрази, които използвахме сами. За нас беше удоволствие да ги произнесем. Накрая попитайте "колко струва?" или да кажеш „да, това“, когато ти показват сувенири на тезгяха, е много по-приятно, отколкото да клатиш глава и да се ядосваш, че не те разбраха.
Местните жители винаги са положително настроени към туристите и гостите. Приходите им зависят от нас. Но дори и те се опитват бързо да се отърват от малоумния арогантен турист, който върти глава недоволно, завърта очи (о, Господи, колко са глупави тези местни жители! Не разбира!)
Такова агресивно поведение е характерно за несигурни хора, които не са готови да разберат този жестомимичен език и няколко предварително заучени фрази отварят вратите на сърцата дори на обикновена селянка, която продава пъпеши в своето поле.
Неведнъж сме забелязвали, че си струва да кажете няколко думи, да се полюбувате на природата наоколо, да се смеете с тях, а някоя колоритна възрастна селянка с цигара в ъгъла на устата, строга от бръчки, нарисувани от слънцето, се разнася в усмивка, изважда всичките си стоки. Тя веднага предлага питие, хапка, вкус и накрая като мила бабапреди внучката да си тръгне, той слага няколко праскови, пъпеш и портокали в чантата - ще са полезни!
Комуникацията е страхотно нещо. Няколко думи + усмивка създават страхотно настроение за целия ден и желание да направите нещо приятно. В отговор многократно сме се опитвали да дадем нещо от нашето. Хубаво е, честно. Препоръчва се.
Поздрави, сбогом, запознанство, призиви
Съгласие, отказ, молби, благодарност, необходимост
Езикова бариера, време
Хотелът си заслужава да се знае прости думи- ключ, багаж, куфар, утре, днес. Особено ключа. „Ключ, моля) Благодаря)“ Какво е по-лесно? И в отговор те може да ви покажат интересна точка или да ви посъветват карта на района, който не сте забелязали.
Вземете карта, почукайте устни и кажете „кафене“ или „механа“? И те ще ви посъветват за отлично евтино място, където собствениците на хотела обичат да посещават. Повярвайте ми, ще получите удоволствие: ще видите вкуса и ще ядете вкусно. Вече някой, който, но гърците знаят много за вкусната храна.
Местоимения и наречия
Знаци, имена, предупреждения, институции, организации
Търсене на помощ от полицията
По-скоро за забавление, отколкото за бизнес, числата са необходими. По-лесно е да ги запишете в тетрадка или с пръчка в пясъка да ги пренапишете в тетрадка. Магазинът разполага с калкулатор и табло на касата. Нека са за общо развитие.
гръцки езиккрасив. Много думи са ясни. Особено писмените. Усеща се сродството на азбуките. Освен това много букви са ни познати от ученическите дни от уроците по геометрия, алгебра и физика.
Това е YouTube с азбука. Ще научите произношението на буквите, запомнете самите букви. Удобно в езика е, че „както се чува, така се пише“. Повтаряйки буквите, можете да прочетете най-простите знаци на улицата. Понякога имате нужда от него. Веднъж объркахме магазин на полски път с кафене. Случва се.
Гледайте урока и прочетете гръцкия туристически разговорник.
Храната, имената на ястията изискват отделна история. Повече за това по-късно.
Вижте благодарност, причинно-следствена връзка, която е в устата, след това благодаря, която не е в устата, след това благодаря ... Речник на руските синоними и изрази, подобни по значение. под изд. Н. Абрамова, М .: Руски речници, 1999. благодаря (имперски, (пред)велико, (пред)много), ... ... Синонимен речник
БЛАГОДАРЯ- (Бог да ме пази). 1. частица, на кого какво, на кого какво на какво и без доп. Изразяване на благодарност. Благодаря ти. Благодаря за услугата. Благодаря ви за това (относно благодарността за нещо много малко, незначително). 2. по смисъл. предикат, на кого какво....... Обяснителен речникУшакова
Благодаря- Благодаря Учтива дума, използвана за изразяване на благодарност. Думата е образувана от фразата "Боже спаси". Повечето староверци не използват думата "благодаря", като се има предвид, че отрязват буквата "g" от думата "Бог", тъй като ... ... Wikipedia
БЛАГОДАРЯ- 1. Изразява благодарност. С. за почерпката. С. за внимание (формула за учтиво заключение на доклад, реч). 2. по смисъл. сказ., на кого (какво). Трябва да сме благодарни за това, което Н. С. на съседа, който е помогнал. С дъжда ще има добри издънки. 3. частица ... ... ... Тълковен речник на Ожегов
Благодаря- БЛАГОДАРЯ, благодаря, остарял. благодаря, остарял. merci, разговорен. Благодаря ти миличка. намаляват. Благодаря ти ... Речник-тезаурус на синоними на руската реч
Благодаря- (Източник: "Пълна акцентирана парадигма по А. А. Зализняк") ... Форми на думите
Благодаря- Бог да пази Източник: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 ... Речник на съкращения и акроними
Благодаря- сервиз., упр. често 1. С думи на благодарност изразете благодарност към някого за всичко. Много благодаря. | Благодаря за помощта. | Благодаря от всички ни за гостоприемството, за почерпката. | Благодаря много за съвета. 2. Ако някой говори с кого ... ... Тълковен речник на Дмитриев
Благодаря- I. частица. Изразява благодарност. С. за помощ. С. на вас от всички нас за гостоприемството, за почерпката. С., който отговори на писмото ми. С. на мила дума (разговорна). С. за внимание (формата на учтиво заключение на речта, доклада и др.). □ (с деф. в ср.) ... енциклопедичен речник
БЛАГОДАРЯ- Благодарете сто на някого. Прибайк. Благодарение на smb. SNFP, 122. Даване / благодарност на някого. Arch., Kar., Novg., Perm., Pechor., Psk., Sib. Благодарение на smb. AOC 10, 201; SRGK 4, 287; Нос 2, 73; SGPO, 128; SRGNP 1, 164; SRNG 7, 258; ... ... Голям речник на руските поговорки
Благодаря- 1. частица. а) Изразява благодарност. Благодаря за помощта. Спестете/бо ви от всички нас за гостоприемството, за почерпката. С., който отговори на писмото ми. Запазете / Бо за мила дума (разговорна) Запазете / Бо за внимание (форма на учтиво заключение на реч, доклад и ... Речник на много изрази
Книги
- Благодаря ти, Епифанова О.А.. Популярната поредица "Подарък на любимата" в нов мини-формат ще ви помогне да предадете най-много на вашето семейство и приятели хубави думилюбов и подкрепа, които искате да кажете дори без много...
Ако ще отидете в Гърция и не искате да сте напълно зависими от рускоговорящ гид, тогава трябва да знаете поне средно ниво на английски. И ако искате да опитате сами да пътувате из Гърция, посещавайки нетуристически места, ако искате да изживеете истинска Гърция в провинцияи на морския бряг, тогава тук имате нужда поне на самото начално нивонаучете гръцки и се научете да четете поне най-простите надписи.
Между другото, може би си спомняте някои букви от гръцкия език от училище, от уроците по физика или математика, където „алфа”, „ну”, „пи” и „омега” са били използвани за означаване на различни физични и математически величини.
Гръцки: азбука, произношение
За рускоговорящ човек гръцкият е доста лесен за четене, окото свиква доста лесно да пише букви, а мозъкът лесно започва да преобразува букви в думи. Работата е в това славянска писменостпроизхожда именно от Византия, от гръцкия език, така че някои букви много напомнят на руските. Освен това в Гърция и чуват, и пишат, така че знаейки азбуката и някои прости думи и фрази, вече можете да общувате и да четете надписите.
Гръцката азбука се състои от 24 букви, таблицата по-долу показва имената на буквите и как се четат:
Целта на някои заведения може да бъде идентифицирана чрез идентификационни снимки. Такива снимки на витрини или табели обозначават фризьорски салони, кафенета и тоалетни. Между другото, в Гърция тоалетната често се обозначава в международен формат - WC.
Ще представим основните фрази на гръцки език за устно общуване веднага под формата на транскрипция (произношение).
По принцип и хотелите, и ресторантите в Гърция ще ви разберат, дори да се свържете с тях английски език... И много хотели също имат рускоговорящ персонал. Но дори да научите поне няколко думи и фрази на гръцки (добре дошли, благодаря, моля) и да ги използвате, когато общувате с местните жители, ще им доставите голямо удоволствие. В резултат на това вече гостоприемните гърци ще станат още по-гостоприемни и доброжелателни към вас.
Икони от Атон.
Манастир Свети Дионисий
Започвайки пътя си от град Литохоро и изкачвайки се към върховете на Олимп, на разстояние 18 км, на 850 м надморска височина, той неочаквано се появява пред погледа сред вечнозелени дърветаи нестихващият тътен на водата историческия свещен манастир "Св. Дионисий Олимпийски", който сякаш е прераснал в непрестъпното Енипеско дефиле, представляващ паметник на рядка архитектура и естетическа красота, който е под закрила.
гръцка армия.
Халкидики. Ситония. Никити.
Туристическата инфраструктура в Никити се намира на високо ниво... Удобните и модерни хотели в Гърция ще ви осигурят незабравим престой. Ресторанти и малки цветни кафенета предлагат на своите посетители средиземноморска кухня, Национални ястияи ястия с морски дарове уникални рецептипознато само на местните готвачи. Почивката в Гърция е, разбира се, дегустация на леки и уникални вина, направени от местно грозде.
Гърция. за Крит.
Крит е място, където определено има какво да се види! Местните жители почитат своите обичаи и традиции и затова ще ви помогнат да усетите духа на този народ. Местни масла и вина, традиционни ястия, танци в кръчмите до сутринта, полета, осеяни с маслинови и гроздови храсти и, разбира се, спираща дъха серпентин, облицована над планините - всичко това е Крит!
