Kaip bus kazachų kalba. Šiuolaikinis internetinis vertėjas iš rusų į kazachų kalbą

Kur nėra merginų, ten nėra linksmybių?

Būsenos įjungtos kazachų kalba su vertimu į rusų kalbą - pagamintas inKazachstanas.

Kita Būsenos mūšio dalis yra statusai kazachų kalba su vertimu į rusų kalbą iš svetainės svetainės. Mūsų trumpoje apžvalgoje bus statusai kazachų kalba apie meilę ir statusai apie studentus ir studijas. Skaityti daugiau

Kaip pamenate, skelbiame būsenos įjungtos skirtingomis kalbomis su vertimu į rusų kalbą, kad pamatytum, kaip filme „Radijo diena“ sakė Nona: „kokie mes skirtingi ir kokie esame tokie patys“. Taigi,

Paduok savo ranką, pabarstysiu tave laime.

Alakandy zhai, vyrai sagan baқyt sememin.

Paduok savo ranką, pabarstysiu tave laime.

Armandama dep surasan, әrine vyrai senі tusine alamyn. Birak tys - ol bіlіmge bagynbaityn ulken kupiya.

Jei sakai nesvajok, žinoma, galiu tave suprasti. Bet svajonė didžioji paslaptis kuri nepavaldi žinioms.

Koz zhasy kөl boldy.
Jūra susidaro iš nerijos.

Zhaksyny Arman Ozdyar, Zhamand Kulkyn Tozdyar.
Protinga svajonė veda į priekįPiktoji niekšybė atsitraukia.

Өzіңdі-оzіn syylamasan, өzgeden syy dәmetpe.
Jei negerbi savęs, nesitikėk pagarbos iš kitų.

Shapshan zhүrgenge shan zhұқpas.

Dulkės neprilimpa prie greito ėjimo

Apie pavasarį:

MEZGIL JETSE MUZ DA ERIR - Ateis laikas ir ledas ištirps

MAHABBAT - BUL tandau emes, bul tagdyr

Meilė nėra pasirinkimas, tai likimas

Bіzdі suymegen adamdardy suyemіz, bіzdі suygen adamdardy oltiremіz

Mes mylime žmones, kurie mūsų nemyli, žudome žmones, kurie mus myli

Ayel uniqaldy adam - trubkans almau ushin, kun boyy phone konyrauyn kutedi)

Moterys yra unikalūs žmonės – jos visą dieną laukia telefono skambučio, kad nepakeltų ragelio

Makhabbat- zhel siyakty… Sen ony kormeisin… birak sezesin….

Meilė kaip vėjas... Tu jos nematai... bet jauti...

Kyz zhok zherde kyzyk zhok - Kur nėra merginų, ten nėra ir linksmybių.

— Sen magan kimsin? - Žuldyzas. – Vyrai sagan kimmin? - Žarikas. – Arkašano birge? - pokštas.

- Kas tu man esi? — Žvaigždė. - Kas aš tau? - Šviesa. "Amžinai vienintelis?" - Ne.

Mahabbattyn iisi kandai? Onyn zhenіl ayyrylys Tүtіnі bar… Sәl fearyzdyk pen essіz sagynysh iіsі bar… Makhabbattyn iіsi kandai? Onyn senің zhәne menің iiсі ғana bar.

Kuo kvepia meilė? Šiek tiek lengvas išsiskyrimo dūmas... Truputis išdavystės ir ilgesio kvapas... Kuo kvepia meilė? Tik tavęs ir manęs kvapas.

statusai kazachų kalba apie studentus ir studijas:

Logikos studentas: kүnіne ekі par - ol өte kөp, al bіr par үshіn sabaққa barmauga da boladi

Studentiška logika: dvi poros per dieną yra daug, bet nereikia eiti į vieną

Oku - zharyk ... Al karanggy zhastardyn dosy!

Skaitymas – šviesa... O tamsa – jaunystės draugas!

Mektepte okushy oz mұғalіmіne қyskа hatty zhіbergen: "Vyrai sіzdі suyemin!" Mұғalіm ogan zhauap beredі: "Balalardy zhek koremіn". Okushy ogan kaitadan zhazady: "Bala bolmaydy - kepil bemin!"

Mokykloje mokinys atsiuntė trumpą laišką mokytojai: "Aš tave myliu!" Mokytoja atsako: „Aš nemėgstu vaikų“. Studentas atsakydamas rašo: „Aš duodu tau žodį - tu nepastosi!

— Egzaminas kalay өttі? - Tamaša, kelesi koktemde kaytalaudy surady.

– Kaip sekėsi egzaminas? – Puiku, prašė pakartoti kitą pavasarį.

өmir – ulken mektep.

Gyvenimas yra didžiausia mokykla.

Statusai kazachų kalba su vertimu. Būsenos mūšis 13 dalis

Su vertimu Statusų mūšis 12 dalis

Kazachstano vertėjas akimirksniu atsisiunčiamas iš bet kurio modernus prietaisas- nesvarbu, ar tai iPhone, ar Android, skirtingai nei Gulg Translator, jis turi optimizuotą sąsają darbui iš nešiojamųjų įrenginių ir puikiai papildys jūsų kazachų kalbos žinias. Didžiulis pranašumas prieš „Yandex“ vertėją yra išverstų kalbų skaičius, taip pat žodžių sinoniminių reikšmių kokybė. Įkyrių įrankių juostų diegti nesiūlysime, tik pasiūlysime tinkamą žodžio, teksto ar sakinio vertimą.

Daug krypčių ir kalbų

Laimei, mūsų paslauga neapsiriboja vertimu iš rusų į kazachų kalbą ir atvirkščiai. Vartotojui prieinamos visos populiarios pasaulio kalbos. Vertėjas gali tvarkyti bet kurią iš 104 kalbų šiuolaikinė visuomenė. Dėmesys kokybei ir naudojimo patogumui mūsų kazachų kalbos vertėjas pakelia šiuolaikinių paslaugų kokybės kartelę. V Šis momentas mūsų paslauga veikia su 104 pasaulio kalbomis, įskaitant sudėtingiausias ir daugialypiausias kalbas, tokias kaip kazachų. Pagal numatytuosius nustatymus veikianti su rusiška sąsaja, ji pirmiausia skirta vartotojams, verčiantiems iš rusų į kazachų kalbą.

Kazachstano tekstų vertimas internetu: teksto dydis neribojamas

Naujasis internetinis kazachų tekstų vertėjas neriboja verčiamų simbolių ilgio. Greitai ir intuityvu, nes darbo greitis mūsų laikais turi didelę reikšmę ir ne tik su vertimais – toks yra šiuolaikinis pasaulis. Laiko valdymas tapo darbo norma modernus pasaulis, tai suprasdami siūlome sutaupyti laiko su mūsų paslauga. Galų gale, rusų-kazachų kalbos internetinis vertėjas palaiko nemokamą teksto įterpimą / kopijavimą iš bet kurio šaltinio - ar tai būtų MS Word, ar įprasti telefono užrašai. Veikia be gedimų ir trukdžių,

Palaiko automatinį kalbos aptikimą

Internetinis vertėjas palaiko automatinį kazachų ir kitų kalbų aptikimą, kuris padės dar greičiau išversti ieškomus žodžius į rusų kalbą. Net tada, kai priešais jus yra pats nesuprantamas tekstas, tereikia jį perkelti į vertimo langą. Versti kazachų kalbą dar niekada nebuvo taip paprasta. Mūsų naudotojų patogumas yra svarbiausia!

Vykstant į saulėtąjį Kazachstaną poilsiui ar darbui, tikitės, kad kelionės procesas praeis sklandžiai ir ramiai. Bet jei turite sunkumų su kazachų kalba, negalite tikėtis ramybės. Žinoma, Kazachstane daugelis puikiai supranta rusų kalbą ir ja kalba. O kas, jei nuvyktumėte į atokiausią šios gražios šalies tašką, o jei tektų aplankyti Kazachstano užmiestį?

Galų gale, jūs negalite tikėtis, kad jie jus supras ir atsakys į visus jūsų klausimus. Mes ėmėmės šios problemos ir sukūrėme jums ypatingą, universalų rusų-kazachų frazių sąsiuvinį, kuris yra neįtikėtinai paprastas ir tuo pačiu jame yra visi žodžiai ir frazės, kurios yra būtinos kelionei. Šios frazių knygelės dėka neturėsite problemų bendraujant ir visada rasite išeitį iš bet kokios situacijos, kad ir kokia ji būtų.

Dažnos frazės

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Kaip laikaisi?		Kalynyz Kalay?
Ačiū, labai gerai.		Rachmetas, jakses.
Ačiū neblogai.		Rakhmetas, zhaman emes.
Kaip tu jautiesi?		Konil-kuyiniz kalay?
Viskas gerai.		Bari striukės.
Kaip šeima?		Uyishiniz kalay?
Leiskite man pristatyti T.		T - mes tanystyruga ruksat etiniz.
Leiskite pristatyti.		Tanysyp koyalyk.
Noriu jus supažindinti su A.		Sizdi a.-men tanystyrayyn dep edim.
Labai grazu.		Ote kuanyshtymyn.
Mano vardas yra…		Menin esimim…
Atsiprašome…		Keshiriniz…
Atsiprašau už trukdymą...		Aralaskanyma gafu etiniz…
Aš norėčiau su tavimi pasikalbėti.		Sizben saleleyin dep edim.
Ar šiuo metu esate labai užsiėmęs?		Kazir uakytynyz tygyz ba?
Ar galite duoti man minutę?		Bir minutes konil belmeisiz būti?
Ar galėčiau paklausti?		Sizden surauga bola ma?
Ar gali man padėti?		Magan kemek bere alasyz ba?
Ar galėčiau pasikalbėti su...?		… Seilesuime bola ma?
Aš ieškau…		Vyrai… Izdep zhurmin.
kieno galiu paklausti?		Kimnen surauyma boladas?
Kur galiu jį rasti?		Ar jie kai zherden tabuga boladas?
Kas nutiko?		Ne Boldis?
Kaip patekti į…?		… Kalay zhetuge bolada?
man reikia paskambinti.		Mano telefonas soguym kerek.
Taip.		IR?
Teisingai.		D urys
Viskas gerai.		bari de d urys
Esu tuo tikras.		Vyrai bugan senimdimin
Tai aišku.		Tycinikas.
Gerai.		Žaraidai
būtinai.		Arina
Ne		Jockas
Žinoma ne		jokas arine
Aš prieš		Vyrai karsymyn
Nežinau		Bilmeiminas
Ačiū		Rachmetas
Didelis ačiū		Kepas Rametas
Aš tikrai tau dėkingas		Sizge et rizamyn

Apeliacijos

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Labas rytas!		Kaiyrly įdegis!
Gera diena!		Kaiyrly kun!
Labas vakaras!		Kaiyrly grynieji!
Sveiki!		Salemetsiz būti?
Ei!		Seilemas!
(Džiaugiuosi tave matydamas!		Iš Kergenime Kuanyshtymyn!
Nemačiau tavęs kelias savaites.		Sizdi birneshe apta boyi kermeppin.
Viso gero!		Sau Bolyniz!
Labos nakties.		Zhaksy zhatyp, jaily turynyz!
Greitai pasimatysime.		Pradeskenshe sau bolyniz!
Iki rytojaus!		Ertenas Kezdeskenshe.
Iki!		Kezikkenshe!
Aš turiu eiti.		Vyrai ketuim rat.
Gaila, kad išvykstate.		Ketetininiz kandai ekinishtі.

Frazė suskirstyta į keletą skyrių:

Sveikinimai- svarbus skyrius tiek verslo kelionėms, tiek turistams. Jo dėka galėsite sveikinti vietinius, palinkėti geros dienos, tiesiog pasisveikinkite, paklauskite, kaip sekasi jūsų pašnekovo šeimai, ir dar daugiau.

Atsiskyrimas– be šios sekcijos taip pat sunkiai įsivaizduojamas bendravimas. Čia surinkti žodžiai, kurie padės atsisveikinti su žmogumi, ar atsikratyti įkyraus pašnekovo.

Pažintis– Frazės, kurios būtinos norint pažinti Kazachstano žmones. Čia taip pat yra frazių, kurių dėka galite ne tik kažkam prisistatyti, bet ir supažindinti savo kompanionus.

Pradedant pokalbį– čia renkamos dažniausios frazės, kad su kuo nors kultūringiau ir taktiškiau užmegztume pokalbį.

Klausimai yra labai svarbus skyrius. Jei pasiklydote arba nerandate reikiamo žmogaus, tereikia atidaryti šią skiltį. Čia surinktos įvairiausios frazės, kurios padės užduoti įvairius klausimus.

susitarimas- žodžiai, patvirtinantys jūsų sutikimą su kažkuo.

nesutarimas– Žodžiai, padėsiantys parodyti, kad nesutinkate su pasiūlyta idėja, arba žodžiai, padėsiantys kažko atsisakyti pašnekovui.

Dėkingumas- tik žodžiai, kuriais galite parodyti savo dėkingumą ir parodyti, koks esate kultūringas žmogus.

Vykdami į Kazachstaną nepamirškite rusų-kazachų frazių knygos, nes ji niekada netaps nereikalinga jūsų kelionėje ar verslo kelionėje.

„Ozіnshe“ išverstas kaip „verslas“, „visas aš pats“ arba „visas mano verslas“. Ši frazė paprastai ištariama močiučių tonu prie įėjimo, kurios nediskutuoja, išskyrus Higgso bozoną, kai susiduria du protonai. Ir taip yra todėl, kad Higso bozonas jų tiesiog nepraleido nailoninės pėdkelnės esant minus 15. Tai yra, jei jums būtų pasakyta „nege ozіnshe bolyp zhursіn? (kodėl jūs visi tokie dalykiški?) ”arba„ ozіnshe bolmashy (būk paprastesnis) “, tad tai užuomina, kad galbūt laikas keistis ir tapti paprastesniems. O gal ir ne? Kitu atveju visi laiko save "ozinshe" ekspertu, kuris gali patarti, kuo buti ir kuo nebutu.

Apskritai, žinoma, „ozinshe“ yra nekenksmingas žodis, kurį vis tiek galima išversti kaip „savo būdu“. Pavyzdžiui, „Ozіnshe tүsіndi – suprato savaip“, „Ozіnshe zhasada – padarė savaip“.

"Koiši!"

Ši frazė verčiama kaip „stop“ arba „gana“ ir ją sako vyras, mama, tėtis, vaikai, seni žmonės ir visi kiti žmonės, išskyrus žmonas ir mergaites. "Koiši!" žmonos ir merginos išverstos kaip „o, viskas!“. Tai yra, jei staiga pasakysite jai „ozіnshe bolmashy“, o ji jums atsakys „o, koishy! (ir ji tikrai taip atsakys), tada tolesnis pokalbis yra nenaudingas.

Beje, tas pats žodis gali būti naudojamas kaip daiktavardis. Tada jis verčiamas kaip „avių ganytojas“.

"Bismilyah"

Ne, ši frazė neverčiama taip: „Detonatorius suveiks per 13 sekundžių, bičiuli. Jūs vis tiek galite pabėgti“. „Bismilyah“ iš kazachų kalbos visiškai neverčiamas. Tai originali arabiška frazė, kurią vartoja absoliučiai visi kazachai – tikintieji ir netikintieji. Kazachas gali nesimelsti, netikėti Dievu ir apskritai būti ateistu, bet kai lėktuvas atsitrenkia į turbulencijos zoną 9000 metrų aukštyje, jis sako „šypsosi“. Iš to aišku, kad ši frazė dažniausiai vartojama tais atvejais, kai kažkas išgąsdino kazachą. Taigi, jei kazachas, pamatęs tave, pasakė „šypsosi!“, tu bent jau atrodai prastai. Šiltas dušas ir kietas miegas tau padės.

Apskritai, frazė gali būti išversta kaip „su Alacho vardu“, ir įprasta pradėti bet kokį veiksmą (miegą, maistą, naują pradžią ir pan.), kad jis būtų sėkmingas.

"Bazė!"

„Pagrindas“ išverstas kaip „O, štai! Ir aš maniau…” Yra ir antras vertimo variantas, jis skamba taip: „Štai! Aš taip ir maniau!". Tuo pačiu metu šią frazę tariantis kazachas turi apsimesti, kad jis pats pagalvojo apie tai, apie ką pagalvojo vėliau.

Abi parinktys skiriasi tonu, taip pat sumišusiu garsiakalbio žvilgsniu ir susijaudinusia, pasitikinčia veido išraiška.- antroje.

„Turgus zhok“

„Bazaar zhok“ yra patvirtinimas arba sutikimas. Jei klausimas "kaip tau patinka mano suknelė?" kazachas atsakė „bazaar zhok!“, vadinasi, suknelė stulbinanti. Jei jis neatsakė ir susiraukė, tada bėgo paskui valdovą. Čia arba iškirptė viršija 2 cm standartą, arba sijono ilgis viršijo priimtas normas. Norma – kulkšnis. Pokštas.

Beje, jei kazachai atsakė į tavo pokštą „zhoq turgus!“, tai reiškia, kad pokštas buvo labai juokingas ir prasminga išbandyti „Comedy Club“. Pažodžiui išvertus kaip „nėra rinkos“.

"Kudai kalasa"

„Kudai kalasa“ yra bet kokio veiksmo ateityje, kuris dar neįvyko, bet tikimasi, priešdėlis. Pavyzdžiui, „Kudai qalasa, doleris 6 tenge bolada“ - „Duok Dieve, doleris bus 6 tenge“. Blogas pavyzdys, tiesa? Na, arba tada: "Kudai kalasa, kelesi zyly infliacija bolmaida" - "Duok Dieve, in kitais metais infliacijos nebus. Kitas blogas pavyzdys, tiesa? Na, apskritai, frazės prasmė, manau, aiški. Jis taip pat gali būti naudojamas kaip atskira frazė. Pavyzdžiui, jei merginai pabosta klausimas „kada pagaliau susituoksime, važiuosime į Paryžių, nusipirksime mašiną (pabraukti būtina)?“, tuomet drąsiai galite atsakyti „Kudai kalasa“. Tai yra, terminų nenurodėte, bet, svarbiausia, neatsisakėte.

Vietoj „Kudai kalasa“ kazachai kartais vartoja posakį „Alla zhazsa“, kuris reikšme prilygsta. Tai verčiama kaip „nors Dievas“ arba „Jei Visagalis nori“.

„Karyndas / tәte / apai!

Tai kreipiamasi žodžiai moteriškos lyties atstovėms. Jaunoms merginoms dažniausiai sakoma „Karyndas“. Pažodžiui išvertus kaip „sesuo“. Taigi, jei tamsiaodė automobilių stovėjimo aikštelės prižiūrėtojas, kuris tikrai nėra tavo brolis, staiga kreipiasi į tave su fraze „Karyndai, tu čia negali statytis“, nereikia kelti skandalo.

Gali kilti skandalas, jei tu esi „tate“ (jauna moteris), o automobilių stovėjimo aikštelės prižiūrėtojas kreipėsi į tave „apai“ (pagyvenusi moteris). Tačiau net ir čia reikia tai suprasti skirtingos sritysšalys „tәte“ ir „apai“ gali reikšti tą patį. Svarbiausia, kad pietuose ir vakaruose tavęs nevadintų „tate“, kaip šiuose regionuose vadina dėde.

"Zhanym sol!"

„Zhanym sol“ yra miela frazė. Žodžiu, mano siela. Idealiu atveju tai reikėtų pasakyti labai artimiems ir mylimiems žmonėms. Bet į Tikras gyvenimasŠios frazės „buveinė“ labai plati: nuo jūsų paties vaiko ir mylimo vyro iki artimo draugo ir mylimo šuns.

Beje, Son Pascal turi dainą tuo pačiu pavadinimu, ar girdėjote? Graži daina.

"Solay"

„Solay“ yra universalus žodis. Jis verčiamas kaip „šitaip“, bet priklausomai nuo to, kas bus po jo, keičia savo reikšmę. Ir šis žodis turi labai daug reikšmių. Todėl jis naudojamas labai dažnai. Pavyzdžiui, „solai de“ užpildo tuštumą pokalbyje. Tai yra, kai neturite ką daugiau pasakyti, galite palikti frazę „solaaaaay de“. Raidė „a“ čia tikrai turi būti ištempta, kad parodytų pašnekovui, kad pokalbis užsitęsė, nebėra ką sakyti, ir baigkime.

Štai dar keli žodžio „solai“ vediniai: „solai goy?–kaip tai?“, „solai ma? – taip?“, „solai emes ne edі? - ar ne?".

"Okasy zhok"

Prieš porą metų šios frazės nebūčiau pridėjęs prie šio įvertinimo. Kam? Mažai žmonių žinojo jos reikšmę, bet dar mažiau buvo tų, kurie iš tikrųjų vartojo šią frazę gyvenime. Dabar situacija pasikeitė – daugelis žmonių pradėjo vartoti šią frazę savo kalboje, tačiau žinančių jos reikšmę vis dar itin mažai. Dabar „okasy zhok“ sakoma atsakant į dėkingumą „rahmet!“, Tai yra, jie naudoja jį kaip „nieko“ analogą! ir „sveiki!“.

Bet iš tikrųjų, „okasy zhok“–tai reiškia „nėra kaltės, nėra dėl ko jaudintis“. Tai yra, jei užlipote ant kojos ir atsiprašėte, galite atsakyti „okasy zhok“, taip aiškiai parodydami, kad nieko baisaus neįvyko. Naudokitefrazės kaip atsakymas į „ačiū“–jo netinkamas naudojimas.

Kazachstanas yra šalis, turinti turtingą kultūrinę ir istorinę praeitį. Valstybė yra Eurazijos centre – daugelio senovės civilizacijų kryžkelėje ir transporto, ekonominių, kultūrinių, socialinių, ideologinių Azijos ir Europos ryšių kryžkelėje. Rusų-kazachų frazių knygelė tikrai pravers keliautojams, norintys aplankyti spalvingą...

Kelionių frazių knygelė

Kazachstanas yra šalis, turinti turtingą kultūrinę ir istorinę praeitį. Valstybė yra Eurazijos centre – daugelio senovės civilizacijų kryžkelėje ir transporto, ekonominių, kultūrinių, socialinių, ideologinių Azijos ir Europos ryšių kryžkelėje. Rusų-kazachų frazių knygelė tikrai pravers keliautojams, norintiems aplankyti spalvingą Kazachstaną.

1936–1991 metais buvo Kazachstano SSR dalis Sovietų Sąjunga. Po pasirašymo Kazachstano nepriklausomybė prasidėjo 1991 m. gruodį Belavežos susitarimas. Gili senovė ir modernumas, vakarietiškas komfortas ir rytietiškos tradicijos Kazachstane yra sudėtingai susipynę. Begalinės dykumos ir stepės, ežerai ir kalnai, Šilko kelias ir Baikonūras. Kazachstanas turi daug veidų, jame yra įdomi vieta visiems. Kazachstane rusų kalbą vargu ar galima pavadinti užsienio kalba, tačiau surinkome dažniausiai pasitaikančius kazachų kalbos žodžius ir posakius su tarimu, kad galėtumėte maloniai nustebinti šalies vietinius gyventojus.

Taip pat žiūrėkite "", su kuria galite išversti į kazachų kalbą (arba atvirkščiai) bet kurį žodį ar sakinį.