درس ادبیات با موضوع "A. Akhmatova. Poem" Requiem ". تاریخچه خلقت و انتشار. معنای نام. انعکاس تراژدی شخصی و اندوه ملی" (پایه 11). تاریخچه خلق شعر مرثیه

مرثیه

ژانر. دسته	شعر
نویسنده	آنا آخماتووا.
زبان اصلی	روسی
تاریخ نگارش	1934-1963
تاریخ اولین انتشار	1963
ناشر	انجمن نویسندگان خارجی

مرثیه (اخراج)

و اگر روزی در این کشور
آنها قصد دارند یک بنای یادبود برای من برپا کنند،
من با این جشن موافقت می کنم،
اما فقط با یک شرط - آن را قرار ندهید
نه نزدیک دریا که در آن متولد شدم:
آخرش با دریا قطع میشه
نه در باغ سلطنتی کنار کنده ارزشمند،
آنجا که سایه ای تسلیت ناپذیر مرا می جوید
و اینجا، جایی که سیصد ساعت ایستادم
و جایی که پیچ برای من باز نشد.
سپس، مانند مرگ سعادتمندانه می ترسم
غرش ماروس سیاه را فراموش کن،
فراموش کن که نفرت انگیز چگونه در را کوبید
و پیرزن مثل حیوان زخمی زوزه کشید.
و اجازه دهید از پلک های بی حرکت و برنزی
برف آب شده مثل اشک جاری می شود
و بگذار کبوتر زندان در دوردست قدم بزند
و کشتی ها بی سر و صدا در امتداد نوا قدم می زنند.

یوتیوب دانشگاهی

تاریخ خلقت

اولین طرح های رکوئیم به سال 1934 برمی گردد. در ابتدا آخماتووا قصد داشت یک چرخه غزل ایجاد کند که پس از مدتی به شعر تغییر نام داد. او در سال‌های 1938-1940 بیشتر روی این شعر کار کرد و بعداً در دهه 1960 به آن بازگشت. آخماتووا پس از خواندن دست نوشته های مرثیه برای افرادی که به آنها اعتماد داشت (به ویژه لیدیا چوکوفسکایا) را سوزاند.

در دهه 1960، Requiem شروع به انتشار در samizdat کرد. در سال 1963، یکی از نسخه های این شعر به خارج از کشور رفت، جایی که برای اولین بار به طور کامل منتشر شد (نسخه مونیخ 1963). در مقاله نثر نویس معروف ب.ک زایتسف که در روزنامه روسکایا میسل منتشر شده چنین آمده است:

روز پیش از مونیخ یک کتاب شعر در 23 صفحه به نام "مرثیه" به دستم رسید ... این شعرهای آخماتووا البته یک شعر است. (همه اشعار با یکدیگر مرتبط هستند. تصور یک چیز کامل.) از روسیه آمده است، "بدون اطلاع و رضایت نویسنده" چاپ شده است - در صفحه 4، در مقابل نوشته شده است. پرتره. منتشر شده توسط "همراهی نویسندگان خارجی" (فهرست های "ساخته شده توسط انسان" احتمالاً مانند نوشته های پاسترناک، هر طور که دوست دارید در روسیه در گردش است) ... بله، این خانم برازنده سگ ولگرد مجبور شد یک فنجان بخورد. شاید تلخ ترین از همه ما، در این واقعاً "روزهای نفرین شده" (بونین) ... من آخماتووا را "گناهکار شاد در تزارسکویه سلو" و یک "مسخره" دیدم، اما سرنوشت یک اونس از مصلوب شدن را برای او به ارمغان آورد. آیا ممکن بود آن وقت در این سگ ولگرد این زن شکننده و لاغر اندام چنین فریادی بزند - مونث، مادرانه، گریه ای نه تنها در مورد خودش، بلکه برای همه کسانی که رنج می برند - همسران، مادران، عروس ها، کلی در مورد همه مصلوب شدگان؟<…>از کجا آمده قدرت مردآیه، سادگی آن، رعد و برق کلماتی که گویی معمولی هستند، اما با نواختن زنگ تشییع جنازه وزوز می کنند، دل انسان را می شکند و تحسین هنری را برمی انگیزند؟ واقعاً "حجم ها بسیار سنگین تر هستند." بیست سال پیش نوشته شده است. برای همیشه یک جمله خاموش برای قساوت باقی خواهد ماند.

از خودکار تا شعر

ترکیب بندی

دو فصل اول مقدمه و دو فصل آخر پایان نامه را تشکیل می دهند. آنها تا حدودی با بقیه شعر تفاوت دارند. «رکوئیم» سرشار از تجربه های غنایی است و این چهار بیت بیشتر به سمت تعمیم، به سمت حماسه گرایش دارند. پس از مقدمه، چهار فصل اول دنبال می شود. اینها صداهای اصلی مادران از گذشته است - دوران شورش استرلتسی، فصلی که گویی از یک تراژدی شکسپیر و صدای خود آخماتوف از دهه 10. فصول پنجم و ششم اوج شعر است، آخرالزمان رنج قهرمان. چهار آیه بعدی به موضوع حافظه می پردازد.

تنظیم های موسیقی

آهنگساز گئورگی دمیتریف کانتاتایی با عنوان "Stabat Mater Dolorosa (مادری عزادار بود ...)" نوشت که از شعر "مرثیه" استفاده می کند. این آهنگساز کانتات را به مادرش تقدیم کرد. بر این لحظه«Stabat Mater Dolorosa» در کارنامه گروه کر بزرگ کودکان قرار دارد. VS Popov از شرکت پخش دولتی روسیه "صدای روسیه".

در سال 1966، بوریس تیشچنکو آهنگساز، رکوئیم را برای سوپرانو، تنور و ارکستر سمفونیک بر روی آیات آنا آخماتووا (اپس 35) ساخت.

مرثیه آخماتووا

در سال 1980، آهنگساز ارتدوکس انگلیسی، سر جان تاونر، آهنگی به نام «آخماتووا رکوئیم» نوشت. این اثر برای سوپرانو (متن شعر) و باس باریتون (اضافه کردن تاونر) کاملاً از کارهای آخماتووا پیروی می کند، به جز «به جای پیشگفتار» (اتواپیراف - بالا را ببینید)، که تاورنر صدای کنتاکیون هشتم را به آن اضافه کرد. مرثیه ("آرامش با مقدسین ... "در پایان" تقدیم "و قبل" حکم ") و در" مصلوب شدن" ایرموس دهمین قانون کوسما مایومسکی در شنبه مقدس گنجانده شده است:

آخماتووا (باس): بر من گریه مکن، متی، / در قبر ببین.

تاونر (باس): ... در قبر ببینید. او را در رحمی بدون بذر آبستن کردی.

آخماتووا (سوپرانو و باس): گروه کر فرشتگان ساعت بزرگ را تجلیل کردند / و آسمانها در آتش ذوب شدند / به پدر گفت: "چرا مرا ترک کرد!" / و به مادران: "آه، گریه نکنید. برای من ..."

تاونر (باس): من برخواهم خاست و تجلیل خواهم شد و بی وقفه با جلال سرافراز خواهم کرد، مانند خدایی که تو را با ایمان و عشق بزرگ می کند.

اصالت هنری شعر A. Akhmatova "Requiem"

تاریخچه خلق شعر "مرثیه"

سه صفحه در «رومن-گازتا». چنین نام غم انگیز موتزارت Requiem است. بیش از ربع قرن در برابر این کار سکوت کردند.

من همیشه این زن را تصفیه شده، تصفیه شده، نوعی پرواز (احتمالاً به دلیل پرتره مودیلیانی)، تا حدودی مغرور تصور می کردم. ظرافت، حتی اسنوبیسم ادبی، از اولین مجموعه اشعار او دمید - البته، متعلق به نخبگان روشنفکر، تحصیلات عالی و تربیت، حجاب عاشقانه اوایل قرن بیستم، عشق گومیلف معروف ... اگرچه همه اینها: آموزش و پرورش، متعلق به نخبگان روشنفکر و عشق گومیلیوف - و سرنوشت او را تعیین کرد. سرنوشت او، سرنوشت پسرش و مضامین کار او.

شعر «مرثیه» ربع قرن است که رو به رشد است زاده شده از درد و رنج، از یادداشت های کوتاه از یک دفتر خاطرات شخصی، از افکار طولانی، از هق هق های ناامیدانه و خطوط آرام و محکم وصیتی شاعرانه. و زندگی نویسنده آن، فراتر از زندگینامه واقعی آنا آخماتووا، به خطوطی از تاریخ کشور تبدیل شد که ریشه در دوران باستان دارد.

آنا آندریونا آخماتووا مجبور شد چیزهای زیادی را پشت سر بگذارد. سالهای وحشتناکی که کل کشور را تغییر داد نمی توانست بر سرنوشت آن تأثیر بگذارد. شعر «مرثیه» گواهی بود بر هر آنچه که شاعر با آن روبرو بود.

دنیای درونی شاعر به قدری شگفت انگیز و لطیف است که مطلقاً همه تجربیات، به یک درجه یا آن درجه، بر او تأثیر می گذارد. یک شاعر واقعی نمی تواند جزئی یا پدیده ای از زندگی اطراف را نادیده بگیرد. همه چیز در شعر منعکس شده است: هم خوب و هم تراژیک. شعر "مرثیه" شما را به فکر سرنوشت شاعر نابغه ای می اندازد که باید با فاجعه ای وحشتناک روبرو می شد.

آنا آخماتووا خود قربانی مستقیم سرکوب در نیمه دوم دهه 1930 نبود. اما پسر و شوهرش بارها دستگیر و اعدام شدند سال های طولانیدر زندان ها و اردوگاه ها (شوهر آخماتووا در آنجا درگذشت). آخماتووا این سالهای وحشتناک را در رکوئیم به تصویر کشید. این شعر واقعاً مرثیه ای است برای کسانی که در امواج وحشت استالین جان باختند. شاعره آن را با مقدمه‌ای عروضی پیش‌گفته می‌کند، جایی که او ایستادگی طولانی در صف‌های زندان لنینگراد را به یاد می‌آورد.

سپس زنی که پشت سر من ایستاده بود در گوشم از من پرسید (آنجا همه با زمزمه صحبت کردند):

می توانید این را توصیف کنید؟ و من گفتم: - من می توانم.

سپس چیزی شبیه لبخند روی چهره‌اش لغزید.»

بنابراین، اساس شعر حقایق زندگی نامه شخصی او بود: در 22 اکتبر 1935، پسر آنا آخماتووا و نیکولای گومیلیوف، لو نیکولایویچ گومیلیوف، دستگیر شد. او که دانشجوی دانشکده تاریخ دانشگاه دولتی لنینگراد بود، به عنوان "عضو یک گروه تروریستی ضد شوروی" به زندان انداخته شد. این بار آخماتووا موفق شد پسرش را به سرعت از زندان بیرون بکشد: در نوامبر او از بازداشت آزاد شد. برای انجام این کار، او مجبور شد نامه ای به استالین بنویسد.

بار دوم L.N. Gumilyov در مارس 1938 دستگیر شد و به ده سال در اردوگاه محکوم شد. تاریخ دیرهنگامبه 5 سال کاهش یافت. در سال 1949، لو برای سومین بار دستگیر شد و به اعدام محکوم شد، که سپس با تبعید جایگزین شد.

شراب L.N. گومیلف هرگز ثابت نشده است. در سالهای 1956 و 1975 او به طور کامل بازپروری شد (به اتهامات 1938 و 1949)، سرانجام "تثبیت شد که L.N. گومیلیوف بی اساس محکوم شد.

آنا آندریونا دستگیری های سال های 1935 و 1938 را به عنوان انتقام مقامات به دلیل این واقعیت که لو پسر N.S. گومیلیوف

دستگیری سال 1949، به گفته A. Akhmatova، نتیجه قطعنامه بدنام کمیته مرکزی 1946 بود، اکنون پسر به خاطر او در زندان بود.

تجربه آنا در این سال‌ها نه تنها در مرثیه، بلکه در شعر بدون قهرمان، و در چرخه شاردها و تعدادی از غزلیات سال‌های مختلف منعکس شد.

با این حال، اگر محتوای شعر «مرثیه» را تنها به یک تراژدی خانوادگی تقلیل دهیم، اشتباه است. «مرثیه» تجسم غم مردم است، مصیبت مردم، فریاد «صد میلیونی» است که باید در آن زمان زندگی می کردند.

آنا آخماتووا عمیقاً مدیون کسانی بود که با آنها در صف های زندان ایستاده بود، آنها "با هم در مشکل بودند" و "در زیر پای او در عروسک خونین جلاد دراز کشید."

تقریباً کل رکوئیم در بخش 1935 - 1940 نوشته شد "به جای مقدمه"و " اپیگراف"مشخص شده در سال 1957 و 1961

در ابتدا به عنوان یک چرخه غزل در نظر گرفته شد و بعدها به شعر تغییر نام داد. اولین طرح ها به سال 1934 برمی گردد؛ آنا آخماتووا در سال های 1938-1940 به شدت روی این شعر کار کرد. اما این موضوع او را رها نکرد و در دهه 60 آخماتووا به معرفی بندهای فردی به شعر ادامه داد.

در زمان حیات ع.الف. آخماتووا در کشور ما "رکوئیم" منتشر نشد ، اگرچه در دهه 60 به طور گسترده در بین خوانندگان در لیست های "samizdat" توزیع شد.

در دهه 40 تا 50، آنا آندریونا پس از خواندن شعر برای افرادی که به آنها اعتماد داشت، دست نوشته های مرثیه را سوزاند. این شعر فقط در حافظه نزدیکترین و مورد اعتمادترین افراد وجود داشت که بیت ها را حفظ می کردند.

خوب. چوکوفسکایا، نویسنده "یادداشت هایی در مورد آنا آخماتووا"، شواهد زیر را از خاطرات خود در آن سال ها نقل می کند: "گفتگوی طولانی در مورد پوشکین: درباره مرثیه در" موتزارت و سالیری ". در پاورقی ها، چوکوفسکایا می گوید: "پوشکین هیچ ربطی به آن ندارد، این یک رمز است. در واقع، AA آن روز "رکوئیم" خود را که برای یک دقیقه نوشته بود به من نشان داد تا بررسی کند که آیا همه چیز را حفظ کرده ام (31 ژانویه 1940)" A. الف نوشت - به من خواند - روی زیرسیگاری سوخت "از قبل جنون با بال" - شعری در مورد ملاقات زندان با پسرش "(6 مه 1940).

در سال 1963، یکی از فهرست های شعر به خارج از کشور رفت ... در آنجا برای اولین بار "رکوئیم" به طور کامل منتشر شد (نسخه مونیخ 1963). برداشت نویسندگان دیاسپورای روسیه توسط مقاله نثرنویس معروف B.K. زایتسف، چاپ شده در روزنامه "اندیشه روسی": "اخیراً از مونیخ یک کتاب شعر در 23 صفحه به نام "مرثیه" دریافت کردم ... این اشعار آخماتووا البته یک شعر است. از روسیه به اینجا آمده است، "بدون اطلاع و رضایت نویسنده" چاپ شده است - در صفحه 4، جلوی پرتره آمده است. منتشر شده توسط "یاران نویسندگان خارجی" (لیست ها "دست ساخته" هستند، احتمالاً مانند نوشته های پاسترناک، در روسیه هر چه دوست دارید) ...

بله، این بانوی برازنده "سگ ولگرد" مجبور شد در این "روزهای نفرین شده" (بونین) واقعاً یک فنجان بنوشد، شاید تلخ ترین فنجان از همه ما ... "، اما سرنوشت یک اونس از مصلوب شدن را برای او به ارمغان آورد. آیا ممکن بود در آن سگ ولگرد، این زن شکننده و لاغر چنین فریادی بزند - زن، مادر، گریه ای نه تنها در مورد خودش، بلکه در مورد همه رنج ها - همسران، مادران، عروس ها، به طور کلی. در مورد همه مصلوب شدگان؟<…>

قدرت مردانه آیه از کجا آمده است، سادگی آن، صدای رعد و برق کلماتی که گویی معمولی هستند، اما با نواختن زنگ تشییع جنازه وزوز می کنند، قلب انسان را می شکند و تحسین هنری را برمی انگیزند؟ واقعاً "حجم ها بسیار سنگین تر هستند." بیست سال پیش نوشته شده است. برای همیشه یک حکم خاموش برای قساوت وجود خواهد داشت.» (پاریس، 1964)

بوریس زایتسف "عظمت این 23 صفحه" را با دقت شگفت انگیزی تعریف کرد که در نهایت عنوان آخماتووا را به عنوان یک شاعر واقعاً ملی تأیید کرد.

تعداد معدودی از معاصران او که خوش شانس بودند که اجرای آن توسط نویسنده را بشنوند در مورد ملیت «رکوئیم» با او صحبت کردند. A.A. آخماتووا این نظر را بسیار ارزشمند می داند، در خاطرات او این مدخل وجود دارد: "13 دسامبر 1962 (اوردینکا). او به من اجازه داد "R ... واکنش تقریباً برای همه یکسان است. من هرگز چنین کلماتی را در مورد شعرهایم نشنیده بودم. (مردم.) و بیشتر می گویند مردم مختلف».

در روسیه، "رکوئیم" به طور کامل تنها در سال 1987 در مجلات "اکتبر" شماره 3، "نوا" شماره 6 منتشر شد. در صدمین سالگرد تولد AA آخماتووا، چندین نسخه از آثار او به طور همزمان منتشر شد. از جمله شعر "مرثیه" ... در حال حاضر، این شعر در برنامه درسی مدرسه گنجانده شده است.

شعر "مرثیه" در سالهای غم انگیز 1935-1940 سروده شد. این قسمت اصلی است. اولین طرح ها در سال 1934 ظاهر شد. آخرین تغییراتمتعلق به دهه 1960 است. این شعر تجربه همسر و مادر «دشمنان مردم» است. مدت زمان طولانیبه عنوان خلاقیت شفاهی وجود داشت. آخماتووا پس از خواندن گزیده ها برای افرادی که به آنها اعتماد داشت، یادداشت ها را سوزاند.

لیدیا چوکوفسکایا: "آنا آندریونا که از من دیدن کرد، اشعاری از مرثیه را نیز با زمزمه برای من خواند و در خانه چشمه اش حتی جرات زمزمه کردن را نداشت؛ ناگهان در وسط گفتگو ساکت شد و به من نشان داد. در حالی که چشمانش به سقف و دیوارها بود، یک تکه کاغذ و یک مداد برداشت؛ سپس با صدای بلند چیزی بسیار سکولار می گفت: "چایی می خواهی؟" در اوایل پاییز، "آنا آندریونا با صدای بلند گفت و در حالی که یک کبریت زد. ، او کاغذ را روی زیرسیگاری سوزاند."

جوزف برادسکی: "او آنقدر برای خودش نمی ترسید که از پسرش که هجده سال تلاش می کرد او را از اردوگاه ها نجات دهد. اگر مقامات به دست رکوئیم می افتادند، زنده می ماند."

1962. 18 نوامبر - داستان A. Solzhenitsyn "روزی از زندگی ایوان دنیسوویچ" منتشر شد. آنا آندریوانا آمد تا مشورت کند که با مرثیه چگونه باشد و در جواب شنید: "این تراژدی مردم بود و شما فقط تراژدی مادر و پسر را دارید." حماقت بود یا حسادت؟ 8 دسامبر - اولین نسخه تایپ شده "رکوئیم" ساخته شده توسط نیکا نیکولاونا گلن، زمانی که آنا آندریونا در آپارتمان مشترک خود زندگی می کرد.

19 ژانویه 1963 - آنا آندریونا "رکوئیم" را به " دنیای جدید". رد شد. 27 نوامبر - مرثیه "آخماتووا" توسط "انجمن نویسندگان خارجی" در مونیخ با یادداشتی مبنی بر انتشار آن بدون اطلاع و رضایت نویسنده منتشر شد."

ب. زایتسف که در تبعید زندگی می کرد، در مورد این نشریه نوشت: "بله، این بانوی برازنده سگ ولگرد مجبور شد در این روزهای واقعا" نفرین شده یک فنجان بنوشد، شاید تلخ ترین فنجان از همه ما. گناهکار «و یک» تمسخر.» قدرت آیه، سادگی آن، رعد و برق کلمات گویی معمولی، اما وزوز با نواختن زنگ تشییع جنازه، شکستن قلب انسان و برانگیختن تحسین هنری؟ بیست سال پیش نوشته شده است. باقی خواهد ماند. برای همیشه یک جمله خاموش به قساوت

از دفتر خاطرات L. Chukovskaya: "دستهایم سرد شد و قلبم جایی در زانوهایم فرو رفت. طبیعی است که در چنین روزی شامپاین بخرم، برای نویسنده گل بیاورم. ما فقط می توانیم ترسیده باشیم."

هیچ مجازاتی برای انتشار وجود نداشت، اما ترس تا پایان عمر او باقی ماند.

مه 1965.9 - L.A. شیلوف در کوماروو "رکوئیم" را در خواندن نویسنده روی ضبط صوت ضبط کرد و قول داد تا زمانی که شعر در اتحاد جماهیر شوروی منتشر نشود، ضبط را توزیع نکند.
1966. مارس - پس از مرگ آخماتووا، Requiem در مسکو به عنوان نسخه خطی در 25 نسخه شماره گذاری شده منتشر شد.
1987. اولین انتشار "رکوئیم" در اتحاد جماهیر شوروی در مجلات "اکتبر" و "نوا". اکنون این شعر در برنامه درسی مدرسه گنجانده شده است.

به جای پیشگفتار

"در سالهای وحشتناک یژویسم، من هفده ماه را در صف های زندان لنینگراد گذراندم. او در گوشم از من پرسید (همه با زمزمه صحبت می کردند): "می توانید این را توصیف کنید؟" و من گفتم: "من می توانم." چیزی شبیه لبخند بر روی صورتش لغزید.» 1 آوریل 1957، لنینگراد.

شعر "مرثیه"

برگزیده اشعار "مرثیه":

1938

1939

هفده ماه است که جیغ می کشم
بهت زنگ میزنم خونه
او خود را به پای جلاد انداخت،
تو پسر من و وحشت من هستی
همه چیز برای همیشه گیج شده است
و نمیتونم تشخیص بدم
حال جانور کیست، مرد کیست،
و چقدر باید منتظر اعدام بود.
و فقط گلهای غبار آلود
و زنگ بخور، و آثار
یک جایی به هیچ کجا.
و مستقیم به چشمانم نگاه می کند
و تهدید به مرگ قریب الوقوع می کند
یک ستاره بزرگ

و کلمه سنگ افتاد
روی سینه هنوز زنده ام
هیچی، چون آماده بودم
میتونم یه جوری از پسش بر بیام

امروز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم:
باید خاطره را تا آخر بکشیم،
لازم است که روح به سنگ تبدیل شود
باید یاد بگیریم دوباره زندگی کنیم.

وگرنه... خش خش داغ تابستان،
مثل تعطیلات بیرون پنجره ام
من مدتها بود که در این مورد نظر داشتم
یک روز روشن و یک خانه خالی.

به هر حال می آیی - چرا الان نه؟
من منتظر شما هستم - برای من خیلی سخت است.
چراغ را خاموش کردم و در را باز کردم
برای شما، بسیار ساده و فوق العاده است.
هر شکلی که دوست داری بگیر
با یک پرتابه مسموم منفجر شد
یا با وزنه ای مانند یک راهزن باتجربه دزدکی وارد شوید،
یا آن را با دود تیفوئید مسموم کنید.
یا افسانه ای که توسط شما اختراع شده است
و همه به طرز شگفت انگیزی آشنا هستند، -
تا بتوانم بالای کلاه آبی را ببینم
و مدیر خانه، رنگ پریده از ترس.
الان برام مهم نیست Yenisei می چرخد،
ستاره قطبی می درخشد.
و درخشش آبی چشمان معشوق
آخرین وحشت پنهان می شود.

1940

باز هم ساعت تشییع نزدیک شد.
می بینم، می شنوم، احساست می کنم:

و آن که به سختی به پنجره آوردند،
و آن که برای عزیز زمین را زیر پا نمی گذارد،

و اونی که سر زیبایش رو تکون داد
گفت: من مثل خانه اینجا آمده ام.

من می خواهم همه را به نام نام ببرم،
بله، آنها لیست را برداشتند و جایی برای کشف وجود ندارد.

برای آنها حجابی پهن بافته ام
از بینوایان، سخنانی را شنیده اند.

همیشه و همه جا به یادشون هستم
من آنها را حتی در یک مشکل جدید فراموش نمی کنم،

و اگر دهان شکنجه شده ام را بند بیاورند
با آن صد میلیون نفر فریاد می زنند

باشد که آنها هم مرا به همین شکل یاد کنند
در آستانه روز بزرگداشت من.

و اگر روزی در این کشور
آنها قصد دارند یک بنای یادبود برای من برپا کنند،

من با این جشن موافقت می کنم،
اما فقط با یک شرط - آن را قرار ندهید

نه نزدیک دریا که در آن متولد شدم:
آخرش با دریا قطع میشه

نه در باغ سلطنتی کنار کنده ارزشمند،
آنجا که سایه ای تسلیت ناپذیر مرا می جوید

و اینجا، جایی که سیصد ساعت ایستادم
و جایی که پیچ برای من باز نشد.

سپس، مانند مرگ سعادتمندانه می ترسم
غرش ماروس سیاه را فراموش کن،

فراموش کن که نفرت انگیز چگونه در را کوبید
و پیرزن مثل حیوان زخمی زوزه کشید.

و اجازه دهید از پلک های بی حرکت و برنزی
برف آب شده مثل اشک جاری می شود

و بگذار کبوتر زندان در دوردست قدم بزند
و کشتی ها بی سر و صدا در امتداد نوا قدم می زنند.

گوش دادن به "Requiem"

در سال 1988، "Requiem" برای یک تکنواز، ارکستر سمفونیک و گروه کر مردان توسط ولادیمیر داشکویچ موسیقی تنظیم شد. ضبط و اولین اجرا در سال 1989 انجام شد. النا کامبورووا بخش انفرادی را اجرا کرد:

به جای پیشگفتار
فداکاری. کوه ها در برابر این غم خم می شوند
معرفی. زمانی بود که لبخند می زدم
سحر تو را بردند
دان آرام آرام جریان دارد

نه، من نیستم، شخص دیگری است
بهت نشون بده، تمسخر

شعر "مرثیه" - یکی از آثار قله خلاقیت دیرهنگام A.A. Akhmatova. این شعر در بازه زمانی 1935 تا 1940 سروده شد. تا اواسط سال 1962، این اثر متن دست‌نویسی نداشت، اما در خاطره آخماتووا و چند تن از نزدیک‌ترین دوستانش زنده بود. تاریخچه ایجاد این سند مخفی عصر به شرح زیر است: آخماتووا بر این باور بود که یک دستگاه استراق سمع در اتاق او نصب شده است، بنابراین اشعار مرثیه معمولاً با صدای بلند گفته نمی شد، بلکه روی یک تکه کاغذ نوشته می شد. ، حفظ کرد و سپس سوزاند. آخرین خواندن متن کاملآثار، قبل از چاپ مجدد "رکوئیم" روی ماشین تحریر، در 27 می 1962 اتفاق افتاد. در آن روز، در باغ عمومی در Ordynka، LK Chukovskaya، به درخواست آخماتووا، کل Requiem را بخوانید. LK Chukovskaya این رویداد را به شرح زیر به یاد می آورد: "او گوش داد و من شعرهایی را که بارها برای خودم تکرار کردم با صدای بلند خواندم. گره دستمالش را باز کرد و کتش را باز کرد. او به صدای من گوش داد، به درختان و ماشین ها نگاه کرد. او ساکت بود. تک تکشونو خوندم من پرسیدم که آیا او اکنون آنها را ضبط می کند؟ او پاسخ داد: «نمی‌دانم،» از این رو فهمیدم که هنوز حق نوشتن ندارم. ایده این شعر توسط خود آخماتووا در پیشگفتار Requiem توضیح داده شد: "در سالهای وحشتناک یژویسم، من هفده ماه را در صف های زندان در لنینگراد گذراندم. یک بار یک نفر مرا "شناسایی" کرد. بعد زنی با لب های آبی که پشت سرم ایستاده بود که البته اسم من را در عمرش نشنیده بود، از بی حسی که در همه ما مشترک بود بیدار شد و در گوشم از من پرسید (همه زمزمه می کردند): "آیا می توانید این را توصیف کنید؟" و من گفتم: من می توانم. سپس چیزی شبیه لبخند روی چهره‌اش لغزید.»

(هنوز رتبه بندی نشده است)

سایر ترکیبات:

تقریباً کل مرثیه در سالهای 1935-1940 نوشته شده است، بخش "به جای مقدمه" و کتیبه در سالهای 1957 و 1961 مشخص شده است. برای مدت طولانی، این اثر فقط در خاطره آخماتووا و دوستانش وجود داشت، فقط در دهه 1950 او تصمیم گرفت آن را ضبط کند و اولین انتشار انجام شد ادامه مطلب ......
نمی توان نسبت به شعر A. Akhmatova "Requiem" بی تفاوت ماند. سرنوشت غم انگیز، سالهای وحشتناکی که اتفاقاً این شاعر واقعاً منحصر به فرد در آن زندگی کرد، تمام زندگی او با شادی ها و امیدهایش به پایان رسید. ستارگان مرگ بالای سر ما ایستاده بودند و روسیه بی گناه زیر چکمه های خونین می پیچید ادامه مطلب ......
"مرثیه" - بالا شعر مدنیدر ادبیات قرن بیستم، اثر کل زندگی A. Akhmatova. این بنای یادبود تمام قربانیان سرکوب استالینیستی است. دهه سی گاهی اوقات دشوارترین آزمایش برای شاعر بود. او این سال ها را در انتظار دستگیری مداوم می گذراند، سرکوب های هیولایی ادامه مطلب ......
شعر مرثیه آنا آخماتووا که از نظر میزان تراژدی نافذ است از سال 1935 تا 1940 سروده شد. تا دهه 1950، شاعر متن خود را در حافظه نگه می داشت و در نوشتن آن روی کاغذ تردید داشت تا مورد تلافی قرار نگیرد. تنها پس از مرگ استالین شعر نوشته شد، ادامه مطلب ......
با گذشت زمان، اشعار شاعره نابغه که وارد ادبیات روسیه شد، در درجه اول به عنوان خواننده عشق، ناگزیر از اهمیت مدنی بالایی برخوردار شد. پس از همه، ما نباید فراموش کنیم که این زن شگفت انگیز در آغاز قرن به دنیا آمد، در دوره ای از تحولات شدید اجتماعی زندگی و کار کرد. ادامه مطلب......
این شعر که در سال 1925 سروده شده است، به گفته شاعر، "بهترین است که من سروده ام." ژانر شعر به عنوان غنایی-حماسی تعریف می شود: طرح درونی و غنایی اثر به طور جدایی ناپذیری با داستان "چه اتفاقی افتاد ، چه اتفاقی در کشور افتاد" پیوند خورده است. الگوی یسنین ادامه مطلب ......
حاصل سفر به دور کشور در سال 1914 همراه با آینده پژوهان (د. بورلیوک و وی. کامنسکی) شعر "ابر در شلوار" (1915) بود. این شعر برای اولین بار به طور کامل در سال 1918 منتشر شد، در مقدمه وی. مایاکوفسکی نوشت: "ابر در شلوارش" (نام اول "رسول سیزدهم" ادامه مطلب ......
فصل های اول در سال 1942 منتشر شد، اگرچه نام قهرمان کتاب - واسیا ترکین - خیلی زودتر از دوره جنگ فنلاند شناخته شده بود. در صفحات روزنامه خط مقدم "در نگهبان میهن" ، فولتون های شاعرانه در مورد یک مبارز موفق و ماهر که توسط جامعه مشترک المنافع ایجاد شده بود ظاهر شد. ادامه مطلب ......

تاریخچه خلق شعر "مرثیه"

آنا آندریونا آخماتووا لازم دید که خواننده را از منشأ ایده مرثیه قبل از شروع شعر آگاه کند - به جای مقدمه: "در طول سالهای وحشتناک یژویسم ، من هفده ماه را در صف های زندان در لنینگراد گذراندم. . یک بار یک نفر مرا "شناسایی" کرد. بعد زنی با لب های آبی که پشت سرم ایستاده بود که البته اسم من را در عمرش نشنیده بود، از بی حسی که در همه ما مشترک بود بیدار شد و در گوشم از من پرسید (آنجا همه با زمزمه صحبت کردند):

می توانید این را توصیف کنید؟ و من گفتم:

سپس چیزی شبیه لبخند بر روی صورتش لغزید."

بنابراین، اساس شعر حقایق زندگی نامه شخصی او بود: در 22 اکتبر 1935، پسر آنا آخماتووا و نیکولای گومیلیوف، لو نیکولایویچ گومیلیوف، دستگیر شد. یک دانشجوی دانشکده تاریخ دانشگاه دولتی لنینگراد به عنوان "عضو یک گروه تروریستی ضد شوروی" به زندان انداخته شد. این بار آخماتووا موفق شد پسرش را به سرعت از زندان خارج کند: در ماه نوامبر او از بازداشت آزاد شد. برای انجام این کار، او مجبور شد نامه ای به استالین بنویسد. او بعداً آن را اینگونه توصیف می کند:

سحر تو را بردند

من تو را دنبال کردم، مثل یک غذای آماده،

بچه ها در اتاق تاریک گریه می کردند

نزد الهه، شمع شنا کرد.

بر لبان شما سردی نماد

عرق مرگ بر پیشانی ام...

فراموش نکن!

من مانند زنان تنبل خواهم بود،

زیر برج های کرملین زوزه بکش.

بار دوم LN Gumilyov در مارس 1938 دستگیر شد و به ده سال در اردوگاه محکوم شد ، بعداً مدت این مدت به 5 سال کاهش یافت (در سال 1949 Lev برای سومین بار دستگیر شد ، به اعدام محکوم شد ، که سپس با تبعید جایگزین شد).

گناه LN Gumilyov هرگز ثابت نشده است. در سالهای 1956 و 1975 ، او به طور کامل بازپروری شد (به اتهامات 1938 و 1949) ، سرانجام "مثبت شد که L. N. Gumilyov به طور غیرمنطقی محکوم شده است" (از گزارش دفتر دادستانی نظامی).

آنا آندریونا دستگیری های سال های 1935 و 1938 را به عنوان انتقام مقامات به دلیل این واقعیت که لو پسر NS Gumilyov بود، تلقی کرد.

دستگیری سال 1949، به گفته A. Akhmatova، نتیجه قطعنامه بدنام کمیته مرکزی 1946 بود، اکنون پسر به خاطر او در اردوگاه بود.

پیشگویی شگفت انگیز از سرنوشت غم انگیز پسر شاعران بزرگ روسی در شعر M. Tsvetaeva که در سال 1916 ایجاد شد (لئو در آن زمان فقط چهار سال داشت) ضبط شد:

اسم بچه لئو است

مادران - آنا.

اسمش خشم است

در مادر - سکوت.

توله شیر قرمز

با چشمان سبز

میراث وحشتناکی که شما را به همراه دارد!

اقیانوس شمالی و جنوبی

و یک رشته مروارید

تسبیح سیاه - در دست شما!

تجربه آنا آندریونا در این سالها نه تنها در رکوئیم، بلکه در شعر بدون قهرمان و در چرخه شاردها و در تعدادی از غزلیات سالهای مختلف منعکس شد:

من بی آب و آتش

از تنها پسرش جدا شد...

بنابراین مناظره کننده خشمگین بحث کرد

به دشت های ینیسی،

برای تو او یک ولگرد است، شوآن، یک توطئه گر،

او تنها پسر من است ...

(خرده ریز)

با این حال، اگر محتوای شعر «مرثیه» را تنها به یک تراژدی خانوادگی تقلیل دهیم، اشتباه است. "مرثیه" تجسم غم مردم است، مصیبت مردم، این فریاد "صد میلیون نفر" است که در آن زمان باید زندگی می کردند،

هنگام لبخند زدن

فقط مرده، خوشحالم که آرامم.

و به عنوان یک زائده غیر ضروری آویزان شد

نزدیک زندانهایشان

لنینگراد و هنگامی که دیوانه از عذاب،

هنگ ها قبلا محکوم شده بودند،

و آهنگ کوتاه فراق

لوکوموتیوها بوق می خواندند

ستاره های مرگ بالای سر ما بودند

و بی گناه پیچید

روسیه زیر چکمه های خونین

و زیر لاستیک های ماروس سیاه.

آنا آخماتووا عمیقاً مدیون کسانی بود که با آنها در صف های زندان ایستاده بود، آنها "با هم در مشکل بودند" و "در پای او در عروسک خونین جلاد دراز کشیدند":

و من نه تنها برای خودم، بلکه برای همه کسانی که آنجا با من ایستاده بودند و در سرمای سخت و در گرمای جولای زیر دیوار قرمز و کور شده دعا می کنم.

رکوئیم در ابتدا به عنوان یک چرخه غزل در نظر گرفته شد و بعدها به شعر تغییر نام داد. اولین طرح ها به سال 1934 برمی گردد؛ آنا آخماتووا در سال های 1938-1940 به شدت روی این شعر کار کرد. اما این موضوع او را رها نکرد و در دهه 60 آخماتووا به معرفی بندهای فردی به شعر ادامه داد.

در طول زندگی AA Akhmatova در کشور ما ، "Requiem" منتشر نشد ، اگرچه در دهه 60 در لیست های "samizdat" به طور گسترده در بین خوانندگان توزیع شد. در دهه های 1940 و 1950، آنا آندریونا پس از خواندن شعر برای افرادی که به آنها اعتماد داشت، دست نوشته های مرثیه را سوزاند. این شعر فقط در خاطره نزدیکترین افراد معتمد وجود داشت که مصراع ها را از آن حفظ می کردند. LK Chukovskaya، نویسنده "یادداشت هایی در مورد آنا آخماتووا"، شواهد زیر را از خاطرات خود در آن سال ها نقل می کند: "گفتگوی طولانی در مورد پوشکین: در مورد مرثیه در" موتزارت و سالیری ". در پاورقی ها، چوکوفسکایا می گوید: "پوشکین هیچ ربطی به آن ندارد، این یک رمز است. در واقع، AA آن روز "رکوئیم" خود را که برای یک دقیقه نوشته بود به من نشان داد تا بررسی کند که آیا همه چیز را حفظ کرده ام یا خیر. (31 ژانویه 1940) «A. الف نوشت - به من خواند - روی زیرسیگاری سوخت "از قبل جنون با بال" - شعری در مورد ملاقات زندان با پسرش "(6 مه 1940).

در سال 1963، یکی از فهرست های شعر به خارج از کشور رفت ... در آنجا برای اولین بار "رکوئیم" به طور کامل منتشر شد (نسخه مونیخ 1963). درک نویسندگان دیاسپورای روسیه توسط مقاله نثر نویس معروف BK Zaitsev که در روزنامه "Russkaya Mysl" منتشر شده است منتقل می شود: "اخیراً از مونیخ یک کتاب شعر در 23 صفحه به نام "مرثیه" دریافت کردم. .. این شعرهای آخماتووا البته شعر است. (همه اشعار با یکدیگر مرتبط هستند. تصور یک چیز کامل.) از روسیه آمده است، "بدون اطلاع و رضایت نویسنده" چاپ شده است - در صفحه 4، در مقابل نوشته شده است. پرتره. منتشر شده توسط "یاران نویسندگان خارجی" (لیست ها "دست ساخته" هستند، احتمالاً مانند نوشته های پاسترناک، در روسیه هر چه دوست دارید) ...

بله، این بانوی برازنده سگ ولگرد مجبور شد در این "روزهای نفرین شده" (بونین) واقعاً یک فنجان بنوشد، شاید تلخ ترین فنجان از ما... و یک "مسخره"، اما یک اونس از مصلوب شدن برای او به ارمغان آورد. آیا ممکن بود آن وقت در این سگ ولگرد این زن شکننده و لاغر اندام چنین فریادی بزند - مونث، مادرانه، گریه ای نه تنها در مورد خودش، بلکه برای همه کسانی که رنج می برند - همسران، مادران، عروس ها، کلی در مورد همه مصلوب شدگان؟

تعداد معدودی از معاصران او که به اندازه کافی خوش شانس بودند که اجرای آن توسط نویسنده را شنیدند با او در مورد ملیت Requiem صحبت کردند. AA آخماتووا این نظر را بسیار ارزشمند می داند، در خاطرات او این نوشته وجود دارد: "13 دسامبر 1962 (Ordynka). او به من Requiem داد تا بخوانم. واکنش تقریباً برای همه یکسان است. من هرگز چنین کلماتی را در مورد شعرهایم نشنیده بودم. ("مردم") و همه جور مردم صحبت می کنند." کتیبه ای برگرفته از شعری در سال 1961: «آن موقع با مردمم بودم

جایی که متأسفانه مردم من بوده اند، ایده شعر و ایده اصلی آن را به بهترین شکل ممکن توضیح می دهد.

در روسیه، "Requiem" به طور کامل تنها در سال 1987 در مجلات "اکتبر" N 3، "Neva" N 6 منتشر شد. در صدمین سالگرد تولد AA آخماتووا، چندین نسخه از آثار او منتشر شد، از جمله شعر "Requiem" ". در حال حاضر، این شعر در برنامه درسی مدرسه گنجانده شده است.

اگر تکلیف در مورد موضوع: "تاریخ خلق شعر" مرثیه "معلوم شد که برای شما مفید است، پس اگر پیوندی به این پیام را در صفحه خود در شبکه اجتماعی خود ارسال کنید، سپاسگزار خواهیم بود.

& nbsp

(! LANG: آخرین اخبار

دسته بندی ها

اخبار

انشا در مورد موضوع
- آزمون USE در شیمی برگشت پذیر و غیر قابل برگشت واکنش های شیمیاییپاسخ های تعادل شیمیایی