تأملی بر شعر فقر صادقانه برنز. چکیده: صادقانه فقر آر می سوزد

اشعار شاعر رابرت برنز بیش از دو قرن است که شناخته شده و خوانده شده است. سطرهایی از بهترین اشعار او به شعار تبدیل شد. مردم عادی کشورش برای اولین بار با صدای رابرت برنز صحبت کردند. با خواندن اشعار برنز، انسان متحیر می‌شود که چگونه یک کشاورز ساده می‌تواند آهنگ‌ها، تصنیف‌ها، پیام‌ها و تصاویری بی‌نظیر در ظرافت و ظرافت خلق کند. جای تعجب است که کار سخت و غالباً کمرشکن و نیاز دائمی نشاط و سرگرمی و ایمان شاعر به انسان و آینده و سعادت او را از بین نبرد.

رویدادهای سیاسی تأثیر زیادی بر کار رابرت برنز گذاشت. این شاعر با انقلاب بورژوازی فرانسه 1789-1793 همدردی کرد. انقلاب کبیر فرانسه آزادی، برابری و برادری را اعلام کرد. برن معتقد بود که دگرگونی‌های انقلابی ضروری هستند زیرا مردم را از فقر، بی‌قانونی خلاص می‌کنند و به کسانی که کار می‌کنند این فرصت را می‌دهند که راحت زندگی کنند. رابرت برن کمی قبل از مرگش شعر "فقر صادقانه" را نوشت - نوعی گواهی برای آیندگان. در این شعر - و تمسخر سوزاننده، و کنایه، و نکوهش تند رذل های بلندپایه، و آینده نگری نبوی از پیروزی آینده عدالت اجتماعی.

شاعر شرمساری از فقر را شرم آور می داند، چنین افرادی را غلامان بدبخت و ترسو می خواند. او ثروت را فقط مهری بر طلا می داند و خود انسان را طلای واقعی می نامد. برن احمق و کلاهبردار را نه افرادی که غذای ساده می خورند و لباس های ضعیف می پوشند، بلکه کسانی را که لباس ابریشمی پوشیده اند می داند و از او می خواهد که شخص را نه از روی لباسش، بلکه بر اساس میزان صداقت کار یک شخص قضاوت کند. شاعران درباریان عبوس و پف کرده، آقایان مغرور و بی ارزش، به این که با اشراف هستند افتخار می کنند، شوخی ها را می نامند. مردم بی تفاوتو افتخار:

اگرچه او تماما توری است، اما کنده چوبی باقی خواهد ماند و در سفارش و روبان!

شاعر بر این باور است که نمی توان فردی را صادقانه منصوب کرد، مثلاً در مقام ژنرال، زیرا

جوایز، چاپلوسی... جایگزین هوش و شرافت نشوید...

علیرغم اینکه دروغگو و چاپلوس در سراسر جهان بسیار است، شاعر معتقد است

روزی فرا می رسد و ساعتی فرا می رسد، زمانی که ذهن و شرافت در تمام زمین نوبت ایستادن در وهله اول خواهد رسید...

رابرت برنز مطمئن است که حاملان کرامت واقعی انسانی بیشتر از افراد شرور و چاپلوس خواهند بود:

من می توانم برای شما پیش بینی کنم که روزی خواهد بود. وقتی همه اطرافیان با هم برادر می شوند!

سطرهای پایانی شعر آغشته به خلق و خوی خوش بینانه و اطمینان از این است که خیر مطمئناً بر شر پیروز خواهد شد و فقر صادقانه ثروتی است که از روی ناصادقانه به دست آمده است. رابرت برنز از اسکاتلند، سرزمین و مردم آن جدایی ناپذیر است. اشعار او زندگی مردم عادی را جشن می گیرد: شخم زن، چوپان، معدنچیان زغال سنگ، آهنگر و بافنده. شاعر همیشه حواسش به احساسات و دغدغه ها و شادی ها و غم های آنهاست. شعر او نزدیک به ترانه های عامیانه، تصنیف و افسانه است. سطرهای اشعار او اغلب توسط اسکاتلندی ها خوانده و خوانده می شود، زیرا آنها به شیوه ای بسیار ساده و قابل فهم سروده شده اند. شاعر به بیان افکاری پرداخت مردم عادی- افکاری که به ذهن هر شخصی می رسد، اما همه نمی توانند آن ها را با استعداد بیان کنند.

شعر «فقر صادقانه» از بزرگترین شاعر اسکاتلندی رابرت برنز با آهنگی از یک آهنگ فولکلور معروف سروده شده است. ساده و زبان آسانشاعر نه تنها ایده های خود، بلکه افکار عمومی را در مورد صداقت و شرافت، خیر و شر بیان می کند.

آر. برنز استدلال می کند که اگر فردی صادق، اما فقیر باشد، دلیلی برای شرمساری از فقر خود ندارد، زیرا ثروت را می توان به دست آورد و از دست داد، هدر داد و دوباره انباشته شد، اما ویژگی های درونی بالای یک فرد را نمی توان برای هیچ چیزی خرید. پول: "ثروت مهری است بر طلا و طلا - ما خودمان!"

شاعر نجیب را نه کسانی که لباس ابریشم می پوشند و شراب می نوشند، بلکه کسانی را که از کار صادقانه نمی ترسند، می نامد، زیرا حتی پر آوازه ترین نامی که انسان مغرور، احمق و گستاخ در بدو تولد به ارث برده است، نمی تواند به او شعور، شرافت و نجابت بیافزاید. :

گزارش یک سیاهه باقی می ماند

و در سفارشات و روبان!

نویسنده شعر با احساس تحقیر عناوین و القاب، استدلال می کند که در شخص نباید قدردانی کرد. کلمات خالی، اما اعمال واقعی، نگرش او نسبت به خود و افراد دیگر:

پادشاه قایق خود

به عنوان ژنرال منصوب می کند

اما او نمی تواند به کسی

یک همکار صادق را تعیین کنید.

شاعر بر این باور است که روزگاری فرا می رسد که امیدهایش برآورده می شود، همه مردم برادر و خواهر می شوند و

به فکر و افتخار

در سراسر زمین نوبت خواهد رسید

اول بیا

با خواندن شعری از رابرت برنز متوجه می شوید که چرا بسیاری از سطرهای آثار او تبدیل به شعار و قصیده شده است. این شاعر با تقدیم آثار خود به مردم، شایسته تقدیر و عشق در سراسر کشور شد.

شاعر رابرت برنز به طور گسترده در سراسر جهان شناخته شده است. برنز فرزند یک دهقان بود، بنابراین شعر او با مردم، با آرزوها، افکار، مشکلات و شادی های آنها ارتباط تنگاتنگی دارد. این شاعر در مورد آنچه برای مردم عادی نزدیک و قابل درک است نوشت ، بسیاری از آثار او شبیه ترانه ها و تصنیف های محلی است.

در شعر "فقر صادقانه" نویسنده به دنبال پاسخ به سؤالات خود است - چرا یک شخص فقیر است، چگونه می توان او را از فقر خارج کرد بدون اینکه پاکی روح خود را از دست بدهد. معنای عمیق این شعر با شادی اسکاتلندی تند و تیز همراه است. نویسنده از مردم می خواهد که از فقر خجالت نکشند. او فکر می کند فقیر بودن بهتر است، اما یک فرد محترمتا اینکه از راه های غیر صادقانه به ثروت برسی مهم ترین شأن آدمی هوش و سخت کوشی است و این را نمی توان با پول خرید. لباس‌های گران‌قیمت، جواهرات، کالسکه‌ها و کاخ‌ها نشانه‌های ذهن نیستند، همانطور که خطوط نشان می‌دهند.

این مسخره یک ارباب طبیعی است.

باید به او تعظیم کنیم.

اما بگذارید سخت و مغرور باشد

سیاهه سیاهه باقی می ماند!

پادشاه می‌تواند از این عنوان استقبال کند، حکمی بدهد، اما نمی‌تواند به کسی هوش بدهد. شاعر خوش بینانه بر این باور است که «روز و ساعتی خواهد رسید که عقل و شرف در تمام زمین حرف اول را بزند». این شعر در افراد عادی اعتماد به نفس نسبت به توانمندی ها و توانایی های خود را القا می کند و کرامت انسانی را در آنها بیدار می کند. با این وجود، به نظر من هنوز زمان باشکوهی که شاعر در آرزوی آن بود، یعنی زمانی که ذهن در جایگاه اول ارزش های جهانی انسانی قرار می گیرد، فرا نرسیده است. در حال حاضر، در بی رحمی دنیای مدرنآنهایی که حیله گرتر، سرسخت تر، بی رحم تر هستند، که آماده اند تا "بیش از سر خود" بروند زنده می مانند. اغلب افراد باهوش تحصیل کرده هیچ فایده ای برای دانش خود پیدا نمی کنند. برای کسب درآمد آسان، بسیاری از اصل خرید-فروش استفاده می کنند. ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که "روزی برسد که همه مردم با هم برادر شوند" و ویژگی های شایسته انسانی بر این اساس ارزیابی شود.

هر کس از کار صادقانه تغذیه کند، -

من به آن اشراف می گویم.

اخیرا در یک درس ادبیات با آثار شاعر فوق العاده اسکاتلندی رابرت برنز آشنا شدیم. نوه و پسر کشاورزان، خود کشاورز است تجربه خودتمام شادی ها و غم های یک زندگی کاری ساده را می دانستم. والتر اسکات درباره او نوشت: «اگر نمی دانستم او کیست، او را به عنوان یک کشاورز بسیار باهوش از فرهنگ قدیمی اسکاتلند انتخاب می کردم، نه یکی از این مالکان فعلی که کارگران را برای کارهای سخت نگه می دارند، بلکه برای یک" کالای واقعی" صاحب "که خودش با گاوآهن راه می رود." افتخار و جلال او را تباه نکرد و در اشعار خود آنچه را که می دانست و احساس می کرد از مردم خود می گفت.

به نظر من شعر «فقر صادقانه» که مجموعه اشعار او را می گشاید، می تواند به نوعی نشانه ای باشد برای کل اثر این شاعر اصیل. برن متقاعد شده است که ثروت و رتبه در مقایسه با آنها چیزی نیست ارزش های واقعی... نجیب کسی نیست که ثروتمند و ابریشم پوشیده باشد، بلکه کسی است که «از کار صادقانه تغذیه می کند» و از «فقر صادقانه خود» شرم ندارد. فقر یک رذیله نیست. و ثروت واقعی خود شخص است که دارای هوش و عزت نفس است:

ثروت مهری است بر طلا

و آن طلایی - ما خودمان!

شما می توانید ارث، عنوان و رتبه دریافت کنید، اما هیچ کس را نمی توان صادق و شایسته منصوب کرد. شاعر می گوید: «جایزه، چاپلوسی و... جای هوش و شرافت را نمی گیرد».

ایده اصلیکه در کل شعر رسوخ می کند، این باور شاعر است که روزی

روز خواهد آمد و ساعت فرا خواهد رسید

چه زمانی به ذهن و احترام

در سراسر زمین نوبت خواهد رسید

اول بیا

سخنرانی او آزاد و با اعتماد به نفس است، ما احساس بی اهمیتی و اخلاقی نمی کنیم. ساده و زبان قابل فهمشاعر افکار خود را بیان می کند، او به درستی خود متقاعد شده است. اشعار او هنوز در اسکاتلند محبوب هستند، بسیاری از شاعران جهان اشعار او را به زبان مردم خود ترجمه می کنند، زیرا رابرت برن نه تنها یک شاعر برجسته است، بلکه فقط فردی است که رویای جهانی را دارد که در آن وجود خواهد داشت. بدون نابرابری، بی عدالتی، دروغ و فریب، جایی که حتی یک رذل با کار دیگران زندگی نخواهد کرد و «همه مردم برادر خواهند شد.

از پاسخ به بسیاری از سؤالات: چرا یک شخص فقیر است، چه چیزی به او کمک می کند تا از فقر خارج شود، چگونه پاکی را در روح خود حفظ کند، در حالی که فرصتی برای ثروتمند شدن دارد، و غیره شادی اسکاتلندی. سبک بازی ریتم به نوعی همراهی با معنای عمیق شعر است. می سوزد ...

سرباز "(فرمانده) و" سحرها اینجا آرام هستند" (گروهبان سرگرد واسکوف) ک. مولچانوف، اکتبر "V. Muradeli (ایوان تیموفیویچ)،" کاترینا ایزمایلوا "د. شوستاکوویچ (بوریس تیموفیویچ) و بسیاری دیگر. الکساندر ودرنیکوف به طور مداوم کار در یک تئاتر را با فعالیت کنسرت فعال ترکیب می کند. او کنسرت های فیلارمونیک بی شماری را اجرا کرده است، بیش از 30 سی دی با رمان های عاشقانه، آهنگ ها، آریاها و ... ضبط کرده است.

صحبت کردن اسکاتلندی در انگلستان "کمی غیر متمدن" تلقی می شد. مبارزه اسکاتلندی ها برای استقلال به شکلی شدید ظاهر نشد، اما به شکل نهفته متوقف نشد. به هر شکلی، اسکاتلندی ها علیه دولت انگلستان اعتراض کردند. اسکاتلند، کشوری که عمدتاً کشاورزی بود، سرکوب سرمایه داری و ویرانی روستاها توسط آن را شدیدتر احساس کرد. دهقانان رانده شده از زمین...

به همین دلیل است که برای مردم کشورهای دیگر بسیار نزدیک و عزیز است. 3. WILLIAM MEIKPYS TEKKEREY. آثار تاکری یکی از قله های ادبیات انگلیسی قرن نوزدهم است. تاکری، مانند دیکنز، خالق رمان اجتماعی واقع گرایانه انگلیسی است. به نظر می رسد رئالیسم دیکنز و رئالیسم تاکری مکمل یکدیگر هستند. همانطور که منتقد مترقی انگلیسی T.A. جکسون در ...

ارسال کار خوب خود را در پایگاه دانش ساده است. از فرم زیر استفاده کنید

کار خوببه سایت ">

دانشجویان، دانشجویان تحصیلات تکمیلی، دانشمندان جوانی که از دانش پایه در تحصیل و کار خود استفاده می کنند از شما بسیار سپاسگزار خواهند بود.

نوشته شده در http://www.allbest.ru/

تحلیل شعر پ. می سوزد " فقر صادقانه"

«فقر صادقانه» یکی از تندترین اشعار اتهامی برنز است که در جریان انقلاب فرانسه (1789) با الهام از کتاب «حقوق بشر» نوشته توماس پین، روزنامه نگار انقلابی آمریکایی سروده شد. «فقر صادقانه» به آهنگی فراگیر در میان مردم اسکاتلند تبدیل شده است. بسیاری از معاصران این آیه را «مارسیله مردم عادی» نامیدند.

اسکاتلندی در شعر خود در مورد سوالات ابدی: فقر و ثروت چیست، شرف و عقل چیست. چگونه شرف و شعور با ثروت و فقر ترکیب شده است. موضوع اصلی، موضوع صداقت با خود، خلوص معنوی است. نویسنده از مردم می خواهد که از موقعیت خود، فقری که آنها را احاطه کرده است، خجالت نکشند. از آنها می خواهد که از آنچه هستند خجالت نکشند و خود را با به اصطلاح "اشراف" مقایسه نکنند. و کسانی که این کار را انجام می دهند، برعکس، مورد سرزنش قرار می گیرند و به آنها "رقت انگیز" می گویند. اثبات این مطلب را در سطرهای اول آیه می بینیم:

که به فقر خود صادق است

شرمنده و بقیه

همان رقت بار مردم

برده ترسو و چیزهای دیگر.

چرا فقر صادقانه؟ چرا نویسنده بیت خود را دقیقاً این نام گذاشته است؟ فکر می کنم چون پشت اسب های گران قیمت، خانه های مجلل، لباس های شاداب، دریا سنگ های قیمتیو چیزهای دیگر، به گفته برنز، اغلب فقط پستی، فریب، حماقت و سایر خصوصیات منفی ذاتی افراد "جعلی" را پنهان می کردند. او می داند که افرادی که صادق، وظیفه شناس و به اخلاق احترام می گذارند، اغلب در این زندگی هیچ چیز ندارند و طبقه ای از فقیر را تشکیل می دهند. و آنهایی که حیله گرتر و پست تر و صاحب ترند در بیشتر موارداز چنین ویژگی هایی، و "بالا"، "دانستن" وجود دارد. بنابراین، فقر صادق است. به هر حال، اگر به چیزهای گران قیمت، تمام زرق و برق لباس ها و جواهرات مجلل نگاه کنید، پس دروغ های زیادی پشت آن وجود دارد، این پایه و اساس همه اینها است. و اگر به آنچه که یک دهقان فقیر معمولی دارد نگاه کنید، پس آنچه را که به آن نگاه نمی کنید، هر آنچه هست از صداقت و شایستگی به دست آمده است. به هر حال، غالباً با پیروی از اخلاق و به ندای عدالت، ما از نظر مادی هیچ چیز نخواهیم داشت، اما او با خودش صادق است. برنز می گوید: کرامت واقعی یک فرد در ذهن و سخت کوشی اوست. لباس ابریشم نمی تواند حماقت را بپوشاند، نمی توانی بی صداقتی را در شراب گران قیمت غرق کنی.

طبق طرح شعر، می بینیم که ثروتمندان فریبکار با یکدیگر مخالف هستند - فقیر صادق. آنچه با مقایسه زندگی یکی و دیگری بر ما آشکار می شود

نان میخوریم و آب میخوریم

ما در پارچه های کهنه پنهان می شویم

و آن همه جاز

و در همین حال احمق و سرکش

لباس ابریشم پوشیده و شراب می نوشند

و آن همه جاز

از نظر آهنگسازی، شعر شبیه یک آهنگ فولکلور استاندارد است (که بعداً تبدیل شد). یک بیت با معنای خاصی وجود دارد که بعد از آن یک کلمه خاص تکرار می شود که به عنوان نوعی ملودی عمل می کند.

برای همه اینها،

برای همه اینها

چنین تکرارهایی تقریباً در تمام آهنگ های محلی مشاهده می شود. قسمت اول کر بدون تغییر باقی می ماند، دیگری دائماً در حال تغییر است و به مضمون بیت قبلی اشاره دارد که طرحی استاندارد از بخش های معنایی به هم پیوسته با آغاز، میانه و پایان را تشکیل می دهد.

لحن شعر و حال و هوای آن غم انگیز به نظر نمی رسد، با وجود این که نقش آن افشای انواع رذیلت های فریبکاران و ناصادقان و مقابله با آنها در برابر گدایان صادق است. برنز خود یک مرد دهقانی از مردم بود و به همین دلیل به هجای ساده و بدون عارضه به زبان معمول می نوشت. به زبان سادهبرای هر انسانی قابل درک است شعر ساده و نشاط آور او از همین جا سرچشمه می گیرد. با خواندن «فقر صادقانه» متوجه می شوید که چرا بسیاری از سطرهای آثار او تبدیل به شعار و قصیده شده است. این شاعر با تقدیم آثار خود به مردم عادی، شایسته تقدیر و عشق در سراسر کشور شد. همچنین با تعجب های بلاغی مکرر بر انرژی و احساسی بودن آیه افزوده می شود:

ثروت - مهر بر طلا

و آن طلا خودمان هستیم!

یا می توانید همین موضوع را در پایان کر سوم ببینید:

لاگ به صورت گزارش باقی خواهد ماند

و در سفارشات، و در روبان!

و به این ترتیب عملاً در پایان هر آیه به جز آیه دوم.

در اینجا نیز حضور دارد تعداد زیادی ازتکرارهای آوایی (آلیتراسیون) برخی از صامت های صوتی، به ویژه [l”]، [m]، [n]، که به نوبه خود روحیه نشاط آور بیشتری می دهد و ریتم را تنظیم می کند: قهرمان غزل خود را از جمعیت جدا نمی کند. اما برعکس خود را با امثال او متحد می کند:

1. حتی اگر من و تو فقیر باشیم

2. نان می خوریم و آب می خوریم

3. ما در ژنده پوش پنهان می شویم

او به نمایندگی از مردم عمل می کند، افکار خود را در شعر خود بیان می کند، در مورد آنها صحبت می کند زندگی روزمره... او برای برجسته شدن تلاش نمی کند، او همه کسانی را که «برادر معنوی و مادی» او هستند، متحد می کند، که دوباره ما را به عنوان سخنگوی افکار «فانیان محض» نشان می دهد که هرگز نمی دانستند چه شراب های مجلل، لباس های باشکوه و گران قیمت هستند. سرگرمی های خارج از کشور هستند.

نقش اصلی در سادگی این بیت - من البته اندازه آن را بازی کردم. بدون بار، حجیم نبودن، ایامبیک دو هجای سبک و ساده بهترین انتخاب برای شعری در این موضوع است. همانطور که بارها گفته شده است، اشعار برنز به راحتی در موسیقی جای می گیرند و به یاد می آیند، بنابراین، از نظر ریتم و معنی، "ЧБ" به راحتی به یک آهنگ عامیانه رایج اسکاتلندی تبدیل شد که به طور مبهم ترکیبات ابتدایی دوران قبل را یادآور می شود. که افراد کار یا هر بازی خود را همراهی می کردند ...

تقریباً هر خطی با احساسات مثبت آغشته است، اعتقاد به آینده ای بهتر که عدالت پیروز خواهد شد. نویسنده خجالتی نیست و مستقیماً موضع خود را با اعتماد به نفس غرور آفرین و نگاهی آینده نگر بیان می کند:

روز خواهد آمد و ساعت فرا خواهد رسید

چه زمانی به ذهن و احترام

در سراسر زمین نوبت خواهد رسید

اول بیا

باز هم با خواندن این سطور، خودت ناخواسته شروع به باور حرف های او می کنی. و بیشتر این آیات برای این سروده شده که به وسیله آن روحیه مردم را بالا ببرد و نگذارد. برای حمایت از همه کسانی که قبلاً از تمام مشکلاتی که در این موقعیت برای او پیش آمده خسته شده اند و توانسته اند بیشتر نگاه کنند. به یک معنا، به جرات می توان گفت که برنز می تواند به جرأت قیام کند و رهبر مردم باشد، زیرا او به معنای واقعی کلمه افکار هر فردی را در چنین موقعیتی حدس می زند.

ما ایده اصلی آیه اول را از طریق مخالف، مخالفت مداوم فقر و ثروت، صداقت و فریب، به عنوان مثال، از طریق وسایل خانه یا از داستان های مربوط به زندگی روزمره درک می کنیم:

نان میخوریم و آب میخوریم

ما در پارچه های کهنه پنهان می شویم

و آن همه جاز

و در همین حال احمق و سرکش

لباس ابریشم پوشیده و شراب می نوشند

و آن همه جاز

ضد شعر اتهامی

شاعر کارگران باهوش و درستکار را با افراد نجیب، اما احمق و نادان مخالفت می کند. افراد فقیر اغلب افراد بسیار شایسته ای هستند. مردخوبممکن است پشت یک لباس بد پنهان شده باشد. برعکس، کسی که لباس های غنی می پوشد اغلب "احمق و سرکش" است. بنابراین، برنز ما را ترغیب می کند که "نه از روی لباس قضاوت کنیم"، بلکه فقرا را - از فقر خود شرمنده نباشیم.

شاعر برای تقویت تأثیر ضد و همچنین برای ایجاد سبکی و احساسی خاص به بیت، از تکرارها و مقایسه های مکرر استفاده می کند (نگاه کنید به بالا). امروزه این آیه در مضمون مورد توجه قرار گرفته است. به خاطر سپردن آن آسان است و اگر توسط برخی از نوازندگان معاصر به موسیقی جدید منتقل شود، می تواند بسیار محبوب شود. مثلاً مثل همان آهنگ های تسوی یا ویسوتسکی که جوانان دوست دارند دور آتش بخوانند. اکنون محبوبیت زیادی ندارد، اما در اجرای خوانندگان کمتر شناخته شده ای مانند ماریا چرکاسکایا، افرم کتان و غیره و همچنین بازتولید آن در نمایشنامه "رابین هود" که توسط یکی از تئاترهای موزیکال مسکو به صحنه رفته است، وجود دارد.

ارسال شده توسطبرAllbest.ru

اسناد مشابه

ویژگی های سبک آر برنز، مضامین خلاقیت. شرح مختصری از مشهورترین ابیات شاعر قهرمان اصلی. افزودن واسیل میشیک به برنسیان اوکراینی. نقش P. Grabowski І. فرانک محبوب کننده شیفت های برنز است. م. لوکاش نوبت دوم شاعر.

پایان نامه، اضافه شده در 11/03/2010


شرارت بی رحمانه تعلیق در شعر طنز آر. برنز "دو سگ". موضوع ضد دین در آثار آر. برنز. بلدا «جان یاخمین دانه» یک سرود نیمه میهنی است. نقد شعر و شعر شاعر در منظومه تمثیلی «ویدینیا».

تست، اضافه شده در 1395/11/07


پیش‌شرط‌های ظهور و نخستین گام‌های انقلاب فرانسه، شاعرانه‌سازی اندیشه‌های انقلابی توسط ولتر و روسو. ویژگی های ترانه ها و نثرهای اختصاص یافته به انقلاب و پیروزی بر فئودالیسم در فرانسه. استفاده از تصاویر عتیقه در این هنر.

چکیده، اضافه شده در 2009/07/24


طبقه بندی مفهوم ترجمه شعر توسط زبان شناسان مختلف. الزامات کلیو مسائل واژگانی ترجمه ادبیات داستانی با مثال شعر "کلاغ"، شعر "میهن" مارینا تسوتاوا و "قلب من در کوهستان" از آر. برنز.

پایان نامه، اضافه شده در 2015/07/01


مفهوم اندازه های بیت دو هجایی، ویژگی های گفتار شاعرانه. خواندن شعر "نیانه". پیام «تاریخ خلق شعر» صبح زمستان"". نمایشگاه تصویرسازی شعر که توسط خود بچه ها کشیده شده است. دقایق ادبی

طرح کلی درس در 2013/07/05 اضافه شد


داستان شعر آخماتووا "به دیدار شاعر آمدم" که به بلوک تقدیم شده است. شرح برداشت عاطفی از دیدار دوستانه نویسنده. خلاقیت آخماتووا از دیدگاه آکمیسم. تحلیل شعر از دیدگاه نحوی.

ارائه اضافه شده در 06/01/2012


تاریخچه خلق شعر درژاوین به حاکمان و قضات، ویژگی های مضمون و اندیشه های وی، ویژگی های تصاویر اصلی. آفرینش و شکل گیری توسط صاحب منظومه شعری خاص. هویت هنریو معنای اثر در ادبیات.

ارائه اضافه شده در 10/09/2013


تفسیر مسئله ترور در ادبیات تاریخی "کلاسیک". تاریخ سیاسی انقلاب فرانسه در قرن هجدهم. تاریخ نگاری مارکسیستی درباره پدیده ترور در انقلاب فرانسه در قرن هجدهم. آخرین آثاراختصاص به مشکل ترور

پایان نامه، اضافه شده 05/03/2016


ویژگی های عمومیبیوگرافی ک.تومان. تحلیل شعر " ساعت آفتابی". توجه به ویژگی های اصلی مجموعه پس از جنگ" ماه ها. "تحلیل انتشار مانیفست ادبی عمومی" چک مدرن ". آشنایی با کار A. Sova.

گزارش اضافه شده در 1393/07/05


دوران کودکی و نوجوانی الکساندر بلوک، کار او در دوران انقلاب و سال های گذشتهزندگی عشق به زن در آثار شاعر منعکس شده است. محتوای موضوعی چرخه های شعر «چهارراه»، «شهر»، «قصاص»، «کارمن».

ترکیب بندی

رابرت برنز، شاعر اسکاتلندی، در شعر «فقر صادقانه» به این پرسش‌های ابدی می‌پردازد: فقر و ثروت چیست، شرافت و هوش چیست. چگونه شرف و شعور با ثروت و فقر ترکیب شده است.

این شعر در تقابل با افراد فقیر، اما صادق و ثروتمند، اما بی شرف قرار می گیرد. او مدعی است که ثروت به این معنا نیست که صاحب آن فردی درستکار و نجیب است. کاملاً برعکس: غالباً یک فرد ثروتمند احمق و رذل به نظر می رسد. من فکر می کنم که در زمان رابرت برنز (و او در قرن 18 زندگی می کرد) این چنین بود. سپس همه چیز در انگلستان توسط افراد ثروتمند و نجیب اداره می شد. آنها لزوما باهوش ترین نبودند، اما پول و عناوین آنها به آنها حق اداره کشور را می داد. در عین حال، بسیاری از افراد باهوش و شایسته نتوانستند از توانایی های خود استفاده کنند. بالاخره آنها فقیر و حقیر بودند. اینجا رابرت برنز است و در شعر خود با انتقاد از چنین دستوراتی صحبت می کند:

* نان می خوریم و آب می خوریم،
* ما در ژنده پوش پنهان می شویم
* و آن همه جاز
* در ضمن احمق و سرکش
* ابریشم پوشیده و شراب می نوشند
* و آن همه جاز.

از نظر خود رابرت برنز، حقیقتاً کسانی هستند که زندگی خود را با کار خود به دست می آورند. او می گوید که نمی توان یک نفر را از روی لباسش قضاوت کرد (و من در این مورد کاملاً با او موافقم) و مهمتر از همه اینکه او چه کاری می تواند انجام دهد و چه روحی دارد. اگر انسان مهربان باشد، اگر باهوش و صادق باشد، مهم نیست که اصلش کیست و چقدر پول دارد. و بالعکس، هر چقدر هم که انسان دارای پول و عنوان باشد، جای عقل و وجدان او را نمی گیرد:

* برای همه اینها،
* برای همه اینها،
* اگرچه او تماما توری است،
* گزارش یک سیاهه باقی می ماند
* و در سفارشات و روبان!

در آن زمان در بسیاری از کشورها اساس نظام اجتماعی بود سلطنت مطلقه... و شاه می توانست هر کاری که می خواست انجام دهد. هیچ کس نمی توانست در هیچ چیزی با او مخالفت کند. هیچ کس نمی توانست از عملکرد او انتقاد کند، زیرا او مشهورترین فرد در کشور بود. و او می‌توانست در هر پستی فردی احمق یا ناصادق را منصوب کند، فقط به این دلیل که نجیب یا مطیع او بود: پادشاه قایق‌اش.

* منصوب به عنوان ژنرال،
* اما او نمی تواند کسی
* یک همکار صادق را تعیین کنید.

و همه اطرافیان باید تسلیم چنین تصمیماتی شوند. آدم های سادههنگام ملاقات با یک نجیب باید تعظیم کند، فقط به این دلیل که او یک ارباب بود. و هیچ کس علاقه ای به این واقعیت نداشت که این ارباب می تواند یک "قطعه چوب" باشد. چنین افرادی توسط رابرت برن با کارگران باهوش و صادق مخالف هستند. برای او کسی بهتر از این مردم وجود ندارد. و حتی اگر پول کمی داشته باشند، اما از نظر روحی غنی هستند. و از این مردم می‌خواهد که از فقرشان خجالت نکشند، فقط به خاطر خالی بودن کیف پولشان درباره خودشان فکر بدی نکنند:

* شرمنده و هر چیز دیگری،
* همان رقت بار مردم
* غلام ترسو و چیزهای دیگر.

من هم همینطور فکر می کنم. به نظر من وقتی یک فقیر شروع به مال پرستی می کند، اشتباه است. انسان خیلی خود را تحقیر می کند. او تبدیل به یک برده واقعی می شود. نه در واقع، بلکه در درون خود، در قلبتان. او برده پول است. رابرت برن کاملاً درست می‌گوید: هیچ پولی، هیچ جایزه‌ای، هیچ چاپلوسی و «چیز» نمی‌تواند آدمی را با هوش یا شرافت جایگزین کند. من، مانند شاعر شگفت انگیز اسکاتلندی، رابرت برنز، واقعاً می خواهم آن روز و ساعت، همه مردم با یکدیگر برابر باشند، وقتی نجیب و حقیر وجود نداشته باشد، فقیر و ثروتمند وجود نداشته باشد. و در وهله اول همه شعور و شرافت خواهند داشت!

والتر اسکات به یاد می آورد: «حیا، سادگی و راحتی در او وجود داشت... در تمام ظاهرش می شد هوش و قدرت را احساس کرد و فقط چشمانش به طبیعت شاعرانه و خلق و خوی او خیانت می کرد. بزرگ و تاریک، وقتی در مورد چیزی با قدرت و اشتیاق صحبت می کرد، می سوختند. در عمرم چنین چشمانی ندیده بودم. سخنرانی او سرشار از آزادی و اعتماد به نفس بود، بدون کوچکترین رضایتی. او اعتقادات خود را با قاطعیت، اما با خویشتن داری و فروتنی بیان می کرد. شعرهایم را بدون عجله، رسا و با قدرت فراوان می خوانم...»

شاعر آینده در نزدیکی شهر اسکاتلند ایر در خانواده یک کشاورز فقیر متولد شد. خانواده زمین خود را نداشتند. مجبور شدم از صاحبخانه اجاره کنم. رابرت از کودکی در این زمینه کار می کرد، به پدرش کمک می کرد. باید سخت کار می کردم. اما خاک سنگی برداشت ناچیزی داشت. فقر خانواده را این واقعیت نیز نشان می دهد که رابرت و برادرش یک جفت کفش برای دو نفر داشتند، بنابراین وقتی زمان رفتن به مدرسه فرا می رسید، آنها به نوبت می گرفتند.

برنج. 1. پرتره. رابرت برنز 1759 - 1796 ()

با وجود فقر، فضای محبت و مهربانی در خانواده حاکم بود. از کودکی، مادر عشق به فرهنگ اسکاتلند را القا کرد، آهنگ های محلی خواند، افسانه ها گفت. پدر در تربیت پسرانش نقش داشت و حتی کتابی با عنوان «آموزش های ایمان و تقوا» برای آنها نوشت. رابرت سخنان گرمی در مورد پدرش خواهد نوشت:

پدرم کشاورز صادقی بود.

او به اندازه کافی نداشت

اما از وارثانشان

او خواستار نظم شد.

آموزش حفظ کرامت،

یک ریال در جیب من نیست.

بدتر از آن، تغییر ناموس است،

از اینکه در پارچه های پاره پاره باشم.

هدیه شاعرانه در رابرت زود بیدار شد. در دفترش می نویسد: «قافیه و آهنگ بیت صدای دلم شد. من مشتاق ارتباط با مردم بودم، سرزندگی طبیعی شخصیت داشتم، توانایی توجه به همه چیز، قضاوت در مورد همه چیز را داشتم."

رابرت مشاهدات و تأملات خود را در شعر منعکس می کند، که اغلب هنگام راه رفتن پشت گاوآهن می سرود. برنز زندگی مردم عادی، کار سخت دهقانان، شخم کاران، معدنچیان زغال سنگ، چوپانان و آهنگران را ستایش می کند - "کسانی که قلبشان پاک است، روحشان صاف است و آنطور که باید زندگی کردند"، کسانی که واقعاً سرزمین خود را دوست دارند و زیبایی لذت بخش آن را تحسین کنید شاعر در مورد کسانی که می دانند چگونه برای دوستی و عشق ارزش قائل هستند می نویسد:

بدون رتبه بلند، بدون رتبه پاپی،

نه بانک ثروتمند لندن

سعادت نمی دهند.

اما پاداش جوایز -

یک اشک عشق، یک نگاه مشارکت،

لبخند چشمان مهربان!

و اگر به مشکل برسیم،

و ما در آن خوبی خواهیم یافت.

بگذار مشکل برای ما سخت باشد

اما در او خواهید شناخت

چگونه خوب را از بد تشخیص دهیم

حقیقت کجا و دروغ کجا.

تلاش ترسو برنز برای انتشار غیرمنتظره اشعارش برای دهقان فقیر با موفقیت همراه بود. در سال 1786 اولین کتاب شعر او با 600 نسخه منتشر شد. بعد از چند روز از هم جدا شدند! کتاب همه جا خوانده شد! این مجموعه به پایتخت اسکاتلند - ادینبورگ رسید و از آنجا نامه ای از شاعر بلکلاک با ستایش و وعده حمایت از شاعر با استعداد ارسال شد.

در 27 نوامبر 1786، برنز، سوار بر اسبی عجیب، بدون یک توصیه نامه و تقریباً بدون پول، به پایتخت رفت و آثار جدید خود را با خود برد. ادینبورگ با خوشحالی روبرو شد «شاعر شخم زن»، «معجزه شاعرانه از استان»... مجموعه اشعار و اشعار زیر در اینجا چاپ می شود.

اشعار برنز خوانندگان را با صداقت، سادگی، خلوص خود مجذوب خود کرد. آنها به تصنیف ها و ترانه های عامیانه نزدیک هستند، عشقی که شاعر با شیر مادر به آن جذب می کند. برنز اولین کسی بود که معنای گفتار عامیانه را به اسکاتلندی ها و انگلیسی ها نشان داد و در سن 27 سالگی مجموعه ای از "اشعار عمدتاً به گویش اسکاتلندی" را منتشر کرد و سپس موفق شد آثار شاعرانه اسکاتلندی را جمع آوری و برای انتشار آماده کند. فولکلور: قصه های عامیانه، تصنیف، ترانه ها، اشعار. می توان گفت که رابرت برنز گنجینه هنر عامیانه را برای سرزمین خود دوباره کشف کرد.

شاعر در یکی از آخرین اشعار خود چنین گفت:

زنده باد حق نوشتن!

فقط او از صفحه راست می ترسد،

کسی که مجبور است حقیقت را پنهان کند.

شاعر در طول زندگی خود به دنبال یافتن حقیقت بود. از چه نوع حقیقتی صحبت می کنیم؟

فقر صادقانه

برنج. 2. خانواده دهقانی. کاپوت ماشین. لویی لو ناین ()

که به فقر خود صادق است

من از همه چیز خجالت می کشم،

همان رقت بار مردم

برده ترسو و چیزهای دیگر.

برای همه اینها،

برای همه اینها،

حتی اگر من و تو فقیر باشیم،

ثروت -

مهر روی طلا

و طلا -

نان میخوریم و آب میخوریم

ما در پارچه های کهنه پنهان می شویم

و آن همه جاز

و در همین حال احمق و سرکش

لباس ابریشم پوشیده و شراب می نوشند

و آن همه جاز

برای همه اینها،

برای همه اینها،

از روی لباس قضاوت نکنید

که از کار صادقانه تغذیه می کند،

من به چنین بزرگوارانی می گویم

برنج. 3. درباریان ()

این مسخره یک ارباب طبیعی است.

باید به او تعظیم کنیم.

اما بگذارید سخت و مغرور باشد

سیاهه سیاهه باقی می ماند!

برای همه اینها،

برای همه اینها،

اگرچه او تماما توری است، -

لاگ به صورت گزارش باقی خواهد ماند

و در سفارشات، و در روبان!

پادشاه قایق خود

به عنوان ژنرال منصوب می کند

اما او نمی تواند کسی را انجام دهد

یک همکار صادق را تعیین کنید.

برای همه اینها،

برای همه اینها،

جوایز، چاپلوسی

تعویض نکنید

ذهن و شرافت

و آن همه جاز!

روز خواهد آمد و ساعت فرا خواهد رسید

چه زمانی به ذهن و احترام

در سراسر زمین نوبت خواهد رسید

اول بیا

برای همه اینها،

برای همه اینها،

من می توانم شما را پیش بینی کنم

که روزی خواهد بود

وقتی در اطراف

همه مردم با هم برادر می شوند!

ویژگی های ترکیب:

آیه + کر؛

خودداری (تکرار خطوط در گروه کر)؛

آنتی تز (تضاد هنری).

نمونه هایی از مخالفت (آنتی تز):

خروجی: زندگی یک مرد فقیر سخت، پر از سختی و غم است، اما اگر بین فقر صادقانه و ثروت پست یکی را انتخاب کنید، رابرت برنز در کنار فقرا است.

رابرت برنز در شعر فقر صادقانه نسبت به ثروتمندان بی رحم است. انتقاد او در صراحت متهورانه اش قابل توجه است. او ارباب را صدا می کند - شوخی و ورود (یعنی احمق)، عمومی - یک لاکی شاعر با پادشاهی که خود را احاطه کرده بود همدردی می کند دروغگو و احمق

برنز زمانی را در سر می پروراند که صداقت و نجابت پاداشی شایسته دریافت خواهد کرد:

روز خواهد آمد و ساعت فرا خواهد رسید

چه زمانی به ذهن و احترام

در سراسر زمین نوبت خواهد رسید

اول بیا

خود شاعر فرصتی برای دیدن آن روز نداشت. او در سن 37 سالگی درگذشت. کار سخت، طاقت فرسا، محرومیت مداوم، نیاز - همه اینها مرگ زودرس او را نزدیکتر کرد.

در ادبیات روسیه، شعر برنز از اوایل قرن نوزدهم رایج شد. به عنوان مثال، I. S. Turgenev به نکراسوف نوشت: "من از قبل مطمئن هستم که شما از برنز خوشحال خواهید شد و به زودی از ترجمه آن لذت خواهید برد. برنز چشمه ناب شعر است.»

1. مطالب آموزشی در ادبیات کلاس 7. نویسنده - V.Ya. Korovina - 2008
2. تکلیف ادبیات برای کلاس هفتم (کوروین). نویسنده - Tishchenko O.A. - سال 2012
3. درس ادبیات پایه هفتم. نویسنده - N.E. Kuteinikova - سال 2009
تکالیف توصیه شده
1. به تصاویر شعر فقر صادقانه برنز از نزدیک نگاه کنید. چه تکنیک ترکیبی را تقویت می کنند؟
2. به لحنی که باید شعر فقر صادقانه را بخوانید فکر کنید. (غمگین یا تایید کننده زندگی؟)