برای اولین بار حرف E. آیا حرف E در روسی مورد نیاز است؟

از کلاس اول، همه 33 حرف الفبای روسی را می دانند. تصور اینکه چگونه کلمات را بدون حداقل یکی از آنها تلفظ یا بنویسید دشوار است. با این حال، کسانی هستند که دوست دارند هنگام نوشتن حرف ساده، اما کاملا غیرقابل جایگزین "ё" را نادیده بگیرند، که به معنای تحریف غیرقابل جبران متن منجر می شود.

داستان تولد یک نامه کوچک در سال 1783 در خانه شاهزاده خانم روسی روشنفکر داشکووا اکاترینا رومانونا آغاز شد. نشست آکادمی ادبیات روسیه به ریاست وی به تازگی به پایان رسیده است. درژاوین و فونویزین در مورد پروژه انتشار «فرهنگ فرهنگستان روسی» در 6 جلد بحث کردند. عنوان کار این پروژه "فرهنگ لغت نامه کامل اسلاوی-روسی توضیحی" بود.

وقتی بحث فروکش کرد، اکاترینا رومانونا از حاضران خواست کلمه "درخت کریسمس" را بنویسند. همه می دانستند که این کلمه به صورت "iolka" نوشته شده است. بنابراین، صاحب نظران این آزمون را به شوخی گرفتند. سپس داشکووا یک سوال ساده پرسید. معنای آن دانشگاهیان را به تفکر واداشت. به راستی، آیا معقول است که هنگام نوشتن با دو حرف یک صدا تعیین کنیم؟

پیشنهاد شاهزاده خانم برای معرفی یک حرف جدید "e" با دو نقطه در بالای صفحه برای نشان دادن صدای "io" به الفبا مورد استقبال متخصصان ادبیات قرار گرفت. گاوریل رومانوویچ درژاوین بلافاصله ایده درخشان را برداشت و شروع به استفاده گسترده از نامه جدید در مکاتبات شخصی کرد.

پیشگام نسخه های چاپی روسی، جایی که حرف "ё" جایگاه واقعی خود را گرفت، در سال 1795 کتابی از ایوان دمیتریف با عنوان خنده دار "زیبایی های من" بود. ما محبوبیت نامه جدید را مدیون نویسنده برجسته نیکولای میخائیلوویچ کارامزین هستیم. او در سال 1797 اشعار خود را منتشر کرد و دو حرف سنتی "io" را با یک "e" بدیع در کلمه "sloos" جایگزین کرد.

کتاب کرمزین در تیراژ قابل توجهی منتشر شد. گام انقلابی او در محافل روشنگران جامعه طنین انداز شد. و زبان روسی به لطف نامه گرانبها، که به طور دقیق و مختصر معنای بسیاری از کلمات را نشان می دهد، بسیار غنی شده است.

تا همین اواخر این کرمزین بود که والد حرف «ه» به حساب می آمد. به طور خاص، بزرگ دایره المعارف شورویمقتدرانه این را اعلام کرد. اکنون عدالت تاریخی برقرار شده است. و اگر بتوان پرنسس داشکووا را مادر نامه جدید نامید، کارامزین به حق پدرخوانده اوست.

در روسیه، از سال 1942، دستور کمیساریای خلق آموزش به اجرا درآمد که استفاده از حرف "ё" را در آموزش مدرسه تجویز می کند. در واقع، عدم استفاده از حرف "ё" می تواند منجر به تحریف معنای برخی از عبارات و عبارات شود. بنابراین، عبارت معروفالکسی نیکولاویچ تولستوی از رمان "پیتر اول": "ما با این حاکم استراحت خواهیم کرد!"

برای جلوگیری از اشتباه در تفسیر آنچه نوشته شده است، حروف منحصر به فرد الفبای روسی را بیشتر به خاطر بسپارید. برای کسانی که متن را می خوانند مشخص خواهد شد که منظور شما از «خر»، زمانی که «خر» است، کجا می خواهید در مورد «آسمان» صحبت کنید، کجا در مورد «کام» صحبت می کنید. شما همیشه درست درک خواهید شد!

حرف E تنها در 24 دسامبر 1942 وارد الفبای مدرن شد. به دستور کمیسر آموزش مردمی RSFSR، یو برای مطالعه به تمرین مدرسه اجباری معرفی شد.

تاریخچه ظهور حرف E در الفبای روسی یک پدیده بسیار مرموز در املای ما است. با گذشت زمان، او افسانه ها و حدس های زیادی به دست آورد. شاید به این دلیل است که هنوز قانونی شدن حرف E صورت نگرفته است. با بیشترین نسخه رسمیاین نامه در پایان قرن 18 ظاهر شد. و برای قرن ها با نام نیکولای میخائیلوویچ کارامزین همراه بوده است. اما امروزه به طور کلی پذیرفته شده است که او اولین فرد معتبری بود که شروع به استفاده از نامه کرد. برای اولین بار، استفاده از آن توسط شاهزاده خانم اکاترینا رومانونا داشکوا، که زمانی رئیس جمهور بود، پیشنهاد شد. آکادمی روسیهعلوم تحت سلطنت کاترین کبیر.

این نامه در 29 نوامبر 1783 توسط پرنسس داشکووا در جلسه آکادمی ادبیات اختراع شد که در آن G.R.Derzhavin، D.I.Fonvizin، Ya.B. Knyazhnin، متروپولیتن گابریل و دیگران حضور داشتند. نه دو، بلکه یک نامه. استدلال های داشکوا برای دانشگاهیان کاملاً قانع کننده به نظر می رسید و پیشنهاد او مورد تأیید قرار گرفت مجمع عمومی... اما چرا Yo فقط با دو نقطه به صورت E نوشته شد؟

اعتقاد بر این است که گفته می شود، اکاترینا رومانونا، قبل از صحبت در مورد حرف E با همکارانش، شامپاین شرکت فرانسوی Moët & Chandon را می نوشیدند. نام خانوادگی "Moët" توسط خوانده نمی شود قوانین عمومی فرانسوی... فرانسوی ها برای درست خواندن آن، دو نقطه بالای راش E قرار می دهند. شاید پرنسس داشکووا به سادگی این دو نکته را از زبان فرانسوی وام گرفته باشد. بر اساس نسخه دیگری، او قیاسی از آن گرفته است زبان آلمانی، که شاهزاده خانم با الفبای آن آشنا بود. آلمانی دارای حرف O با دو نقطه است. این حرف به معنای صدایی است که تا حد امکان به چیزی که حرف Y در روسی منتقل می کند نزدیک است.

حرف E فقط در سال 1795 به چاپ رسید. اولین کتاب با حرف جدید چاپ شده در کلمات، دستنوشته ایوان دمیتریف شاعر "زیبای من" بود. اولین کلمه ای که بالای آن دو نقطه سیاه شده بود کلمه ALL بود. و حروف جدید فقط در دهه 1860 وارد الفبا شدند. V.I. دال Ё را همراه با حرف E در چاپ اول قرار داده است. فرهنگ لغت توضیحیاز زبان زنده روسی بزرگ ". اما لئو تولستوی در سال 1875 در "الفبای جدید" خود او را به مکان سی و یکم بین یات و حرف e فرستاد. به طور کلی استفاده از حروف نقطه‌دار در تایپوگرافی و انتشار به دلیل ارتفاع غیر استاندارد با مشکلاتی همراه بود. بنابراین، حرف E به طور رسمی تنها در 24 دسامبر 1942 وارد الفبای مدرن شد. به دستور کمیسر خلق آموزش RSFSR، یو برای مطالعه به تمرین مدرسه اجباری معرفی شد و رتبه هفتم را در حروف الفبا به دست آورد. و حتی پس از آن، بسیاری از نشریات آن را تنها در موارد افراطی و بیشتر در دایره المعارف ها استفاده کردند.

تنها در 9 ژوئیه 2007، وزیر فرهنگ روسیه A.S. Sokolov نظر خود را در مورد نیاز به گفتار نوشتاریحرف E را اعمال کنید. اما تاکنون هیچ تغییر اساسی با حرف E رخ نداده است. با توجه به قوانین فعلی نشانه گذاری و املای روسی در متون در چاپ معمولی، این حرف همچنان می تواند به صورت انتخابی استفاده شود.

برای کنجکاوی، شایان ذکر است که چنین سوگیری نسبت به حرف با نقطه، اثر خود را در املای بسیاری از کلمات روسی بر جای گذاشته است. و بعید است که بسیاری از شما امروز به درستی نسخه اصلی برخی از نام های خانوادگی معروف را تلفظ کنید. به عنوان مثال، آیا همه می دانند که کاردینالی مانند ریشلیو، فیلسوف مونتسکیو، شاعر رابرت برنز، میکروبیولوژیست و شیمیدان لوئی پاستور، نقاش روریش، دانشمند رونتگن وجود داشته است. اتفاقا لئو تولستوی در واقع لئو است و مخترع شلوار جین همان لوین نجیب زاده است نه لوین یهودی و حتی دوپاردیو بازیگر و نه دوپاردیو! این قدرت حرف Y است.

روزی روزگاری الفبای ما "یاتی" و "اری"، فیتا و ایژیتسا را ​​نسبتاً بدون درد ترک کرد - گویی اصلاً وجود نداشتند. یک دلتنگی خفیف از بین می رود، مگر زمانی که تابلویی مانند "تراکتیر" را می بینید، و حتی در آن زمان در بین افراد مسن، جوانان - تا یک فانوس.

اما در مورد حرف "E" در قوانین زبان روسی، یک حماسه کامل وجود دارد و یادآوری لحظات کلیدی آن گناه نیست. «تاریخ مسئله» - چنانکه مرسوم است در محافل علمی بیان می شود.

شراب به سرم زد!

افتخار کشف و معرفی و استفاده گسترده از این نامه توسط دستیار کاترین دوم، شاهزاده الیزاوتا رومانونا داشکووا (که همچنین رئیس آکادمی امپراتوری است) و نیکولای میخائیلوویچ کارامزین، شاعر، روزنامه‌نگار و مورخ مشترک است. . به هر حال، در اولیانوفسک - در میهن کارامزین - حتی یک بنای یادبود برای این نامه وجود دارد. داشکووا در یکی از جلسات آکادمی آشکارا مصلحت معرفی این نامه را "فشار" کرد ، اما 12 سال دیگر گذشت تا نامه به چاپ برسد.

به بیان دقیق، اولین کسی که از آن استفاده کرد، دوست نزدیک کارامزین (و همچنین شاعر) ایوان ایوانوویچ دمیتریف بود و کارامزین با اقتدار خود آن را تقدیس کرد. در 1795-1796 اتفاق افتاد. با توجه به نسخه گسترده، Dashkova تصمیم گرفت تا نوآوری کند، زیرا عاشق نوشیدنی گازدار، مارک فرانسوی معروف شامپاین Moët & Chandon است. فقط آن نقاط بدنام بالای حرف "e" وجود دارد.

روح را از بین ببرید!

نه اینکه بگویم همه دنبال داشکوا و کرمزین رفتند. باستان گرایان و معتقدان قدیمی نمی خواستند به این راحتی از مواضع خود دست بکشند. بنابراین ، دریاسالار سابق A.S. Shishkov ، که ریاست انجمن "مکالمه عاشقان ادبیات روسی" را بر عهده داشت - مردی با شجاعت مدنی و شخصی عالی ، اما کاملاً فاقد استعداد زبانی ، به افراط رفت و خواستار ممنوعیت همه چیز شد. کلمات خارجیبه زبان روسی، و با دست خود نقاط منفور را در هر یک از کتاب‌هایی که نظرم را جلب می‌کرد پاک می‌کرد.

از شاعران تا ژنرالیسیمو

با این حال، محافظه کاری زبانی منحصر به شیشکوف نبود: شاعران روسی (مارینا تسوتاوا، آندری بلی، الکساندر بلوک) سرسختانه به نوشتن "زرد" و "سیاه" ادامه دادند. بلشویک ها که در الفبای قبل از انقلاب آخرین ایستاده بودند، به بلشویک ها دست نزدند و فرمانی صادر کردند که طبق آن املای آن به عنوان "مطلوب، اما نه واجب" شناخته شد.

این امر تا زمان ظهور بزرگ ادامه یافت جنگ میهنیزمانی که نام سکونتگاه ها در نقشه ها به حداکثر دقت نیاز داشت. استالین شخصاً فرمانی در مورد فراگیر بودن استفاده از Y صادر کرد. البته پس از مرگ او، عقبگردی به دنبال داشت. و امروز اصلاً «سرگردانی و نوسان» است.

آنها می خواهند آنها را به طور کامل نابود کنند!

در یکی از منابع اینترنتی، یو با تحقیر یک "غیر حرف" نامیده می شود، که خوب به نظر می رسد، اما، آنها می گویند، بد به نظر می رسد. استفاده گسترده از آن را خشونت علیه جامعه کتابخوان می نامند.

و این نصف مشکلی است که روی صفحه کلید Yo تعریف شده است مکان عجیبدر گوشه سمت چپ بالا تحریف در املای هر دو نام خاص (لئو به جای لئو، مونتسکیو به جای مونتسکیو، فت به جای فت) و سکونتگاه ها (پیونگ یانگ به جای پیونگ یانگ، کونیگزبرگ به جای کونیگزبرگ) مشهود است. و چه دردسر و سردردی برای افسران گذرنامه، وقتی معلوم می شود ارمنکو ارمنکو است و نه تنها ناتالیا ناتالیا است!

بیایید با آرامش آن را مرتب کنیم!

ما در پرسش «ای یا ه» بنویسید، طرف «افیکاتورها» (حامیان استفاده گسترده از این نامه) یا مخالفان آنها را نخواهیم گرفت. اجازه دهید قانون "میانگین طلایی" را به یاد بیاوریم، قوانین اساسی استفاده از E را در متون نوشتاری و چاپی مدرن در نظر بگیرید. علاوه بر این، زبان شناسان موفق شدند به مصالحه برسند و آن را در یک سند خاص - "قوانین املا و نقطه گذاری زبان روسی" تثبیت کنند.

اولاً، حتی اگر در زبان روسی هیچ قانونی در مورد استرس ثابت وجود نداشته باشد، برخلاف مثلا ایتالیایی یا فرانسوی، تقریباً همیشه یک استثنا برای هر قانون وجود دارد و در این مورد فقط به حرف E مربوط می شود که همیشه در آن یافت می شود. موقعیت ضربه زدن

ثانیاً ، در کتابهای پیش دبستانی و کتابهای درسی برای دانش آموزان دبستانی ، E اجباری است - از این گذشته ، کودکان هنوز در حال یادگیری و درک کلیه مبانی خرد زبانی هستند و نیازی به پیچیده کردن این روند برای آنها نیست.

ثالثاً، Yo در کتاب های درسی برای خارجیانی که روسی را مطالعه می کنند ظاهر می شود.

رابعاً، وقتی برای ما کاملاً روشن نیست که منظور کدام قسمت از گفتار است، وقتی ممکن است معنای کلی یک کلمه اشتباه فهمیده شود (گچ یا گچ، سطل یا سطل، همه یا همه، آسمان یا کام)، نوشتن E تبدیل به یک می شود. نجات دهنده

پنجم، E در نام مکان، نام مکان، نام خانوادگی، نام خاص نوشته می شود: Olekma، Vyoshenskaya، Neyolova و غیره.

ششم، وقتی با کلمه ای ناآشنا و احتمالاً قرض گرفته شده (مثلاً موج سواری) سروکار داریم، E مورد نیاز است. او همچنین به نشان دادن استرس صحیح در این کلمه کمک می کند. بنابراین دو پرنده با یک سنگ یکباره کشته می شوند!

در نهایت، هفتم، لغت نامه ها، کتاب های مرجع، دایره المعارف ها - ادبیات تخصصی - نه تنها پذیرفته می شوند، بلکه مورد تقاضا هستند.

به طور کلی، باید به تدریج استعداد زبانی در خود ایجاد کنید و به آن پایبند باشید قانون بعدی: اگر نقاط بالای E قرار نگیرند و این معنی کلمه را مخدوش کند - آنها را قرار می دهیم. در حالت مخالف، E و E را تغییر می دهیم.

E, e (به نام: e) یکی از حروف موجود در تمام الفبای سیریلیک مدرن است. ششمین متوالی در الفبای روسی و همچنین بلاروسی و بلغاری. هفتم - در اوکراین، مقدونی و صربی؛ همچنین در نوشتار در میان مردم غیر اسلاو استفاده می شود.

در کلیسا و الفبای اسلاو کلیسای قدیمی - الفبای ششم به ترتیب "is" و "st" (از یونانی. "Εστι") نامیده می شود. نماد سیریلیک -، به معنای عدد 5 است، در گلاگولیک به نظر می رسد و با عدد 6 مطابقت دارد.

این از حرف Ε، ε (epsilon) الفبای یونانی آمده است (ظاهر املای گلاگولی گاهی با خط های سامی نیز مرتبط است). به شکل یکسان با لاتین "E, e"، از سال 1707-1711، زمانی که خط مدنی معرفی شد، استفاده شده است.

قبلا برای چاپ حروف کوچکآنها فقط از یک سبک باز استفاده می کردند: e باریک - به شکل مربع E، و e گسترده، به شکل Є گرد کشیده (فقط در ابتدای کلمه و در اشکال دستوری خاص، گاهی اوقات بعد از مصوت ها نوشته می شد. ). توسعه کتاب های کوچک دست نویس و چاپی در قرن هفدهم اتفاق افتاد. در خط شکسته روسی قدیم، و قبل از آن شکل آن یا به حروف کوچک یونانی ε (epsilon)، یا به є نزدیک بود.

تلفظ

در روسی، تلفظ به استرس و موقعیت حرف در کلمه بستگی دارد:

با تاکید، بعد از مصوت ها و در ابتدای کلمات، یک جفت صوتی [ye] را نشان می دهد، در هجای اول از پیش تاکید شده به [yi e] کاهش می یابد، در سایر هجاهای بدون تاکید مانند [yi] به نظر می رسد.

پس از صامت ها (به جز Ж، Ц و Ш، و برخی وام ها مانند مولیبدن، کهربا، پانل، تمپو، بزرگراه، بیماری گریوز و غیره، و اختصاراتی مانند esdek، eser) همخوان قبلی و صدای تحت استرس را نرم می کند. [e ]، (در هجای پیش تأکید شده اول - [و e]؛ در سایر هجاهای بدون تأکید - [b])؛

تحت فشار بعد از w، c و w (و سایر حروف صامت در موارد فردی فوق) به معنای [e] است، در هجای 1 پیش تأکید شده - [s e]، در هجاهای دیگر بدون تأکید - [b].

همچنین گاهی اوقات حرف E را به صورت E می نویسند که دلیل این امر افزایش سرعت نوشتن به دلیل حذف نقطه است اما در هنگام چاپ متون معمولا چنین جایگزینی توصیه نمی شود.

معنای حرف در زبان بلاروسی اساساً یکسان است ، فقط به دلیل آوایی بیشتر زبان ، قوانین خواندن تا حدودی ساده تر است: غیرممکن است که نرم شدن صامت قبلی (در این مورد e نه e) نوشته شده است: tendentsya، shest)، با کاهش شدید، از حروف دیگر نیز استفاده می شود (shasі - شش، Myaphodziy - Methodius).

در زبان اوکراینی شبیه حرف روسی E است (و معادل حرف روسی E حرف Є است).

در صربی، همیشه به صورت [e] تلفظ می‌شود، زیرا در نوشتار صربی، نرم‌کردن و آیوتیشن به وضوح مشخص می‌شود، با حروف ویژه برای همخوان‌های نرم («در اخیرا"-" دفعه بعد ").

همانطور که در زبان روسی، در بلغاری، صامت قبل را نرم می کند و بعد از مصوت ها و در ابتدای کلمه، با iot (esik [yezik]) تلفظ می شود. صدای مشابهی برای شرق بلغارستان معمول است. در غرب کشور، تلفظ با روسی "e" مطابقت دارد.

حروف مشتق شده "E"

از حرف E الفبای سیریلیک در خط‌های اقوام مختلف منشعب می‌شود: Ѥ (در روسی باستان، اسلاونیک قدیم، صربی باستان و غیره استفاده می‌شود.)، Ё (در روسی و بلاروسی). از شکل گلاگولیتی، کتیبه E (در روسی و بلاروسی وجود دارد، قبلاً در بلغاری و صربی نیز بود).

در آینده نزدیک، ردیابی È که در زبان مقدونی به منظور تمایز همنام ها استفاده می شود، ممکن است به یک حرف مستقل تبدیل شود ("هر چیزی که می نویسید علیه شما استفاده می شود (می توان از آن استفاده کرد" - "Cè آنچه می نویسید، می توانید از آن علیه خود استفاده کنید!»). گاهی اوقات در تعدادی از فونت‌ها و رمزگذاری‌های کامپیوتری خاص، موقعیت جداگانه‌ای را اشغال می‌کند.

برای مدت طولانی، زبان روسی حرف "ё" را نداشت. اما این نامه می تواند به خود ببالد که تاریخ تولد آن مشخص است - یعنی 29 نوامبر 1783. "مادر" نامه اکاترینا رومانونا داشکوا، یک شاهزاده خانم روشنفکر است.

جزییات این رویداد را به یاد بیاوریم. ...

در خانه شاهزاده خانم یکاترینا رومانونا داشکوا، که در آن زمان مدیر آکادمی علوم سن پترزبورگ بود، جلسه آکادمی ادبیات که کمی قبل از آن تاریخ ایجاد شده بود، برگزار شد. در آن زمان G.R.Derzhavin، D.I.Fonvizin، Ya.B.Knyazhnin، متروپولیتن گابریل و دیگران حضور داشتند.

و یک بار در یکی از جلسات از درژاوین خواست کلمه "درخت کریسمس" را بنویسد. حاضران این پیشنهاد را به شوخی گرفتند. از این گذشته ، برای همه روشن بود که نوشتن "iolka" ضروری است. سپس داشکووا یک سوال ساده پرسید. معنای آن دانشگاهیان را به تفکر واداشت. در واقع، آیا معقول است که هنگام نوشتن با دو حرف یک صدا را تعیین کنیم (در واقع دیفتونگ، اگرچه در روسی هیچ دوگانه ای وجود ندارد)؟ پیشنهاد شاهزاده خانم برای معرفی یک حرف جدید "e" با دو نقطه در بالای صفحه برای نشان دادن صدای "io" به الفبا مورد استقبال متخصصان ادبیات قرار گرفت. این داستان در سال 1783 اتفاق افتاد. و سپس ما می رویم. درژاوین شروع به استفاده از حرف "e" در مکاتبات شخصی کرد، سپس دمیتریف با این نامه کتاب "زیبای من" را منتشر کرد و سپس کرمزین به "جنبش یو" پیوست.

تصویر حرف جدید احتمالاً از الفبای فرانسوی وام گرفته شده است. از یک حرف مشابه برای مثال در املای برند خودروی سیتروئن استفاده شده است، اگرچه در این کلمه کاملاً متفاوت به نظر می رسد. شخصیت های فرهنگی از ایده داشکوا حمایت کردند و نامه گیر کرد. درژاوین اولین بار هنگام نوشتن نام خانوادگی - پوتمکین از آن استفاده کرد. با این حال ، در چاپ - در میان حروف چاپی - حرف ё فقط در سال 1795 ظاهر شد. حتی اولین کتاب با این نامه شناخته شده است - این کتاب شاعر ایوان دمیتریف "زیبای من" است. اولین کلمه ای که دو نقطه روی آن سیاه شده بود کلمه «همه چیز» و به دنبال آن کلمات: نور، کنده و غیره بود.

و نامه جدید ё به لطف مورخ N.M. کرمزین. در سال 1797، نیکولای میخایلوویچ تصمیم گرفت هنگام آماده شدن برای چاپ یکی از شعرهای خود، دو حرف در کلمه "sloozy" را با یک حرف e جایگزین کند. بنابراین، با دست سبککرمزین، حرف «ه» زیر آفتاب جای خود را گرفت و در الفبای روسی تثبیت شد. با توجه به اینکه ن.م. کرمزین اولین کسی بود که از حرف ё در یک نسخه چاپی استفاده کرد که در تیراژ نسبتاً زیادی منتشر شد، برخی منابع، به ویژه دانشنامه بزرگ اتحاد جماهیر شوروی، این اوست که به اشتباه به عنوان نویسنده نامه ё ذکر شده است. در اولین کتاب گلچین منظوم «آئونیدها» که توسط او منتشر شد (1796) کلمات «سپیده دم»، «عقاب»، «پره»، «اشک» و اولین فعل را با حرف ه - «روید» چاپ کرد. اما، به اندازه کافی عجیب، در معروف "تاریخ دولت روسیه" کرمزین از حرف "e" استفاده نکرده است.

در الفبا، این حرف در دهه 1860 در جای خود قرار گرفت. در و. دال ё را همراه با حرف "e" در اولین ویرایش فرهنگ لغت توضیحی زبان بزرگ روسی زنده قرار داد. در سال 1875، لئو تولستوی در "الفبای جدید" خود او را به مکان سی و یکم، بین یات و حرف e فرستاد. اما استفاده از این نماد در تایپوگرافی و انتشار به دلیل ارتفاع غیر استاندارد با مشکلاتی همراه بوده است. بنابراین، به طور رسمی حرف ё وارد الفبا شد و عدد ترتیبی 7 را فقط در دریافت کرد زمان شوروی – 24 دسامبر 1942... با این حال، برای چندین دهه، ناشران تنها در صورت لزوم و حتی پس از آن عمدتاً در دایره‌المعارف‌ها به استفاده از آن ادامه دادند. در نتیجه، حرف "ё" از املا (و سپس تلفظ) بسیاری از نام‌های خانوادگی ناپدید شد: کاردینال ریشلیو، فیلسوف مونتسکیو، شاعر رابرت برنز، میکروبیولوژیست و شیمی‌دان لوئی پاستور، ریاضیدان پافنوتی چبیشف (در مورد دوم، حتی مکان. استرس تغییر کرد: چبیشف؛ دقیقاً همینطور همان چغندر چغندر شد). می گوییم و می نویسیم Depardieu به جای Depardieu، Roerich (که Roerich ناب است)، Roentgen به جای Roentgen صحیح. به هر حال، لئو تولستوی در واقع لئو است (مانند قهرمان او - نجیب زاده روسی لوین، و نه لوین یهودی).

حرف ё همچنین از املای بسیاری از نام‌های جغرافیایی ناپدید شد - پرل هاربر، کونیگزبرگ، کلن، و غیره. به عنوان مثال، تصویر لو پوشکین را ببینید (نویسندگی دقیقاً مشخص نیست):

دوست ما پوشکین لئو

خالی از عقل نیست

اما با پلو چرب شامپاین

و اردک با قارچ شیر

آنها بهتر از کلمات به ما ثابت خواهند کرد

که او سالم تر است

قدرت معده.

هنگامی که بلشویک ها به قدرت رسیدند، الفبا را "گذراندند"، "یات" و مناسب و ایژیتسا را ​​حذف کردند، اما حرف E را لمس نکردند. آن هست در قدرت شورویبرای ساده کردن تایپ، نقاط بالای ё در اکثر کلمات ناپدید شده اند. اگرچه هیچ کس به طور رسمی آن را ممنوع یا لغو نکرد.

اوضاع در سال 1942 به طرز چشمگیری تغییر کرد. فرمانده معظم کل قوا استالین نقشه های آلمانی را روی میز قرار داد که در آن نقشه نگاران آلمانی اسامی ما را وارد کردند. شهرک هادقیق به نقاط اگر دهکده «دمینو» نامیده می‌شد، پس دمینو (و نه دمینو) بود که به دو زبان روسی و آلمانی نوشته شده بود. فرمانده معظم کل قوا از دقت نظر دشمن قدردانی کردند. در نتیجه، در 24 دسامبر 1942، فرمانی صادر شد که استفاده اجباری از حرف Yo را در همه جا، از کتاب های درسی مدرسهبه روزنامه پراودا خوب، البته، در کارت. ضمناً این سفارش هرگز لغو نشده است!

اغلب حرف "ё"، برعکس، در کلماتی که در آنها مورد نیاز نیست وارد می شود. مثلاً «کلاهبرداری» به جای «کلاهبرداری»، «بودن» به جای «بودن»، «حضانت» به جای «حضانت». اولین قهرمان شطرنج جهان روسی در واقع الکساندر آلخین نام داشت و وقتی نام نجیب او به اشتباه املا شد، "عامه پسند" - آلخین بسیار خشمگین شد. به طور کلی، حرف "ё" در بیش از 12 هزار کلمه، در حدود 2.5 هزار نام خانوادگی شهروندان روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق، در هزاران نام مکان.

یکی از مخالفان قاطع استفاده از این نامه هنگام نوشتن، طراح آرتمی لبدف است. به نحوی او را دوست نداشت. باید بگویم که واقعاً به طور نامناسبی روی صفحه کلید رایانه قرار دارد. البته می توانید بدون آن کار کنید، برای مثال، متن قابل درک خواهد بود، حتی اگر sngo sklcht در مقابل glsn bkv باشد. اما ارزشش را دارد؟ درست است، در عبری، هنگام نوشتن متن، حروف صدادار حذف می شوند، یهودیان از قبل در مورد همه چیز حدس می زنند.

برخی از آمار

در سال 2013، حرف Yo 230 سالگی خود را جشن گرفت!

او در رتبه هفتم (خوش شانس!) حروف الفبا است.

در زبان روسی حدود 12500 کلمه با حرف E وجود دارد که حدود 150 کلمه با آن شروع و حدود 300 کلمه با آن ختم می شود!

به ازای هر صد کاراکتر متن به طور متوسط ​​1 حرف ё وجود دارد.

در زبان ما کلماتی با دو حرف E وجود دارد: «سه ستاره»، «چهار سطل».

در روسی، چندین نام سنتی وجود دارد که در آنها حرف Ё وجود دارد:

آرتیوم، پارمن، پیتر، ساول، سلیورست، سمیون، فدور، یارم؛ آلنا، ماتریونا، فیوکلا و دیگران.

استفاده اختیاری از حرف ё منجر به خوانش اشتباه و ناتوانی در بازگرداندن معنای کلمه بدون توضیحات اضافی می شود، به عنوان مثال:

قرض-وام; کامل-کامل; اشک، اشک؛ کام-کام; گچ-گچ; خر-خر; پارو - پارو ...

و البته یک نمونه کلاسیک از «پیتر کبیر» اثر A.K. تولستوی:

با این حاکمیت ما استراحت خواهیم کرد!

منظور - "یک استراحت". آیا تفاوت را احساس می کنید؟

"ما همه می خوانیم" را چگونه می خوانید؟ آیا همه ما آواز می خوانیم؟ آیا همه ما غذا می خوریم؟

منابع

http: // origin.iknowit.ru/paper1262.html

https: // ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81

http: // esperanto-plus.ru/bukva_io.htm