За първи път буквата е. Необходима ли е буквата Е на руски език

От първи клас всеки знае 33 букви от руската азбука. Трудно е да си представим как да се произнасят или пишат думи без поне една от тях. Все пак има и такива, които обичат да игнорират скромната, но напълно незаменима буква „ё“ при писане, което води до непоправимо изкривено значение на текста.

Историята на раждането на малка буква започва през 1783 г. в къщата на просветената руска принцеса Екатерина Романовна Дашкова. Току-що приключи заседанието на ръководената от нея Академия за руска литература. Державин и Фонвизин обсъдиха проекта за издаване на „Речник на Руската академия“ в 6 тома. Проектът имаше работно заглавие "Пълен тълковен славяно-руски речник".

Когато дебатът утихна, Екатерина Романовна помоли присъстващите да напишат думата „коледна елха“. Всички знаеха, че думата се изписва като "иолка". Така че експертите взеха теста за шега. Тогава Дашкова зададе прост въпрос. Значението му накара академиците да се замислят. Наистина ли е разумно да обозначаваме един звук с две букви при писане?

Предложението на принцесата да се въведе в азбуката нова буква "е" с две точки отгоре за обозначаване на звука "io" беше оценено от ценителите на литературата. Гавриил Романович Державин веднага подхвана брилянтната идея и започна широко да използва новото писмо в лична кореспонденция.

Пионерът на руските печатни издания, където буквата „ё“ заема своето достойно място, през 1795 г. е книгата на Иван Дмитриев със забавното заглавие „Моите дрънкулки“. Популяризирането на новото писмо дължим на изключителния писател Николай Михайлович Карамзин. През 1797 г. той публикува своите стихотворения, като заменя традиционните две букви „io“ в думата „sliozy“ с една новаторска „ё“.

Книгата на Карамзин е публикувана със значителен тираж. Революционната му стъпка имаше отзвук в просветените кръгове на обществото. А руският език се обогати колосално, благодарение на безценната буква, която точно и лаконично посочва значението на много думи.

Доскоро Карамзин беше смятан за родител на буквата „ё“. По-специално, голям Съветска енциклопедиязаяви това авторитетно. Сега историческата справедливост е възстановена. И ако принцеса Дашкова може да се нарече майка на ново писмо, то Карамзин по право е неин кръстник.

В Русия от 1942 г. до днес е в сила заповедта на Народния комисар на образованието, която предписва използването на буквата "е" в училищното образование без прекъсване. Всъщност, неизползването на буквата „ё“ може да доведе до изкривяване на значението на някои фрази и изрази. Така, известна фразаАлексей Николаевич Толстой от романа „Петър Велики“: „Под такъв суверен ще си почиваме!“, отпечатан в последната дума с буквата „е“ вместо „е“ – какъв семантичен цвят придобива?

За да избегнете грешки при тълкуването на написаното, помнете по-често уникалната буква на руската азбука. На читателите на текста ще бъде ясно кога имате предвид „магаре“, кога „магаре“, къде искате да говорите за „небе“, къде за „небе“. Винаги ще бъдете разбрани!

Буквата Йо навлиза в съвременната азбука едва на 24 декември 1942 г. Със заповед на Народния комисар на образованието на РСФСР Йо беше въведен в задължителната училищна практика за обучение.

Историята на появата на буквата Йо в руската азбука е много мистериозно явление в нашия правопис. С течение на времето тя се сдоби с много легенди и предположения. Може би това се дължи на факта, че легализирането на буквата Yo все още не се е случило. От само себе си официална версиятова писмо се появява в края на 18 век. И от векове се свързва с името на Николай Михайлович Карамзин. Но днес е общоприето, че той е по-скоро първият авторитетен човек, който започва да използва писмото. За първи път използването му беше предложено от принцеса Екатерина Романовна Дашкова, която по едно време беше президент руска академиянаука по време на управлението на Екатерина Велика.

Писмото е измислено на 29 ноември 1783 г. от княгиня Дашкова на заседание на Академията за литература, където присъстват Г. Р. Державин, Д. И. Фонвизин, Я. Б. Княжнин, митрополит Гавриил и др. Не две, а едно писмо. Аргументите на Дашкова се сториха достатъчно убедителни на академиците и предложението й беше одобрено. обща среща. Но защо Yo започна да се пише като E само с две точки?

Смята се, че Екатерина Романовна е пила шампанско от френската компания Moët & Chandon, преди да говори за буквата Е с колегите си. Фамилията "Moët" не се чете от Общи правила Френски. Французите, за да го разчетат правилно, поставят две точки над бука E. Може би принцеса Дашкова просто е заимствала тези две точки от френския език. Според друга версия, тя е взела аналогия от немски език, с чиято азбука принцесата е била запозната. Немският има буквата О с две точки. Тази буква означава звук, който е възможно най-близък до това, което буквата Йо предава на руски език.

Буквата Yo се появява в печат едва през 1795 г. Първата книга с нова буква, отпечатана с думи, е ръкописът на поета Иван Дмитриев "Моите дрънкулки". Още първата дума, над която бяха зачернени две точки, беше думата ВСИЧКО. А новоизсечените букви са въведени в азбуката едва през 1860-те години. V.I. Дал постави йо заедно с буквата Е в първото издание на " обяснителен речникжив великоруски език. Но Лев Толстой през 1875 г. в своята "Нова азбука" го изпраща на 31-во място, между ят и буквата е. Като цяло използването на буква с точки в типографията и издателската дейност беше свързано с трудности поради нестандартната й височина. Следователно буквата Йо официално влиза в съвременната азбука едва на 24 декември 1942 г. Със заповед на Народния комисар по образованието на РСФСР Йо беше въведен в задължителната училищна практика за обучение и зае 7-мо редно място в азбуката. И дори след това много публикации го използват само в екстремни случаи и по-често в енциклопедии.

Едва на 9 юли 2007 г. министърът на културата на Русия А. С. Соколов изрази становище относно необходимостта от писанеприлага буквата Ё. Но досега не е имало фундаментални промени с буквата Ё. Съгласно действащите правила на руската пунктуация и правопис в текстове в нормален печат, тази буква все още може да се използва избирателно.

За любопитство си струва да споменем, че такова пристрастно отношение към буквата с точки остави своя отпечатък върху правописа на много руски думи. И е малко вероятно много от вас днес да произнасят правилно оригиналните варианти на някои известни фамилни имена. Например, всички знаят ли, че е имало такъв кардинал като Ришельо, философът Монтескьо, поетът Робърт Бърнс, микробиологът и химик Луи Пастьор, художникът Рьорих, ученият Рентген. Между другото, Лев Толстой всъщност е Лъв, а изобретателят на дънките е благородникът Левин, а не евреинът Левин и дори актьорът Депардийо, а не Депардийо! Това е силата на буквата Йо.

Някога „яти” и „ери”, „фита” и „ижица” напуснаха азбуката ни относително безболезнено – сякаш изобщо не съществуваха. Лека носталгия се изплъзва, освен може би когато видите табела като "Трактир", а след това възрастни хора, млади хора - до фенера.

Но що се отнася до буквата „Ё“ в правилата на руския език, тук има цял епос и не е грях да си припомним ключовите му моменти. "История на въпроса" - както е обичайно да се изразява в научните среди.

Виното ми отиде в главата!

Честта на откриването и представянето и широкото използване на това писмо се споделя от съратницата на Екатерина II, принцеса Елизавета Романовна Дашкова (тя е и президент на Императорската академия) и Николай Михайлович Карамзин, поет, публицист, историк. Между другото, в Уляновск - в родината на Карамзин - дори е издигнат паметник на това писмо. Дашкова, на едно от заседанията на Академията, откровено „прокара“ целесъобразността на въвеждането на това писмо, но минаха още 12 години, преди писмото да се появи в печат.

Строго погледнато, Иван Иванович Дмитриев, близък приятел на Карамзин (а също и поет), пръв го използва и Карамзин го освети със своя авторитет. Това се случи през 1795-1796 г. Според широко разпространена версия Дашкова се е решила на иновация, като е любител на газирана напитка, известната френска марка шампанско Moët & Chandon. Има само тези най-известни точки над буквата "е".

Изстържете самия дух!

Да не кажа, че всички без изключение следваха Дашкова и Карамзин. Архаистите и староверците не искаха да се откажат толкова лесно от позициите си. Така бившият адмирал А. С. Шишков, който оглавяваше обществото „Разговор на любителите на руската литература“, човек, разбира се, с голяма гражданска и лична смелост, но абсолютно лишен от езиков инстинкт, стигна до крайности, изисквайки как да забрани всичко чужди думина руски и лично изтриване на омразните точки във всяка една от книгите, които ми хванаха окото.

От поети до генералисимуси

Езиковият консерватизъм обаче не е уникален за Шишков: руските поети (Марина Цветаева, Андрей Бели, Александър Блок) упорито продължават да пишат „жълто“ и „черно“. Болшевиките не докоснаха Йо, който беше последният в предреволюционната азбука, като издадоха указ, според който писането му беше признато за „желателно, но не и задължително“.

Това продължи до Великия Отечествена войнакогато имената на населените места на картите изискваха максимална точност. Сталин лично издаде указ за повсеместното използване на Yo. Разбира се, след смъртта му последва връщане назад. И днес е напълно „объркване и колебание“.

Искат да го унищожат!

В един от интернет ресурсите Yo е пренебрежително наричан „под-буква“, което звучи добре, но, казват те, изглежда зле. Широкото му използване се нарича насилие срещу четящата публика.

И половината проблем е, че Y е дефиниран на клавиатурата странно мястов горния ляв ъгъл. Има очевидни изкривявания в изписването както на собствените имена (Лев вместо Лев, Монтескьо вместо Монтескьо, Фет вместо Фет), така и на селищата (Пхенян вместо Пхенян, Кьонигсберг вместо Кьонигсберг). И колко неприятности и главоболия за паспортните служители, когато Еременко се оказва Еременко, а не само Наталия се оказва Наталия!

Нека се поуспокоим!

Няма да застанем на страната на „йофиаторите“ (поддръжници на широкото използване на това писмо), нито на техните опоненти по въпроса за „написването на е или д“. Припомнете си правилото на "златната среда", помислете за основните правила за използване на Yo в съвременните писмени и печатни текстове. Освен това лингвистите успяха да постигнат компромис и да го фиксират в специален документ - „Правила за правопис и пунктуация на руския език“.

Първо, дори ако в руския няма правило за ясно фиксирано ударение, за разлика от, да речем, италиански или френски, почти винаги има изключение за всяко правило и в този случай се отнася само до буквата Y, която винаги е в ударна позиция.

Второ, в книгите за предучилищна възраст и в учебниците за ученици от началното училище Yo присъства безотказно - в края на краищата децата все още учат и разбират всички основи на езиковата мъдрост и няма нужда да усложняват този процес за тях.

Трето, Yo ще се появи в ръководствата за чужденци, изучаващи руски език.

Четвърто, когато не ни е напълно ясно каква част от речта се има предвид, когато общото значение на думата може да бъде възприето погрешно (креда или тебешир, кофа или кофа, всичко или всичко, небе или небце), изписването Yo ще стане спасител.

Пето, Йо се пише в имена на места, топоними, фамилни имена, собствени имена: Олекма, Вьошенская, Нейолова и др.

Шесто, Yo ще се изисква, когато имаме работа с непозната, вероятно заета дума (например сърфиране). Също така ще ви помогне да посочите правилното ударение в тази дума. Това убива две птици с един удар!

И накрая, седмо, Йо не просто е позволено, но задължителни речници, справочници, енциклопедии - специализирана литература.

Като цяло, човек трябва постепенно да развие езиков инстинкт в себе си и да се придържа към него следващото правило: ако няма точки над E и значението на думата е изкривено от това, ние ги поставяме. В противен случай, ние варираме E и E.

E, e (наречено: e) е една от буквите, които се срещат във всички съвременни кирилски азбуки. 6-ти поред в руската азбука, както и в беларуския и българския; 7-ми - на украински, македонски и сръбски; Използва се и в писмеността сред неславянските народи.

В църковната и старославянската азбука - 6-та, се нарича съответно "е" и "ѥст" (от гръцки "εστι"); символът на кирилица - , има значението на числото 5, на глаголица изглежда като , и съответства на числото 6.

Произхожда от буквата Ε, ε (епсилон) на гръцката азбука (появата на глаголицата понякога се свързва и със семитските писмености). Във форма, идентична с латинското "E, e", се използва от 1707-1711 г., когато е въведена гражданската писменост.

Преди за печат малки буквиизползван е само отворен стил: e тесен - под формата на квадрат E, и e широк, под формата на удължено заоблено Є (писва се само в началото на думата и в специфични граматически форми, понякога след гласни ). Развитието на дребния ръкописен и печатен e се извършва през 17 век. на староруска скоропис, а преди това формата му е била близка или до малки гръцки ε (епсилон) или є.

Произношение

На руски език произношението зависи от ударението и позицията на буквата в думата:

Под ударение, след гласни и в началото на думите обозначава звукова двойка [йе], се редуцира в предварително ударената 1-ва сричка до [йи е], в други неударени срички звучи като [у];

След съгласни (с изключение на w, c и sh и отделни заемки, като молибден, кехлибар, панел, темп, магистрала, болест на Грейвс и др., и съкращения като esdek, eser), омекотява предишната съгласна и звук под ударение [e ], (в 1-ва предварително ударена сричка - [и e]; в други неударени срички - [b]);

Под ударение след w, q и w (и други съгласни в горните отделни случаи) означава [e], в 1-ва предварително ударена сричка - [s e], в други срички без ударение - [b];

Също така понякога буквата Yo се пише като E. Причината за това е ускоряването на писането, поради изключването на точките, но при отпечатване на текстове такава замяна обикновено не се препоръчва.

Значението на буквата в беларуския език е основно същото, само поради по-голямата фонетична природа на езика, правилата за четене са малко по-прости: невъзможно е да няма смекчаване на предходната съгласна (в този случай, пише се е, а не е: тенденция, шест), със силно намаление, употребяват се и други букви (шаст - шест, Мяфодзий - Методий).

На украински той е подобен на руската буква Е (а еквивалентът на руската буква Е е буквата Є).

В сръбския език винаги се произнася като [е], тъй като в сръбското писане смекчаването и йотирането са посочени изрично, със специални букви за меки съгласни („в Напоследък"-" в края на деня vriјme ").

Както в руския, така и в българския той смекчава предходната съгласна, а след гласните и в началото на думата се произнася с йот (език [език]). Този звук е характерен за източната част на България. В западната част на страната произношението отговаря на руското "е".

Производни букви "E"

От буквата Е на кирилицата в писанията на различни народи се разклоняват: Ѥ (използва се в староруски, старославянски, старосръбски и др.; до 17 век се използва в сръбския вариант на Църквата-сл. език), Є (използва се в сегашния украински, старосръбски, църковнославянски), Йо (на руски и беларуски); от глаголицата произлиза надписът Е (съществува на руски и белоруски език, преди е бил и на български и сръбски).

В близко бъдеще знакът È, използван в македонския език за разграничаване между омоними, може да се превърне в самостоятелна буква („Всичко, което напишете, ще бъде използвано (може да бъде използвано) срещу вас“ - „Cè what you can write and use срещу теб!“). Понякога той вече заема отделна позиция в редица компютърни шрифтове и кодировки.

Дълго време в руския език нямаше буква "ё". Но това писмо може да се похвали, че датата на раждането му е известна - а именно 29 ноември 1783 г. "Майката" на писмото е Екатерина Романовна Дашкова, просветена принцеса.

Нека да разгледаме подробностите за това събитие. …

В къщата на принцеса Екатерина Романовна Дашкова, която по това време беше директор на Санкт Петербургската академия на науките, се проведе заседание на Академията на литературата, създадена малко преди тази дата. По това време присъстваха Г. Р. Державин, Д. И. Фонвизин, Я. Б. Княжнин, митрополит Гавриил и др.

И някак си по време на една от срещите тя помоли Державин да напише думата „коледна елха“. Присъстващите приеха предложението като шега. В крайна сметка за всички беше ясно, че е необходимо да се напише „iolka“. Тогава Дашкова зададе прост въпрос. Значението му накара академиците да се замислят. Всъщност разумно ли е да се обозначава един звук с две букви при писане (всъщност дифтонг, въпреки че на руски език няма дифтонги)? Предложението на принцесата да се въведе в азбуката нова буква "е" с две точки отгоре за обозначаване на звука "io" беше оценено от ценителите на литературата. Тази история се случи през 1783 г. И тогава тръгваме. Державин започна да използва буквата „ё“ в лична кореспонденция, след това Дмитриев публикува книгата „моите дреболии“ с това писмо, а след това Карамзин се присъедини към „йо-движението“.

Изображението на новата буква вероятно е заимствано от френската азбука. Подобна буква се използва например при изписването на автомобилната марка Citroën, въпреки че в тази дума звучи съвсем различно. Културни дейци подкрепиха идеята на Дашкова, писмото се вкорени. За първи път Державин го използва, когато пише фамилно име - Потьомкин. Въпреки това, в печат - сред типографските букви - буквата ё се появява едва през 1795 г. Известна е дори първата книга с това писмо - това е книгата на поета Иван Дмитриев "Моите дреболии". Първата дума, над която бяха зачернени две точки, беше думата „всичко”, следвана от думите: светлина, пън и т.н.

И новата буква ё стана широко известна благодарение на историка Н.М. Карамзин. През 1797 г. Николай Михайлович решава да замени две букви в думата „слиози“ с една буква ё, когато подготвя едно от стихотворенията си за публикуване. Да, с лека ръкаКарамзин, буквата "ё" зае своето място под слънцето и беше фиксирана в руската азбука. Поради факта, че Н.М. Карамзин е първият, който използва буквата ё в печатното издание, което е публикувано в доста голям тираж, някои източници, по-специално Голямата съветска енциклопедия, погрешно го посочват като автор на буквата ё. В първата книга на издадения от него поетичен алманах „Аониди” (1796) той отпечатва думите „зора”, „орел”, „молец”, „сълзи” и първия глагол с буквата ё – „капе”. Но, колкото и да е странно, в известната "История на руската държава" Карамзин не използва буквата "е".

В азбуката буквата идва на мястото си през 1860-те. В И. Дал постави ё заедно с буквата "е" в първото издание на Тълковния речник на живия великоруски език. През 1875 г. Л. Н. Толстой в своята "Нова азбука" го изпраща на 31-во място, между ят и буквата е. Но използването на този символ в типографията и издателската дейност беше свързано с някои трудности поради нестандартната му височина. Следователно официално буквата ё влезе в азбуката и получи серийния номер 7 само в съветско време – 24 декември 1942г. Въпреки това в продължение на много десетилетия издателите продължават да го използват само в спешни случаи и дори тогава главно в енциклопедии. В резултат на това буквата „е“ изчезна от правописа (а след това и от произношението) на много фамилни имена: кардинал Ришельо, философ Монтескьо, поет Робърт Бърнс, микробиолог и химик Луи Пастьор, математикът Пафнутий Чебишев (в последния случай мястото на стреса дори се промени: Чебишев; точно цвеклото стана цвекло). Ние говорим и пишем Депардийо вместо Депардийо, Рьорих (който е чист Рьорих), Рентген вместо правилния Рентген. Между другото, Лев Толстой всъщност е Лъв (като неговия герой, руският благородник Левин, а не евреин Левин).

Буквата ё също изчезна от изписването на много географски имена - Пърл Харбър, Кьонигсберг, Кьолн и др. Вижте например епиграмата на Лев Пушкин (авторството не е точно ясно):

Нашият приятел Пушкин Лев

Не лишен от ум

Но с шампанско мазнини пилаф

И патица с млечни гъби

Те ще ни се докажат по-добре от думите

че е по-здрав

Силата на стомаха.

Болшевиките, като дойдоха на власт, „разбъркаха“ азбуката, премахнаха „ят“ и „фита“ и „Ижица“, но не докоснаха буквата Йо. То е при съветска властточките над ё, за да се опрости въвеждането, изчезнаха в повечето думи. Макар че формално никой не го забрани или премахна.

Ситуацията се променя драстично през 1942 г. Върховният главнокомандващ Сталин получи на масата немски карти, в които немски картографи вписаха имената на нашите селищадо точки. Ако селото се е казвало "Демино", то Демино (а не Демино) е било написано както на руски, така и на немски. Върховният оцени педантичността на врага. В резултат на това на 24 декември 1942 г. е издаден указ, изискващ задължителното използване на буквата Йойо навсякъде, от училищни учебниципред в. „Правда“. Е, разбира се, на картите. Между другото, никой никога не е отменил тази поръчка!

Често буквата "е", напротив, се вмъква в думи, в които не е необходима. Например "измама" вместо "измама", "битие" вместо "битие", "настойничество" вместо "настойничество". Първият руски световен шампион по шах всъщност се казваше Александър Алехин и беше много възмутен, когато благородното му име беше изписано неправилно, „обикновено“ - Алехин. Като цяло буквата "ё" се съдържа в повече от 12 хиляди думи, в около 2,5 хиляди фамилни имена на граждани на Русия и бивш СССР, в хиляди имена на места.

Категоричният противник на използването на това писмо при писане е дизайнерът Артемий Лебедев. По някаква причина тя не го харесваше. Трябва да кажа, че на клавиатурата на компютъра тя наистина е разположена неудобно. Разбира се, възможно е да се направи и без него, тъй като например текстът ще бъде разбираем, дори ако не съдържа всички glans bkv. Но струва ли си? Вярно е, че на иврит, когато се пише текст, гласните са изключени, евреите вече се досещат за всичко.

Някои статистики

През 2013 г. буквата Йойо навърши 230 години!

Тя стои на 7-мо (щастливо!) място в азбуката.

В руския език има около 12 500 думи с буквата ё, от които около 150 думи започват с нея и около 300 думи завършват с ё!

За всеки сто знака от текста има средно 1 буква ё.

В нашия език има думи с две букви Ё: “три звезди”, “четири-кофа”.

На руски език има няколко традиционни имена, в които присъства буквата Y:

Артьом, Пармен, Петър, Савел, Селиверст, Семьон, Федор, Ярем; Алена, Матрьона, Текла и др.

Незадължителното използване на буквата ё води до грешни показания и невъзможност за възстановяване на значението на думата без допълнителни обяснения, например:

Кредит-заем; съвършен-съвършен; сълзи-сълзи; небе-небе; тебешир-креда; магаре магаре; весело весело...

И, разбира се, класически пример от "Петър Велики" от А.К. Толстой:

С такъв суверен да си починем!

Това означаваше – „да си починем“. Почувствай разликата?

А как се чете "Ще пеем"? Всички ли ядем? Всичко ли ядем?

източници

http://origin.iknowit.ru/paper1262.html

https:// en.wikipedia.org/wiki/%D0%81

http://esperanto-plus.ru/bukva_io.htm