Ахматовагийн бүтээлийн түүх товчхон байна. Анна Ахматова: алдарт яруу найрагчийн хувь заяа

Реквиемийг бараг бүхэлд нь 1935-1940 онд бичсэн бөгөөд "Удиртгал үгийн оронд" хэсэг, эпиграфыг 1957, 1961 онд тэмдэглэжээ. Удаан хугацааЭнэ бүтээл зөвхөн 1950-иад онд Ахматова болон түүний найзуудын дурсамжинд л байсан. тэр үүнийг бичихээр шийдсэн бөгөөд анхны хэвлэл нь яруу найрагчийг нас барснаас хойш 22 жилийн дараа 1988 онд хийсэн.

"Реквием" гэдэг үг нь (Ахматовагийн тэмдэглэлийн дэвтэрт - Латин Requiem) "оршуулгын масс" гэсэн утгатай - нас барагсдад зориулсан католик үйлчилгээ, мөн оршуулгын хөгжмийн хэсэг юм. Шүлгийн латин нэр, түүнчлэн 1930-1940-өөд оны үед. Ахматова Моцартын амьдрал, уран бүтээлийг, ялангуяа түүний "Реквием"-ийг нухацтай судалж, Ахматовагийн бүтээл ба реквиемийн хөгжмийн хэлбэр хоорондын уялдаа холбоог харуулж байна. Дашрамд хэлэхэд, Моцартын "Реквием" нь 12 хэсэгтэй, Ахматовагийн шүлэг - ижил (10 бүлэг + Онцгойлон ба Элэглэл).

Эпиграф болон Оршил үгийн оронд нь уг бүтээлийн утга санаа, хөгжмийн анхны түлхүүр юм. Эпиграф (1961 оны шүлгийн мөрүүд "Тиймээс бид хамтдаа золгүй явдал тохиолдсон нь хоосон биш байсан ...") танилцуулав. уянгын сэдэв:

Тэр үед би ард түмэнтэйгээ хамт байсан,
Харамсалтай нь миний ард түмэн хаана байсан.

Өмнөх үгийн (1957) оронд "Миний ард түмэн" гэсэн сэдвийг сонгосон тэрээр биднийг "тэр үед" буюу 1930-аад оны Ленинградын шоронгийн дараалал руу аваачлаа. Ахматовын Реквием, Моцартын адилаар "захиалгаар" бичигдсэн; харин "үйлчлүүлэгч"-ийн дүрд - "зуун саяын хүмүүс". Шүлэг дэх уянгын болон туульс нь хоорондоо нийлдэг: түүний уй гашуугийн тухай (түүний хүү - Л.Н. Гумилев, түүний нөхөр - Н.Н. Пунин баривчлагдсан тухай), Ахматова олон сая "нэргүй" хүмүүсийн өмнөөс ярьдаг; Түүний зохиолчийн "Би"-ийн ард амьдрал өөрөө цорын ганц бүтээлч байсан бүх хүмүүсийн "бид" байдаг.

Тусгай зориулалт нь зохиолын өмнөх үгийн сэдвийг үргэлжлүүлж байна. Гэхдээ тайлбарласан үйл явдлын цар хүрээ өөрчлөгдөж байна:

Энэ уй гашуугийн өмнө уулс бөхийж,

Их гол урсдаггүй

Гэхдээ шоронгийн цоож хүчтэй,

Тэдний ард ялтнуудын нүх байдаг ...

Шүлгийн эхний дөрвөн бадаг нь цаг хугацаа, орон зайн координатыг тоймлон харуулсан юм. Цаг хугацаа алга, зогссон ("Их гол урсдаггүй"); "Цэнгэг салхи үлээж байна", "нар жаргаж байна" - "хэн нэгэнд зориулж", харин бидний хувьд биш. "Уулс - нүх" гэсэн шүлэг нь орон зайн босоо байдлыг бүрдүүлдэг: "санаалгүй найз охид" тэнгэр ("уулс") ба газар доорх ертөнц (хамаатан садан, найз нөхдөө тарчлаадаг "нүх") хоёрын хооронд дэлхийн тамд оров.

"Зэрлэг нийслэл", "галзуурсан он жилүүд"-ийн зорилго нь оршил хэсэгт яруу найргийн агуу хүч, нарийвчлалын дүр төрхөөр илэрхийлэгдэнэ.

Мөн шаардлагагүй хавсралт шиг унжсан

Ленинградын шоронгийн ойролцоо.

Энд, "Удиртгал" хэсэгт баатар бүсгүйн загалмайн аялалын туршид "Үхлийн одод бидний дээр зогсож байсан ...", "... мөн асар том од удахгүй үхэлд заналхийлж байна" гэсэн Апокалипсисийн библийн дүрс гарч ирэв. "... гэрэлтдэг."

"Реквием"-ийн онцлогтой ижил төстэй сэдвүүдийн олон тооны хувилбарууд нь хөгжмийн лейтмотивийг санагдуулдаг. Тусгай зориулалт ба танилцуулга нь шүлэгт цаашид хөгжих гол сэдэл, дүр төрхийг тодорхойлсон.

Ахматовагийн тэмдэглэлийн дэвтэрт энэ бүтээлийн онцгой хөгжмийг тодорхойлсон үгс байдаг: "... оршуулгын реквием, түүний цорын ганц дагалдагч нь зөвхөн Чимээгүй байдал, оршуулгын хонхны хурц алс холын аялгуу байж болно." Гэхдээ шүлгийн чимээгүй байдал нь дуу чимээгээр дүүрэн байдаг: түлхүүрийн үзэн ядсан чимээ, зүтгүүрийн исгэрэх дуу, хүүхдүүдийн уйлах, эмэгтэй хүний ​​орилох, хар марусын аянга (“маруси”, “хэрээ”, “ юүлүүр” - хүмүүс хоригдлуудыг тээвэрлэх машин гэж нэрлэдэг байсан шиг), хаалга шаналах, хөгшин эмэгтэйн гаслах чимээ ... Эдгээр "там" дуу чимээ бараг сонсогдохгүй боловч сонсогддог хэвээр байна - итгэл найдварын дуу хоолой, тагтаа шуугих, ус цацрах, хүжний дуугарах чимээ, зуны халуун чимээ, сүүлчийн тайтгарлын үгс. Газар доорх ертөнцөөс ("шоронгийн ялтан нүхлэв") - "дуу чимээ биш - тэгээд хичнээн олон / Гэмгүй амьтад тэнд дуусдаг ..." Ийм элбэг дэлбэг дуу чимээ нь зөвхөн нэг удаа дэлбэрдэг эмгэнэлт чимээгүй байдлыг улам хурцатгадаг - Цовдлолт бүлэгт -

Тэнгэр элч нарын найрал дуу агуу цагийг алдаршуулж,
Тэнгэр галд хайлсан ...

Цовдлолт бол ажлын утга санаа, сэтгэл хөдлөлийн төв юм; Уянгын баатар Ахматова өөрийгөө тодорхойлсон Есүс Эхийн хувьд болон түүний хүүгийн хувьд "агуу цаг" иржээ.

Магдалена тулалдаж, уйлж,
Хайрт шавь нь чулуу болж,
Ээжийн чимээгүйхэн зогсож байсан газар,
Тиймээс хэн ч харж зүрхэлсэнгүй.

Магдалена болон түүний хайртай шавь нар нь эхийн аль хэдийн туулсан загалмайн замын үе шатуудыг тусгасан байдаг: Уянгын баатар "Кремлийн цамхаг дор уйлж", "өөрийгөө шидэхэд Магдалена бол тэрслүү зовлон юм." цаазын хөл," Жон - "санах ойг алах" гэж оролдож буй хүний ​​чимээгүй мэдээ алдаж, уй гашуугаар бухимдаж, үхлийг дуудаж байна.

Баатрыг дагалдан явсан аймшигт мөсөн од "тэнгэр галд хайлсан" X бүлэгт алга болно. "Хэн ч харж зүрхлээгүй" ээжийн чимээгүй байдал нь зөвхөн хүүгээ төдийгүй бүх "сая саяараа хямдхан алсан, / Хоосон байдалд гишгэсэн" (О.Э. Манделстам) уйлах реквиемээр шийдэгддэг. Энэ бол одоо түүний үүрэг.

Шүлгийг "цаг хугацааг сольж" дуусгаж буй Элэглэл нь биднийг аялгуу, өмнөх үг, зориулалтын ерөнхий утга руу буцаадаг: "Сохор улаан хананы дор" шоронгийн дарааллын дүр төрх дахин гарч ирэв (эхний хэсэгт). ).

Ахиад оршуулах цаг ойртлоо.
Би чамайг харж, сонсож, мэдэрч байна.

"Реквием" нь Ахматовагийн амьд, үхсэн үеийн хүмүүст зориулсан хөшөө болжээ. Тэр бүгдийг нь "уйлах лир"-ээрээ эмгэнэл илэрхийлэв. Ахматовагийн хувийн, уянгын сэдэв нь туульс төгсдөг. Тэрээр энэ улсад өөртөө зориулж хөшөө босгох баярыг зөвхөн нэг болзолтойгоор зөвшөөрч байгаа нь "Яруу найрагчийн хөшөө" хорих ангийн хананд байх болно.

Дараа нь би аз жаргалтай үхлээс айдаг
Хар марусын чимээг март.
Үзэн ядагч нь хаалгыг хэрхэн шахаж байсныг март
Тэгээд хөгшин эмэгтэй шархадсан амьтан шиг гаслав.

"Реквием"-ийг жинхэнэ иргэний яруу найргийн өндөр жишээ болсон Ахматовагийн яруу найргийн эр зориг гэж хэтрүүлэлгүйгээр нэрлэж болно.

Ахматовагийн хүнлэг, яруу найргийн байр суурийг шүүмжлэгч Б.Сарнов “зоригтой стоикизм” гэж нэрлэжээ. Түүний хувь тавилан бол амьдралын баяр баясгалан, уй гашууг бүгдийг нь даруухан, талархалтайгаар хүлээн авсны жишээ юм. Ахматовагийн "хааны үг" нь орон нутгийг харь гаригийнхантай хослуулсан:

Мөнхийн дуу хоолой дуудаж байна
Дэлхий ертөнцийн үл тэвчих чадвараар,
Мөн цэцэглэж буй интоор
Гэрэлт сар гэрэл гэгээтэй болж байна.
Мөн энэ нь маш амархан юм шиг санагддаг
Маргад эрдэнийн шугуйд цайруулж,
Зам, би хаана гэдгийг хэлэхгүй ...
Тэнд, их биений дунд энэ нь илүү хөнгөн,
Тэгээд бүх зүйл гудамж шиг харагдаж байна
Царское Село цөөрмийн ойролцоо.

Анна Андреевна Ахматова бол алдартай яруу найрагч, орчуулагч, утга зохиолын шүүмжлэгч юм. Хамгийн тод төлөөлөгч Мөнгөний үеОросын яруу найраг. Анна Андреевна 1965, 1966 онд Нобелийн утга зохиолын шагналд хоёр удаа нэр дэвшиж байжээ.

Ирээдүйн яруу найрагч 1889 оны 6-р сарын 23-нд Одесса хотын ойролцоох Большой Фонтан тосгонд төрсөн. Тэрээр язгууртан Андрей Антонович Горенко, Инна Ерасмовна Стогова нарын гэр бүлийн зургаан хүүхдийн гурав дахь хүүхэд байв. 1990 онд А.А.Горенко коллежийн үнэлгээчээр томилогдсон бөгөөд гэр бүл нь Царское Село руу нүүжээ. Анна Горенко Мариинскийн эмэгтэйчүүдийн гимназид сурч байсан. 16 настайдаа Анна ээжтэйгээ Евпатория руу нүүж, дараа нь Киевт гимназид орж, Эмэгтэйчүүдийн дээд курсын хуулийн тэнхимд суралцжээ.

Охин анхны шүлгээ 11 настайдаа бичсэн боловч энэ нь насан туршийн хайр байсан нь түүнд тодорхой болсон. Аав нь охиноо овог нэрээ гутамшигтай бичих донтой гэж үзсэн тул Анна 17 настайдаа элэнц эмээгийнх нь Ахматова гэсэн өөр овгийг сонгожээ.

"Түүний гарт олон гялалзсан бөгж бий ..." шүлгийг Николай Гумилёв 1907 онд тухайн үед ажиллаж байсан Парис дахь долоо хоног тутмын "Сириус" сэтгүүлд нийтлүүлсэн. Тэдний танил Царское Село хотод эхэлсэн бөгөөд захидал харилцаагаар дэмжигджээ. 1910 онд Киевийн ойролцоох Николаевская Слободка тосгонд хосууд гэрлэжээ. Ахматова Санкт-Петербургт буцаж ирэхдээ тэр үеийн бүтээлч богемийн амьдралд оржээ. Бүтээлч үйл ажиллагааныхаа эхний үед тэрээр акмеизмыг баримтлагч байсан. Энэ чиг хандлагыг бүтээгчид нь Николай Гумилев, Сергей Городецкий нар байв. Акмеистууд уран зохиол дахь бэлгэдлийн үзэл баримтлалаас татгалзаж, зургийн объектив байдал, материаллаг байдал, үгсийн нарийвчлал, сэдвүүдийн өвөрмөц байдалд хандахыг уриалав. 1912 онд хэвлэгдсэн Ахматовагийн "Үдэш" бүтээлийн анхны цуглуулга нь Акмеизмын зарчмуудыг бий болгох үндэс суурь болсон юм. 1914 онд "Rosary" шүлгийн түүвэр хэвлэгдсэн бөгөөд 1923 он хүртэл дахин дахин хэвлэгджээ.

1912 оны 10-р сарын 1-нд Анна Ахматовагийн цорын ганц хүүхэд Лев Николаевич Гумилев мэндэлжээ. Тэрээр бараг бүх насаа эмээ А.И.-тэй өнгөрөөсөн. Гумилева. Түүний ээжтэй харилцах харилцаа янз бүрийн шалтгааны улмаас хэцүү байсан. Николай Гумилев 1914 онд фронтод сайн дураараа явахад Анна Андреевна хүүгийнхээ хамт Тверь муж дахь нөхрийнхөө гэр бүлийн эдлэнд нүүжээ. Тэнд бичсэн "Цагаан сүрэг" түүвэр 1917 онд хэвлэгдсэн.

Гумилев, Ахматова нар 1918 онд салсан бөгөөд Анна Андреевна завсарлагааны санаачлагч болжээ. Тэр жилдээ тэрээр В.С. Шилейко. 1921 он үйл явдал, жүжигээр дүүрэн байсан тул Ахматова 1921 оны зун Шилейкотой салжээ. Николай Гумилёвыг хуйвалдааны хэрэгт сэжиглэн баривчилсан бөгөөд хэдэн долоо хоногийн дараа түүнийг бууджээ. Үүний зэрэгцээ яруу найрагчийн "Plantain" ба "Anno Domini MCMXXI" ("Их Эзэний зун 1921") гэсэн хоёр хэцүү ном хэвлэгджээ.

1920-иод оны дунд үеэс түүний шинэ бүтээлүүд хэвлэгдэхээ больсон, зөвхөн хааяа хуучин бүтээлүүд нь дахин хэвлэгддэг. Анна Ахматова Николай Пунинтай иргэний гэр бүл болж амьдарч эхэлсэн. 1933 онд Пунин хүүгийн хамт анх удаа баривчлагджээ. Нийтдээ Лев Гумилев 1935, 1938, 1949 онд 4-тэй байжээ. Тэрээр нийтдээ 10 орчим жилийг олзлогджээ. 1938 онд тэр Пунинтай салсан. Ахматова нөхөр, хүүгээ суллахын тулд маш их зүйлийг хийсэн - тэр харилцаа холбоогоо ашиглаж, улс орны удирдлагад хандсан. "Реквием" шүлэгт шорон, хуарангийн босгыг тогшиж, ойр дотны хүмүүсийнхээ хувь заяаг үл тоомсорлож байсан эмэгтэйчүүдийн бүх зовлон зүдгүүрийг дүрсэлсэн байдаг. 1939 онд ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлд элссэн боловч 1946 онд тусгай тогтоолоор Эвлэлээс хөөгдөв.

Аугаа эх орны дайн эхлэхэд Ахматова Ленинградад байсан бөгөөд тэндээсээ Москвад, дараа нь Ташкент руу нүүлгэн шилжүүлжээ. Тэрээр 1944 онд хойд нийслэлд буцаж ирэв. 1951 онд түүнийг Зохиолчдын эвлэлд сэргээж, 1955 онд Утга зохиолын сангаас Комарово хотод байшин өгчээ. 60-аад онд түүний ажил хоёр дахь салхитай болсон: 1962 онд тэрээр 22 жил үргэлжилсэн "Баатаргүй шүлэг"-ийг дуусгасан; 1964 онд тэрээр Италид "Этна Таормина" хэмээх нэр хүндтэй утга зохиолын шагналыг хүртсэн; Нобелийн шагналд нэр дэвшиж, 1965 онд Оксфордод докторын зэрэг хамгаалж, "Цаг хугацааны гүйлт" түүврээ гаргасан.

1966 онд эрүүл мэндийн асуудлаас болж Анна Андреевна Домодедово дахь зүрх судасны сувилал руу нүүж, 1966 оны 3-р сарын 5-нд нас барав.

Яруу найрагчийг Ленинградын ойролцоох Комаровское оршуулгын газарт оршуулжээ. Түүний хөшөөг Лев Гумилёв шавь нартайгаа хамт босгосон бөгөөд эх, эхнэр хоёр гэр бүлийн мэдээ хүлээж байсан чулуун хана суурилуулжээ.

Маш товчхон

Анна Андреевна Ахматова бол 20-р зууны хамгийн агуу яруу найрагчдын нэг юм. Анна Андреевна түүний ажлыг харж, сонсохын тулд хичнээн их туршлага хуримтлуулсан бэ? Нэгд, аавыгаа хүлээн зөвшөөрөөгүй, хоёрдугаарт, төрийн хориг, гуравдугаарт, хувийн амьдрал амаргүй байна.

Одесса хотод зуны халуун өдөр, эс тэгвээс 1889 оны 6-р сарын 11-нд амьдралын онцгой хүсэл тэмүүлэлтэй нэгэн ер бусын охин мэндэлжээ. Байгалиасаа, сайхан сэтгэлтэй, хүчтэй зан чанартай тэрээр багаасаа л амьдрал нь амаргүй гэдгийг мэддэг байв. Ямар ч өсвөр насны (16 настай) хамгийн хэцүү үед эцэг эх нь салсан. Хайрын жүжиг ч гэсэн ямар ч ул мөр үлдээгээгүй. Үүний дараа Анна Андреевна амиа хорлохыг хүсчээ.

Анна Ахматова хоёр гимназид суралцаж, эхлээд Царское Село хотод Мариинскийн биеийн тамирын сургуульд сурч байсан боловч Киевийн Фундуклеевская гимназид аль хэдийн төгссөн.

Зөвхөн 22 настайдаа л яруу найрагч бүсгүйн уран бүтээлийг дэлхий нийт харсан. 1912 онд түүний анхны ном болох "Үдэш" хэвлэгдсэн боловч харамсалтай нь түүнийг маш их шүүмжилсэн. 1914 онд "Rosary" цуглуулга хэвлэгджээ. Гэхдээ хамгийн их алдар нэрийг түүний хүү Лев Гумилевт зориулсан "Реквием" (1935-1940) шүлэг авчирсан.

Домодедово сувилал (Москва муж) дахь жинхэнэ агуу яруу найрагч эмэгтэй Анна Андреевна Ахматова (Гумилева) 77 настайдаа амьдрал тасарчээ.

Ахматова - Намтар

20-р зууны Оросын хамгийн агуу яруу найрагч Анна Ахматова, Ней Анна Андреевна Горенко 1889 оны 6-р сарын 23-нд Одесса хотын ойролцоо төрсөн. Удалгүй аав нь бүхэл бүтэн гэр бүлээ Санкт-Петербургийн ойролцоох Царское Село руу нүүлгэжээ. Энд охин Мариинскийн гимназид элсэн орж, 1905 онд эцэг эх нь салах хүртлээ тэнд сурчээ. Анна Киевт үргэлжлүүлэн суралцаж, дараа нь уран зохиолын курсээ дүүргэхийн тулд Санкт-Петербургт буцаж ирэв.

Анна 11 настайдаа анхны шүлгээ бичсэн. Зохиомол нэрээр яруу найрагч бүсгүй Татар элэнц эмээгийнхээ овог нэрийг сонгож, "Анна Андреевна Ахматова" гэж гарын үсэг зурж эхлэв.

1910 онд Анна Царское Село хотод байхдаа танилцсан алдарт яруу найрагч Николай Гумилевтэй гэрлэжээ. Хоёр жилийн дараа тэд яруу найрагчийн ганц хүүхэд Лео хэмээх хүүтэй болжээ.

1912 онд Ахматовагийн хайрын туршлагаар дүүрэн "Үдэш" шүлгийн анхны цуглуулга хэвлэгдсэн нь түүнийг Санкт-Петербургийн сэхээтнүүдийн дунд шүтэн бишрэгч болгосон. Хоёр жилийн дараа "Rosary" яруу найргийн хоёр дахь түүврээ хэвлүүлсэн нь илүү их алдартай болсон. 1917 онд хэвлэгдсэн Ахматовагийн "Цагаан сүрэг" шүлгийн гурав дахь түүвэр нь дэлхийн нэгдүгээр дайн, хувьсгалт цаг үеийн сүнсээр шингэсэн байв.

Хэдийгээр мэргэжлийн амжилт Аннагийн амьдралыг дүүргэсэн ч Гумилевтай гэр бүлийн холбоо нь сүйрчээ. 1918 онд Ахматова, Гумилев нар салсан. Хожим яруу найрагч бүсгүй яруу найрагч В.Шилейко, урлаг судлаач Н.Пунин нартай дахин хоёр гэрлэсэн боловч тэдний хэн нь ч аз жаргалтай гэж нэрлэгдэх боломжгүй байв.

1921 онд "Plantain", "Anno Domini" гэсэн хоёр цуглуулга нэгэн зэрэг гарч ирсэн нь большевик эрх баригчдад таалагдаагүй юм. 1924-1940 онд Ахматовагийн шүлгийг хэвлэхээ больсон. Тэрээр амьдралынхаа цөхрөл, ядуурлаар дүүрэн энэ үеийг Пушкины намтар, орчуулгыг судалснаар гэрэлтсэн юм. 1938 онд Ахматовагийн хүү Лев Гумилёвыг баривчилж, хуаранд илгээв. Хэлмэгдүүлэлтийн уй гашуу, тэвчишгүй уур амьсгал нь "Реквием" шүлгийг 1960 оноос хойш гадаадад хэвлүүлсэн юм.

1962 онд яруу найрагч нэр дэвшсэн Нобелийн шагналуран зохиол дээр. Тэрээр мөн Италийн утга зохиолын шагнал, Оксфордын их сургуулийн Хүндэт докторын зэрэг хүртсэн.

Анна Андреевна 1966 оны 3-р сарын 5-нд зүрхний шигдээсээр нас барав. Түүнийг Санкт-Петербург хотын ойролцоох Комарово тосгонд оршуулжээ.

Огноо болон намтар Сонирхолтой баримтууд... Хамгийн чухал зүйл.

Бусад намтар:

  • Куприн Александр Иванович

    1870 оны 9-р сарын 7-ны энэ өдөр гайхамшигтай зохиолч Александр Иванович Куприн мэндэлжээ. Төрснийхөө дараахан аавгүй үлдсэн тэрээр аймшигт өвчнөөр нас баржээ. 4 жилийн дараа

  • Карл Маркс

    Карл Генрих Маркс (1818 - 1883) бол 19-р зууны нэрт эдийн засагч, философич юм. Тэрээр улс төр, эдийн засгийн сонгодог бүтээл "Капитал" болон бусад гүн ухаан, улс төрийн бүтээлийн зохиолч гэдгээрээ дэлхийд алдартай.

  • Жоан Арк

    Европт Англи, Франц хоёрын хооронд дайн дэгдэв. Зуун жилийн дайны үеэр Францын хаант улсын аврагч Жанна д'Арк мэндэлжээ.

  • Антон Иванович Деникин

    Антон Деникин 1872 онд одоогийн Польшийн нутаг дэвсгэрт орших Влоклавек орчимд тэтгэвэртээ гарсан цэргийн хүний ​​ядуу гэр бүлд төржээ.

  • Коста Хетагуровын товч намтар

    Коста Хетагуров бол авъяаслаг яруу найрагч, публицист, жүжгийн зохиолч, уран барималч, зураач юм. Тэр ч байтугай үзэсгэлэнт Осетийн уран зохиолыг үндэслэгч гэж тооцогддог. Яруу найрагчийн бүтээлүүд дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрөгдөж, олон хэлээр орчуулагджээ.

"REQUIEM"

Бүтээлийн түүх. "Реквием" шүлэг бол дээд хэмжээний уулзалтын нэг юм хожуу бүтээлч байдалА.А. Ахматова. Шүлэг нь 1935-1940 онд бичигдсэн бөгөөд 1962 оны дунд үе хүртэл уг бүтээлд гар бичмэл байгаагүй, харин Ахматова болон түүний дотны хэд хэдэн найзын дурсамжинд хадгалагдан үлджээ. Тухайн үеийн энэхүү нууц баримт бичгийг бүтээсэн түүх нь: Ахматова өрөөндөө чагнах төхөөрөмж суурилуулсан гэдэгт итгэдэг байсан тул "Реквием"-ийн шүлгийг ихэвчлэн чангаар ярьдаггүй, харин цаасан дээр бичдэг байв. , цээжилсэн, дараа нь шатаадаг. Сүүлийн уншлага бүрэн текст"Реквием"-ийг бичгийн машинаар дахин хэвлэхээс өмнөх бүтээлүүд 1962 оны 5-р сарын 27-нд болсон. Тэр өдөр Ордынка дахь нийтийн цэцэрлэгт Л.К.Чуковская Ахматовагийн хүсэлтээр Реквиемийг бүхэлд нь уншив. Л.К.Чуковская энэ үйл явдлыг дараах байдлаар дурссан байдаг: “Тэр сонссон бөгөөд би өөртөө олон удаа давтсан шүлгүүдийг чангаар уншсан. Бүсгүй алчуурныхаа зангилааг тайлаад хүрмээ нээв. Тэр миний дууг сонсож, мод, машин руу харав. Тэр чимээгүй байв. Би тус бүрийг нь уншдаг. Би түүнийг одоо бичлэг хийх эсэхийг асуув. "Би мэдэхгүй байна" гэж тэр хариулсан бөгөөд би одоохондоо бичих эрхгүй гэдгээ ойлгосон." Шүлгийн санааг Ахматова өөрөө "Реквием"-ийн өмнөх үгэнд тайлбарлав: "Ежовизмын аймшигт жилүүдэд би Ленинградын шоронд арван долоон сар хоригдсон. Нэг удаа хэн нэгэн намайг "тодорхойлсон". Тэгтэл миний ард зогсох цэнхэр уруултай, мэдээжийн хэрэг амьдралдаа миний нэрийг сонсож байгаагүй нэгэн эмэгтэй бид бүгдийн ижил төстэй мэдрэмжээс сэрээд чихэнд минь асуув (бүгд шивнэлдэж байв): "Та үүнийг дүрсэлж чадах уу?" Тэгээд би "Би чадна" гэж хэлсэн. Дараа нь түүний нүүрэн дээр инээмсэглэл шиг зүйл гулсав."

"Реквием" шүлгийг бүтээсэн түүх

3.5 (70%) 2 санал

Энэ хуудаснаас хайсан:

  • "Реквием" шүлгийг бүтээсэн түүх
  • Ахматовагийн "Реквием" шүлгийг бүтээсэн түүх
  • Ахматовын реквиемийг бүтээсэн түүх
  • Реквием бүтээх түүх
  • Ахматова бүтээлийн түүх реквием

MOU Verkhnetimeryanskaya дунд сургууль

Сэдвийн талаар нийтлэх:

"Анна Ахматовагийн намтар, бүтээлч байдал"

Уг ажлыг 7-р ангийн сурагч гүйцэтгэсэн

Платонов Николай

Орос багш шалгасан ба

Уран зохиол

Мыгыш Н.Г.

2015 он

Ахматова А.А. Намтар

Анна Андреевна Ахматова ( жинхэнэ овог нэр- Горенко) тэнгисийн инженерийн гэр бүлд төрсөн, 2-р зэргийн ахмад, Санкт-Петербургт тэтгэвэрт гарсан. Одессагийн ойролцоох том усан оргилуур. Охиноо төрүүлснээс хойш жилийн дараа гэр бүл Царское Село руу нүүжээ. Энд Ахматова Мариинскийн биеийн тамирын сургуулийн сурагч болсон ч зун бүр Севастополь хотын ойролцоо өнгөрөөдөг байв. "Миний анхны сэтгэгдэл бол Царское Село" гэж тэрээр хожим намтарт бичсэн тэмдэглэлдээ бичжээ. "Цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдийн ногоон, чийглэг сүр жавхлан, асрагч намайг дагуулж явсан бэлчээр, ипподром, өнгөлөг морьд давхидаг ипподром, хуучин өртөө гэх мэт. дараа нь Царское Село оддын нэг хэсэг болсон "".

1905 онд Ахматовагийн эцэг эх салсны дараа ээжийнхээ хамт Евпатория руу нүүжээ. 1906-1907 онд. 1908-1910 онд Киевийн Фундуклеевская гимназийн төгсөх ангид суралцсан. - Киевийн эмэгтэйчүүдийн дээд курсын хуулийн тэнхимд. 1910 оны 4-р сарын 25-нд "Днепрээс цааш тосгоны сүмд" тэрээр 1903 онд танилцсан Н.С.Гумилёвтэй гэрлэж, 1907 онд "Түүний гарт олон гялалзсан бөгж бий ..." шүлгээ Парисын сэтгүүлд нийтлүүлжээ. "Сириус". Ахматовагийн анхны яруу найргийн туршилтуудын хэв маягт түүний К.Хамсуны зохиол, В.Я.Брюсов, А.А.Блок нарын яруу найрагтай танилцсан нь ихээхэн нөлөөлсөн. Ахматова бал сараа Парист өнгөрөөж, дараа нь Санкт-Петербургт нүүж, 1910-1916 онуудад ихэвчлэн Царское Село хотод амьдарч байжээ. Тэрээр Н.П.Раевын нэрэмжит түүх, утга зохиолын дээд курст суралцсан. 1910 оны 6-р сарын 14-нд Ахматова Вяч цамхагт анхны тоглолтоо хийв. Иванова. Үеийн хүмүүсийн ярьснаар "Вячеслав түүний шүлгийг маш ширүүн сонсож, зөвхөн нэг зүйлийг баталж, үлдсэнийг нь дуугүй, нэгийг нь шүүмжилдэг байв." "Мастер"-ын дүгнэлт нь хайхрамжгүй инээдтэй байв: "Ямар зузаан романтизм вэ ..."

1911 онд эхийн элэнц эмээгийнхээ овгийг уран зохиолын нууц нэрээр сонгосноор тэрээр Петербургийн сэтгүүл, түүний дотор Аполло зэрэг сэтгүүлд гарч эхлэв. "Яруу найрагчдын эвлэл" байгуулагдсанаас хойш тэрээр нарийн бичгийн дарга, идэвхтэй оролцогч болжээ.

1912 онд М.А. Кузьмины өмнөх үгтэй Ахматовагийн анхны цуглуулга "Үдэш" хэвлэгджээ. Залуу яруу найрагчийн нүдийг "Сайхан, баяр баясгалантай, гунигтай ертөнц" нээж өгдөг боловч сэтгэлзүйн туршлагын төвлөрөл маш хүчтэй тул эмгэнэлт явдал ойртож буй мэдрэмжийг төрүүлдэг. Хэсэгчилсэн тойм зураг дээр "бидний амьдралын тодорхой хэсгүүд" гэсэн жижиг зүйлийг онцлон тэмдэглэсэн бөгөөд энэ нь хурц сэтгэлийн мэдрэмжийг төрүүлдэг. Ахматовагийн яруу найргийн ертөнцийг үзэх үзлийн эдгээр талуудыг шүүмжлэгчид шинэ яруу найргийн сургуулийн онцлог шинж чанартай холбоотой байв. Түүний шүлгүүдээс тэд тухайн үеийн сүнсэнд тохирсон бэлгэдлийн контексттэй холбоогүй болсон Мөнхийн эмэгтэйлэг байдлын үзэл санааны хугарлыг төдийгүй, мөн хэт "сайжруулсан" байдлыг олж харжээ. Бэлгэдлийн төгсгөлд боломжтой болсон сэтгэлзүйн зураг. "Хөөрхөн өчүүхэн зүйлс", баяр баясгалан, уй гашууг гоо зүйн биширлээр дамжуулан төгс бус зүйлийг бүтээлчээр хүсэх нь түүний замыг бий болгосон бөгөөд энэ нь С.М.Городецкий "акмеист гутранги үзэл" гэж тодорхойлсон зан чанар бөгөөд ингэснээр Ахматова тодорхой сургуульд харьяалагддаг болохыг дахин нэг удаа онцолсон юм. "Үдшийн" шүлгийн амьсгалсан уйтгар гуниг нь "ухаантай, аль хэдийн ядарсан зүрхний" уй гашуу мэт, нэвт шингэсэн " үхлийн хорГ.И.Чулковын хэлснээр Гумилев "шинэ замыг эрэлхийлэгчид" туг гэж нэрлэсэн И.Ф.Анненскийн Ахматовагийн яруу найргийн угийн бичгийг бий болгосон.

нэг төрлийн яруу найрагчид-акмеистууд. Дараа нь Ахматова яруу найрагчийн шүлгүүдтэй танилцсан нь түүний "шинэ зохицлыг" нээсэн нь ямар илчлэлт болохыг хэлэв.

Ахматова "Багш" (1945) шүлгээр яруу найргийн залгамж халаагаа баталгаажуулна. өөрийн гэсэн хүлээлт: "Би өөрийн гарал үүслийг Анненскийн шүлгүүдээс олж авдаг. Миний бодлоор түүний ажил эмгэнэлт явдал, чин сэтгэл, уран сайхны бүрэн бүтэн байдал зэргээр тодорхойлогддог." Ахматовагийн дараагийн ном болох "Розари" (1914) нь "Үдшийн" уянгын "хуйвалдаан" -ыг үргэлжлүүлэв. Хоёр цуглуулгын шүлгийн эргэн тойронд баатрын танигдахуйц дүр төрхийг нэгтгэсэн намтарт гэрэлт цагираг бий болсон нь тэдгээрээс "уянгын өдрийн тэмдэглэл" эсвэл "уран зохиол" -ыг харах боломжтой болгосон. Эхний цуглуулгатай харьцуулахад Розари нь дүрсний хөгжлийн нарийн ширийнийг нэмэгдүүлж, "амьгүй зүйлсийн" сүнсийг өрөвдөж, зовж шаналах чадварыг гүнзгийрүүлж, "дэлхийн түгшүүрийг" өөртөө шингээж өгдөг. Ахматова яруу найрагчийн хөгжил нь сэдвийг өргөжүүлэх замаар явагддаггүй, түүний хүч чадал нь гүн гүнзгий сэтгэл судлал, сэтгэлзүйн сэдлийн нюансуудыг ойлгох, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг мэдрэх чадварт оршдог болохыг шинэ цуглуулга харуулж байна. Түүний яруу найргийн энэ чанар жил ирэх тусам нэмэгдсээр байна. Ахматовагийн ирээдүйн замыг түүний дотны найз Н.В.Недоброво зөв зөгнөсөн. Ахматова 1915 онд бичсэн нийтлэлдээ "Түүний ажил бол давхаргыг задлах явдал юм" гэж онцлон тэмдэглэжээ. Сарнайн дараа алдар нэр Ахматовад ирдэг.

Ахматова элэглэн тэмдэглэснээр түүний дууны үг нь зөвхөн "дурласан сургуулийн охид"-той ойрхон байв. Түүний урам зоригтой шүтэн бишрэгчдийн дунд уран зохиолд дөнгөж хөл тавьж буй яруу найрагчид байсан - М.И.Цветаева, Б.Л.Пастернак. Илүү тэвчээртэй байсан ч АА Блок, В.Я. Брюсов нар Ахматоваг сайшаав. Эдгээр жилүүдэд Ахматова олон уран бүтээлчдийн дуртай загвар өмсөгч, олон яруу найргийн зориулалтын эзэн болжээ. Түүний дүр төрх аажмаар акмеизмын эрин үеийн Санкт-Петербургийн яруу найргийн салшгүй тэмдэг болон хувирч байна. Дэлхийн 1-р дайны үед Ахматова албан ёсны эх оронч үзлийг хуваалцсан яруу найрагчдын дуу хоолойд нэгдээгүй боловч дайны үеийн эмгэнэлт явдалд шаналж хариулсан (1914 оны 7-р сарын залбирал гэх мэт). 1917 оны 9-р сард хэвлэгдсэн "Цагаан сүрэг" түүвэр өмнөх номнуудынх шиг гайхалтай амжилт олж чадаагүй юм. Гэвч гашуудлын баяр ёслол, залбирал, хэт хувийн зарчмын шинэ аялгуу нь Ахматовын яруу найргийн анхны хэвшмэл ойлголтыг устгасан бөгөөд түүний анхны шүлгийг уншигчдын дунд бий болгосон. Эдгээр өөрчлөлтийг О.Е.Манделстам барьж аваад: "Ахматовагийн шүлгүүдэд татгалзах дуу хоолой улам хүчтэй болж, одоогийн байдлаар түүний яруу найраг Оросын агуу байдлын бэлгэдлийн нэг болоход ойртож байна" гэж тэмдэглэв. Октябрийн хувьсгалын дараа Ахматова эх орноо орхисонгүй, "дүлий, нүгэлт нутаг" дээрээ үлджээ. Эдгээр жилүүдийн шүлгүүдэд ("Plantain", "Anno Domini MCMXXI" түүвэр, хоёулаа - 1921) эх орныхоо хувь заяаны тухай уй гашуу нь ертөнцийн хоосон зүйлээс ангид байх сэдэв, "дэлхийн агуу хайр" сэдвүүдтэй нийлдэг. "Хүргэн"-ийн ид шидийн хүлээлт, бүтээлч сэтгэлгээг бурханлаг нигүүлсэл гэж ойлгох нь яруу найрагчийн яруу найргийн үг, дуудлагын талаар эргэцүүлэн бодоход түлхэц өгч, тэдгээрийг "мөнхийн" төлөвлөгөө болгон хувиргадаг.

1922 онд М.С.Шагинян яруу найрагчийн авъяас чадварын гүн гүнзгий шинж чанарыг тэмдэглээд: "Олон жилийн туршид Ахматова хэрхэн гайхалтай алдартай болохыг, ямар ч хуурамч, худал хуурмаг, хатуу ширүүн энгийн, үнэлж баршгүй шуналтай байхыг илүү их мэддэг болсон" гэж бичжээ. 1924 оноос хойш тэд Ахматова хэвлэхээ больсон. 1926 онд түүний шүлгийн хоёр боть түүвэр хэвлэгдэх гэж байсан ч удаан, тууштай хүчин чармайлт гаргасан ч хэвлэгдээгүй. Зөвхөн 1940 онд "Зургаан номноос" жижиг түүвэр, дараагийн хоёр нь 1960-аад онд хэвлэгджээ ("Шүлэг", 1961; "Цаг хугацаа", 1965).

Ахматова 1920-иод оны дунд үеэс эхлэн хуучин Петербургийн архитектурын чиглэлээр ихээхэн ажил хийж, А.С.Пушкиний амьдрал, уран бүтээлийг судалж, түүний сонгодог тод байдал, яруу найргийн хэв маягийн зохицолд хүрэх уран сайхны хүсэл эрмэлзэлд нийцсэн, мөн түүнчлэн түүний асуудлыг ойлгохтой холбоотой байв. "Яруу найрагч ба хүч". Ахматовагийн хувьд тухайн үеийн харгис хэрцгий байдлыг үл харгалзан өндөр сонгодог зохиолын сүнс нь арилдаггүй байсан нь түүний бүтээлч байдал, амьдралын хэв маягийг хоёуланг нь тодорхойлдог байв.

Эмгэнэлт 1930-1940-өөд онд Ахматова олон эх орон нэгтнүүдийнхээ хувь заяаг хуваалцаж, хүү, нөхрөө баривчлах, найз нөхдийнхөө үхэл, 1946 оны намын зарлигаар уран зохиолоос хөөгдөж амьд үлджээ. Цаг хугацаа өөрөө ёс суртахууны эрхийг олгосон. "Зуун сая хүн"-тэй хамт "Бид тэд өөрсдөөсөө ганц ч цохилт өгөөгүй" гэж хэлэх болно. Ахматовагийн энэ үеийн бүтээлүүд - "Реквием" шүлэг (1935? ЗСБНХУ-д 1987 онд хэвлэгдсэн), Их Британийн үед бичсэн шүлгүүд. Эх орны дайн, яруу найрагч хувийн эмгэнэлт явдлын туршлагыг түүхийн өөрийнх нь сүйрлийн мөн чанарыг ойлгохоос салгаж чаддаггүйг гэрчилсэн. Б.М.Эйхенбаум Ахматовагийн яруу найргийн ертөнцийг үзэх үзлийн хамгийн чухал талыг "түүний хувийн амьдралыг бүх зүйл чухал, бүх нийтийн ач холбогдолтой үндэсний, үндэсний амьдрал гэж үзэх" гэж үзсэн. "Эндээс" гэж шүүмжлэгч тэмдэглэв, "түүх рүү орох, ард түмний амьдрал, эндээс - сонгогдсон, эрхэм зорилго, агуу, чухал шалтгаантай холбоотой онцгой эр зориг юм. ." Харгис хэрцгий, эв найрамдалгүй ертөнц Ахматовагийн яруу найраг руу орж, шинэ сэдэв, шинэ яруу найргийг зааж өгдөг: түүхийн дурсамж ба соёлын дурсамж, нэгэн үеийн хувь заяа, түүхийн эргэн тойронд ... Олон цаг хугацааны хүүрнэлзүйн төлөвлөгөө хоорондоо уялдаатай, "харь гарагийн үг" нь дэд текстийн гүнд орж, түүхийг дэлхийн соёлын "мөнхийн" дүр төрх, библийн болон евангелист сэдэлтээр дамжуулан хугардаг. Ахматовагийн хожмын ажлын уран сайхны зарчмуудын нэг нь ихээхэн дутуу үнэлдэг. Үүн дээр эцсийн бүтээл болох "Баатаргүй шүлэг" (1940 - 65) зохиолын яруу найргийг бүтээж, Ахматова 1910-аад онд Петербургтэй салах ёс гүйцэтгэж, түүнийг яруу найрагч болгосон эрин үетэй уулзав. Ахматовагийн бүтээл нь 20-р зууны хамгийн том соёлын үзэгдэл юм. дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

1964 онд тэрээр Этна-Таормина олон улсын шагналын эзэн болж, 1965 онд Оксфордын их сургуулийн уран зохиолын хүндэт докторын зэрэг хүртжээ. 1966 оны 3-р сарын 5-нд Ахматова дэлхий дээрх өдрүүдээ дуусгав. Гуравдугаар сарын 10-нд Никольскийн тэнгисийн цэргийн сүмд оршуулгын ёслолын дараа түүний чандрыг Ленинградын ойролцоох Комарово тосгон дахь оршуулгын газарт оршуулжээ.

Эр зориг
Жинлүүр дээр юу байгааг бид мэднэ
Тэгээд одоо юу болоод байна.
Эр зоригийн цаг бидний цагийг цохив
Мөн эр зориг биднийг орхихгүй.
Үхсэн сумны дор хэвтэх нь аймшигтай биш,
Орон гэргүй үлдэх нь гашуун биш, -
Бид чамайг аврах болно, орос хэл,
Их орос үг.
Бид таныг үнэгүй, цэвэрхэн авч явах болно
Бид ач, зээ нартаа өгч, олзлогдохоос аврах болно
Үүрд!

    "Реквием" шүлгийг 1935-1940 оны эмгэнэлт жилүүдэд бичсэн. Энэ бол гол хэсэг. Эхний ноорог 1934 онд гарч ирэв. Сүүлийн өөрчлөлтүүд 1960-аад оных. Энэ шүлэг бол "ард түмний дайсан" -ын эхнэр, ээжийн туршлага юм. Удаан хугацааны турш энэ нь аман бүтээлч байдлаар оршин тогтнож байсан. Ахматова итгэлт хүмүүстээ ишлэлүүдийг уншсаны дараа тэмдэглэлийг шатаажээ.

    Лидия Чуковская: "Анна Андреевна надтай уулзахдаа "Реквием"-ээс шүлгийг шивнэж уншсан бөгөөд усан оргилуурын байшиндаа шивнэж ч зүрхэлсэнгүй; гэнэт ярианы дундуур чимээгүй болж, надад харуулав. нүдээ тааз, хана руу харж, цаас, харандаа авч, дараа нь тэр маш энгийн зүйл гэж чангаар хэлэв: "Чи цай уумаар байна уу?" Ийм намрын эхэн үед "гэж Анна Андреевна чанга дуугаар хэлээд шүдэнз цохив. , тэр цаасыг үнсний саван дээр шатаасан."

    Иосеф Бродский: "Тэр арван найман жилийн турш хуарангаас аврах гэж оролдсон хүүгийнхээ төлөө тийм ч их айсангүй. Эрх баригчид Реквиемийн гарт орсон бол амьд үлдэх байсан."

  • 1962. Арваннэгдүгээр сарын 18 - А.Солженицын "Иван Денисовичийн амьдралын нэг өдөр" өгүүллэг хэвлэгджээ. Анна Андреевна Реквиемтэй хэрхэн харьцах талаар зөвлөлдөхөөр ирсэн бөгөөд хариуд нь: "Энэ бол ард түмний эмгэнэл байсан бөгөөд танд зөвхөн эх хүү хоёрын эмгэнэл л байна" гэж сонсов. Энэ тэнэглэл үү, атаархал уу? 12-р сарын 8 - Анна Андреевна нийтийн орон сууцанд амьдарч байх үед Ника Николаевна Гленийн бүтээсэн "Реквием"-ийн анхны бичгийн машин.
  • 1963 оны 1-р сарын 19 - Анна Андреевна "Реквием" илгээв. Шинэ дэлхий". Татгалзсан. Арваннэгдүгээр сарын 27 - Ахматовагийн реквиемийг Мюнхен дэх Гадаадын зохиолчдын холбооноос "зохиогчийн мэдээлэл, зөвшөөрөлгүйгээр хэвлэж байна" гэсэн тэмдэглэгээгээр хэвлэв.

    Уг нийтлэлийн талаар цөллөгт амьдарч байсан Б.Зайцев "Тийм ээ, золбин нохойны энэ сайхан хатагтай эдгээр жинхэнэ "хараал идсэн өдрүүдэд бид бүгдээс илүү гашуун аяга уух ёстой байсан" гэж бичжээ. нүгэлтэн "ба" доог тохуу ". эрэгтэй хүчшүлэг, түүний энгийн байдал, эгэл жирийн мэт боловч оршуулгын хонхны дуугаар хангинаж, хүний ​​сэтгэлийг эмтэрч, уран сайхны бахдалыг төрүүлсэн үгийн аянга? Хорин жилийн өмнө бичсэн. Харгислалын төлөөх чимээгүй шийтгэл үүрд үлдэх болно."

    Л.Чуковскаягийн өдрийн тэмдэглэлээс: "Гар минь даарч, зүрх минь хаа нэгтээ өвдөг сөгдөн унав. Ийм өдөр шампанск худалдаж аваад зохиолчдоо цэцэг авчрах нь зүйн хэрэг. Бид айхаас өөр аргагүй."

    Нийтлэлд ямар ч шийтгэл ногдуулаагүй ч амьдралынхаа эцэс хүртэл айдас байсан.

  • 1965.9 5-р сар - Л.А. Комарово дахь Шилов зохиолчийн уншлагад "Реквием"-ийг соронзон хальсны бичлэг дээр бичиж, шүлэг ЗХУ-д хэвлэгдэх хүртэл бичлэгийг тараахгүй гэж амлав.
  • 1966. Гуравдугаар сар - Москвад Ахматова нас барсны дараа "Реквием" гар бичмэл хэлбэрээр 25 дугаартай хэвлэгджээ.
  • 1987. ЗХУ-д "Октябрь", "Нева" сэтгүүлд "Реквием" анхны хэвлэгдсэн. Одоо энэ шүлгийг сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт оруулсан.

Оршил үгийн оронд

"Ежовизмын аймшигт жилүүдэд би Ленинградын шоронд арван долоон сар хоригдож байсан. Тэр надаас чихэнд минь асуув (бүгд шивнэж байсан): "Чи үүнийг дүрсэлж чадах уу?" Тэгээд би: "Би чадна." Нэгэн цагт түүний нүүрэнд инээмсэглэл тодорлоо." 1957 оны 4-р сарын 1, Ленинград.

"Реквием" шүлэг

"Реквием"-ийн сонгосон шүлгүүд:

1938

1939

Би арван долоон сар хашгирч байна
Би чамайг гэртээ дуудлаа
Тэр цаазын хөлд өөрийгөө шидэв.
Чи бол миний хүү, миний аймшиг.
Бүх зүйл үүрд будилдаг
Тэгээд би ялгаж чадахгүй байна
Одоо араатан хэн бэ, хүн хэн бэ?
Тэгээд цаазын ялыг удаан хүлээлээ.
Мөн зөвхөн тоостой цэцэг
Мөн хүжний хангинах, мөн ул мөр
Хаашаа ч юм хаашаа ч юм.
Тэгээд миний нүд рүү шууд харна
Мөн удахгүй үхнэ гэж заналхийлж байна
Асар том од.
Тэгээд чулуун үг унав
Миний амьд цээжин дээр.
Юу ч биш, учир нь би бэлэн байсан
Би үүнийг ямар нэгэн байдлаар зохицуулж чадна.

Өнөөдөр надад хийх зүйл их байна:
Санах ойг эцэс хүртэл нь устгах шаардлагатай
Сүнс нь чулуу болж хувирахад зайлшгүй шаардлагатай
Бид дахин амьдарч сурах ёстой.

Үгүй бол ... зуны халуун чимээ,
Миний цонхны гадаа амралт шиг.
Би энэ талаар удаан хугацааны турш танилцуулж байсан
Гэрэлт өдөр, хоосон байшин.

Та ямар ч байсан ирэх болно - яагаад одоо болохгүй гэж?
Би чамайг хүлээж байна - энэ нь надад маш хэцүү байна.
Би гэрлээ унтраагаад хаалгаа нээлээ
Таны хувьд маш энгийн бөгөөд гайхалтай.
Өөрт таалагдсан хэлбэрээ аваарай
Хортой сумаар тэсрэлт хийв
Эсвэл туршлагатай дээрэмчин шиг жингээр сэмхэн ирж,
Эсвэл хижигний утаагаар хордуулна.
Эсвэл таны зохиосон үлгэр
Мөн хүн бүр маш сайн мэддэг, -
Цэнхэр малгайны оройг харахын тулд
Тэгээд гэрийн менежер айсандаа цонхийсон.
Надад одоо хамаагүй. Енисей эргэлдэж,
Туйлын од гэрэлтэж байна.
Мөн хайрт нүдний цэнхэр гялбаа
Сүүлчийн аймшиг нь бүрхэгдэнэ.

1940

Ахиад оршуулах цаг ойртлоо.
Би чамайг харж, сонсож, мэдэрч байна:

Тэдний арайхийн цонх руу авчирсан нь
Хайртай хүнийхээ төлөө газар гишгүүлдэггүй хүн

Мөн түүний үзэсгэлэнтэй толгой сэгсэрсэн хүн,
"Би энд гэртээ байгаа юм шиг ирдэг" гэж хэлсэн.

Би хүн бүрийг нэрээр нь нэрлэмээр байна
Тийм ээ, тэд жагсаалтыг авч хаясан бөгөөд олж мэдэх газар алга.

Тэдний хувьд би өргөн гивлүүр нэхсэн
Ядуусаас тэд үг сонссон байдаг.

Би тэднийг үргэлж, хаа сайгүй санаж байна
Би тэднийг шинэ асуудалд ч мартахгүй,

Тэгээд миний тамласан амыг хавчих юм бол
Зуун сая хүн хашгирч,

Тэд намайг мөн адил санаж байгаасай
Миний дурсамжийн өдрийн өмнөхөн.

Хэзээ нэгэн цагт энэ улсад байх юм бол
Тэд надад хөшөө босгохоор төлөвлөж байна.

Би энэ баярыг зөвшөөрч байна,
Гэхдээ зөвхөн нөхцөлтэйгээр - үүнийг бүү тавь

Миний төрсөн далайн ойролцоо биш:
Далайтай сүүлчийнх нь тасарсан,

Эрдэнийн хожуул дээрх хааны цэцэрлэгт биш,
Тайвшрашгүй сүүдэр намайг хайдаг газар

Энд би гурван зуун цаг зогссон
Тэгээд миний хувьд боолт нээгдээгүй газар.

Дараа нь би аз жаргалтай үхлээс айдаг
Хар марусын чимээг март,

Үзэн ядагч хаалгыг хэрхэн цохисныг март
Тэгээд хөгшин эмэгтэй шархадсан амьтан шиг гаслав.

Мөн хөдөлгөөнгүй, хүрэл зовхиноос үзье
Хайлсан цас нулимс шиг урсдаг

Шоронгийн тагтаа хол зайд алхаж,
Усан онгоцнууд Невагийн дагуу чимээгүйхэн алхаж байна.

"Реквием"-ийг сонсох

1988 онд "Реквием"-ийг Владимир Дашкевичийн гоцлол дуучин, симфони найрал хөгжим, эрэгтэй найрал дуунд зориулж хөгжим тавьсан. Бичлэг болон анхны тоглолт нь 1989 онд болсон. Елена Камбурова соло хэсгийг гүйцэтгэсэн:

Оршил үгийн оронд
Зориулалт. Энэ уй гашууны өмнө уулс тонгойдог
Танилцуулга. Энэ бол намайг инээмсэглэж байх үед юм
Тэд чамайг үүрээр аваад явсан
Чимээгүй Дон чимээгүйхэн урсдаг
Үгүй ээ, би биш, өөр хүн байна
Чамд үзүүлээрэй, доог тохуу