Pirmą kartą raidė E. Ar reikia E raidės rusų kalba?

Nuo pirmos klasės visi žino 33 rusų abėcėlės raides. Sunku įsivaizduoti, kaip ištarti ar rašyti žodžius be bent vieno iš jų. Visgi yra tokių, kurie rašydami mėgsta nepaisyti kuklios, bet visiškai nepakeičiamos raidės „ё“, kuri lemia nepataisomai iškreiptą teksto prasmę.

Mažos raidės gimimo istorija prasidėjo 1783 metais apsišvietusios Rusijos princesės Daškovos Jekaterinos Romanovnos namuose. Ką tik baigėsi jos vadovaujamos Rusų literatūros akademijos posėdis. Deržavinas ir Fonvizinas aptarė „Rusijos akademijos žodyno“ 6 tomų išleidimo projektą. Projektas turėjo darbinį pavadinimą „Visas aiškinamasis slavų-rusų žodynas“.

Kai diskusijos nutilo, Jekaterina Romanovna paprašė susirinkusiųjų parašyti žodį „eglutė“. Visi žinojo, kad žodis parašytas kaip „iolka“. Todėl ekspertai testą vertino kaip pokštą. Tada Daškova uždavė paprastą klausimą. Jo reikšmė privertė akademikus susimąstyti. Iš tiesų, ar pagrįsta rašant dviem raidėmis priskirti vieną garsą?

Literatūros žinovai įvertino princesės pasiūlymą į abėcėlę įtraukti naują raidę „e“ su dviem taškais viršuje, žyminčią garsą „io“. Gavriilas Romanovičius Deržavinas iš karto ėmėsi puikios idėjos ir pradėjo plačiai naudoti naują laišką asmeniniame susirašinėjime.

Rusiškų spaudinių, kur deramą vietą užėmė raidė „ё“, pradininkas buvo 1795 m. Ivano Dmitrijevo knyga juokingu pavadinimu „Mano niekučiai“. Už naujojo laiško populiarinimą esame skolingi iškiliam rašytojui Nikolajui Michailovičiui Karamzinui. 1797 m. jis paskelbė savo eilėraščius, žodyje „sloos“ tradicines dvi raides „io“ pakeisdamas viena naujoviška „e“.

Karamzino knyga išėjo dideliu tiražu. Jo revoliucinis žingsnis turėjo rezonansą šviesiuosiuose visuomenės sluoksniuose. O rusų kalba nepaprastai praturtėjo neįkainojamos raidės dėka, kuri tiksliai ir glaustai nusako daugybės žodžių prasmę.

Dar visai neseniai būtent Karamzinas buvo laikomas „e“ raidės tėvu. Visų pirma, Didysis Sovietinė enciklopedija autoritetingai tai pareiškė. Dabar istorinis teisingumas atkurtas. Ir jei princesę Daškovą galima vadinti naujojo laiško motina, tada Karamzinas iš tikrųjų yra jos krikštatėvis.

Rusijoje nuo 1942 metų galioja Švietimo liaudies komisaro įsakymas, nurodantis raidę „ё“ naudoti mokykliniame ugdyme. Iš tiesų, nenaudojant raidės „ё“, kai kurių frazių ir posakių reikšmė gali būti iškraipoma. Taigi, garsioji frazė Aleksejus Nikolajevičius Tolstojus iš romano „Petras Pirmasis“: „Pailsėsime su šiuo suverenu!

Kad išvengtumėte klaidų aiškinant tai, kas buvo parašyta, dažniau prisiminkite unikalią rusų abėcėlės raidę. Skaitantiems tekstą bus aišku, kada turi galvoje „asiliukas“, kada „asiliukas“, kur norisi kalbėti apie „dangų“, kur apie „gomurį“. Jus visada supras teisingai!

E raidė į šiuolaikinę abėcėlę pateko tik 1942 metų gruodžio 24 dieną. RSFSR švietimo liaudies komisaro įsakymu Yo buvo įtrauktas į privalomą mokymosi praktiką mokykloje.

E raidės atsiradimo rusų abėcėlėje istorija yra labai paslaptingas mūsų rašybos reiškinys. Laikui bėgant ji įgijo daugybę legendų ir spėjimų. Galbūt taip yra dėl to, kad E raidės įteisinimas dar neįvyko. Daugiausiai oficiali versijašis laiškas pasirodė XVIII amžiaus pabaigoje. Ir šimtmečius jis buvo siejamas su Nikolajaus Michailovičiaus Karamzino vardu. Tačiau šiandien visuotinai pripažįstama, kad jis buvo pirmasis autoritetingas asmuo, kuris pradėjo naudoti raidę. Pirmą kartą jį naudoti pasiūlė princesė Jekaterina Romanovna Daškova, kuri vienu metu buvo prezidentė. Rusijos akademija Mokslai valdant Jekaterinai Didžiajai.

Laišką 1783 m. lapkričio 29 d. sugalvojo princesė Daškova Literatūros akademijos posėdyje, kuriame dalyvavo G. R. Deržavinas, D. I. Fonvizinas, Ya. B. Knyazhninas, metropolitas Gabrielius ir kiti. Ne du, o vienas laiškas. Daškovos argumentai akademikams pasirodė gana įtikinami, jos pasiūlymui buvo pritarta visuotinis susirinkimas... Bet kodėl Yo buvo pradėtas rašyti kaip E tik su dviem taškais?

Manoma, kad Jekaterina Romanovna, prieš kalbėdamasi apie E raidę su kolegomis, gėrė prancūzų kompanijos „Moët & Chandon“ šampaną. Pavardės „Moët“ neskaito Bendrosios taisyklės Prancūzų kalba... Prancūzai, norėdami taisyklingai perskaityti, uždėjo du taškus virš buko E. Galbūt princesė Daškova tiesiog pasiskolino šiuos du punktus iš prancūzų kalbos. Pagal kitą versiją ji paėmė analogiją iš Vokiečių kalba, su kurios abėcėlė princesė buvo pažįstama. Vokiečių kalba turi O raidę su dviem taškais. Ši raidė reiškia garsą, kuris yra kuo artimesnis tam, ką rusų kalba perteikia raidė Ё.

E raidė spaudoje pasirodė tik 1795 m. Pirmoji knyga su nauja raide, išspausdinta žodžiais, buvo poeto Ivano Dmitrijevo rankraštis „Mano niekučiai“. Pats pirmasis žodis, virš kurio buvo pajuodę du taškai, buvo žodis VISI. O naujai pagamintos raidės į abėcėlę buvo įtrauktos tik 1860 m. Pats V. I Dahlas pirmajame leidime įdėjo Ё kartu su raide E “ Aiškinamasis žodynas gyvosios didžiosios rusų kalbos“. Tačiau Levas Tolstojus 1875 m. savo „Naujojoje abėcėlėje“ nusiuntė ją į 31 vietą, tarp yat ir raidės e. Apskritai raidžių su taškais naudojimas tipografijoje ir leidyboje buvo susijęs su sunkumais dėl nestandartinio aukščio. Todėl E raidė oficialiai į šiuolaikinę abėcėlę pateko tik 1942 metų gruodžio 24 dieną. RSFSR švietimo liaudies komisaro įsakymu Yo buvo įtrauktas į privalomą mokymosi praktiką mokykloje ir abėcėlėje užėmė 7 vietą. Ir net po to daugelis leidinių jį naudojo tik kraštutiniais atvejais, o dažniau – enciklopedijose.

Tik 2007 m. liepos 9 d. Rusijos kultūros ministras A. S. Sokolovas išsakė nuomonę apie būtinybę rašytinė kalba taikyti raidę E. Tačiau iki šiol jokių esminių pakeitimų su raide E neįvyko. Pagal dabartines rusiškos skyrybos ir rašybos taisykles tekstuose įprastoje spaudoje, ši raidė vis tiek gali būti naudojama pasirinktinai.

Įdomumo dėlei verta paminėti, kad toks išankstinis nusistatymas prieš raidę su taškais paliko pėdsaką daugelio rusiškų žodžių rašyboje. Ir vargu ar daugelis iš jūsų šiandien teisingai ištars kai kurių garsių pavardžių originalias versijas. Pavyzdžiui, ar visi žino, kad buvo toks kardinolas kaip Rišeljė, filosofas Monteskjė, poetas Robertas Burnsas, mikrobiologas ir chemikas Louisas Pasteuras, dailininkas Rerichas, mokslininkas Rentgenas. Beje, Levas Tolstojus iš tikrųjų yra Liūtas, o džinsų išradėjas yra didikas Levinas, o ne žydas Levinas ir net aktorius Depardieu, ne Depardieu! Tai yra Y raidės galia.

Kažkada palyginti neskausmingai paliko mūsų abėcėlę „yati“ ir „eri“, fita ir izhytsa – tarsi jų visai nebūtų. Praslysta lengva nostalgija, galbūt pamačius tokį ženklą kaip „Traktir“, o jau tada tarp vyresnių žmonių, jaunimo – iki žibinto.

Tačiau kalbant apie „E“ raidę rusų kalbos taisyklėse, čia yra visas epas, ir nėra nuodėmė prisiminti pagrindinius jos momentus. „Problemos istorija“ – kaip įprasta tai reikšti mokslo sluoksniuose.

Vynas trenkė man į galvą!

Šio laiško atradimo, įžangos ir plataus panaudojimo garbe dalijasi Jekaterinos II bendražygė princesė Elizabeth Romanovna Daškova (kuri taip pat yra Imperatoriškosios akademijos prezidentė) ir Nikolajus Michailovičius Karamzinas, poetas, publicistas ir istorikas. . Beje, Uljanovske - Karamzino tėvynėje - yra net paminklas šiam laiškui. Daškova viename iš Akademijos susirinkimų atvirai „pramušė“ šio laiško pristatymo tikslingumą, tačiau praėjo dar 12 metų, kol laiškas pasirodė spaudoje.

Griežtai kalbant, pirmasis juo pasinaudojo artimas Karamzino draugas (taip pat ir poetas) Ivanas Ivanovičius Dmitrijevas, o Karamzinas jį pašventino savo autoritetu. Tai įvyko 1795–1796 m. Remiantis plačiai paplitusia versija, Daškova, būdama gazuoto gėrimo, garsaus prancūziško šampano prekės ženklo „Moët & Chandon“ mėgėja, nusprendė imtis naujovių. Virš raidės „e“ yra tik tie žinomi taškai.

Iškrapštykite pačią dvasią!

Negalima sakyti, kad visi sekė Daškova ir Karamzinu. Archaistai ir sentikiai nenorėjo taip lengvai užleisti savo pareigų. Taigi buvęs admirolas A.S.Šiškovas, vadovavęs draugijai „Rusų literatūros mylėtojų pokalbis“ – didžiulės pilietinės ir asmeninės drąsos, bet visiškai neturintis kalbinės nuojautos žmogus, nuėjo į kraštutinumus, reikalaudamas, kaip viską uždrausti. svetimžodžiai rusiškai, o savo ranka trynęs nekenčiamus taškelius kiekvienoje mano akį patraukusioje knygoje.

Nuo poetų iki generalissimo

Tačiau kalbinis konservatizmas nebuvo būdingas tik Šiškovui: rusų poetai (Marina Cvetajeva, Andrejus Belijus, Aleksandras Blokas) ir toliau atkakliai rašė „geltoną“ ir „juodą“. Bolševikai nepalietė paskutinės ikirevoliucinės abėcėlės Yo, išleisdami dekretą, pagal kurį jo rašyba buvo pripažinta „pageidautina, bet neprivaloma“.

Tai tęsėsi iki pat Didžiojo Tėvynės karas kai gyvenviečių pavadinimai žemėlapiuose reikalavo maksimalaus tikslumo. Stalinas asmeniškai išleido dekretą dėl Y naudojimo visur. Žinoma, po jo mirties sekė atšaukimas. O šiandien tai išvis „sumaištis ir svyravimas“.

Jie nori juos visiškai sunaikinti!

Viename iš interneto šaltinių Yo paniekinamai vadinamas „ne raide“, kuris skamba gerai, bet, sakoma, atrodo prastai. Plačiai paplitęs jo naudojimas vadinamas smurtu prieš skaitančią visuomenę.

Ir tai yra pusė bėdos, kad ji apibrėžiama „Yo“ klaviatūroje keista vieta viršutiniame kairiajame kampe. Iškraipymai akivaizdūs tiek tikrinių vardų rašyboje (Leo vietoj Leo, Montesquieu vietoj Montesquieu, Feth vietoj Feth), tiek gyvenviečių (Pchenjanas vietoj Pchenjano, Konigsberg vietoj Karaliaučiaus). O koks vargas ir galvos skausmas pasų pareigūnams, kai Eremenko pasirodo esąs Eremenko, o ne tik Natalija – Natalija!

Sutvarkykime tai ramiai!

Nelaikysime „efikatorių“ (šio laiško plataus vartojimo šalininkų) ar jų oponentų „rašyk e ar e“ klausimu. Prisiminkime „aukso vidurio“ taisyklę, apsvarstykime pagrindines E vartojimo taisykles šiuolaikiniuose rašytiniuose ir spausdintuose tekstuose. Be to, kalbininkams pavyko pasiekti kompromisą ir jį įtvirtinti specialiame dokumente – „Rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisyklės“.

Pirma, net jei rusų kalboje nėra taisyklės dėl aiškiai fiksuoto kirčio, ​​skirtingai nei, tarkime, italų ar prancūzų kalboje, kiekvienai taisyklei beveik visada yra išimtis, o šiuo atveju tai susiję tik su raide E, kuri visada randama smogianti padėtis.

Antra, knygose ikimokyklinukams ir vadovėliuose pradinukams E yra privalomas - juk vaikai dar tik mokosi ir suvokia visus kalbinės išminties pagrindus ir šio proceso jiems apsunkinti nereikia.

Trečia, Yo atsiras vadovėliuose užsieniečiams, studijuojantiems rusų kalbą.

Ketvirta, kai mums nėra visiškai aišku, kuri kalbos dalis turima omenyje, kai gali būti neteisingai suprasta bendra žodžio reikšmė (kreida ar kreida, kibiras ar kibiras, viskas arba viskas, dangus ar gomurys), rašymas E taps gyvenimo gelbetojas.

Penkta, E rašoma vietovardžiuose, vietovardžiuose, pavardėse, tikriniuose varduose: Olekma, Vyoshenskaya, Neyolova ir kt.

Šešta, E bus reikalingas, kai susiduriame su nepažįstamu, galbūt pasiskolintu žodžiu (pavyzdžiui, naršydami naršydami). Ji taip pat padės nurodyti teisingą šio žodžio kirtį. Taigi du paukščiai vienu akmeniu nužudomi iš karto!

Galiausiai, septinta, žodynai, žinynai, enciklopedijos – specializuota literatūra – ne tik priimami, bet ir reikalaujami.

Apskritai, jūs turėtumėte palaipsniui ugdyti kalbinę nuojautą ir jos laikytis kita taisyklė: jei taškai nestovi virš E ir tai iškreipia žodžio reikšmę – dedame juos. Kitu atveju keičiame E ir E.

E, e (vadinamos: e) yra viena iš raidžių, randamų visose šiuolaikinėse kirilicos abėcėlėse. 6-as iš eilės rusų abėcėlės, taip pat baltarusių ir bulgarų kalbomis; 7 - ukrainiečių, makedonų ir serbų kalbomis; neslavų tautų tarpe vartojo ir raštą.

Bažnyčioje ir senojoje bažnytinėje slavų abėcėlėje – 6-oji, atitinkamai vadinama „yra“ ir „st“ (iš graikų kalbos „εστι“); kirilicos simbolis - reiškia skaičių 5, glagolikoje jis atrodo kaip ir atitinka skaičių 6.

Jis kilo iš graikų abėcėlės raidės Ε, ε (epsilonas) (glagoliškos rašybos atsiradimas kartais siejamas ir su semitų raštais). Forma, identiška lotyniškam „E, e“, vartojama nuo 1707-1711 m., kai buvo įvestas civilinis raštas.

Anksčiau buvo spausdinama Mažoji raidė jie naudojo tik atvirą stilių: e siauras - kvadrato E formos, o platus - pailgos suapvalintos formos Є (rašomas tik žodžio pradžioje ir specifinėmis gramatinėmis formomis, kartais po balsių ). Mažų ranka rašytų ir spausdintų knygų raida vyko XVII a. senojoje rusų kursyvoje, o prieš tai jo forma buvo artima arba mažajai graikų raidei ε (epsilon), arba є.

Tarimas

Rusų kalba tarimas priklauso nuo kirčio ir raidės padėties žodyje:

Būdamas kirčiuotas, po balsių ir žodžių pradžioje žymi garsų porą [ye], iš anksto kirčiuotame 1-ame skiemenyje redukuojamas iki [yi e], kituose nekirčiuotuose skiemeniuose skamba kaip [yb];

Po priebalsių raidžių (išskyrus Ж, Ц ir Ш bei atskiras skolines, pvz., molibdenas, gintaras, panelė, tempas, greitkelis, Greivso liga ir kt., ir santrumpos, pvz., esdek, eser) sušvelnina ankstesnį priebalsį ir garsą pagal kirčiavimas [e ], (1-ame ikikirčiuotajame skiemenyje - [ir e]; kituose nekirčiuotuose skiemeniuose - [b]);

Esant kirčiavimui po w, c ir w (ir kitais priebalsiais minėtais atskirais atvejais) reiškia [e], 1-ame prieškirčiuotajame skiemenyje – [s e], kituose skiemeniuose be kirčio – [b];

Taip pat kartais E raidė rašoma kaip E. To priežastis yra rašymo pagreitinimas, dėl taškų išskyrimo, tačiau spausdinant tekstus toks keitimas dažniausiai nerekomenduojamas.

Raidės reikšmė baltarusių kalboje iš esmės ta pati, tik dėl didesnės kalbos fonetikos skaitymo taisyklės kiek paprastesnės: priešpriešinio priebalsio sušvelninimo nebuvimas neįmanomas (šiuo atveju rašoma e. , o ne e: tendentsya, shest), su stipriu sumažinimu, taip pat naudojamos kitos raidės (shasі - šeši, Myafodziy - Methodius).

Ukrainiečių kalboje ji panaši į rusišką raidę E (o rusiškos E raidės atitikmuo yra raidė Є).

Serbų kalboje jis visada tariamas kaip [e], nes serbų raštuose švelninimas ir žodinimas yra aiškiai nurodyti su specialiomis raidėmis minkštiesiems priebalsiams („in paskutiniais laikais"-" Kitą kartą ").

Kaip ir rusų kalboje, bulgarų kalboje jis sušvelnina priešpriešinį priebalsį, o po balsių ir žodžio pradžioje tariamas su iot (esik [yezik]). Panašus garsas būdingas rytų Bulgarijai. Šalies vakaruose tarimas atitinka rusišką „e“.

Išvestinės raidės "E"

Iš kirilicos abėcėlės raidės E įvairių tautų raštuose išsišakojusios: Ѥ (vartojama senojoje rusų, senosios slavų, senosios serbų ir kt. bažnytinėje slavų kalboje), Ё (rusų ir baltarusių kalbomis); iš glagolinės formos atėjo užrašas E (yra rusų ir baltarusių kalbomis, anksčiau buvo ir bulgarų bei serbų kalbomis).

Netolimoje ateityje sekimas È, naudojamas makedonų kalboje siekiant atskirti homonimus, gali tapti savarankiška raide („Viskas, ką parašei, bus panaudota (gali būti panaudota) prieš tave“ - „Cè what you write, galite panaudoti tai prieš jus!“). Kartais jis jau užima atskirą vietą daugelyje tam tikrų kompiuterio šriftų ir koduočių.

Ilgą laiką rusų kalboje nebuvo raidės „ё“. Tačiau šis laiškas gali pasigirti, kad jo gimimo data yra žinoma – būtent 1783 metų lapkričio 29 d. Laiško „motina“ yra Jekaterina Romanovna Daškova, nušvitusi princesė.

Prisiminkime šio įvykio detales. ...

Tuo metu Sankt Peterburgo mokslų akademijos direktorės pareigas ėjusios princesės Jekaterinos Romanovnos Daškovos namuose vyko prieš pat tą datą sukurtas Literatūros akademijos posėdis. Tuo metu dalyvavo G.R.Deržavinas, D.I.Fonvizinas, Ya.B.Knyazhninas, metropolitas Gabrielius ir kt.

Ir kartą per vieną iš susitikimų ji paprašė Deržavino parašyti žodį „Kalėdų eglutė“. Susirinkusieji tokį pasiūlymą priėmė kaip pokštą. Juk visiems buvo aišku, kad reikia rašyti „iolka“. Tada Daškova uždavė paprastą klausimą. Jo reikšmė privertė akademikus susimąstyti. Iš tiesų, ar pagrįsta rašant dviem raidėmis žymėti vieną garsą (iš tikrųjų dvigarsis, nors rusų kalboje dvigarsių nėra)? Literatūros žinovai įvertino princesės pasiūlymą į abėcėlę įtraukti naują raidę „e“ su dviem taškais viršuje, žyminčią garsą „io“. Ši istorija nutiko 1783 m. Ir tada einame. Deržavinas pradėjo naudoti raidę „e“ asmeniniame susirašinėjime, tada Dmitrijevas išleido knygą „Mano niekučiai“ su šiuo laišku, o tada Karamzinas prisijungė prie „yo judėjimo“.

Naujosios raidės vaizdas tikriausiai buvo pasiskolintas iš prancūzų abėcėlės. Panaši raidė vartojama, pavyzdžiui, automobilių markės Citroën rašyboje, nors šiame žodyje ji skamba visiškai kitaip. Kultūros veikėjai palaikė Daškovos sumanymą, ir laiškas įstrigo. Deržavinas pirmą kartą jį panaudojo rašydamas pavardę – Potiomkinas. Tačiau spaudoje – tarp tipografinių raidžių – raidė ё pasirodė tik 1795 m. Yra žinoma net pirmoji knyga su šiuo laišku – tai poeto Ivano Dmitrijevo knyga „Mano niekučiai“. Pirmas žodis, virš kurio buvo pajuodę du taškeliai, buvo žodis „viskas“, po kurio sekė žodžiai: šviesa, kelmas ir kt.

O naujoji raidė ё tapo plačiai žinoma istoriko N.M. Karamzinas. 1797 m., ruošdamasis spausdinti vieną iš savo eilėraščių, Nikolajus Michailovičius nusprendė pakeisti dvi raides žodyje „slozy“ viena raide e. Taigi, su lengva ranka Karamzin, raidė "e" užėmė vietą po saule ir buvo užfiksuota rusų abėcėlėje. Dėl to, kad N. M. Karamzinas pirmasis panaudojo raidę ё spausdintame leidime, kuris išėjo gana dideliu tiražu, kai kuriuose šaltiniuose, ypač Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, būtent jis buvo klaidingai nurodytas kaip ё laiško autorius. Pirmoje jo išleistoje poetinės antologijos „Aonidai“ knygoje (1796 m.) išspausdino žodžius „aušra“, „erelis“, „kandis“, „ašaros“ ir pirmąjį veiksmažodį su e raide – „tekėjo“. Tačiau, kaip bebūtų keista, garsiojoje „Rusijos valstybės istorijoje“ Karamzinas nenaudojo raidės „e“.

Abėcėlėje raidė atsidūrė 1860 m. Į IR. Dahlas įdėjo ё kartu su raide „e“ pirmajame „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ leidime. 1875 metais Levas Tolstojus savo „Naujojoje abėcėlėje“ nusiuntė ją į 31 vietą, tarp jat ir raidės e. Tačiau šio simbolio naudojimas tipografijoje ir leidyboje buvo susijęs su tam tikrais sunkumais dėl jo nestandartinio aukščio. Todėl oficialiai raidė ё pateko į abėcėlę ir gavo serijos numerį 7 tik in sovietinis laikas – 1942 metų gruodžio 24 d... Tačiau daugelį dešimtmečių leidėjai jį naudojo tik tada, kai buvo būtina, ir net tada daugiausia enciklopedijose. Dėl to raidė „ё“ dingo iš daugelio pavardžių rašybos (o vėliau ir tarimo): kardinolas Rišeljė, filosofas Montesquieu, poetas Robertas Burnsas, mikrobiologas ir chemikas Louisas Pasteuras, matematikas Pafnutijus Čebyševas (pastaruoju atveju net vieta). stresas buvo pakeistas: Čebyševas; lygiai taip tie patys burokėliai tapo burokėliais). Mes sakome ir rašome Depardieu vietoj Depardieu, Roerich (kuris yra grynasis Rerichas), Rentgen vietoj teisingo Rentgeno. Beje, Levas Tolstojus iš tikrųjų yra Liūtas (kaip ir jo herojus – Rusijos didikas Levinas, o ne žydas Levinas).

Raidė ё taip pat dingo iš daugelio geografinių pavadinimų rašybos – Pearl Harbor, Karaliaučius, Kelnas ir kt. Žr., pavyzdžiui, Levo Puškino epigramą (autorystė nėra tiksliai aiški):

Mūsų draugas Puškinas Liūtas

Ne be priežasties

Bet su šampano riebumu plovu

Ir antis su pieno grybais

Jie mums įrodys geriau nei žodžiai

Kad jis sveikesnis

Skrandžio stiprumas.

Kai bolševikai atėjo į valdžią, jie „perėjo“ abėcėlę, pašalino „jatą“ ir sutapo, išhitsa, bet nepalietė E raidės. Jis yra ties sovietų valdžia taškai virš ё daugelyje žodžių išnyko, kad būtų supaprastintas spausdinimas. Nors formaliai niekas to neuždraudė ir nepanaikino.

Padėtis kardinaliai pasikeitė 1942 m. Vyriausiasis vyriausiasis vadas Stalinas padėjo ant stalo vokiškus žemėlapius, kuriuose vokiečių kartografai įrašė mūsų vardus. gyvenvietės tikslus taškais. Jei kaimas vadinosi „Demino“, tai Demino (o ne Demino) buvo parašytas ir rusiškai, ir vokiškai. Aukščiausiasis vadas įvertino priešo kruopštumą. Dėl to 1942 m. gruodžio 24 d. buvo išleistas dekretas, nurodantis privalomai naudoti raidę Yo visur, nuo mokykliniai vadovėliaiį laikraštį „Pravda“. Na, žinoma, ant kortelių. Beje, šis užsakymas niekada nebuvo atšauktas!

Dažnai raidė „ё“, atvirkščiai, įterpiama į žodžius, kuriuose jos nereikia. Pvz., „apgaulė“ vietoj „sukčiaus“, „būti“ vietoj „būti“, „globa“ vietoj „globa“. Pirmasis Rusijos pasaulio šachmatų čempionas iš tikrųjų buvo vadinamas Aleksandru Alekhinu ir labai pasipiktino, kai jo kilnus vardas buvo parašytas neteisingai, „populiariai“ - Alekhinas. Apskritai raidė „ё“ yra daugiau nei 12 tūkstančių žodžių, apie 2,5 tūkstančio Rusijos piliečių pavardžių ir buvusi SSRS, tūkstančiais vietovardžių.

Kategoriškas šio laiško naudojimo rašant priešininkas yra dizaineris Artemijus Lebedevas. Kažkaip jai nepatiko. Turiu pasakyti, kad jis tikrai nepatogiai išdėstytas kompiuterio klaviatūroje. Žinoma, galite apsieiti ir be jo, nes, pavyzdžiui, tekstas bus suprantamas, net jei s ngo sklcht vs glsn bkv. Bet ar verta? Tiesa, hebrajų kalboje rašant tekstą balsės neįtraukiamos, žydai jau spėja apie viską.

Šiek tiek statistikos

2013 m. laiškas Yo šventė 230 metų jubiliejų!

Ji yra 7-oje (pasisekė!) abėcėlės vietoje.

Rusų kalboje yra apie 12 500 žodžių su raide E, iš kurių apie 150 žodžių prasideda ja ir apie 300 žodžių ja baigiasi!

Kiekvienam šimtui teksto simbolių vidutiniškai tenka 1 raidė ё.

Mūsų kalboje yra žodžių su dviem E raidėmis: „trijų žvaigždučių“, „keturių kibirų“.

Rusų kalba yra keli tradiciniai pavadinimai, kuriuose yra raidė Ё:

Artiomas, Parmenas, Petras, Savelas, Seliverstas, Semjonas, Fiodoras, Jaremas; Alena, Matryona, Fiokla ir kt.

Neprivalomas raidės ё naudojimas sukelia klaidingus skaitymus ir nesugebėjimą atkurti žodžio reikšmės be papildomų paaiškinimų, pavyzdžiui:

Paskola-paskola; tobulas-tobulas; ašaros, ašaros; gomurys-gomurys; kreida-kreida; asilas-asilis; irklai-irklai...

Ir, žinoma, klasikinis pavyzdys iš A.K. „Petro Didžiojo“. Tolstojus:

Mes padarysime pertrauką su šiuo valdovu!

Reiškia – „pailsėti“. Ar jaučiate skirtumą?

Kaip skaitote „Mes visi dainuojame“? Ar mes visi dainuojame? Ar visi valgysim?

šaltiniai

http:// origin.iknowit.ru/paper1262.html

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81

http:// esperanto-plus.ru/bukva_io.htm