Esate laukiami prancūzų kalba. Esminės prancūziškos frazės ir žodžiai turistams
Prancūzų kalba traukia savo grožiu. Visame pasaulyje ja kalba 270 mln. Šiame straipsnyje sužinosite, kaip mandagiai kalbėti prancūziškai.
Šiame straipsnyje sužinosite, kaip pasakyti „prašau“ prancūziškai ir kaip juos naudoti situacijose.
Kam mokytis prancūzų kalbos
Prancūzų kalba išsiskiria savo melodija. Pokalbio metu prancūzo balsas kyla ir krinta. Dėl to, kad sakinyje esantys žodžiai yra susieti, kalba skamba kaip viena melodija. Dėl to prancūzų kalba atrodo neįtikėtina. graži kalba... Tai viena iš priežasčių, kodėl jis toks populiarus.
Kita priežastis mokytis prancūzų kalbos yra šalies istorija ir kultūra. Kiekvienas, kuris myli Hugo, Dumas, Volterą ir kitas garsias asmenybes, nori skaityti jų kūrinius originalu, kalbėti jų kalba ir net mąstyti.
Prancūzų kalba yra oficiali Jungtinių Tautų kalba. Ja kalba beveik 300 milijonų žmonių visame pasaulyje. 35 pasaulio šalyse prancūzų kalba yra oficiali kalba.
„Prašau“ rusų ir prancūzų kalbomis
Būdami kitoje šalyje, žmonės nevengia bendrauti su jos gyventojais vietine kalba. Kad ir kaip stengtumėtės abstrahuotis nuo išorinio pasaulio, nepažįstamoje vietoje kartais tenka pasiteirauti kelio, paprašyti pagalbos ar sužinoti kokią nors svarbią informaciją.
Sunku išgyventi svetimoje šalyje nemokant kalbos. Štai kodėl turistai prieš kelionę išmoksta užsienio kalbos pagrindų arba, kraštutiniais atvejais, pasiima su savimi pokalbių sąsiuvinius.
Tačiau ne visi žino, kaip, pavyzdžiui, prancūziškai ištarti „prašau“. Frazinių sąsiuviniuose tarimas ne visada nurodomas rusiškomis raidėmis.
Tuo pačiu metu rusų kalba galime vartoti žodį „prašau“:
- Kai ko nors prašome. Pavyzdžiui: Prašau, duok man šią knygą.
- Kai atsakome į užklausą. Pavyzdžiui: Ar galiu dirbti su tavimi? - Prašau.
- Kai atsakome į dėkingumą. Pavyzdžiui: Labai ačiū! - Prašau.
- Kai ką nors perkeliame. Pavyzdžiui: Prašome savo pleistrą.
- Kai patiriame emocijas: apmaudą, pasipiktinimą, nuostabą ir pan. Pavyzdžiui: Prašom!
- Kai norime būti mandagūs. Pavyzdžiui: Prašau pasverti man šį mėsos gabalą.
Prancūzų kalba šiose situacijose vartojame skirtingus žodžius ir frazes. Pabandykime išsiaiškinti, kaip „prašau“ bus prancūziškai įvairiose kalbos situacijose.
Prašymas ir atsakymas į padėką
Taigi prancūzų kalboje yra du žodžio „prašau“ variantai, kai jo paklausiama:
- S "il vous plaît - sil woo ple(tarimas „prašau“ prancūziškai su rusiškomis raidėmis). Frazė „stiprus woo ple“ vartojama arba kreipiantis į daugybę žmonių, arba norint išreikšti pagarbą oficialioje kalboje.
- S "il te plaît - stiprus te ple... Ši frazė naudojama kreipiantis į artimus žmones, bendraamžius ir apskritai į visus, su kuriais esate „tu“.
Kai norime atsiliepti į dėkingumą, netinka frazės „stiprus woo ple“ ir „stiprus te ple“. Yra keletas variantų „prašau“ prancūziškai atsakant į „ačiū“.
- Je vous en prie - tas pats vuzan at. Tai dažna frazė atsakant į „merci“. Tai pagarbi kreipimosi forma.
- Je t "en prie - tas pats tanpri. Ta pati frazė, bet kalbant apie „tu“.
Yra keletas šnekamosios kalbos frazių, kurias prancūzai naudoja kasdieniame gyvenime:
- Il n "y a pas de quo i arba tiesiog Pas de quoi - il nya pa de kua / pa de kua - " visai ne".
- C "est tout à fait normal - Štai ir normalu- "viskas gerai".
- C "est vraiment peu de choses - se wraman pyo de shoz- "tai tik smulkmena".
Ši frazė panaši į ispanų kalbą De nada:
- De rien - Le Ryan- "visai ne". Tai sutrumpinta frazės Ne me remerciez de rien (n yo myo romersie dy Ryan), išversta į rusų kalbą – „Nieko man nedėkokite“.
Anglai dažnai vartoja posakį Jokių problemų kalboje. (žinok problemas)- Jokiu problemu. Prancūzai taip pat pradėjo naudoti šį derinį. Tai dažnai yra atsakymas į Excusez-moi ( Atleisk mua), tai yra „atsiprašau“.
- Pas de problem - problemos - "jokiu problemu".
- Y'a pas de souci - Aš esu pa de sushi- "jokiu problemu" (tai yra labiau šnekamoji aukščiau pateiktos frazės versija).
Regioninės frazės, skirtos išreikšti dėkingumą
Kvebeke gyventojai į „ačiū“ atsako taip:
- Bienvenue - bianvenu- "Prašau". Panašus į anglų kalbą esate laukiami (yu ir sveiki)
Šis posakis skamba Lotaringijoje (šiaurės rytų Prancūzija) ir vakariniuose Šveicarijos regionuose:
- À balsavimo tarnyba – štai paslauga- "Jūsų paslaugoms".
Jei norite pabrėžti, kad padėti žmogui jums buvo džiaugsmas, galite naudoti šias frazes:
- C "est un plaisir - setan plezir- "tai yra malonumas" ("su malonumu").
- Ça me fait plaisir - sa myo fe plezir– Man tai suteikė malonumą.
Ir ši frazė dažnai girdima pietų Prancūzijoje, Tulūzos mieste:
- Avec plaisir - avek plezir- "su malonumu".
Tačiau jei taip sakote šiaurinėje Prancūzijoje, galite būti nesuprasti.
Ten, kur reikia prancūzų kalbos
Kai negalite išsiversti be prancūzų kalbos žinių:
- Vykstate dirbti į Prancūziją. Čia be kalbos neapsieinama. Galite pradėti karjerą prancūzų įmonėje Rusijoje, bet vis tiek turite išmokti kalbą.
- Jūs ketinate gyventi šalyse, kuriose prancūzų kalba yra oficiali. Prancūzai gerbia savo kultūrą, todėl jūs negalite išsisukti nuo anglų kalbos mokėjimo.
- Vykstate studijuoti į Prancūziją. Jums reikės aukštojo išsilavinimo aukštas lygis užsienio kalbos mokėjimas.
Šiame straipsnyje jūs išmokote pasakyti „prašau“ prancūziškai, išnagrinėjote keletą jo vartojimo variantų, atsižvelgiant į situaciją.
Jei nori rimtai mokytis kalbos, tuomet turi įsisavinti kalbos pagrindus: fonetiką, gramatiką, rašybą, žodyną.
Bet koks tyrimas užsienio kalba padeda tobulėti, karjeroje ir gali žymiai sustiprinti jūsų Socialinis statusas... Tai puiki smegenų treniruotė, leidžianti išlaikyti sveiką protą ir atmintį bet kuriame amžiuje. Prancūzų kalba laikoma turtinga ir analitiška kalba, kuri struktūrizuoja mintį ir ugdo kritinį protą, o derantis ir diskutuojant jums pasitarnaus pagrindinės prancūzų kalbos frazės.
Ar man reikia juos žinoti
Žinios kasdienės frazės būtina ne tik turistams: prancūzų kalba yra nepaprastai graži, melodinga ir įkvepianti kalba. Žmonės, istorijos pažinimas, negali likti abejingas Prancūzijai ir jos herojams, stengdamasis prisijungti prie jos kultūros, daugelis susigundo išmokti jos žmonių kalbą. Iš čia ir kilo didžiulis susižavėjimas šia įsimylėjėlių ir poetų kalba, kuria kalba Maupassant, Voltaire ir, žinoma, Dumas.
Prancūzų kalba yra viena iš šešių oficialių Jungtinių Tautų kalbų ir ja kalbama 33 šalyse (įskaitant Haitį ir kai kurias Afrikos šalys). jau ilgas laikas prancūzų kalbos žinios laikomos gera forma, tai diplomatų ir tiesiog išsilavinusių bei kultūringų žmonių kalba. Pagrindinės frazės šia kalba skamba tarptautiniuose simpoziumuose ir mokslo kongresuose.
Kur praverčia
Jei norite dirbti Prancūzijoje, kalbos žinios bus būtinos. Daug stambių prancūzų korporacijų dirba Rusijoje, jei jose pradedi karjerą, tai ir žinios Prancūziškos frazėsįjungta pradinis lygis padės „Renault“ ar „Bonduelle“ darbuotoja „Peugeot“, taip pat kosmetikos lyderis „L Oreal“.
Daugelis nusprendžia atvykti į Prancūziją nuolatinė gyvenamoji vieta, o prancūzų kalbos žinios šiuo atveju reikalingos kaip oras. Dėl nepakankamo kalbos mokėjimo gali kilti nesusipratimų, naujos pažintys ir bendravimo rato plėtimas tampa neįmanomi, netgi įmanoma konfliktines situacijas... Tai trukdo gerovei tiems, kurie nori susitvarkyti savo gyvenimą Prancūzijoje. Anglų kalba šioje šalyje yra menkai vertinama, todėl prancūzų kalbos žinios būtinos bent minimaliu lygiu. Prancūzai – labai išdidi tauta ir iš kiekvieno, kuris čia atvyksta gyventi, reikalauja pagarbaus požiūrio į kalbą ir kultūrą. Kasdienių paprastų frazių nežinojimas gali paliesti vietinius žmones iki širdies gelmių.
Dar viena aistringa daugelio tautiečių svajonė – gauti Aukštasis išsilavinimas Prancūzijoje. Ši šalis siūlo daug mokymosi galimybių, įskaitant biudžetą. Ir vėl – kur be kalbos? Kai tik kils sunkumų dėl perkėlimo į egzaminą, jums gali būti atsisakyta priimti į universitetą. Kai kurie Prancūzijos universitetai priima kandidatus be egzaminų, tik pagal pokalbio prancūzų kalba rezultatus. Štai kodėl taip svarbu mokėti kalbą, jei norite studijuoti šalyje.
Į Prancūzijos universitetus, kaip taisyklė, jie įstoja likus metams iki pradžios mokslo metai, tai yra paruošiamasis procesas gali užtrukti gana ilgas laikas, yra galimybė gerai išmokti prancūzų kalbą, o kuo anksčiau pradėsi studijas, tuo geriau seksis stojamuosiuose testuose.
stalo
Generolas
| Rusiškai | Prancūzų | Tarimas |
|---|---|---|
| Taip | Oui | Ui |
| Nr | Ne | Ne |
| Prašau (atsakykite į ačiū) | Je vous en prie | Tas pats vuzan at |
| dėkoju | Merci | Mersey |
| Prašau (prašyti) | S'il vous plaît | Sil wu ple |
| atsiprašau | Atsiprašau | Atsiprašau |
| Sveiki | Labas | Labas |
| Viso gero | Au revoir | Apie revoirą |
| Ate | A bientôt | A biento |
| Ar tu kalbi rusiškai? | Parlez-vous ……… russe? | Parle-wu ……… rus? |
| …angliškai? | ... angliškai? | ... Anglų? |
| …Prancūzų? | ... français? | ... Prancūzų? |
| Aš nekalbu prancūziškai. | Je ne parle pas …… français. | Tas pats no parle pa ... ... francais |
| as nesuprantu | Je ne comprends pas | Zhyo kompran pa |
| Pone, ponia... | Pone, ponia... | Mjosieu, ponia... |
| Padėk man, prašau. | Aidez-moi, s'il vous plaît. | Ede-mua, sil woo ple |
| Man reikia… | J'ai besoin de ... | Zhe bezuen do |
| Prašau lėčiau | Plius lentement, s'il vous plaît | Plu lyantman, sil woo ple |
| Aš iš Rusijos | Je viens de Russie | Jue Vien do Ryucy |
| Mes iš Rusijos | Nous venons de russie | Na venon de rucy |
| Kur tualetai? | Où sont les tualetai? | Ar turite tualetą? |
Transportas
| Rusiškai | Prancūzų | Tarimas |
|---|---|---|
| Kur yra…? | Où se trouve...? | Ar tai vargina...? |
| Viešbutis | Viešbutis | Lethel |
| Restoranas | Le restoranas | Le restoranas |
| Parduotuvė | Le magasin | Le Magazin |
| Muziejus | Le musée | Le muze |
| Gatvė | La rue | La Ryu |
| Kvadratas | Vieta | La šokis |
| Oro uostas | L'aéroport | Laeroporas |
| Traukinių stotis | La gare | La Gardas |
| Autobusų stotis | La gare routière | La garre routiere |
| Autobusas | Le autobusas | Le autobusas |
| Tramvajus | Tramvajus | Tramvajus |
| Traukinys | Traukinys | Le tran |
| Sustabdyti | L'arrêt | Lare |
| Traukinys | Traukinys | Le tran |
| Lėktuvas | L'avionas | Lavionas |
| Po žeme | Le metro | Le Metro |
| Taksi | Taksi | Taksi |
| Automobilis | La voiture | La voyatur |
| Išvykimas | Le départ | Le Depardas |
| Atvykimas | L'arrivée | Larive |
| Kairė | Gauche | Ir dievaži |
| Teisingai | Dritas | Druatas |
| Tiesiogiai | Tout droit | Tu droix |
| Bilietas | Le billet | Le biye |
| Rusiškai | Prancūzų | Tarimas |
|---|---|---|
| Kiek tai kainuoja? | Combien ça coûte? | Combien sa kut? |
| Norėčiau nusipirkti/užsisakyti... | Je voudrais acheter / vadas ... | Zhe woodre ashte / komanda ... |
| Tu turi…? | Avez-vous...? | Ave wu? |
| Atviras | Oververt | Būkite tikri |
| Uždaryta | Fermé | ūkis |
| Ar jūs priimate kreditines korteles? | Acceptez-vous les cartes de credit? | Ar priimate woo le korteles prieš kreditą? |
| imu | Je le prends | Zhe le pran |
| Pusryčiai | Le petit déjeuner | Le Petit Dejene |
| Vakarienė | Le déjeuner | Le dejeune |
| Vakarienė | Vakarienė | Vakarieniauti |
| Čekį prašau | L'addition, s'il vous plaît | Lyadision, sil woo ple |
| duona | Du skausmas | Du peng |
| Kava | Du kavinė | Du kavinė |
| Arbata | Du the | Du te |
| Vynas | Du vin | Du veng |
| Alus | De la bière | Do la biere |
| Sultys | Du jus | Du Ju |
| Vanduo | De l'eau | Prieš le |
| Druska | Du sel | Du sel |
| Pipirai | Du poivre | Du poivre |
| Mėsa | De la viande | Do la vyand |
| Jautiena | Du boeuf | Du boeuf |
| Kiauliena | Du porc | Du por |
| Paukštis | De la volaille | Do la volai |
| Žuvis | Du poisson | Du poisson |
| Daržovės | Des légumes | De ankštiniai augalai |
| Vaisiai | Des vaisiai | De frui |
| Ledai | Une glace | Yun glace |
Norite išmokti prancūzų kalbos ar ketinate aplankyti prancūziškai kalbančią šalį? Iš pradžių neskauda išmokti kam nors padėkoti prancūziškai. Lengviausias būdas pasakyti dėkoju- Šis žodis merci(merci), bet kai kuriais atvejais vieno žodžio neužtenka. Kaip ir rusų kalboje, prancūzų kalboje yra daug dėkingumo išraiškų.
Žingsniai
Paprasti posakiai
-
Pasakykite "gailestingas". Atskiras žodis merci yra labiausiai paplitęs būdas pasakyti „ačiū“ prancūziškai. Jį naudoja visi prancūziškai kalbantys žmonės pasaulyje, todėl visada jus supras.
- Žodis merci tinka tiek formalioms, tiek neformalioms aplinkybėms, o tarimas nesikeičia nepriklausomai nuo to, kam reikia padėkoti.
- Jei reikia sutikti su pasiūlymu, nusišypsokite, pasakykite „merci“ ir šiek tiek linktelėkite. Kai tik nori atsisakyti, tiesiog pasakykite „merci“ ir papurtykite galvą.
-
Pridėkite „madame“ arba „monsieur“ dėl mandagumo. Nuoroda į nepažįstamam žmogui, ypač vyresnio amžiaus ar statuso, dėkingumą papildo prancūziškais žodžių „madam“ ir „džentelmenas“ atitikmenimis.
- Visada vartokite tokius žodžius kreipdamiesi į žmogų mandagiai, panašiai kaip rusiškai „ponia“ ar „džentelmenas“. Kilus abejonių, geriausia žaisti saugiai ir mandagiai. Pats asmuo jus pataisys, jei toks oficialus kreipimasis pasirodys perteklinis.
-
Norėdami išreikšti ypatingą dėkingumą, naudokite būdvardžius. Kartais paprastas žodis merci vargu ar pakankamai. Keletas papildomų žodžių ir frazių padės pabrėžti jūsų ypatingą dėkingumą.
- Dažniausiai jie sako Labai ačiū(merci boku), o tai reiškia „labai ačiū“, „labai ačiū“.
- Išraiška taip pat paplitusi merci mille fois arba mille mercis, kuris verčiamas kaip „tūkstantis ačiū“ arba „labai ačiū“.
-
Pasakykite „merci bien“ tinkamu tonu.Žodis bien(bien) reiškia „gera“ arba „natūra“ ir kartu su merci frazė įgauna „labai ačiū“ reikšmę. Be to, prancūziškai kalbančiose šalyse tokia frazė dažnai suvokiama kaip pasityčiojimas.
- Pavyzdžiui, sakinys "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" gali būti išverstas kaip "Labai ačiū, bet manęs laukia svarbesni dalykai!"
- Kai kyla abejonių, geriau sakyti „merci beaucoup“, o ne „merci bien“.
-
Papildyti užpilti(pur) išreikšti ypatingą dėkingumą. Prancūzų kalba žodis užpilti reiškia „už“ ir yra naudojamas prieš veiksmą ar elementą, už kurį norite išreikšti padėką. Jei taip pat kalbate angliškai, atkreipkite dėmesį į tai duotas žodis rašoma panašiai kaip anglų kalbos veiksmažodis pour, bet tarimas labiau panašus į porą.
- Pavyzdžiui, pasakykite „Merci pour les fleurs“, o tai reiškia „Ačiū už gėles“.
-
Pasakykite „c'est vraiment gentil de votre / ton part“. Jei asmuo padarė jums paslaugą ar ką nors pasiūlė, pasakykite jam, kad jis yra labai naudingas. Ši frazė pažodžiui reiškia „tai labai malonu iš jūsų pusės“. Naudokite votre kai kalbama apie asmenį, kuris yra vyresnis už jus arba su kuriuo jūs nepažįstate, arba tonų kai bendraujate su draugais, bendraamžiais ir jaunesniais už jus žmonėmis.
- Ši frazė vartojama tais pačiais atvejais kaip ir rusai „labai malonus tu“ arba „tu toks geras“.
- Kaip ir rusų kalba, šias frazes galima derinti su žodžiu merci... Taigi, jei karštą dieną žmogus pasiūlė stiklinę saltas vanduo tada pasakykite „C“ est vraiment gentil de ton part, merci!“.
Veiksmažodis "Remercier"
-
Apsvarstykite situacijos kontekstą. Veiksmažodis remercier prancūziškai reiškia „padėkoti“, tačiau vartojamas kalboje skamba daug formaliau nei rusiškai. Paprastai toks veiksmažodis turėtų būti vartojamas formalioje, rašytinėje komunikacijoje.
- Žodinėje kalboje toks veiksmažodis bus tinkamas formaliose situacijose, pavyzdžiui, pokalbio metu arba kreipiantis į valdžios institucijas.
-
Teisingai konjuguokite veiksmažodį. Daugeliu atvejų turėsite naudoti vienaskaitos pirmuoju asmeniu formą, jei dėkojate iš jūsų. Jei reikia padėkoti kam nors kitam, o ne sau, naudokite daugiskaitos pirmąjį asmenį.
- Remercier- refleksinis veiksmažodis. Konjuguokite pagal temą sakinyje, o ne asmenį, kuriam reikia padėkoti. Naudokite mandagų refleksinį įvardį vous kai kalbama apie vyresniuosius pagal amžių ar pareigas.
- Frazė „ačiū / jums“ skamba kaip „je te remercie“ (tie patys remercie) arba „je vous remercie“ (tas pats wu remercie).
- Frazė „ačiū / jums“ skamba kaip „nous te remercions“ arba „nous vous remercions“ (na, woo remercions).
-
Nurodykite dėkingumo priežastį. Kaip ir su merci, galite naudoti prielinksnį užpilti kad tiksliai nustatytų jūsų dėkingumo priežastį. Ši formuluotė dažnai naudojama išreiškiant dėkingumą praėjus tam tikram laikui po įvykio.
- Pavyzdžiui, jei sutinkate asmenį, kuris jums atsiuntė gėlių praėjusią savaitę, pasakykite „Je te remercie pour les fleurs“, o tai reiškia „Ačiū už gėles“.
-
Išreikškite dėkingumą veiksmažodžiu remercier laiškuose. Dažnai padėka išreiškiama jau laiško pabaigoje, pavyzdžiui, po oficialaus prašymo, adresuoto organizacijai ir pareigūnui.
- Pavyzdžiui, prašymo laiškas darbdaviui gali būti baigtas žodžiais „je vous remercie de votre attention“, o tai reiškia „ačiū už dėmesį“.
-
Naudokite remercier kaip oficialaus susirašinėjimo daiktavardis. Panašus į anglų, prancūzų veiksmažodis remercier galima paversti daiktavardžiu. Turite atsisakyti veiksmažodžio galūnės ir pridėti -ments.
- Žodis remerciements dažniausiai naudojami tradicinėse ir elektroninius laiškus norėdami išreikšti dėkingumą. Pabaiga s nurodo daugiskaitą - dėkoju... Dažniausiai šis žodis vartojamas būtent daugiskaita... Prieš žodį turite naudoti daugiskaitos straipsnį „les“.
- Pavyzdžiui, jei jums reikia perteikti kito žmogaus dėkingumą, parašykite „Tu as les remerciements de Pascal“, o tai reiškia „Paskalis ačiū“.
- Žodis Remerciements taip pat naudojamas laiškui užpildyti. Pavyzdžiui, galite nurodyti „avec tout mes remerciements“, o tai reiškia „su dideliu ačiū“.
Kaip reaguoti į dėkingumą
-
Pasakyk "de rien"Ši frazė yra lengviausias ir labiausiai paplitęs būdas atsakyti į dėkingumą. Šie žodžiai pažodžiui verčiami kaip „iš nieko“, tačiau literatūrinė versija skamba kaip „visai ne“.
- Žodžiu rien naudotas prancūziškas R, vienas iš sunkiausiai išmokstamų prancūzų kalbos garsų. Prancūzų kalba R yra burnos garsas, kuris atsiranda gerklėje be liežuvio galiuko.
- Taip pat galite pasakyti „ce n“ est rien „(se ne ryen), o tai reiškia „visiškai ne“.
Prancūzijoje mandagumas bendraujant yra neatsiejama prancūzų kalbos dalis. Vietiniai niekada nepamiršta pasisveikinti, atsisveikinti ir padėkoti. Mandagus bendravimas jie mokomi nuo vaikystės. Kai kurie magiški prancūzų kalbos žodžiai yra žinomi visame pasaulyje ir dažnai vartojami daugeliu kitų kalbų ir net rusų kalba.
Tarp daugybės mandagumo žodžių prancūzų kalba labiausiai įsiminė ir dažniausiai vartojami „Merci!“, kuris verčiamas kaip „ačiū“ arba „Merci beaucoup! (labai ačiū) naudojamas pokalbyje, norint kam nors padėkoti. Turi posakius „s'il te plaît“ arba „s'il vous plaît“. ta pati vertė- "Prašau". Jie visada vartojami sakinio pabaigoje išreiškiant prašymą.
Skirtumas tarp "s'il te plaît" ir "s'il vous plaît" yra toks: pirmasis posakis paprastai naudojamas kreipiantis į pašnekovą "tu", o antrasis - "tu". Pavyzdžiui, klasėje:
- Donne-moi ton kreidelė, s'il te plait! (Prašau, duok man savo pieštuką!)
- Mon kreidelė? Voilà mon kreidelė. (Mano pieštukas? Čia mano pieštukas.)
- Malonu. (Dėkoju.)
Arba restorane:
- Une bouteille de vin, s'il vous plait!
- Butelį vyno, prašau!
- Taip! (Čia!)
- Malonu. (Dėkoju.)
Šis rimas padės mokiniams prisiminti šiuos ir kitus garsiausius magiškus žodžius:
Bonjour, pone!
Bonsuar, ponia!
Mums visiems pažįstami žodžiai!
Kai susitinkame su žmonėmis
Tai yra mūsų žodžiai.
S'il te plaît arba S'il vous plait
Prašykite pagalbos ištikus bėdai.
Dėkodamas už pagalbą,
Pasakykite „Merci“ prancūziškai.
Ir jei staiga nori išeiti,
„Au revoir!“, „Geros progos“!
Tu kalbi.
„Prašau“ kaip atsakymą į dėkingumą
Žodis „prašau“ prancūzų kalboje taip pat vartojamas atsakant į dėkingumą. Paprastai atsakydami į „ačiū“ galite išgirsti vieną iš trijų variantų: „Je vous en prie“ arba „Je t'en prie“ (priklausomai nuo to, kaip pašnekovas kreipiamas į „tu“ ar „tu“), „ De rien "ir" Pas de quoi "arba" Pas de tout". Pažodžiui tai verčiama kaip „visai ne“ ir reiškia „prašau“. Štai keletas pavyzdžių:
- Merci pour ton soutien! (Ačiū už paramą!)
- Je t'en prie. (Prašau).
- Labai ačiū! (Didelis ačiū!)
- De rien. (Man tai malonu).
- Je te remercie pour la carte postale! (Ačiū už atviruką!)
- Pas de quoi. (Man tai malonu.)
Taigi, matote, kad prancūzų kalboje yra mandagumo formulių kiekvienai progai ir situacijai. Tačiau būti mandagiam ir mandagiam prancūziškai nėra sunku. Norėdami tai padaryti, turėtumėte atsiminti reikiamus žodžius ir posakius, taip pat jų vartojimo prancūzų kalboje atvejus.
Be sveikinimo formų ir žodžio „prašau“, prancūzai vartoja daugybę kitų žodžių ir frazių, skirtų parodyti savo gera vieta o mandagumas pašnekovo ar kelių atžvilgiu. Žemiau esančioje lentelėje pateikiami dažniausiai naudojami, jų žinios padės išlikti mandagiems net paprasčiausiame ir trumpiausiame pokalbyje.
| rusų kalba | Prancūzų kalba |
| Taip | Oui |
| Nr | Ne |
| Pone, ponia | Pone, ponia |
| Ačiū (labai ačiū) | Merci (merci beaucoup) |
| Prašau (kaip atsakymą į dėkingumą) | Je vous en prie |
| Tai mano malonumas | De rien, Pas de quoi |
| Prašau (prašyti) | S'il vous plaît |
| Atsiprašau | Atleiskite / pasiteisinimas-moi |
| Sveiki! | Labas! |
| Labas vakaras! | Bonsoir! |
| Viso gero | Au revoir |
| Ate | Sveikinu! |
| Pasimatysime vėliau! | A bientôt |
| Ar tu kalbi prancūziškai? …angliškai? |
1. Prancūzų kalbos tarimas yra gana sunkus, ypač dėl nosinių balsių. Kai jie ištariami, oras iš dalies pašalinamas per nosį, o dalis - per burną. Kai skiemuo baigiasi vienu „n“ arba „m“, jie nėra tariami, bet rodo, kad prieš tai einanti balsė yra nosinė. Jų yra trys; rusiškoje žodžių ir frazių transkripcijoje dvi raidės yra paryškintos, o tai reiškia vieną nosinį garsą - an (yang, am), he (om) arba en.
2. Standartinis prancūziškas garsas „r“ tariamas taip: užpakalinė liežuvio dalis linksta gomurio link, neleidžianti oro srautui, o liežuvio galiukas prigludęs prie priekinių apatinių dantų.
3. Perteikti prancūzišką garsą „eu“, kur jis yra esminis supratimui, naudojamos dvi rusiškos raidės „oё“, sujungtos. Norėdami teisingai ištarti garsą, tiesiog šiek tiek aplenkite lūpas (liežuvis guli plokščiai) ir pabandykite pasakyti „o“ šioje pozicijoje, galvodami apie „e“.
4. Prancūzų kalbos kirtis tenka paskutiniam skiemeniui.
5. Prancūzai labai didžiuojasi savo kalba. Todėl net jei ketinate bendrauti toliau Anglų kalba, pradėkite bet kurį klausimą ar sakinį standartine fraze: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"
Greičiausiai išmokstama šnekamoji kalba tai galima mokant užsieniečius rusų kalbos, taip pat verčiant rusų klasikinę literatūrą ir rusų kalbą mokomoji literatūra užsienio kalba. Norėdami tai padaryti, turite gerai mokėti rusų kalbą ir rusų literatūrą.
Rusija yra pasaulio lyderė pagal lankytinas vietas ir kultūros objektus. Ateityje Rusija turėtų tapti populiariausia šalimi užsienio turistų. Kultūros objektų istorinė vertė ir poilsio galimybė turistams Rusijoje yra daug didesnė nei bet kurioje kitoje šalyje.
Pastebima, kad daugelis žmonių nežino elementarios taisyklės Rusų, pavyzdžiui:
1. Kabučių skaičius visada turi būti lyginis, kaip ir skliausteliuose matematikoje.
Šalia esančios kabutės gali būti dviejų tipų – „...“ ir „...“ (letenėlės ir silkės).
Teisingai: "žodžiai" žodžiai "arba" žodžiai "žodžiai" "
Neteisingai: „žodžiai“ „ir“ žodžiai „žodžiai“
Šios klaidos aptinkamos net didelių įmonių pavadinimuose ir kai kuriuose straipsniuose bei knygose.
2. Jei sakinio pabaigoje skliausteliuose yra informacijos, taškas dedamas po skliaustų, o ne prieš skliaustelį, o viduje prieš baigiamąjį.
Teisingai: žodžiai (žodžiai).
Negerai: žodžiai. (žodžiai.)
Pagarbiai, Denisas Ševčiukas, www.deniskredit.ru
Pirmi keli žodžiai
Taip. Wee. Oui.
Nr. Ne. Ne.
Prašau. Sil woo ple. S "il vous plait.
Dėkoju. Gailestingumas. Merci.
Didelis ačiū. Gailestingumas į šoną. Labai ačiū.
Sveiki (Laba diena). Labas. Labas.
Sveiki. Salu. Sveiki.
Atsiprašau (kad patraukčiau dėmesį). Atleisk Mua. Atleiskite-moi.
Atsiprašau. Atsiprašau. Atsiprašau.
Deja, prancūziškai nemoku. Desollet, tas pats ne parle pa francais. Desole, je ne parle pas francais.
Kur yra…? Ar tau patinka...? O tu trouuve...?
Kur yra ...? Ar tau patinka...? Ar tu žinai...?
Neatidėliotinos situacijos
Pagalba! O sekur! Au secours!
Skambink policijai! Aple la politika! Kreipkitės į policiją!
Paskambinkite gydytojui. Aple ir medsen! Appelez ir medicina!
Aš pasiklydau! Tas pats myo xui egare. Je me suis egare (e)
Sustabdyk vagį! O volor! Au voleur!
Ugnis! Apie fe! Au feu!
Turiu (mažą) problemą. J "ai un (petit) probleme
Padėk man prašau ede moa sil woo ple Aidez-moi, s "il vous plait
Kas tau darosi? Ar galite atvykti?
Aš jaučiuosi blogai Tas pats (oh) yeong malez J "ai un negalavimas
Mane pykina Tas pats berniukas J "ai mal au coeur
Man skauda galvą / skrandį. Tas pats mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre
Susilaužiau koją Je me suis casse la jambe
Sveikinimų ir mandagumo formulės
Laba diena. Labas. Labas.
Labas vakaras. Bonsoire. Bonsoir.
Iki / Sveiki. Salu. Sveiki.
Labanakt Bon Nui. Bonne nuit.
Viso gero. Apie revoirą. Au revoir.
Pasimatysime vėliau. Bianto. Bientotas.
Iki (Belgijoje) A tantot A tantot
Sėkmės. Geros progos. Bonne šansas.
Geros dienos. Geros kelionės. Bonne kelionė.
Gražaus savaitgalio Bon Week-end Gero savaitgalio
Iki rytojaus A deman A demain
Iki vakaro A syo suar A ce soir
Gero apetito Gero apetito Gero apetito
Jūsų sveikata (prie stalo) Ir votre sante A votre sante!
Viso gero (viso gero) Portez-vous bien!
Būkite sveiki (čiaudėdami) A vos souhaits!
Tai ponas Durandas. Sakyk ponas Durandas. C "estas ponas Durandas.
Tai ponia Duran. Pasakykite Madame Durand C "est Madame Durand.
Tai Mademoiselle Durand. Sae mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.
Koks tavo vardas? Coman vuzaplez-vous Komentuoti vous appellez-vous?
Koks tavo vardas? Coman tapel tu Komentuoti t "appelles-tu?
Mano vardas Petja, pone Smirnovas
Labai gražus Anshante Enchante (e)
Kaip laikaisi? Ar taip? Ar taip?
Viskas gerai. Ir tu? Tre bian. E woo? Tres bien. Et vous?
Kaip tau sekasi? Coman ale-woo Komentuoti allez-vous?
Kaip tau sekasi? Koman va tu Komentuoti vas-tu?
Taigi Komsi - Komsa Comme ci, comme ca
Kiek tau metų? Kel jau ave wu Quel amžius avez-vous?
Kiek tau metų? Kehl jau ir iki, Quel amžius as-tu?
Iš kur tu atvykai? D "wu wone woo D" ou venez-vous?
Aš iš Rusijos, o tu? Je viens de Russie, et vous?
Pasisveikinkite su (monsieur Petrov) tėvais / (oficialus var.)
Ieškokite abipusio supratimo
Ar tu kalbi rusiškai? Parle wu ryus? Parlez-vous russe?
Tu kalbi angliškai? Parle woo kampas? Parlez-vous anglais?
Tu supranti? Sudaryti woo? Comprenez-vous?
Aš suprantu. Tas pats kompranas. Aš suprantu.
As nesuprantu. Zhe ne kompran pa. Je ne comprends pas.
Ar kas nors čia kalba angliškai? Es-kyo kelken isi parl kampas? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau? Purie wu parle muen wit? Pourriez-vous parler moins vite?
Prašau pakartoti. Rapte, sil woo ple. Repetez, s "il vous plait.
Prašome parašyti tai. Ekrive le, sil woo ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.
