Խեղճ Լիզայի պատմության կարճ վերապատմում. Խեղճ Լիզա. Կարամզին

Նիկոլայ Միխայլովիչ Կարամզինը գրել է իր «Խեղճ Լիզա» պատմվածքը 1792 թվականին՝ Ռուսաստանում ճորտատիրության ծաղկման շրջանում։ Այս ստեղծագործության մեջ Կարամզինը զգացմունքային, գունավոր և մանրամասն նկարագրում է երիտասարդ գյուղացի աղջկա խորը և դժբախտ սիրո պատմությունը ազնվական Էրաստի հանդեպ։

Վստահաբար կարող ենք ասել, որ հենց այս աշխատանքն էր, որում մարդկային հույզերն ու իրական կյանքգլխավոր հերոսները՝ շրջապատված առօրյայով, էական ազդեցություն են ունեցել ռուս դասական գրականության հետագա զարգացման վրա։

Աշխատանքի ներածություն

Կարամզինի «Խեղճ Լիզա» պատմվածքը կարելի է վստահորեն անվանել ռուսական դասական գրականության սենտիմենտալիզմի ամենավառ օրինակներից մեկը։ Իր ստեղծագործության մեջ հեղինակը բացահայտում է հերոսներից յուրաքանչյուրի ներաշխարհը, ցույց տալիս Լիզայի և Էրաստի ապրած զգացմունքների ողջ խորությունն ու բազմակողմանիությունը։ Եվ հենց աշխատանքի գաղափարը կարելի է բնութագրել որպես շինարարություն մարդկային զգացմունքներըբարձրագույնի կոչման կյանքի արժեքները.

Բացի այդ, առաջնորդելով իր պատմությունը պատմողի անունից «Խեղճ Լիզա» ստեղծագործության մեջ, Նիկոլայ Միխայլովիչ Կարամզինը կարողացավ ցույց տալ և նկարագրել հիմնական հերոսներին շրջապատող կյանքի և բնության ողջ բազմակողմանիությունը: Մոսկվայի շրջակայքի նկարագրությամբ է, որ պատմողը սկսում է իր տխուր շարադրանքը, և ամբողջ ստեղծագործությունը կարծես ներծծված է մանրամասն և. վառ նկարագրություններբնությունն ու կյանքը, որը շրջապատում է գլխավոր հերոսներին: Իսկ նման բնութագրումների ռեալիզմը թույլ է տալիս ընթերցողին լինել, ասես, «գործի ներսում» և զգալ իրադարձությունների մասնակից։

Իր ստեղծագործության մեջ Նիկոլայ Միխայլովիչ Կարամզինը նկարագրում է իրադարձությունները, որոնք տեղի են ունենում երկու գլխավոր հերոսների հետ.

Բացի գլխավոր հերոսներից, Քարամզինը նկարագրում է նաև իր պատմության այլ կերպարներ։

• Պատմողը սենտիմենտալ անձնավորություն է, ով կարեկցում է Լիզային և Էրաստին, որոնց տխուր պատմությունը նա պատմում է ստեղծագործության մեջ։ Պատմողի կերպարը պարզապես բարի չէ, նա սրտանց կարեկցում է գլխավոր հերոսի ողբերգական սերը Էրաստի հանդեպ՝ կատարվածը համարելով իսկական ողբերգություն։
• Լիզայի մայրը տարեց կին է, այրի է և ապրում է դստեր հետ կեչու պուրակի մոտ գտնվող համեստ խրճիթում: Նուրբ և բարի կին, նա երազում է իր աղջկան ամուսնացնել լավ, բարի մարդու հետ:

Ամբողջ պատմությունը կարելի է բաժանել երկու հիմնական մասի՝ ռոմանտիկ և ողբերգական։ Հաշվի առեք ամփոփումդրանցից յուրաքանչյուրի բովանդակությունը։

Պատմողը պատմում է տարվա ցանկացած եղանակին գեղեցիկ Սի ... Նովա վանքի շրջակայքի մասին։ Նա դիտում և ներկայացնում է խցերում ապրող վանականներին, վանքի հետ կապված պատմական իրադարձությունները։

Այստեղ նա ապրում էր իր ծեր մոր հետ Լիզայի վանքի մոտ գտնվող այժմ ավերված խրճիթում: Տունը 30 տարի առաջ մարգագետնում կանգնած էր կեչու պուրակի մոտ: Նրա հայրը հարուստ էր, սթափ և աշխատասեր։ Երբ նա մահացավ, Լիզան 15 տարեկան էր։ Նրա մահից հետո հողը վարձակալությամբ տրվեց, մայրը թուլացավ՝ կարոտելով սիրելի ամուսնուն։ Լիզան սպիտակեղեն էր հյուսում, տրիկոտաժե գուլպաներ, քաղում ծաղիկներ ու հատապտուղներ և վաճառում դրանք Մոսկվայում: Մայրը երազում էր ամուսնանալ իր դստեր հետ, որպեսզի խաղաղ մեռնի։

Մի գարուն տասնյոթամյա Լիզան գնաց հովտի շուշաններ վաճառելու։ Երիտասարդը ցանկացել է նրանց համար մի ամբողջ ռուբլի վճարել, սակայն Լիզան ռուբլին չի վերցրել, քանի որ ծաղիկներն արժեն 5 կոպեկ։ Երիտասարդն ասաց, որ կցանկանար, որ նա ծաղիկներ հավաքեր հենց իր համար։ Նա Լիզինից խնդրեց հասցեն։

Լիզան ամեն ինչ պատմել է մորը, ով գովել է աղջկան ավելորդ գումարը չվերցնելու համար։

Հաջորդ օրը Լիզան ձորի շուշաններ հավաքեց։ Նա սպասեց մինչև երեկո, իսկ հետո ծաղիկները նետեց Մոսկվա գետը՝ չցանկանալով վաճառել դրանք ուրիշներին։

Հաջորդ օրը՝ երեկոյան, Լիզան պտտվում էր պատուհանի մոտ և երգում։ Հանկարծ նա հետ քաշվեց պատուհանից՝ տեսնելով նույն երիտասարդին։ Երիտասարդը, ով ներկայացել է որպես Էրաստ, առաջարկել է մորը գնել Լիզայի ապրանքները հենց իրենց տնից, որպեսզի Լիզան քաղաք չգնա։ Մայրը շատ ուրախ էր, քանի որ Լիզան հեռանալիս միշտ անհանգստանում էր։ Նա ուզում է նույն փեսայի դուստրը։ Լիզան շփոթված է.

Էրաստը հարուստ ազնվական էր, խելացի ու բարի, բայց թույլ ու քամոտ։ Նա հիասթափվեց աշխարհիկ զվարճություններից և որոնեց իդիլիաներում նկարագրված բնականությունը: Տեսնելով Լիզային՝ նա մտածեց, որ գտել է իր իդեալին։

Լիզան այդ գիշեր վատ քնեց և նույնիսկ լուսաբացից առաջ եկավ գետի ափ։ Բնությունն աստիճանաբար վերակենդանացավ, հովիվը քշեց իր հոտին։ Լիզան երազում էր, թե ինչ կլիներ, եթե Էրաստը գյուղացի, հովիվ լիներ։ Հանկարծ Էրաստը նավով եկավ նրա մոտ։ Նա բռնեց նրա ձեռքը, համբուրեց և ասաց, որ սիրում է նրան։ Լիզան նույնպես սեր է խոստովանել. Երկու ժամ նրանք նստել են խոտերի վրա՝ նայելով միմյանց աչքերի մեջ։ Էրաստը խոստացավ միշտ սիրել Լիզային։ Խնդրեց մորը ոչինչ չասել, որ վատ չմտածի։ Լիզան ակամա համաձայնեց։

Լիզան և Էրաստը տեսնում էին միմյանց ամեն երեկո, երբ Լիզայի մայրը գնում էր քնելու։ Նրանց գրկախառնությունը մաքուր էր: Էրաստը որոշեց հեռանալ աշխարհիկ զվարճությունից՝ հովիվուհու (ինչպես նա անվանում էր Լիզային) հետ կրքոտ ընկերության համար: Նա կցանկանար սիրել նրան ամբողջ կյանքում եղբոր պես։ Բայց նա գիտե՞ր իր սիրտը։

Էրաստը, Լիզայի խնդրանքով, հաճախ էր այցելում մորը և սիրում էր լսել պառավի պատմությունները ամուսնու՝ Իվանի հետ քնքուշ հարաբերությունների մասին։

Մի քանի շաբաթ անց Լիզան ժամադրության եկավ դժգոհ։ Հարևան գյուղից մի հարուստ փեսան սիրաշահել է նրան։ Մայրիկը նեղվում է Լիզայի մերժումից։ Նա չգիտի դստեր և Էրաստի սիրո մասին։ Էրաստը խոստանում է մոր մահից հետո Լիզային տանել իր մոտ և ապրել նրա հետ անտառի գյուղում, քանի որ նրա համար կարևոր է ոչ թե Լիզայի գյուղացիական ծագումը, այլ նրա հոգին։ Լիզան նետվել է նրա գիրկը և կորցրել իր անմեղությունը։

Սկսվեց ամպրոպ, Լիզան վախենում էր Աստծո պատժից։ Էրաստը նրան տարավ տուն՝ խոստանալով սիրել նրան նախկինի պես։

Հաջորդ ժամադրություններին Էրաստին այլևս չէր բավականացնում պլատոնական սիրո դրսևորումները։ Նա չէր կարող ավելին ցանկանալ և հպարտանալ իր զգացմունքներով։ Լիզան ապրում էր միայն Էրաստի հետ, և նա արդեն պատրաստ չէր ամեն երեկո տեսնել նրան։

Մի անգամ Էրաստը 5 օր չեկավ, հետո ասաց, որ գնում է պատերազմ իր գնդի հետ։ Նա խնդրում է աղջկան, որ լաց չլինի և հոգ տանի իր մասին։

Երիտասարդը գումար է թողնում Լիզայի մորը, որպեսզի Լիզան իր բացակայությամբ ուրիշին չվաճառի իր աշխատանքը։ Պառավը բարի վարպետին շուտափույթ վերադարձ է մաղթում ու երազում աղջկան հրավիրել դստեր հարսանիքին ու թոռներին կնքահայր դարձնել։

Լուսադեմին հրաժեշտ տալով Լիզան ու Էրաստը լաց եղան։ Երբ Էրաստը հեռացավ, Լիզան ուշաթափվեց։ Միայն մոր մասին միտքն է նրան դրդել տուն վերադառնալ։ Աղջիկը մորից թաքցրեց իր մելամաղձությունը։

Երկու ամիս անց Լիզան գնաց Մոսկվա՝ մոր համար վարդաջուր բերելու։ Նա տեսավ Էրաստին, որը դուրս էր գալիս հոյակապ կառքից։ Լիզան շտապեց նրա մոտ։ Էրաստը բռնեց նրա ձեռքը, տարավ իր աշխատասենյակ և ասաց, որ հանգամանքները փոխվել են, ինքը նշանվել է և խնդրել է Լիզային հանգիստ թողնել իրեն։ Էրաստն ասաց, որ սիրում է Լիզային, և նրան 100 ռուբլի տվեց՝ խնդրելով ծառային ուղեկցել իրեն բակից։

Էրաստը իսկապես բանակում էր, կորցրեց իր կարողությունը բացիկների վրա և վերադառնալով պատրաստվում էր ամուսնանալ տարեց հարուստ այրու հետ, որը վաղուց սիրահարված էր իրեն, որպեսզի լավացնի իր գործերը։ Հեղինակը չի կարող արդարացնել Էրաստին.

Լիզան, հայտնվելով փողոցում, մտածեց, որ Էրաստը սիրում է մեկ ուրիշին։ Շփոթված նա ուշաթափվեց։ Երբ աղջիկը մոտեցավ լճակին, որտեղ նա հանդիպեց Էրաստին, տեսավ հարևանի տասնհինգամյա դստերը՝ Անյուտային։ Լիզան իրեն տվեց 10 կայսերականներ և խնդրեց նրանց տանել մոր մոտ և հնազանդվել Լիզային իր աչքի առաջ, քանի որ նա թաքցնում էր իր սերը մի դաժան տղամարդու հանդեպ, ով դավաճանում էր իրեն։ Հետո Լիզան շտապեց լիճը։ Անյուտան գյուղից կանչել է մարդկանց, ովքեր դուրս են բերել Լիզային, բայց նա արդեն մահացած է եղել։

Համառոտ Խեղճ Լիզա

Պատմությունը սկսվում է հեղինակի պատճառաբանությամբ Մոսկվայի շրջակայքի մասին, թե որքան լավն են դրանք, հատկապես Սիմոնովի վանքի աշտարակները: Այստեղից կարելի է տեսնել ամբողջ Մոսկվան՝ բազմաթիվ տներով, եկեղեցիներով, արոտավայրերով և պուրակներով: Հորիզոնում երևում է Վորոբյովի Գորին, իսկ ոսկեգմբեթ Դանիլով վանքը՝ շրջապատված հնագույն կնձիների խիտ կանաչապատմամբ, փայլում է։ Քայլելով վանքի ավերակների միջով՝ հեղինակը մտածում է նախկին բնակիչների մասին և վերհիշում խեղճ աղջիկ Լիզայի ողբալի ճակատագիրը։ Վանքից մոտ յոթանասուն ֆաթոմ դատարկ, խարխուլ խրճիթ է, որտեղ մի ժամանակ աղջիկն ապրում էր տարեց մոր հետ։

Աղջկա հայրը պարկեշտ մարդ էր, նա սիրում էր աշխատել, լավ գումար էր աշխատում։ Նա համարվում էր ապահովված գյուղացի։ Նրա մահից հետո կինն ու դուստրն ավելի աղքատացան։ Տարեց կինը տարիների ընթացքում թուլացել է ու այլեւս չի կարողացել աշխատել։ Լիզան միայնակ, չխնայելով իրեն, իր երիտասարդությունն ու գեղեցկությունը, աշխատում էր օր ու գիշեր։ Նա կտավներ էր հյուսում, տրիկոտաժե գուլպաներ, քաղում հատապտուղներ ու ծաղիկներ, ապա վաճառում դրանք Մոսկվայում: Ընդհանուր առմամբ, նա մեծացել է որպես շատ նուրբ և երախտապարտ դուստր:

Մի գարուն՝ հոր մահից երկու տարի անց, Լիզան եկավ Մոսկվա՝ հովտի շուշաններ վաճառելու և հանդիպեց մի երիտասարդի։ Նա գեղեցիկ էր, բարեհամբույր և լավ հագնված։ Ծաղիկների համար սովորական հինգ կոպեկի փոխարեն նրան մեկ ռուբլի տվեց։ Սակայն Լիզան հրաժարվեց այդքան շատ վերցնել և վերցրեց միայն այն, ինչ պետք է լիներ։ Նա չի պնդել, այլ խնդրել է շարունակել վաճառել բոլոր ծաղիկները միայն իրեն։ Տուն վերադառնալով՝ մորը պատմել է դեպքի մասին։ Նա գովել է նրան ու ասել, որ դուստրը ճիշտ է վարվել։

Հաջորդ օրը Լիզան հավաքեց հովտի լավագույն շուշաններն ու գնաց Մոսկվա։ Չտեսնելով երիտասարդին այնտեղ՝ նա բոլոր ծաղիկները նետեց գետը և տխուր վերադարձավ տուն։ Հաջորդ օրը երեկոյան անծանոթն ինքը հայտնվեց նրա տանը։ Նա ներկայացավ որպես Էրաստ և հաստատեց, որ ապագայում պատրաստվում է նրանցից գնել այն բոլոր ծաղիկները, որոնք Լիզան է հավաքելու։ Եվ պարտադիր չէ, որ աղջիկը ամեն օր գնա Մոսկվա, քանի որ ինքն էլ կարող է զանգահարել նրանց: Ծեր մայրը հիացած էր այս լուրով, և նա համաձայնվեց։ Ավելին, երիտասարդը նրան բավականին բարեհամբույր ու քաղաքավարի թվաց։

Ինչպես պարզվեց, Էրաստը հարուստ ազնվական էր՝ բարի սրտով և արդար մտքով, միայն մի քիչ հով ու թույլ։ Նա մտածում էր միայն իր հաճույքների մասին, վարում էր սխալ կենսակերպ, աշխարհում թեթև զվարճություններ էր փնտրում, և դա չգտնելով՝ վրդովվեց ու բողոքեց ճակատագրից։ Լիզայի բնական գեղեցկությունն ու մաքրությունը սկզբում մեծապես գրավեցին նրան: Նրան թվում էր, թե գտել է այն, ինչ փնտրում էր երկար ժամանակ։ Այսպես սկսվեցին նրանց երկար ժամադրությունները, զբոսանքները գետի երկայնքով կամ կաղնու ծառերի ստվերի տակ: Անգամ երբ գրկախառնվում էին, նրանց գրկախառնությունը մաքուր ու միամիտ էր։

Անցավ մի քանի շաբաթ։ Թվում էր, թե ոչինչ չի կարող խանգարել նրանց երջանկությանը։ Բայց մի երեկո Լիզան տխուր տեսք ուներ։ Նա ասաց Էրաստին, որ ինչ-որ հարուստ փեսան՝ հարուստ գյուղացու որդի, սիրաշահում է իրեն։ Մայրը դեմ չէ, որ նա ամուսնանա նրա հետ: Երիտասարդը, առանց երկու անգամ մտածելու, խոստացավ աղջկան, որ միշտ հոգ կտանի նրա մասին, մոր մահից հետո կտանի իր մոտ, և նրանք կապրեն անբաժան մինչև իրենց օրերի վերջը։ Երբ Լիզան նրան հիշեցրեց, որ ինքը ազնվական է, իսկ ինքը՝ գյուղացի, նա ասաց, որ դա իր համար նշանակություն չունի։ Գլխավորը նրա անմեղ ու մաքուր հոգին է։ Այդ պահին Լիզան նետվեց Էրաստի գիրկը, և նրանք մտերմացան։

Դրանից հետո Էրաստը փոխվեց։ Նա այլևս նրա համար անարատության խորհրդանիշ չէր: Լիզայի հանդեպ նրա զգացմունքները անհետացան։ Ժամադրությունները երբեմն շարունակվում էին, բայց ամեն ինչ փոխվում էր: Լիզան նկատեց այս փոփոխությունները նրա մեջ և դա վրդովեցրեց նրան։ Նա նույնիսկ սկսեց խուսափել նրանից։ Մի օր հինգ օր բացակայությունից հետո եկավ ու ասաց, որ պատրաստվում եմ ծառայել բանակում։ Միաժամանակ նա թողել է աղջկա մոր գումարը, որպեսզի Լիզային նրա բացակայության ժամանակ ոչ մի բանի կարիք չունենա։ Նա խոստացել է վերադառնալ և երբեք չբաժանվել նրանից։ Լիզան շատ էր տխրել սիրելիից բաժանվելուց, հրաժեշտ տալով, լաց լինելով։ Ամեն օր նա արթնանում էր իր սիրելի Էրաստի մտքով, թե ինչպես են նրանք ուրախությամբ կբուժեն, երբ նա վերադառնա:

Անցավ մի երկու ամիս։ Մի անգամ Լիզան գնաց Մոսկվա՝ վարդաջուր գնելու, որով մայրն օգտագործում էր աչքերը բուժելու համար։ Լայն փողոցներից մեկում նա տեսավ իր սիրելիին շքեղ կառքով անցնելիս։ Կառքը կանգ առավ մի մեծ տան մոտ։ Երբ Էրաստը հեռացավ, նա զգաց Լիզայի գրկումն իր վրա։ Առանց խոսքի, ոչ մի խոսքի, նա աղջկան տարավ աշխատասենյակ, որտեղ ասաց, որ հանգամանքները փոխվել են, իսկ հիմա նշանվել է։ Այս ասելով՝ նա տվեց նրան հարյուր ռուբլի և խնդրեց, որ իրեն այլևս չանհանգստացնի։

Չհասցնելով վերականգնվել՝ Լիզան հայտնվեց փողոցում։ Չհավատալով լսածին՝ նա աննպատակ թափառում էր։ Հեռանալով քաղաքից՝ նա շարունակեց թափառել, մինչև հայտնվեց խորը լճակի ափին։ Մի անգամ այս լճակի մոտ նա քայլեց իր սիրելիի հետ: Անցյալի հիշողությունները նրան խորը մտքերի մեջ ընկղմեցին։ Հարևանի աղջիկը քայլում էր ճանապարհով։ Տեսնելով նրան՝ Լիզան տվել է իր ունեցած ողջ գումարը և խնդրել է տալ մորը։ Նա նաև խնդրեց համբուրել իրեն և խնդրել, որ ների խեղճ աղջկան։ Հետո նա նետվեց լճակի ջրերը, և նրանք այլևս չկարողացան փրկել նրան։ Նրան թաղեցին հենց այնտեղ՝ դարավոր կաղնու ստվերի տակ։

Ծեր մայրը, իմանալով դստեր սարսափելի մահվան մասին, չդիմացավ հարվածին և նույնպես մահացավ, իսկ խրճիթը դատարկվեց։ Էրաստը դժբախտ էր մինչև կյանքի վերջ և իրեն համարում էր աղջկա սպանողը։ Իրականում նա չի խաբել նրան, երբ ասել է, որ մեկնում է ծառայության։ Այնուամենայնիվ, այնտեղ նա շատ խաղաթղթեր էր խաղում և վարում էր անլուրջ ապրելակերպ։ Արդյունքում նա կորցրեց իր ողջ կարողությունը և ստիպված եղավ ամուսնանալ հարուստ այրու հետ, ով վաղուց սիրահարված էր իրեն։ Իր ամբողջ կյանքում Էրաստը զղջում էր իր արածի համար։ Նա ինքն է պատմել հեղինակին այս տխուր պատմությունը և նրան առաջնորդել Լիզայի գերեզման։ Հեղինակը պատմվածքն ավարտում է «Հիմա, երեւի, արդեն հորինել են» խոսքերով։

Հեղինակը պնդում է, թե որքան գեղեցիկ է Մոսկվայի շրջակայքը, բայց ամենից լավը Սլ... նոր վանքի գոթական աշտարակների մոտ, այստեղից դուք կարող եք տեսնել ամբողջ Մոսկվան առատ տներով և եկեղեցիներով, բազմաթիվ պուրակներով և արոտավայրերով: մյուս կողմից՝ Դանիլովի վանքը», և նույնիսկ ավելի հեռու հորիզոնում բարձրանում են Ճնճղուկների բլուրները։
Թափառելով վանքի ավերակների մեջ՝ հեղինակը պատկերացնում է նրա նախկին բնակիչներին, բայց ավելի հաճախ նրան գրավում են Լիզայի ողբալի ճակատագրի իր հիշողությունները. Վանքից յոթանասուն ֆաթոմ կանգնած է դատարկ, խարխուլ խրճիթ: Երեսուն տարի «մինչ այս» ապրում էր մի հրաշալի, բարի Լիզան պառավ-մոր հետ։ Նրա հայրը սիրում էր աշխատանք և ապահովված գյուղացի էր, բայց նրա մահից հետո կինն ու դուստրը աղքատացան։ Նրանք վարձով հող են տվել և ապրել այս փոքր գումարով։ Մայրը հոր կարոտով լաց եղավ (որ գյուղացի կանայք սիրել գիտեն). Նա թույլ էր և անկարող էր աշխատել: Լիզան մենակ, չխնայելով իր երիտասարդությունն ու գեղեցկությունը, կտավներ էր հյուսում, տրիկոտաժե գուլպաներ էր գործում, գարնանը անտառի ծաղիկներ էր վաճառում, իսկ ամռանը՝ հատապտուղներ։ Լիզան շատ երախտապարտ ու նուրբ դուստր էր։
Մի անգամ Մոսկվայում, հովտի շուշաններ վաճառելով, Լիզան հանդիպեց մի գեղեցիկ ու բարի երիտասարդի, որը հինգ կոպեկի փոխարեն նրան մեկ ռուբլի տվեց, բայց Լիզան հրաժարվեց և վերցրեց այն, ինչ պետք է լիներ։ Երիտասարդը նրան հարցրեց, թե որտեղ է նա ապրում։ Լիզան գնաց տուն։ Նա մորը պատմել է կատարվածի մասին, գովել է դստերը՝ գումարը չվերցնելու համար։ Հաջորդ օրը ամենաշատը կրեց Լիզան հովտի լավագույն շուշանները, բայց ոչ մեկին չի վաճառել, այլ դեն է նետել, որ ոչ մեկին չհասնեն, եթե նախկին երիտասարդին չգտնի։ Հաջորդ օրը երեկոյան երիտասարդն այցելեց իրենց աղքատ տունը։ Լիզան նրան կաթով հյուրասիրեց, իսկ մայրը հասցրեց պատմել իր վշտի մասին։ Երիտասարդն ասում է մորը, որ Լիզան վաճառի իր աշխատանքը միայն իրեն։ Սա կփրկի աղջկան Մոսկվա գնալուց։ Որովհետև ժամանակ առ ժամանակ նա կգա և տեղում կգնի նրա աշխատանքի արտադրանքը։ Պառավը համաձայնեց. Երիտասարդը ներկայացել է որպես Էրաստ։
Նա բավականին հարուստ ազնվական էր, խելացի և բարի։ Նա վարում էր բացակա կյանքով, հաճախ ձանձրանում: Հանդիպելով Լիզային՝ նա լրջորեն տարվել է աղջկա կողմից, որոշել է որոշ ժամանակով հեռանալ «մեծ աշխարհից»։
Լիզան սիրահարվեց։ Նա ցավում էր, որ Էրաստը սովորական գյուղացի չէր։ Բայց շուտով նա ինքը հայտնվեց, սեր խոստովանեց նրան ու ցրեց աղջկա մելամաղձությունը։ Լիզան ցանկանում է մորը պատմել իր երջանկության մասին, սակայն երիտասարդը խնդրում է իրեն ոչինչ չասել, «քանի որ տարեցները կասկածելի են»։
Երիտասարդներն ամեն օր տեսնում են միմյանց։ Էրաստը հիացած է «իր հովիվով», ինչպես ինքն է անվանում Լիզային։
Լիզային սիրաշահում է հարուստ գյուղացին, բայց նա հրաժարվում է: Լիզան ու Էրաստը մտերմացան։ Էրաստը փոխվեց իր սիրելիի հետ, նա դադարեց նրա համար լինել մաքրության խորհրդանիշ, այս զգացմունքներն այլևս նորություն չէին նրա համար: Նա սկսեց խուսափել Լիզայից։ Մի օր հինգ օր իրար չտեսան, վեցերորդ օրը եկավ ու ասաց, որ պատերազմ եմ գնում; գումար է թողել Լիզայի մորը, որպեսզի աղջիկը նրա բացակայության ժամանակ առևտրի չգնա։ Բաժանվելիս երիտասարդները դառնորեն լաց են լինում։ Անցել է երկու ամիս։ Լիզան գնաց քաղաք՝ վարդաջուր գնելու, որով մայրն օգտագործում էր աչքերը բուժելու համար։ Քաղաքում նա տեսավ Էրաստին հոյակապ կառքով։ Լիզան նրան հասավ տան դարպասի մոտ և գրկեց նրան։ Էրաստն ասում է, որ նշանված է և պետք է ամուսնանա։ Նա աղջկան տալիս է հարյուր ռուբլի և խնդրում, որ իրեն հանգիստ թողնեն։ Էրաստը պարտվել է պարտքերը վճարելու համար, նա ստիպված է ամուսնանալ «տարեց հարուստ այրու հետ»։ Լիզան փողը տալիս է ընկեր Անյուտային, որպեսզի նա տանի մորը, իսկ ինքը նետվում է լճակի ջրերը։ Նրան թաղեցին հենց այնտեղ՝ կաղնու տակ։ Մայրը, իմանալով դստեր մահվան մասին, նույնպես մահացել է։ Տնակը դատարկ էր։ Էրաստը դժբախտ էր մինչև իր կյանքի վերջը։ Նա իրեն համարում էր աղջկա սպանողը։ Ինքը՝ Էրաստը, պատմել է հեղինակին այս տխուր պատմությունը և նրան առաջնորդել Լիզայի գերեզման։ Հեղինակը շարադրանքն ավարտում է «Հիմա, հավանաբար, արդեն հաշտվել են» արտահայտությամբ։

// «Խեղճ Լիզա»

Մերձմոսկովյան գյուղերից մեկում՝ Սիմոնովի վանքի տարածքում, Լիզան ապրում էր մոր հետ։ Աղջկա ընտանիքն ապրում էր բարեկեցիկ, բայց հոր մահից հետո աղջիկն ու մայրը աստիճանաբար սկսեցին աղքատանալ։ Լիզայի մայրը օրեցօր ավելի ու ավելի թուլանում էր, իսկ ժամանակի ընթացքում նա այլեւս չէր կարողանում աշխատել։ Լիզան, չնայած իր երիտասարդ տարիներին, աշխատում էր երկուսի համար։ Նա ոչ մի աշխատանքից չի հրաժարվել։ Անհրաժեշտության դեպքում նա զբաղվում էր ասեղնագործությամբ, տաք սեզոնին նա վաճառքի համար ծաղիկներ ու հատապտուղներ էր հավաքում։

Մեկում գարնանային օրեր, Լիզան հովտի շուշաններ հավաքեց ու գնաց Մոսկվա՝ ծաղիկ վաճառելու։ Քաղաքի փողոցներից մեկում աղջիկը հանդիպեց մի տղայի, ով ցանկանում էր նրանից ձորի շուշաններ գնել։ Ծաղիկների համար նա Լիզային առաջարկեց մի ամբողջ ռուբլի՝ աղջկա խնդրած հինգ կոպեկի փոխարեն։ Իհարկե, աղջիկը չէր կարող ընդունել այդքան գումար։ Երիտասարդը չպնդեց և ասաց, որ հիմա միշտ ծաղիկներ է գնելու Լիզայից։ Նաև խնդրել է աղջկան հավաքել դրանք բացառապես իր համար։

Տուն վերադառնալով՝ Լիզան մորը պատմեց իր պատմությունը ծաղիկներով։ Հաջորդ օրը աղջիկը վերցրեց հովտի ամենագեղեցիկ շուշաններն ու գնաց քաղաք իր նոր ծանոթի մոտ։ Ցավոք, նրանք չհանդիպեցին։ Լիզան ծաղիկները նետեց գետը և վրդովված գնաց տուն։ Հաջորդ օրը երեկոյան աղջիկը տեսել է մի մոսկվացի անծանոթի, որը քայլում է դեպի իրենց տուն։ Ծեր մայրը հանդիպեց տղային դռան շեմին: Երիտասարդի անունը Էրաստ էր։ Նա նրան թվում էր շատ բարեկիրթ և Բարի մարդ... Էրաստը հաստատել է, որ ցանկանում է աղջկանից ծաղիկներ գնել։ Նա նույնիսկ պատրաստ է նրանց համար գալ Լիզայի տուն:

Էրաստը հարուստներից էր ազնվական ընտանիք... Նա սուր միտք ուներ, բարի սիրտ, բայց իր էությամբ շատ հով էր։ Էրաստն ապրում էր իր հաճույքի համար՝ խեղդվելով աշխարհիկ կյանքի բերկրանքների մեջ։ Բայց աշխարհի զվարճանքը տղային հաճույք չպատճառեց։ Լիզայի հետ առաջին հանդիպումը ցնցեց տղային. Էրաստը կարծում էր, որ աղջկա գեղեցկության և ինքնաբուխության մեջ նա գտել է այն, ինչ ուզում էր։

Այսպիսով, երիտասարդների միջև հաստատվեց մաքուր, անբիծ հարաբերություններ։

Սա շարունակվեց մի քանի շաբաթ։ Մի օր Լիզան շատ տխուր ու տխուր էր։ Նա ասաց Էրաստին, որ մայրը ցանկանում է իրեն ամուսնացնել հարուստ գյուղացիներից մեկի որդու հետ։ Երիտասարդը, փորձելով մխիթարել աղջկան, ասել է, որ կտանի իր քաղաք, և նրանք կապրեն որպես մեկ ընտանիք։ Ինչին Լիզան առարկեց նրան. Չէ՞ որ Էրաստը ազնվական էր, իսկ նա պարզ գյուղացի էր, և, ըստ այն ժամանակվա օրենքների, նրանք չէին կարող միասին լինել։ Էրաստն ասաց, որ ինքը շատ է սիրում Լիզային, և իր համար կարևոր չէ, թե ինչ են ասում մյուսները։ Այս պահին զգացմունքները պատել են երիտասարդներին, իսկ աղջիկը կորցրել է իր անմեղությունը։

Քնքշության զգացումը ակնթարթորեն փոխարինվեց վախի զգացումով: Լիզան դառնորեն լաց եղավ՝ դատապարտելով իր արարքը։

Այս դեպքից հետո Էրաստի և Լիզայի հարաբերությունները փոխվեցին։ Աղջիկը դեռ սիրում էր տղային, բայց Էրաստի համար ամեն ինչ սովորական դարձավ։

Մի օր Էրաստը Լիզային ասաց, որ պետք է գնա բանակում ծառայելու։ Լիզան շատ դժվար է անցնում նրանց բաժանման միջով, բայց շարունակում է սիրել Էրաստին և հավատում է դրան Ուրախ կյանքծառայությունից վերադառնալուց հետո։

Երկու ամիս անց Լիզան Մոսկվայում հանդիպեց Էրաստին։ Նա նստեց շքեղ կառքը և կանգնեց մի մեծ տան մոտ։ Տեսնելով աղջկան՝ Էրաստը նրան տարավ տան սենյակներից մեկը և ասաց, որ նշանվել է։ Նա անմիջապես հրամայեց ծառաներին աղջկան դուրս հանել տան բակից։

Փողոցում Լիզան չգիտեր ինչ անել։ Նա երկար քայլեց քաղաքի փողոցներով, որից հետո եկավ լճակի ափ, որտեղ ոչ վաղ անցյալում տեղի էին ունենում նրա հանդիպումները Էրաստի հետ։ Անցյալի հիշողություններն էլ ավելի են ցավեցնում աղջկան։ Զանգահարելով հարևանի աղջկան, ով բարի էր, Լիզան նրան տվեց ամբողջ գումարը և խնդրեց տալ մորը։ Դրանից հետո Լիզան իրեն նետել է ջուրն ու խեղդվել։

Այս լուրից հետո Լիզայի մայրը տեղում մահացել է։

Էրաստը ողջ կյանքի ընթացքում իրեն մեղադրում էր Լիզայի մահվան մեջ։ Ամենայն հավանականությամբ, նա շարունակել է սիրել աղջկան։ Հարուստ այրու հետ ամուսնանալը պարտադիր միջոց էր, որովհետև նա իր կարողությունը խաղաքարտերի էր վերածում։ Երևի հաշտություն կգտնեն, բայց այլ աշխարհում։