Zum ersten Mal ist der Buchstabe E. Ist der Buchstabe E im Russischen erforderlich

Von der ersten Klasse an kennt jeder 33 Buchstaben des russischen Alphabets. Es ist schwer vorstellbar, wie man Wörter ohne mindestens eines von ihnen ausspricht oder schreibt. Dennoch gibt es diejenigen, die beim Schreiben gerne den bescheidenen, aber völlig unersetzlichen Buchstaben „ё“ ignorieren, was zu einer irreparablen Bedeutungsverzerrung des Textes führt.

Die Geschichte der Geburt eines kleinen Briefes begann 1783 im Haus der aufgeklärten russischen Prinzessin Ekaterina Romanovna Dashkova. Das von ihr geleitete Treffen der Akademie der Russischen Literatur ist gerade zu Ende gegangen. Derzhavin und Fonvizin diskutierten das Projekt, das „Wörterbuch der Russischen Akademie“ in 6 Bänden herauszugeben. Das Projekt hatte den Arbeitstitel „Complete Explanatory Slavic-Russian Dictionary“.

Als die Debatte nachließ, forderte Ekaterina Romanovna die Anwesenden auf, das Wort "Weihnachtsbaum" zu schreiben. Jeder wusste, dass das Wort als "iolka" geschrieben wurde. Also nahmen Experten den Test für einen Witz. Dann stellte Dashkova eine einfache Frage. Seine Bedeutung brachte Akademiker zum Nachdenken. Ist es in der Tat sinnvoll, beim Schreiben einen Laut mit zwei Buchstaben zu bezeichnen?

Der Vorschlag der Prinzessin, in das Alphabet einen neuen Buchstaben "e" mit zwei Punkten darüber einzuführen, um den Ton "io" zu bezeichnen, wurde von Literaturkennern geschätzt. Gavriil Romanovich Derzhavin griff die brillante Idee sofort auf und begann, den neuen Brief in der persönlichen Korrespondenz umfassend zu verwenden.

Der Pionier der russischen gedruckten Veröffentlichungen, in denen der Buchstabe „e“ seinen rechtmäßigen Platz einnahm, war 1795 ein Buch von Ivan Dmitriev mit dem lustigen Titel „Mein Nippes“. Die Popularisierung des neuen Briefes verdanken wir dem herausragenden Schriftsteller Nikolai Michailowitsch Karamzin. 1797 veröffentlichte er seine Gedichte und ersetzte die traditionellen zwei Buchstaben „io“ im Wort „sliozy“ durch ein innovatives „ё“.

Karamzins Buch wurde in beträchtlicher Auflage veröffentlicht. Sein revolutionärer Schritt stieß in den aufgeklärten Kreisen der Gesellschaft auf Resonanz. Und die russische Sprache wurde dank des unbezahlbaren Buchstabens, der die Bedeutung vieler Wörter genau und prägnant wiedergibt, kolossal bereichert.

Bis vor kurzem galt Karamzin als Elternteil des Buchstabens „ё“. Vor allem groß Sowjetische Enzyklopädie sagte dies mit Autorität. Jetzt ist die historische Gerechtigkeit wiederhergestellt. Und wenn Prinzessin Dashkova die Mutter eines neuen Briefes genannt werden kann, dann ist Karamzin zu Recht ihr Pate.

In Russland gilt seit 1942 bis heute die Anordnung des Volkskommissars für Bildung, die die Verwendung des Buchstabens "e" in der Schulbildung unbedingt vorschreibt. In der Tat kann die Nichtverwendung des Buchstabens „ё“ zu einer Verzerrung der Bedeutung einiger Sätze und Ausdrücke führen. So, berühmter Spruch Aleksey Nikolaevich Tolstoy aus dem Roman "Peter der Große": "Unter einem solchen Souverän werden wir ruhen!", gedruckt im letzten Wort mit dem Buchstaben "e" anstelle von "e" - welche semantische Farbe erhält es?

Um Fehler bei der Interpretation des Geschriebenen zu vermeiden, erinnern Sie sich häufiger an den eindeutigen Buchstaben des russischen Alphabets. Dem Leser des Textes wird klar sein, wann Sie „Esel“ meinen, wenn „Esel“, wo Sie von „Himmel“ sprechen wollen, wo von „Himmel“. Sie werden immer verstanden!

Der Buchstabe Yo wurde erst am 24. Dezember 1942 in das moderne Alphabet aufgenommen. Auf Anordnung des Volkskommissars für Bildung der RSFSR wurde Yo in die obligatorische Schulpraxis zum Studium eingeführt.

Die Geschichte des Auftretens des Buchstabens Yo im russischen Alphabet ist ein sehr mysteriöses Phänomen in unserer Rechtschreibung. Im Laufe der Zeit hat sie viele Legenden und Vermutungen gewonnen. Vielleicht liegt das daran, dass die Legalisierung des Buchstabens Yo noch nicht erfolgt ist. Von selbst offizielle Version dieser Brief erschien Ende des 18. Jahrhunderts. Und seit Jahrhunderten ist es mit dem Namen von Nikolai Michailowitsch Karamzin verbunden. Aber heute ist allgemein anerkannt, dass er eher die erste maßgebliche Person war, die anfing, den Buchstaben zu verwenden. Zum ersten Mal wurde seine Verwendung von Prinzessin Ekaterina Romanovna Dashkova vorgeschlagen, die einst Präsidentin war Russische Akademie Wissenschaften während der Regierungszeit Katharinas der Großen.

Der Brief wurde am 29. November 1783 von Prinzessin Dashkova bei einem Treffen der Literaturakademie geprägt, bei dem G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolit Gabriel und andere anwesend waren, nicht zwei, sondern ein Brief. Die Argumente von Dashkova schienen den Akademikern überzeugend genug, und ihr Vorschlag wurde angenommen. Hauptversammlung. Aber warum wurde Yo begonnen, als E mit nur zwei Punkten geschrieben zu werden?

Es wird vermutet, dass Ekaterina Romanovna angeblich Champagner der französischen Firma Moët & Chandon getrunken hat, bevor sie mit ihren Kollegen über den Buchstaben E sprach. Der Nachname "Moët" wird nicht gelesen Allgemeine Regeln Französisch. Die Franzosen setzten, um es richtig zu lesen, zwei Punkte über die Buche E. Vielleicht hat Prinzessin Dashkova diese beiden Punkte einfach aus der französischen Sprache entlehnt. Einer anderen Version zufolge nahm sie eine Analogie von deutsche Sprache, mit dem Alphabet, mit dem die Prinzessin vertraut war. Deutsch hat den Buchstaben O mit zwei Punkten. Dieser Buchstabe bedeutet einen Laut, der dem, was der Buchstabe Yo auf Russisch ausdrückt, so nahe wie möglich kommt.

Der Buchstabe Yo erschien erst 1795 im Druck. Das erste Buch mit einem neuen in Worten gedruckten Brief war das Manuskript des Dichters Ivan Dmitriev "Mein Schmuck". Das allererste Wort, über dem zwei Punkte geschwärzt waren, war das Wort ALLES. Und die neu geprägten Buchstaben wurden erst in den 1860er Jahren in das Alphabet aufgenommen. VI. Dahl platzierte das Yo zusammen mit dem Buchstaben E in der ersten Ausgabe von " erklärendes Wörterbuch leben Große russische Sprache. Aber Leo Tolstoi schickte es 1875 in seinem "Neuen ABC" auf den 31. Platz zwischen dem Yat und dem Buchstaben e. Im Allgemeinen war die Verwendung eines Buchstabens mit Punkten in der Typografie und im Verlagswesen aufgrund seiner nicht standardmäßigen Höhe mit Schwierigkeiten verbunden. Daher wurde der Buchstabe Yo erst am 24. Dezember 1942 offiziell in das moderne Alphabet aufgenommen. Auf Anordnung des Volkskommissars für Bildung der RSFSR wurde Yo in die obligatorische Schulpraxis für das Studium eingeführt und nahm den 7. Ordnungsplatz im Alphabet ein. Und auch danach wurde es in vielen Publikationen nur in Extremfällen und häufiger in Enzyklopädien verwendet.

Erst am 9. Juli 2007 äußerte sich der Kulturminister Russlands A. S. Sokolov zur Notwendigkeit Schreiben wenden Sie den Buchstaben Ё an, aber bisher gab es keine grundlegenden Änderungen mit dem Buchstaben Ё. Nach den aktuellen Regeln der russischen Zeichensetzung und Rechtschreibung in Texten im Normaldruck kann dieser Buchstabe weiterhin punktuell verwendet werden.

Aus Neugier ist erwähnenswert, dass eine solche voreingenommene Haltung gegenüber dem Buchstaben mit Punkten die Schreibweise vieler russischer Wörter geprägt hat. Und es ist unwahrscheinlich, dass viele von Ihnen heute die ursprünglichen Varianten einiger berühmter Nachnamen richtig aussprechen werden. Weiß zum Beispiel jeder, dass es einen Kardinal wie Richelieu, den Philosophen Montesquieu, den Dichter Robert Burns, den Mikrobiologen und Chemiker Louis Pasteur, den Maler Roerich, den Wissenschaftler Röntgen gab. Übrigens ist Leo Tolstoi eigentlich Leo, und der Erfinder der Jeans ist der Adlige Levin und nicht der Jude Levin, und sogar der Schauspieler Depardieu, nicht Depardieu! Das ist die Kraft des Buchstabens Yo.

Einst verließen „yati“ und „eri“, „fita“ und „izhitsa“ relativ schmerzlos unser Alphabet – als gäbe es sie gar nicht. Leichte Nostalgie schlüpft durch, außer vielleicht, wenn man ein Schild wie „Traktir“ sieht, und dann ältere Menschen, junge Menschen – bis hin zur Laterne.

Aber was den Buchstaben „Ё“ in den Regeln der russischen Sprache angeht, gibt es hier ein ganzes Epos, und es ist keine Sünde, sich an seine Schlüsselmomente zu erinnern. „Geschichte der Frage“ – wie es in wissenschaftlichen Kreisen üblich ist.

Der Wein stieg mir zu Kopf!

Die Ehre der Entdeckung und Einführung und die breite Verwendung dieses Briefes teilen sich eine Mitarbeiterin von Katharina II., Prinzessin Elizaveta Romanovna Dashkova (sie ist auch Präsidentin der Kaiserlichen Akademie) und Nikolai Mikhailovich Karamzin, ein Dichter, Publizist und Historiker. Übrigens wurde in Uljanowsk - in der Heimat von Karamzin - sogar ein Denkmal für diesen Brief errichtet. Dashkova hat bei einer der Sitzungen der Akademie offen gesagt die Zweckmäßigkeit der Einführung dieses Briefes „durchgesetzt“, aber es vergingen weitere 12 Jahre, bis der Brief gedruckt erschien.

Genau genommen war es Iwan Iwanowitsch Dmitrijew, ein enger Freund von Karamzin (und auch Dichter), der erste, der es benutzte, und Karamzin weihte es mit seiner Autorität. Es geschah in den Jahren 1795-1796. Einer weit verbreiteten Version zufolge entschied sich Dashkova für eine Innovation, da sie ein Liebhaber eines kohlensäurehaltigen Getränks war, der berühmten französischen Champagnermarke Moët & Chandon. Es gibt nur diese berüchtigtsten Punkte über dem Buchstaben "e".

Kratzen Sie den Geist!

Um nicht zu sagen, dass alle ausnahmslos Dashkova und Karamzin folgten. Archaisten und Altgläubige wollten ihre Positionen nicht so einfach aufgeben. So ging der ehemalige Admiral A. S. Shishkov, der die Gesellschaft „Conversation of Russian Literature Lovers“ leitete, ein Mann, natürlich von großem zivilem und persönlichem Mut, aber absolut ohne sprachlichen Instinkt, bis zum Äußersten und forderte, wie man alles verbieten könne Fremdwörter auf Russisch, und persönlich die verhassten Punkte in jedem der Bücher, die mir aufgefallen sind, gelöscht.

Vom Dichter zum Generalissimus

Der sprachliche Konservatismus war jedoch nicht nur Shishkov vorbehalten: Russische Dichter (Marina Tsvetaeva, Andrei Bely, Alexander Blok) schrieben hartnäckig weiter „gelb“ und „schwarz“. Die Bolschewiki rührten Yo, das letzte im vorrevolutionären Alphabet, nicht an, indem sie ein Dekret erließen, wonach die Schrift als „wünschenswert, aber nicht obligatorisch“ anerkannt wurde.

Dies dauerte bis zum Großen Vaterländischer Krieg als die Namen von Siedlungen auf Karten höchste Genauigkeit erforderten. Stalin erließ persönlich ein Dekret über die Allgegenwärtigkeit der Verwendung von Yo. Natürlich folgte nach seinem Tod ein Rollback. Und heute ist es völlig „Verwirrung und Schwankung“.

Sie wollen es zerstören!

Auf einer der Internetquellen wird Yo verächtlich als „Unterbuchstabe“ bezeichnet, was gut klingt, aber, wie sie sagen, schlecht aussieht. Seine weit verbreitete Anwendung wird als Gewalt gegen das lesende Publikum bezeichnet.

Und das halbe Problem besteht darin, dass Y auf der Tastatur definiert ist komischer Ort in der oberen linken Ecke. Es gibt offensichtliche Verzerrungen in der Schreibweise sowohl der Eigennamen (Lev statt Löw, Montesquieu statt Montesquieu, Fet statt Fet) als auch der Siedlungen (Pyongyang statt Pyongyang, Königsberg statt Königsberg). Und wie viel Ärger und Kopfschmerzen für die Passbeamten, wenn sich herausstellt, dass Eremenko Eremenko ist, und nicht nur Natalia sich als Natalia herausstellt!

Lass es uns ruhig angehen!

Wir werden uns nicht auf die Seite der „Yofikatoren“ (Befürworter der weit verbreiteten Verwendung dieses Buchstabens) oder ihrer Gegner in der Frage des „Schreibens von e oder e“ stellen. Erinnern Sie sich an die Regel der "goldenen Mitte", berücksichtigen Sie die Grundregeln für die Verwendung von Yo in modernen geschriebenen und gedruckten Texten. Darüber hinaus gelang es den Linguisten, einen Kompromiss zu finden und ihn in einem speziellen Dokument zu fixieren - "Regeln für die Rechtschreibung und Interpunktion der russischen Sprache".

Erstens, auch wenn es im Russischen keine Regel über eine klar festgelegte Betonung gibt, anders als beispielsweise im Italienischen oder Französischen, gibt es fast immer eine Ausnahme für jede Regel, und in diesem Fall betrifft es nur den Buchstaben Y, der immer in a steht markante Stellung.

Zweitens ist Yo in Büchern für Vorschulkinder und Lehrbüchern für Grundschüler ausnahmslos präsent - schließlich lernen und begreifen Kinder noch alle Grundlagen sprachlicher Weisheit und es besteht keine Notwendigkeit, diesen Prozess für sie zu erschweren.

Drittens wird Yo in Handbüchern für Ausländer erscheinen, die Russisch lernen.

Viertens, wenn uns nicht ganz klar ist, welche Wortart gemeint ist, wenn die allgemeine Bedeutung des Wortes falsch wahrgenommen werden kann (Kreide oder Kreide, Eimer oder Eimer, alles oder alles, Himmel oder Gaumen), wird das Schreiben von Yo ein Lebensretter.

Fünftens wird Yo in Ortsnamen, Ortsnamen, Nachnamen, Eigennamen geschrieben: Olekma, Vyoshenskaya, Neyolova usw.

Sechstens wird Yo benötigt, wenn wir es mit einem unbekannten, möglicherweise geliehenen Wort zu tun haben (z. B. Surfen). Es hilft auch, die richtige Betonung in diesem Wort anzugeben. Damit schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe!

Siebtens schließlich ist Yo nicht nur erlaubt, sondern Pflichtwörterbücher, Nachschlagewerke, Enzyklopädien - Fachliteratur.

Generell sollte man nach und nach einen sprachlichen Instinkt in sich entwickeln und sich daran halten nächste Regel: Wenn es keine Punkte über E gibt und die Bedeutung des Wortes dadurch verzerrt wird, setzen wir sie. Ansonsten variieren wir E und E.

E, e (genannt: e) ist einer der Buchstaben, die in allen modernen kyrillischen Alphabeten vorkommen. 6. in Folge im russischen Alphabet sowie in Weißrussisch und Bulgarisch; 7. - auf Ukrainisch, Mazedonisch und Serbisch; Es wird auch unter nicht-slawischen Völkern schriftlich verwendet.

In den kirchlichen und altslawischen Alphabeten heißt das 6. bzw. "ist" und "ѥst" (aus dem Griechischen. "εστι"); das kyrillische Symbol - , hat die Bedeutung der Zahl 5, im Glagolitischen sieht es so aus und entspricht der Zahl 6.

Es stammt von den Buchstaben Ε, ε (Epsilon) des griechischen Alphabets (das Auftreten der glagolitischen Schreibweise wird manchmal auch mit semitischen Schriften in Verbindung gebracht). In identischer Form mit dem lateinischen „E, e“ wird sie seit 1707-1711 verwendet, als die Zivilschrift eingeführt wurde.

Früher für den Druck Kleinbuchstaben Sie verwendeten nur einen offenen Stil: e schmal - in Form eines quadratischen E und e breit in Form eines länglichen runden Є (es wurde nur am Anfang eines Wortes und in bestimmten grammatikalischen Formen geschrieben, manchmal nach Vokalen ). Die Entwicklung kleiner handschriftlicher und gedruckter e fand im 17. Jahrhundert statt. in altrussischer Schreibschrift, und davor ähnelte seine Form entweder dem griechischen Kleinbuchstaben ε (Epsilon) oder є.

Aussprache

Im Russischen hängt die Aussprache von der Betonung und Position des Buchstabens im Wort ab:

Unter Betonung bezeichnet es nach Vokalen und am Wortanfang ein Lautpaar [ye], reduziert sich in der vorbetonten 1. Silbe auf [yi e], in anderen unbetonten Silben klingt es wie [y];

Nach Konsonanten (außer w, c und sh und einzelne Entlehnungen wie Molybdän, Amber, Panel, Tempo, Highway, Morbus Basedow usw. und Abkürzungen wie esdek, eser) wird der vorherige Konsonant weicher und klingt unter Betonung [e ], (in der 1. vorgespannten Silbe - [und e]; in anderen nicht betonten Silben - [b]);

Unter Betonung nach w, c und w (und anderen Konsonanten in den obigen Einzelfällen) bedeutet [e], in der 1. vorbetonten Silbe - [s e], in anderen Silben ohne Betonung - [b];

Manchmal wird der Buchstabe Yo auch wie E geschrieben. Der Grund dafür ist die Beschleunigung des Schreibens aufgrund des Ausschlusses von Punkten, aber beim Drucken von Texten wird ein solcher Ersatz normalerweise nicht empfohlen.

Die Bedeutung des Buchstabens in der belarussischen Sprache ist im Grunde dieselbe, nur aufgrund der größeren phonetischen Natur der Sprache sind die Leseregeln etwas einfacher: Es ist unmöglich, dass der vorangehende Konsonant nicht weicher wird (in diesem Fall es wird e geschrieben, nicht e: tendenz, shest), mit starker Reduktion werden auch andere Buchstaben verwendet (shast - sechs, Myafodziy - Methodius).

Auf Ukrainisch ähnelt es dem russischen Buchstaben E (und das Äquivalent des russischen Buchstabens E ist der Buchstabe Є).

In der serbischen Sprache wird es immer als [e] ausgesprochen, da in der serbischen Schrift Erweichung und Jotation explizit angegeben werden, mit Sonderbuchstaben für weiche Konsonanten („in In letzter Zeit"-" am Ende des Tages vriјme ").

Wie im Russischen weicht es im Bulgarischen den vorangehenden Konsonanten ab und wird nach Vokalen und am Wortanfang mit iot (ezik [yezik]) ausgesprochen. Dieses Geräusch ist typisch für den Osten Bulgariens. Im Westen des Landes entspricht die Aussprache dem russischen „e“.

Abgeleitete Buchstaben "E"

Vom Buchstaben E des kyrillischen Alphabets in den Schriften verschiedener Völker abgezweigt: Ѥ (verwendet in Altrussisch, Altslawisch, Altserbisch usw.; bis zum 17. Sprache), Є (im aktuellen Ukrainisch, Altserbisch, Kirchenslawisch verwendet), Yo (in Russisch und Weißrussisch); aus der glagolitischen Form stammt die Inschrift E (existiert in russischer und belarussischer Sprache, früher auch in Bulgarisch und Serbisch).

In naher Zukunft könnte das Zeichen È, das in der mazedonischen Sprache zur Unterscheidung zwischen Homonymen verwendet wird, ein eigenständiger Buchstabe werden („Alles, was Sie schreiben, wird gegen Sie verwendet (kann verwendet werden)“ – „Cè, was Sie schreiben und verwenden können es gegen dich!“). Manchmal nimmt es bereits in einigen Computerschriften und Kodierungen eine eigene Position ein.

In der russischen Sprache gab es lange Zeit keinen Buchstaben "ё". Aber dieser Brief kann sich rühmen, dass sein Geburtsdatum bekannt ist - nämlich der 29. November 1783. Die „Mutter“ des Briefes ist Ekaterina Romanovna Dashkova, eine erleuchtete Prinzessin.

Werfen wir einen Blick auf die Details dieser Veranstaltung. …

Im Haus von Prinzessin Ekaterina Romanovna Dashkova, der damaligen Direktorin der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften, fand ein Treffen der kurz vor diesem Datum gegründeten Literaturakademie statt. Zu dieser Zeit waren G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolit Gabriel und andere anwesend.

Und irgendwie bat sie Derzhavin während eines der Treffen, das Wort "Weihnachtsbaum" zu schreiben. Die Anwesenden nahmen das Angebot als Scherz auf. Schließlich war allen klar, dass es notwendig war, „iolka“ zu schreiben. Dann stellte Dashkova eine einfache Frage. Seine Bedeutung brachte Akademiker zum Nachdenken. Ist es in der Tat sinnvoll, beim Schreiben einen Laut mit zwei Buchstaben zu bezeichnen (eigentlich ein Diphthong, obwohl es im Russischen keine Diphthonge gibt)? Der Vorschlag der Prinzessin, einen neuen Buchstaben „e“ mit zwei Punkten darüber in das Alphabet einzuführen, um den Klang „io“ zu bezeichnen, wurde von Literaturkennern geschätzt. Diese Geschichte geschah im Jahr 1783. Und dann geht es los. Derzhavin begann, den Buchstaben "ё" in der persönlichen Korrespondenz zu verwenden, dann veröffentlichte Dmitriev mit diesem Brief das Buch "Mein Schnickschnack", und dann schloss sich Karamzin der "Yo-Bewegung" an.

Das Bild des neuen Buchstabens wurde vermutlich dem französischen Alphabet entlehnt. Ein ähnlicher Buchstabe wird beispielsweise beim Schreiben der Automarke Citroën verwendet, obwohl es in diesem Wort völlig anders klingt. Kulturschaffende unterstützten die Idee von Dashkova, der Brief schlug Wurzeln. Derzhavin verwendete es zum ersten Mal, als er einen Nachnamen schrieb - Potemkin. Im Druck - unter den typografischen Buchstaben - erschien der Buchstabe ё jedoch erst 1795. Sogar das erste Buch mit diesem Brief ist bekannt - das ist das Buch des Dichters Ivan Dmitriev "Mein Schnickschnack". Das erste Wort, über dem zwei Punkte geschwärzt wurden, war das Wort „alles“, gefolgt von den Wörtern: Licht, Stumpf usw.

Und der neue Buchstabe ё wurde dank des Historikers N.M. Karamzin. 1797 beschloss Nikolai Michailowitsch, zwei Buchstaben im Wort „sliozy“ durch einen Buchstaben ё zu ersetzen, als er eines seiner Gedichte für die Veröffentlichung vorbereitete. Ja, mit leichte Hand Karamzin, der Buchstabe "ё" nahm seinen Platz unter der Sonne ein und wurde im russischen Alphabet fixiert. Aufgrund der Tatsache, dass N.M. Karamzin war der erste, der den Buchstaben ё in der gedruckten Ausgabe verwendete, die in einer ziemlich großen Auflage veröffentlicht wurde. Einige Quellen, insbesondere die Große Sowjetische Enzyklopädie, geben ihn fälschlicherweise als Autor des Briefes ё an. Im ersten Buch des von ihm herausgegebenen poetischen Almanachs „Aonides“ (1796) druckte er die Wörter „Morgendämmerung“, „Adler“, „Motte“, „Tränen“ und das erste Verb mit dem Buchstaben ё - „Tropfen“. Aber seltsamerweise hat Karamzin in der berühmten "Geschichte des russischen Staates" den Buchstaben "e" nicht verwendet.

Im Alphabet fand der Buchstabe in den 1860er Jahren seinen Platz. IN UND. Dahl platzierte ё zusammen mit dem Buchstaben „e“ in der ersten Ausgabe des Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. 1875 schickte L. N. Tolstoi es in seinem "Neuen ABC" an die 31. Stelle zwischen dem Yat und dem Buchstaben e. Die Verwendung dieses Symbols in der Typografie und im Verlagswesen war jedoch aufgrund seiner nicht standardmäßigen Höhe mit einigen Schwierigkeiten verbunden. Daher trat offiziell der Buchstabe ё in das Alphabet ein und erhielt nur die Seriennummer 7 in Sowjetische Zeit – 24. Dezember 1942. Verleger verwendeten es jedoch noch viele Jahrzehnte nur im Notfall, und schon damals hauptsächlich in Enzyklopädien. Infolgedessen verschwand der Buchstabe „e“ aus der Schreibweise (und dann der Aussprache) vieler Nachnamen: Kardinal Richelieu, Philosoph Montesquieu, Dichter Robert Burns, Mikrobiologe und Chemiker Louis Pasteur, Mathematiker Pafnuty Chebyshev (in letzterem Fall der Ort des Stresses sogar verändert: Chebyshev; genau die Rüben wurden Rüben). Wir sprechen und schreiben Depardieu statt Depardieu, Roerich (der reiner Roerich ist), Roentgen statt des richtigen Roentgen. Übrigens ist Leo Tolstoi eigentlich Leo (wie sein Held, der russische Adlige Levin, und nicht der Jude Levin).

Der Buchstabe ё verschwand auch aus der Schreibweise vieler geografischer Namen - Pearl Harbor, Königsberg, Köln usw. Siehe zum Beispiel das Epigramm auf Lev Puschkin (Urheberschaft ist nicht genau klar):

Unser Freund Puschkin Lev

Nicht geistesabwesend

Aber mit Champagner-Fett-Pilaw

Und Ente mit Milchpilzen

Sie werden sich für uns als besser erweisen als Worte

dass er gesünder ist

Die Kraft des Magens.

Die Bolschewiki, die an die Macht gekommen waren, „verschlüsselten“ das Alphabet, entfernten „yat“ und fita sowie Izhitsa, berührten aber nicht den Buchstaben Yo. Es ist bei Sowjetmacht Punkte über ё, um das Tippen zu vereinfachen, verschwanden in den meisten Wörtern. Obwohl es formal niemand verboten oder abgeschafft hat.

1942 änderte sich die Situation grundlegend. Oberbefehlshaber Stalin erhielt deutsche Landkarten auf den Tisch, in die deutsche Kartographen die Namen unserer eintrugen Siedlungen bis auf Punkte. Wenn das Dorf "Demino" hieß, wurde Demino (und nicht Demino) sowohl auf Russisch als auch auf Deutsch geschrieben. Der Oberste schätzte die Akribie des Feindes. Infolgedessen wurde am 24. Dezember 1942 ein Dekret erlassen, das die obligatorische Verwendung des Buchstabens Yoyo überall verlangt Schulbücher an die Zeitung „Prawda“. Nun, natürlich, auf den Karten. Übrigens hat noch nie jemand diese Bestellung storniert!

Im Gegensatz dazu wird der Buchstabe "e" häufig in Wörter eingefügt, in denen er nicht benötigt wird. Zum Beispiel „Betrug“ statt „Betrug“, „Sein“ statt „Sein“, „Vormundschaft“ statt „Vormundschaft“. Der erste russische Schachweltmeister hieß eigentlich Alexander Aljechin und war sehr empört, als sein Adelsname falsch geschrieben wurde, „allgemein“ – Alekhin. Im Allgemeinen ist der Buchstabe "ё" in mehr als 12.000 Wörtern enthalten, in etwa 2,5.000 Nachnamen von Bürgern Russlands und ehemalige UdSSR, in Tausenden von Ortsnamen.

Der kategorische Gegner der Verwendung dieses Briefes beim Schreiben ist der Designer Artemy Lebedev. Aus irgendeinem Grund mochte sie ihn nicht. Ich muss sagen, dass es auf der Computertastatur wirklich ungünstig liegt. Natürlich kann man darauf verzichten, da zB der Text verständlich ist, auch wenn er nicht alle glans bkv enthält. Aber ist es das wert? Zwar werden im Hebräischen beim Schreiben eines Textes Vokale ausgeschlossen, Juden erraten bereits alles.

Einige Statistiken

2013 wurde der Buchstabe Yoyo 230 Jahre alt!

Sie steht auf Platz 7 (zum Glück!) im Alphabet.

Im Russischen gibt es etwa 12.500 Wörter mit dem Buchstaben ё, davon beginnen etwa 150 Wörter damit und etwa 300 Wörter enden mit ё!

Auf 100 Zeichen Text kommt durchschnittlich 1 Buchstabe ё.

In unserer Sprache gibt es Wörter mit zwei Buchstaben Ё: „Drei-Sterne“, „Vier-Eimer“.

Auf Russisch gibt es mehrere traditionelle Namen, in denen der Buchstabe Y vorkommt:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Thekla und andere.

Die optionale Verwendung des Buchstabens ё führt zu fehlerhaften Lesarten und der Unfähigkeit, die Bedeutung des Wortes ohne zusätzliche Erklärungen wiederherzustellen, zum Beispiel:

Darlehen-Darlehen; Perfekt perfekt; Tränen-Tränen; Himmel-Himmel; Kreide-Kreide; Esel Esel; fröhlich fröhlich...

Und natürlich ein klassisches Beispiel aus „Peter der Große“ von A.K. Tolstoi:

Mit so einem Souverän machen wir eine Pause!

Es bedeutete: "Lass uns eine Pause machen." Spüre den Unterschied?

Und wie liest man "We'll Sing"? Essen wir alle? Essen wir alles?

Quellen

http://origin.iknowit.ru/paper1262.html

https://en.wikipedia.org/wiki/%D0%81

http://esperanto-plus.ru/bukva_io.htm