Sätze, Sprüche berühmter und berühmter Personen. Eine Täuschung, die uns erhebt. Unser Regiment ist angekommen

***
"Intelligenz und Charakter sind die Ziele echter Bildung." - M. L. König

***
"Die Wurzel der Lehre ist bitter, aber ihre Früchte sind süß." Aristoteles

***
„Wenn Sie nichts zu sagen haben, sagen Sie nichts. Pierre Brive

***
In unserer ganzen Welt gibt es nichts Schöneres als das glückliche Gesicht eines Kindes. Baum Lyman Frank

***
Mode kommt aus der Mode, aber Stil nie! Coco Chanel

***
Rundherum gibt es keinen leeren Raum. Chlebnikov Velimir

***
Die Seite ist eine tolle Sache! Dies ist der Treffpunkt für mich und den Staat. Chlebnikov Velimir

***
Bei Hunger, Kälte und Schlaflosigkeit wird keine Freundschaft geschlossen. Shalamov Varlam Tikhonovich

***
Ein Mensch kann kein anderes Ziel haben, als ein echter Mensch zu sein. Schäfer Leopold

***
Damit wir (in Russland) krank werden, muss man Pferdegesundheit haben. Izmailov Lyon

***
Ich habe den Bart des spanischen Königs verbrannt. Drake Francis

***
Wenn ich an der Macht wäre, würde ich jedem die Zunge abschneiden, der behauptet, unverbesserlich zu sein. Kunanbajew Abay

***
Die schönsten Gedanken verdunkeln sich, wenn sie durch die menschlichen Lippen gehen. Kunanbajew Abay

***
Regie ist kein Handwerk, es ist ein persönliches Prinzip, eine Weltanschauung, das kann man nicht lehren. Balayan Roman Gurgenovich

***
Sie haben immer an Menschen gedacht, und sie werden es Ihnen mit Sachleistungen erstatten. Gaidar Arkady Petrowitsch

***
Es ist bekannt, dass die Zukunft ihre Schatten wirft, lange bevor sie eintritt. Achmatowa Anna Andrejewna

***
Wie vergesslich ist das Leben, wie erinnert man sich an den Tod. Achmatowa Anna Andrejewna

***
Sie bat mit großer Direktheit um ein Kompliment. Achmatowa Anna Andrejewna

***
Am Institut haben mich alle respektiert. Ich war ein Star, ein Idol ... Brumel Valery Nikolaevich

***
Derjenige, der die Entdeckung macht, sieht, was alle sehen und denkt, was niemand denken kann. Szent Gyordi Albert

***
Singen ist ein Übermaß an Gesundheit. Kozlovsky Ivan Semenovich Sätze, Aussagen berühmter und berühmter Personen

***
Jeder Mensch hat genau so viel Eitelkeit, wie es ihm an Intelligenz mangelt. Papst Alexander

***
Manchmal scheint es, dass die Leute nur das tun, wonach sie suchen, für das sie ihr Leben geben würden. Bashevis-Sänger Isaac

***
Jeder Mensch hat jemanden in sich, der ihn nervt. Bashevis-Sänger Isaac

***
Gerechtigkeit ist ein Wort voller Lebensfreude. Barbusse Henri

***
Es gibt Dramen, Schrecken - ja, aber wir leben im Namen der Schönheit ... Zaitsev Boris Konstantinovich

***
Ein Mensch ist nicht alt, bis das Bedauern den Platz der Träume eingenommen hat. Barrymore John

***
Ordnung macht gedankenfrei. Korolev Sergey Pavlovich

***
Die Quelle unseres Glaubens und unserer Hoffnung ist die Wahrheit. Barbusse Henri

***
Nur ist er vor der Zeit ehrlich, dass er weiß, wie man ehrlich zu sich selbst ist. Rylenkov Nikolay Ivanovich

***
Nationalismus ist eine Kinderkrankheit. Das sind die Masern der Menschheit. Einstein Albert

***
Streiten Sie nicht mit Kindern, Frauen und Menschen. Pythagoras von Samos

***
Wille ist Zielstrebigkeit kombiniert mit richtigem Urteilsvermögen. Plato

***
Zwischen Schwierigkeiten und Herausforderungen lauern Chancen. Einstein Albert

***
Gesegnet ist das Leben, während du ohne Gedanken lebst. Sophokles

***
Mein Gott, als das Leben verging, hörte ich nicht einmal die Nachtigallen singen. Ranevskaya Faina Georgievna

***
Ja, egal wie teuer uns das Leben ist, eines ist uns noch wichtiger: das Bewusstsein der Gerechtigkeit. Euripides

***
Wenn Sie Ihr Leben schätzen, denken Sie daran, dass andere ihr Leben genauso schätzen. Euripides

***
Das Leben der Menschen, die an nichts denken, ist das angenehmste. Sophokles

***
Das Leben ist ein langwieriger Sprung von ... zum Grab. Ranevskaya Faina Georgievna

***
Mein Leben bröckelt, aber keiner sieht es, denn ich bin ein wohlerzogener Mensch: Ich lächle die ganze Zeit. Beigbeder Friedrich

***
Es ist wie ein Kampf mit Frauen, der im Bett endet. Kafka Franz

***
Mein Leben ist schrecklich traurig. Und du willst, dass ich mir einen Fliederbusch in den Arsch stecke und vor dir einen Striptease mache. Ranevskaya Faina Georgievna

***
Bemühen Sie sich nicht um Erfolg, sondern darum, dass Ihr Leben einen Sinn hat. Einstein Albert

***
Das menschliche Leben ist wie eine Streichholzschachtel. Es ist lächerlich, sie ernst zu nehmen. Leichtsinnig zu sein ist gefährlich. Akutagawa Ryunosuke

Sätze, Sprüche berühmter und berühmter Personen

Immer scharf und ironisch, manchmal - paradoxe und sogar ätzende Aussagen dieser Menschen haben mehr als eine Sammlung von Aphorismen ergänzt und aufgrund ihrer unbestreitbaren Genauigkeit jahrelang den Test bestanden.

In Kontakt mit

Klassenkameraden

ALBERT EINSTEIN(Einstein, Albert) (1879-1955), theoretischer Physiker, einer der Begründer der modernen Physik. Bekannt vor allem als Autor der Relativitätstheorie. Preisträger Nobelpreis in Physik 1921 ("zur Erklärung des photoelektrischen Effekts").

Gesprochen:

Ich denke nie an die Zukunft. Es kommt früh genug von alleine.

Theorie ist, wenn alles bekannt ist, aber nichts funktioniert. Übung ist, wenn alles funktioniert, aber niemand weiß warum. Wir verbinden Theorie und Praxis: Nichts geht ... und keiner weiß warum!

Das einzige, was mich vom Studium abhält, ist die Ausbildung, die ich erhalten habe.

Das Unverständlichste auf dieser Welt ist, dass es verständlich ist.

Seit die Mathematiker mit der Relativitätstheorie arbeiten, verstehe ich sie selbst nicht mehr.

Es macht keinen Sinn, das Gleiche weiterzumachen und auf andere Ergebnisse zu warten.

Je mehr mein Ruhm, desto stummer werde ich; und das ist zweifellos allgemeine Regel.

FAINA GEORGIEVNA RANEVSKAYA (1896-1984) (echter nachname Feldman), eine scharfsinnige, exzentrische Schauspielerin der Sowjetzeit. Volkskünstler der UdSSR (1961), zweimaliger Preisträger des Staatspreises der UdSSR (1949, 1951).

Sie sagte:
Was ist diese Welt? Wie viele Idioten gibt es, wie lustig sie sind!

Ich, wie Eier, nehme teil, trete aber nicht ein.

Wenn eine Frau einem Mann sagt, dass er der Klügste ist, versteht sie, dass sie keinen anderen solchen Dummkopf finden wird.

Ich fühle mich, aber schlecht.

Verdammtes neunzehntes Jahrhundert, verdammte Elternschaft: Kann nicht stehen, wenn Männer sitzen.

Frauen sind schlauer als Männer. Haben Sie schon einmal von einer Frau gehört, die den Kopf verliert, nur weil ein Mann schöne Beine hat?

OSCAR WILD(Wilde, Oscar), (1854-1900), englischer Dramatiker, Dichter, Prosaschriftsteller und Kritiker. Bekannt ist er vor allem für seine Stücke voller Paradoxien, Schlagworte und Aphorismen sowie für den Roman "Das Bildnis des Dorian Gray".

Gesprochen:

Es ist immer schön, nicht dorthin zu kommen, wo man erwartet wird.

Du solltest niemals einer Frau vertrauen, die dir ihr Alter sagt. Eine Frau, die dazu fähig ist, ist zu allem fähig.

Positive Menschen gehen einem auf die Nerven, schlechte Menschen nerven deine Fantasie.

Ein Mann will immer die erste Liebe einer Frau sein. Frauen sind in solchen Angelegenheiten empathischer. Sie möchten werden letzte Liebe Männer.

Mord ist immer ein Ausrutscher. Sie sollten niemals etwas tun, über das Sie sich nach dem Abendessen nicht mit den Leuten unterhalten können.

Frauen haben eine erstaunliche Intuition. Sie bemerken alles außer dem Offensichtlichen.

Das Glück eines verheirateten Mannes hängt von denen ab, mit denen er nicht verheiratet ist.

FRANCOIS DE LAROCHFUCO(La Rochefoucauld, Francois de) (1613-1680). Französischer Politiker des 17. Jahrhunderts. und ein berühmter Memoirenschreiber, Autor berühmter philosophischer Aphorismen.

Gesprochen:

Wie oft benutzen Menschen ihren Verstand, um dumme Dinge zu tun.

Wer glaubt, auf andere verzichten zu können, der irrt sich gewaltig. Aber wer glaubt, dass andere nicht ohne ihn auskommen, der irrt sich noch mehr.

Während kluge Menschen in wenigen Worten viel ausdrücken können, haben begrenzte Menschen im Gegenteil die Fähigkeit, viel zu sprechen – und nichts zu sagen.

Liebe ist eine, aber es gibt Tausende von Nachahmungen dafür.

Wir haben immer den Mut, das Unglück eines anderen zu ertragen.

Wahre Liebe ist wie ein Gespenst: Jeder spricht darüber, aber nur wenige haben es gesehen.

Wer nie Rücksichtslosigkeit begangen hat, ist nicht so weise, wie er denkt.

GEORGE BERNARD SHOW(Shaw, George Bernard) (1856-1950), irischer Dramatiker, Philosoph und Prosaautor, ein herausragender Kritiker seiner Zeit und der – nach Shakespeare – berühmteste Dramatiker, der auf Englisch schrieb.

Gesprochen:

Tanz ist ein vertikaler Ausdruck horizontalen Verlangens.

Meine Art zu scherzen ist, die Wahrheit zu sagen. Das ist der lustigste Witz aller Zeiten.

Ich bin glücklich, weil ich keine Zeit habe zu denken, dass ich unglücklich bin.

Menschen werden nie erwachsen. Sie lernen nur, sich in der Öffentlichkeit zu benehmen.

Es gibt keine Frau, die sich in weniger als dreißig Worten verabschieden könnte.

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung – sofern diese mit unserer übereinstimmt.

Was ist das Schöne am Geld, wenn man dafür arbeiten muss?

GABRIELLE CHANEL, (Chanel, Gabrielle) (1883-1971), französischer Modedesigner und Unternehmer, einer der Trendsetter der Damenmode des 20. Jahrhunderts.

Sie sagte:

Eine Frau sollte sich so kleiden, dass es angenehm ist, sie auszuziehen.

Für Unabhängigkeit kann es nie genug Geld geben.

Das Beste an der Liebe ist, es zu tun.

Ekel kommt oft nach Vergnügen, geht ihm aber oft voraus.

Frauen haben keine Freunde. Entweder werden sie geliebt oder nicht.

Mode ist das, was aus der Mode kommt.

Es ist mir egal, was du von mir denkst. Ich denke überhaupt nicht an dich.

MARK TWAIN(Mark Twain, richtiger Name Samuel Langhorne Clemens) (1835-1910). US-amerikanischer Schriftsteller, Journalist und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens.

Gesprochen:

Gute Erziehung ist die Fähigkeit zu verbergen, wie viel wir über uns selbst und wie wenig über andere denken.

Wenn Sie einen Hofhund auf der Straße aufheben und füttern, wird er Sie nie beißen. Das ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Mann.

Klassiker sind das, was jeder für notwendig hält und niemand liest.

Rauchen erlaubt Ihnen zu glauben, dass Sie etwas tun, wenn Sie nichts tun.

Das stimmt nicht verheiratete Männer auf Sicht schöne Frau vergessen, dass sie verheiratet sind. In diesem Moment sind sie besonders deprimiert von der Erinnerung daran.

Verschieben Sie nie auf morgen, was Sie übermorgen tun können.

Es ist besser zu schweigen und wie ein Narr zu erscheinen, als zu sprechen und alle Zweifel zu zerstreuen.

Die bekanntesten Schlagworte

Und wer sind die Richter?
Zitat aus der Komödie von A. S. Gribojedov "Wehe dem Witz" (1824), Nr. 2, Yavl. 5, Worte von Chatsky:
Und wer sind die Richter? - Für antike Jahre
Ihre Feindschaft ist unvereinbar mit einem freien Leben,
Urteile werden aus vergessenen Zeitungen gezogen
Die Zeiten von Ochakov und die Eroberung der Krim.

Balzac-Alter
Der Ausdruck entstand nach der Veröffentlichung des Romans des französischen Schriftstellers Honore de Balzac (1799-1850) "Frau der Dreißig" (1831); als Merkmal von Frauen im Alter von 30-40 Jahren verwendet.

Kein Ruder und keine Segel
Ein Zitat aus dem Gedicht "The Demon" von M. Yu Lernotov (1842), Teil 1:
Auf dem Luftozean
Kein Ruder und keine Segel
Sie schweben leise im Nebel -
Chor schlanke Leuchten.

Weisse Krähe
Dieser Ausdruck, als Bezeichnung für eine seltene, sich stark vom Rest der Person unterscheidende, findet sich in der 7. Satire des römischen Dichters Juvenal (Mitte des 1. Jahrhunderts - nach 127 n. Chr.):
Das Schicksal gibt Sklaven Königreiche, bringt Gefangenen Triumphe.
Ein so glücklicher Mann kommt jedoch seltener vor als eine weiße Krähe.

Barsoi-Welpen zum Mitnehmen
Entstanden aus der Komödie von N.V. Gogol "Der Generalinspekteur", Nr.1, yavl.1, die Worte von Lyapin-Tyapkin: "Sünde ist keine Sünde. Ich sage allen offen, dass ich Bestechungsgelder annehme, aber welche Bestechungsgelder? Windhundwelpen. Das ist etwas ganz anderes Gegenstand."

Wirf einen Stein
Der Ausdruck „mit einem Stein werfen“ im Sinne von „anklagen“ stammt aus dem Evangelium (Joh 8, 7); Jesus sagte zu den Schriftgelehrten und Pharisäern, die ihn versuchten und eine wegen Ehebruchs verurteilte Frau zu ihm brachten: "Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe zuerst einen Stein auf sie" (im alten Judäa gab es eine Hinrichtung - um sie zu steinigen.) mit Steinen).

Papier hält alles aus (Papier errötet nicht)
Der Ausdruck geht auf den römischen Schriftsteller und Redner Cicero (106 - 43 v. Chr.) zurück; in seinen Briefen "An Freunde" gibt es einen Ausdruck: "Epistola non erubescit" - "Der Brief errötet nicht", dh schriftlich können Sie solche Gedanken äußern, die zögern, mündlich auszudrücken.

Sein oder Nichtsein ist hier die Frage
Der Beginn von Hamlets Monolog in Shakespeares gleichnamiger Tragödie, übersetzt von N.A. Feld (1837).

Sie können ein Pferd und eine zitternde Hirschkuh nicht in einem Wagen einspannen.
Ein Zitat aus dem Gedicht von A.S. Puschkin "Poltawa" (1829).

Großartige, mächtige, ehrliche und fließende russische Sprache
Ein Zitat aus einem Gedicht in Prosa von I.S. Turgenev "Russische Sprache" (1882).

Kommen wir zurück zu unseren Widdern
Mit diesen Worten unterbricht der Richter in der Farce "Anwalt Pierre Patlen" (um 1470), der ersten einer Reihe anonymer Farce über den Anwalt Patlen, die Rede eines reichen Tuchmachers. Nachdem er ein Verfahren gegen den Hirten eingeleitet hat, der ihm die Schafe gestohlen hat, macht der Tuchmacher seinen Rechtsstreit vergessen und macht dem Verteidiger des Hirten, dem Anwalt Patlen, Vorwürfe, der ihm sechs Ellen Tuch nicht bezahlt habe.

Wolf im Schafspelz
Der Ausdruck entstammte dem Evangelium: "Pass auf die falschen Propheten auf, die im Schafspelz zu dir kommen, aber innerlich sind sie reißende Wölfe."

In geliehenen Federn
Entstanden aus der Fabel von I.A. Krylovs "Die Krähe" (1825).

Zeit ist Geld
Ein Aphorismus aus dem Werk des amerikanischen Wissenschaftlers und Politikers Franklin (1706-1790) "Rat an einen jungen Kaufmann" (1748).

Ich trage alles bei mir
Der Ausdruck stammt aus der altgriechischen Tradition. Als der persische König Cyrus die Stadt Priene in Ionien besetzte, verließen die Einwohner sie und nahmen das Wertvollste ihres Besitzes mit. Nur Bias, einer der "sieben Weisen", gebürtig aus Priene, ist übrig mit leeren Händen... Auf die verwunderten Fragen seiner Mitbürger antwortete er mit Verweis auf geistige Werte: "Ich trage alles bei mir." Dieser Ausdruck wird häufig in der lateinischen Formulierung von Cicero verwendet: Omnia mea mecum porto.

Alles fließt, alles ändert sich
Dieser Ausdruck, der die ständige Veränderlichkeit aller Dinge bestimmt, drückt das Wesen der Lehren des griechischen Philosophen Heraklit von Ephesus (ca. 530-470 v. Chr.) aus.

Gab es einen Jungen?
Eine der Episoden von M. Gorkys Roman "Das Leben des Klim Samgin" erzählt vom Schlittschuhlaufen des Jungen Klim mit anderen Kindern. Boris Varavka und Varya Somova fallen in den Wermut. Klim gibt Boris das Ende seines Turngürtels, aber er fühlt sich ins Wasser gezogen und lässt den Gürtel aus seinen Händen. Kinder ertrinken. Als die Suche nach den Ertrunkenen beginnt, wird Klima von "jemandem ernsthaft misstrauisch gefragt: - Gab es einen Jungen, vielleicht keinen Jungen?" Der letzte Satz wurde zu einem Schlagwort als bildlicher Ausdruck extremer Zweifel an irgendetwas.

Zweiundzwanzig Unglücke
So nennen sie in dem Stück von AP Tschechow "Der Kirschgarten" (1903) den Schreiber Epikhodov, mit dem sich jeden Tag komischer Ärger ereignet. Der Ausdruck wird auf Menschen angewendet, mit denen ständig ein Unglück passiert.

Dreiundzwanzig Jahre und nichts wurde für die Unsterblichkeit getan
Worte von Don Carlos aus F. Schillers Drama "Don Carlos, das spanische Kind" (1782), Nr. 2, yavl. 2.

Janus mit zwei Gesichtern
In der römischen Mythologie wurde Janus - der Gott der Zeit sowie aller Anfang und Ende, Ein- und Ausgang (janua - Tür) - mit zwei entgegengesetzten Gesichtern dargestellt: jung - vorwärts, in die Zukunft, alt - zurück, in die Vergangenheit. Der daraus resultierende Ausdruck "doppelgesichtiger Janus" oder einfach "Janus" bedeutet: eine Person mit zwei Gesichtern.

Die Sache, Ertrinkenden zu helfen, ist das Werk der Ertrinkenden selbst
In dem Roman von I. Ilf und E. Petrov "The Twelve Chairs" (1927) erwähnt Kapitel 34 ein Plakat mit diesem Slogan, das am Abend der Society for Rescue on Waters im Club aufgehängt wurde.

Geld riecht nicht
Der Ausdruck entstand aus den Worten des römischen Kaisers (69 - 79 n. Chr.) Vespasian, der von ihm, wie Sueton in seinem Leben berichtet, bei folgender Gelegenheit gesagt wurde. Als Vespasians Sohn Titus seinem Vater vorwarf, eine Steuer auf öffentliche Latrinen zu erheben, führte Vespasian das erste Geld aus dieser Steuer an seine Nase und fragte, ob es rieche. Auf eine negative Antwort von Titus antwortete Vespasian: "Und doch sind sie aus Urin."

Domostroy
"Domostroy" ist ein Denkmal der russischen Literatur des 16. Jahrhunderts, das eine Sammlung von Alltagsregeln und moralischen Lehren ist. Der Ehemann ist laut "Domostroy" das Familienoberhaupt, der Herr der Frau, und "Domostroy" gibt detailliert an, in welchen Fällen er seine Frau schlagen soll usw. Daher bedeutet das Wort „Hausbau“: die konservative Art des Familienlebens, die Moral, die Bejahung der Sklavenstellung der Frau.

Drakonische Maßnahmen
Dies ist der Name der übertrieben strengen Gesetze mit dem Namen des Drachen, des ersten Gesetzgebers der Athener Republik (VII Jahrhundert v. Chr.). Unter den gesetzlich vorgesehenen Strafen nahm die Todesstrafe angeblich einen herausragenden Platz ein, die beispielsweise den Diebstahl von Gemüse bestrafte. Es gab eine Legende, dass diese Gesetze mit Blut geschrieben wurden (Plutarch, Solon). In der literarischen Sprache hat sich der Ausdruck "drakonische Gesetze", "drakonische Maßnahmen, Strafen" im Sinne von harten, grausamen Gesetzen eingebürgert.

Essen, um zu leben - nicht leben, um zu essen
Der Aphorismus gehört Sokrates (469-399 v. Chr.), wurde oft von Schriftstellern der Antike zitiert.

Gelb drücken
1895 veröffentlichte der amerikanische Grafiker Richard Outcault in mehreren Ausgaben der New Yorker Zeitung "The World" eine Reihe frivoler Zeichnungen mit humorvollem Text; unter den Zeichnungen war ein Kind im gelben Hemd, dem verschiedene lustige Sprüche zugeschrieben wurden. Bald begann eine andere Zeitung, das New York Journal, eine Reihe ähnlicher Zeichnungen zu drucken. Zwischen den beiden Zeitungen entbrannte ein Streit um das Primat des "gelben Jungen". Im Jahr 1896 veröffentlichte Erwin Wordman, Redakteur der New York Press, in seiner Zeitschrift einen Artikel, in dem er beide rivalisierenden Zeitungen verächtlich als "gelbe Presse" bezeichnete. Seitdem ist der Ausdruck geflügelt.

Die schönste Stunde
Ausdruck von Stefan Zweig (1881-1942) aus dem Vorwort zu seiner Sammlung historischer Romane "Die Sternuhr der Menschheit" (1927). Zweig erklärt, er habe die historischen Momente die schönsten Stunden genannt, "weil sie wie ewige Sterne in den Nächten der Vergessenheit und des Verfalls unweigerlich leuchten".

Wissen ist Macht
Ausdruck des englischen Philosophen Francis Bacon in Moral and Political Essays (1597).

goldene Mitte
Ausdruck aus dem 2. Odenbuch des römischen Dichters Horaz: "aurea mediocritas".

Und langweilig und traurig, und es gibt niemanden, der mithilft
Zitat aus dem Gedicht von M. Yu Lermontov "Sowohl langweilig als auch traurig" (1840).

Und du Brute?
In Shakespeares Tragödie Julius Caesar (d.3, yavl.1) wendet sich der sterbende Caesar mit diesen Worten an Brutus, der zu den Verschwörern gehörte, die ihn im Senat angriffen. Historiker halten diesen Satz für legendär. Mark Junius Brutus, den Caesar als seinen Anhänger betrachtete, wurde zum Anführer einer Verschwörung gegen ihn und war an seiner Ermordung 44 v. Chr. beteiligt.

Wähle das kleinere von zwei Übeln
Ein Ausdruck findet sich in den Werken des antiken griechischen Philosophen Aristoteles "Nikomachische Ethik" in der Form: "Das kleinere Übel muss gewählt werden." Bei Cicero (im Aufsatz "On Duties") heißt es: "Man soll nicht nur das geringste Übel wählen, sondern auch das Gute aus ihnen herausziehen."

Aus einer Fliege einen Elefanten machen
Der Ausdruck gehört zu den Alten. Es wird von dem griechischen Schriftsteller Lucian (III.

Zitrusschale
Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: etwas, das etwas besonderem Geschmack, Attraktivität verleiht (ein Gericht, eine Geschichte, eine Person usw.). Es entstand aus einem populären Sprichwort: "Kwas ist nicht teuer, eine Würze ist im Kwas teuer"; wurde nach dem Erscheinen von Leo Tolstois Drama The Living Corpse (1912) geflügelt. Der Held des Dramas Protasov sagt über sein Familienleben: "Meine Frau war eine ideale Frau ... Aber was soll ich Ihnen sagen? Es gab keinen Eifer, wissen Sie, es gab einen Eifer im Kwas?" kein Spiel in unserem Leben. Und ohne das Spiel wirst du es nicht vergessen ... "

Kapital zu erwerben und Unschuld zu beobachten
Ein von M. Ye Saltykov-Shchedrin popularisierter Ausdruck ("Briefe an die Tante", Brief 10, 1882; "Kinder von Moskau", "Kleinigkeiten im Leben", 1877, "Unterkunft von Mon Repos").

Sündenbock
Ein biblischer Ausdruck, der aus der Beschreibung eines besonderen Ritus der Auferlegung der Sünden des ganzen Volkes auf eine lebende Ziege entstand, der unter den alten Juden existierte; Am Tag der Absolution legte der Hohepriester einem lebenden Ziegenbock beide Hände auf den Kopf, als Zeichen der Auflegung der Sünden des jüdischen Volkes, woraufhin der Ziegenbock in die Wüste getrieben wurde. Der Ausdruck wird in dem Sinne verwendet: eine Person, die ständig für die Schuld anderer verantwortlich gemacht wird, die für andere verantwortlich ist.

ein schwanengesang
Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: die letzte Manifestation des Talents. Basierend auf dem Glauben, dass Schwäne vor dem Tod singen, hat es seinen Ursprung in der Antike. Ein Beweis dafür findet sich in einer der Fabeln des Äsop (6. Jahrhundert v. Chr.): "Sie sagen, dass Schwäne singen, bevor sie sterben."

Sommer. In Vergessenheit geraten
In der griechischen Mythologie ist Lethe der Fluss des Vergessens im Hades, der Unterwelt; die Seelen der Toten tranken bei ihrer Ankunft in der Unterwelt Wasser daraus und vergaßen ihr ganzes vergangenes Leben.

Fliegender Holländer
Die niederländische Legende hat die Geschichte eines Seemanns bewahrt, der geschworen hat, das Kap zu umrunden, das ihm in einem heftigen Sturm den Weg versperrte, auch wenn es ewig dauerte. Wegen seines Stolzes war er dazu verdammt, für immer auf einem Schiff auf stürmischer See zu eilen, ohne die Küste zu berühren. Diese Legende entstand offensichtlich im Zeitalter großer Entdeckungen. Möglicherweise war ihre historische Grundlage die Expedition von Vasco da Gama (1469-1524), der 1497 das Kap der Guten Hoffnung umkreiste. Im 17. Jahrhundert. Diese Legende wurde auf mehrere niederländische Kapitäne datiert, was sich in ihrem Namen widerspiegelt.

Nutze den Augenblick
Der Ausdruck geht offenbar auf Horace ("carpe diem" - "nutze den Tag", "nutze den Tag") zurück.

Löwenanteil
Der Ausdruck geht auf die Fabel des altgriechischen Fabulisten Aesop "Der Löwe, der Fuchs und der Esel" zurück, deren Handlung - die Aufteilung der Beute unter den Tieren - nach ihm von Phaedrus, La Fontaine und anderen Fabulisten verwendet wurde.

Der Moor hat seinen Job gemacht, der Moor kann gehen
Zitat aus dem Drama von F. Schiller (1759 - 1805) "Fiescos Verschwörung in Genua" (1783). Dieser Satz (d.3, yavl.4) wird von dem Mauren geäußert, der sich als unnötig herausstellte, nachdem er dem Grafen Fisko geholfen hatte, einen republikanischen Aufstand gegen den Tyrannen von Genua, Doge Doria, zu organisieren. Dieser Satz ist zu einem Sprichwort geworden, das eine zynische Haltung gegenüber einer Person kennzeichnet, deren Dienste nicht mehr benötigt werden.

Manna vom Himmel
Nach der Bibel ist Manna die Nahrung, die Gott den Juden jeden Morgen vom Himmel gesandt hat, wenn sie in der Wüste in das verheißene Land wanderten (2. Mose 16, 14-16 und 31).

Bärendienst
Der Ausdruck entstand aus der Fabel "Der Einsiedler und der Bär" von IA Krylov (1808).

Flitterwochen
Die Vorstellung, dass das Glück der ersten Eheschließung schnell durch die Bitterkeit der Enttäuschung ersetzt wird, bildlich ausgedrückt in der orientalischen Folklore, wurde von Voltaire für seinen philosophischen Roman "Zadig oder das Schicksal" (1747) verwendet, dessen 3. Kapitel er schreibt: „Zadig hat erlebt, dass der erste Monat der Ehe, wie in Zend beschrieben, Flitterwochen sind und der zweite ein Wermut.“

Zwischen einem Felsen und einer harten Stelle
Der Titel des Romans (1868) von Friedrich Spielhagen (1829-1911). Es wird als Merkmal der Notlage eines Menschen verwendet, wenn von beiden Seiten Gefahr und Ärger drohen.

Maecenas
Der wohlhabende römische Patrizier Gaius Cilny Maecenas (zwischen 74 und 64 - 8 v. Chr.) wurde von Künstlern und Dichtern weithin gefördert. Horace, Vergil, Propertius verherrlichten ihn in ihren Gedichten. Martialisch (40 - 102 n. Chr.) sagt in einem seiner Epigramme: "Es gäbe, Flaccus, Maecenas, es würde keinen Mangel an den Maronen geben", dh in den Vergils (Vergilius Maro). Dank der Gedichte dieser Dichter wurde sein Name einem wohlhabenden Mäzen der Künste und Wissenschaften ein Begriff.

Dein Geschenk ist mir nicht teuer, deine Liebe ist mir teuer
Ausdruck aus dem russischen Volkslied "Auf dem Straßenpflaster":
Oh mein Liebling ist gut
Chernobrov Seele, hübsch,
Hat mir ein Geschenk mitgebracht
Liebes Geschenk,
Von der Hand ein goldener Ring.
Dein Geschenk ist mir nicht teuer, -
Die Straße ist deine Liebe.
Ich möchte keinen Ring tragen
Ich möchte meinen Freund so sehr lieben.

Wir haben überall eine Straße für junge Leute
Zitat aus "Song of the Motherland" im Film "Circus" (1936), Text von V. I. Lebedev-Kumach, Musik von I. O. Dunaevsky.

Milchflüsse, Geleebänke
Ausdruck aus einem russischen Volksmärchen.

Schweigen bedeutet Zustimmung
Ausdruck des Papstes (1294-1303) Bonifatius VIII. in einem seiner Briefe, die in das kanonische Recht (eine Reihe von Dekreten der kirchlichen Autorität) aufgenommen wurden. Dieser Ausdruck geht auf Sophokles (496-406 v. Chr.) zurück, in dessen Tragödie "Die Trachinenfrauen" heißt es: "Verstehst du nicht, dass du mit Schweigen dem Ankläger zustimmst?"

Tantalmehl
In der griechischen Mythologie war Tantalus, der König von Phrygien (auch König von Lydien genannt), ein Liebling der Götter, die ihn oft zu ihren Festen einluden. Aber stolz auf seine Stellung beleidigte er die Götter, wofür er schwer bestraft wurde. Nach Homer ("Die Odyssee") bestand seine Strafe darin, dass er, wenn er in den Tartarus (Hölle) geworfen wurde, immer wieder unerträgliche Durst- und Hungerattacken verspürte; er steht bis zum Hals im Wasser, aber das Wasser entweicht ihm, sobald er den Kopf zum Trinken senkt; Über ihm hängen Zweige mit üppigen Früchten, doch sobald er ihnen die Hände entgegenstreckt, biegen die Zweige ab. Daraus entstand der Ausdruck "Qual des Tantalus", der die Bedeutung hat: unerträgliche Qual wegen der Unfähigkeit, das gewünschte Ziel trotz seiner Nähe zu erreichen.

Wir sind faul und nicht neugierig
Ein Zitat aus "Reisen nach Arzrum" (1836) von Alexander Puschkin, Kap. 2.

Wir können nicht auf Gefälligkeiten der Natur warten, es ist unsere Aufgabe, sie ihr zu nehmen.
Der Ausdruck gehört dem Biologen-Genetiker und Züchter I. V. Michurin (1855-1935), der in der Praxis in großem Umfang die Fähigkeit bewies, die erblichen Formen von Organismen zu verändern und sie an die Bedürfnisse des Menschen anzupassen.

Am siebten Himmel
Der Ausdruck, der höchste Freude, Glück bedeutet, geht auf den griechischen Philosophen Aristoteles (384-322 v. Chr.) zurück, der in dem Werk „Am Himmel“ den Aufbau des Firmaments erklärt. Er glaubte, dass der Himmel aus sieben unbeweglichen Kristallkugeln besteht, auf denen die Sterne und Planeten bestätigt sind. Die sieben Himmel werden an verschiedenen Stellen im Koran erwähnt: So heißt es beispielsweise, dass der Koran selbst von einem Engel aus dem siebten Himmel gebracht wurde.

Unser Regiment ist angekommen
Ausdruck aus dem alten "Wild"-Lied "Wir haben Hirse gesät"; verwendet in dem Sinne: es gibt mehr Leute wie uns (in gewisser Hinsicht).

Werfen Sie keine Perlen vor die Schweine
Ausdruck aus dem Evangelium: "Gib den Hunden das Heilige nicht und wirf deine Perlen (Kirchenprachtperlen) nicht vor die Schweine, damit sie es nicht unter ihren Füßen zertreten und dich nicht umdrehend zerreißen." Stücke“ (Mt 7, 6). Verwendet in dem Sinne: verschwenden Sie keine Worte mit Menschen, die sie nicht verstehen, schätzen Sie sie.

Ohne weiteres
Ausdruck aus der Tragödie von Alexander Puschkin "Boris Godunov" (1831), Szene "Nacht. Zelle im Kloster Chudov", Worte des Chronisten Pimen:
Beschreiben Sie ohne weiteres,
Alles, was Sie im Leben erleben werden.

Ich will nicht studieren, ich will heiraten
Die Worte von Mitrofanushka aus der Komödie von DI Fonvizin "The Minor" (1783), Nr. 3, yavl. 7.

Der Himmel ist in Diamanten
Ausdruck aus dem Stück von A. Tschechow "Onkel Wanja" (1897). In Akt 4 sagt Sonja, den Onkel Vanya, der vom Leben müde und erschöpft ist, tröstend: „Wir werden uns ausruhen! Wir werden die Engel hören, wir werden den ganzen Himmel in Diamanten sehen, wir werden sehen, wie alles irdische Böse, alle unser Leiden wird in Barmherzigkeit ertrinken, die die ganze Welt erfüllen wird, und unser Leben wird still, zärtlich, süß, wie eine Liebkosung."

Unabhängig von Gesichtern
Ausdruck aus der Bibel. Die Idee des Handelns ohne Parteilichkeit, ohne Unterwürfigkeit gegenüber Vorgesetzten kommt an vielen Stellen im Alten und Neuen Testament zum Ausdruck (Deuteronomium 1, 17; Mt. 22, 16; Markus 12, 14 usw.), wenn auch in etwas andere Wörter. Möglicherweise handelt es sich bei dem Ausdruck "ohne Ansehen der Gesichter" um eine Übersetzung des im deutschen Sprachgebrauch weit verbreiteten Ausdrucks "Ohne Ansehen der Person", der ein Zitat aus Luthers Evangelienübersetzung ist (Erster Petrusbrief 1, 17 ).

Niemand wird die Unermesslichkeit annehmen
Aphorismus aus "Die Früchte des Denkens" von Kozma Prutkov (1854).

Nichts ist [für immer] neu unter dem Mond
Ein Zitat aus N. M. Karamzins Gedicht "Erfahrene Salomos Weisheit oder ausgewählte Gedanken von Predigern" (1797):
Nichts Neues unter dem Mond:
Was ist, es war, es wird für immer sein.
Und bevor das Blut wie ein Fluss floss,
Und bevor ein Mann weinte ...
Dieses Gedicht ist eine Nachahmung von Prediger, eines der Bücher, aus denen die Bibel besteht.

Das Neue ist das vergessene Alte
Im Jahr 1824 wurden in Frankreich die Memoiren der Hutmacherin Marie-Antoinette, Mademoiselle Bertin, veröffentlicht, in der sie diese Worte über das von ihr renovierte alte Kleid der Königin sagte (tatsächlich sind ihre Memoiren gefälscht - der Autor ist Jacques Pesche). Auch dieser Gedanke wurde nur deshalb als neu empfunden, weil er in Vergessenheit geraten war. Schon Geoffrey Chaucer (1340-1400) sagte: "Es gibt keinen neuen Brauch, der nicht alt ist." Dieses Zitat von Chaucer wurde durch Walter Scotts Folk Songs of Southern Scotland populär gemacht.

Über die Zeiten! über Moral!
Ein Ausdruck, den Cicero (106-43 v. Chr.) häufig in seinen Reden verwendete, zum Beispiel in der ersten Rede gegen Catilina. Es wird auch in lateinischer Sprache zitiert: "O tempora! O mores!".

Über tot oder gut oder nichts
Ein in Latein oft zitierter Ausdruck: „De mortuis nil nisi bene“ oder „De mortuis aut bene aut nihil“ scheint auf das Werk von Diogenes Laertius (3. der den Spruch eines der „sieben Weisen“ enthält – Chilo (6. Jahrhundert v. Chr.): „Sprich nicht Böses von den Toten.“

Heilige Einfachheit!
Dieser Ausdruck wird dem Führer der Chsh-Nationalbewegung, Jan Hus (1369-1415), zugeschrieben. Vom Kirchenrat als Ketzer zur Verbrennung verurteilt, schien er diese Worte auf dem Scheiterhaufen geäußert zu haben, als er sah, dass eine alte Frau (nach einer anderen Version - eine Bäuerin) in unschuldigem religiösem Eifer das Reisig warf, das sie hatte ins Feuer gebracht. Biographen von Gus bestreiten jedoch, basierend auf den Berichten von Augenzeugen seines Todes, die Tatsache, dass er diesen Satz ausgesprochen hat. Der Kirchenschriftsteller Turanius Rufinus (um 345-410) berichtet in seiner Fortsetzung der Kirchengeschichte des Eusebius, dass der Ausdruck „heilige Einfachheit“ auf dem ersten Konzil von Nicäa (325) von einem der Theologen ausgesprochen wurde. Dieser Ausdruck wird im Lateinischen oft verwendet: "O sancta simpliitas!"

Gebildet
In Leo Tolstois Roman "Anna Karenina", Teil 1, Kapitel 2 (1875), ermutigt der Kammerdiener mit diesem Wort seinen Herrn Stepan Arkadijewitsch, verärgert über den Streit mit seiner Frau. Dieses Wort im Sinne von "alles wird geregelt", das nach dem Erscheinen von Tolstois Roman beflügelt wurde, hat er wahrscheinlich irgendwo gehört. Er benutzte es in einem seiner Briefe an seine Frau im Jahr 1866 und forderte sie auf, sich nicht um verschiedene alltägliche Probleme zu kümmern. Seine Frau wiederholte in einem Antwortschreiben seine Worte: "Wahrscheinlich wird das alles klappen."

Fenster zu Europa
Ausdruck aus dem Gedicht von Alexander Puschkin "Der bronzene Reiter", Einführung (1834):
Am Ufer der Wüstenwellen
Er stand, voll großer Gedanken,
Und schaute in die Ferne...
Und er dachte:
Von hier aus werden wir den Schweden bedrohen.
Hier wird die Stadt gelegt
Um den hochmütigen Nachbarn zu ärgern.
Hier ist die Natur für uns bestimmt
Um ein Fenster zu Europa zu schneiden ...
Dieser Ausdruck geht, wie Puschkin selbst in den Anmerkungen zum Gedicht hervorhob, auf den italienischen Schriftsteller Algarotti (1712-1764) zurück, der in seinen "Briefen über Russland" sagte: "St. Petersburg ist ein Fenster, durch das Russland blickt Europa."

Auge um Auge Zahn um Zahn
Ein Ausdruck aus der Bibel, die Formel des Gesetzes der Vergeltung: „Bruch um Bruch, Auge um Auge, Zahn um Zahn: wie er dem Körper eines Menschen Schaden zugefügt hat, so muss er es tun“ (Levitikus, 24, 20; dazu - Exodus 21, 24; Deuteronomium 19, 21).

Es gibt Hörner und Beine
Ein ungenaues Zitat aus dem Lied eines unbekannten Autors "Gray Goat", das seit 1855 in Liederbüchern auftaucht.

Ein Schritt von großartig zu lächerlich
Dieser Satz wurde von Napoleon während seiner Flucht aus Russland im Dezember 1812 zu seinem Botschafter in Warschau, de Pradt, oft wiederholt, der darüber in dem Buch "Geschichte der Botschaft an das Großherzogtum Warschau" (1816) berichtete. Seine Hauptquelle ist der Ausdruck des französischen Schriftstellers Jean-François Marmontel (1723-1799) im fünften Band seiner Werke (1787): "Im Allgemeinen kommt das Komische mit dem Großen in Berührung."

Oh, du bist schwer, Monomachs Hut!
Zitat aus der Tragödie von Alexander Puschkin "Boris Godunov", Szene "Die Zarenkammern" (1831), Monolog von Boris (Monomakh auf Griechisch ist ein Kämpfer; ein Spitzname, der den Namen einiger byzantinischer Kaiser hinzugefügt wurde. Im alten Russland, dieser Spitzname wurde dem Großfürsten Wladimir (Anfang des 12. Jahrhunderts) zugeschrieben, von dem die Moskauer Zaren abstammen.Monomakhs Hut ist die Krone, mit der die Moskauer Zaren das Königreich gekrönt wurden, ein Symbol der zaristischen Macht). Das obige Zitat kennzeichnet eine schwierige Situation.

Panik Angst
Entstanden aus den griechischen Mythen über Pan, den Gott der Wälder und Felder. Den Mythen zufolge bringt Pan den Menschen, insbesondere den Reisenden an abgelegenen und abgelegenen Orten, sowie den von dort zur Flucht eilenden Truppen plötzlichen und unerklärlichen Schrecken. Daher entstand das Wort „Panik“.

Fest in Zeiten der Pest
Der Name der dramatischen Szenen von Alexander Puschkin (1832), basierend auf einer Szene aus den Gedichten des englischen Dichters John Wilson "The Plague City" (1816). Es wird in dem Sinne verwendet: ein Fest, ein fröhliches, unbeschwertes Leben bei jeder sozialen Katastrophe.

Plato ist mein Freund, aber die Wahrheit ist teurer
Der griechische Philosoph Platon (427-347 v. Chr.) schreibt Sokrates in seinem Werk "Phaedo" die Worte "Folge mir nach, denke weniger an Sokrates und mehr an die Wahrheit". Aristoteles schreibt in seinem Werk "Nikomachische Ethik", polemisierend mit Platon und an ihn denkend: "Lass mir Freunde und Wahrheit teuer sein, aber die Pflicht befiehlt, der Wahrheit den Vorzug zu geben." Luther (1483-1546) sagt: "Platon ist mein Freund, Sokrates ist mein Freund, aber die Wahrheit ist vorzuziehen" ("Über den versklavten Willen", 1525). Der Ausdruck "Amicus Plato, sed magis amica veritas" - "Plato ist mein Freund, aber die Wahrheit ist teurer", formuliert von Cervantes im 2. 51 Romane "Don Quijote" (1615).

Die Früchte der Erleuchtung
Der Titel der Komödie von L. N. Tolstoi (1891).

Tanze zur Melodie eines anderen
Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: nicht aus eigenem Willen, sondern nach dem Willen eines anderen handeln. Sie geht auf den griechischen Historiker Herodot (5. Jh. v. Chr.) zurück, der im 1. seiner Seite äußerte ihre Bereitschaft, ihm zu gehorchen, jedoch unter bestimmten Bedingungen. Dann erzählte ihnen Cyrus die folgende Fabel: "Ein Flötist, der Fische im Meer sah, begann Flöte zu spielen und erwartete, dass sie an Land zu ihm kommen würden. In der Hoffnung getäuscht, nahm er das Netz, warf es hin und zog viele heraus." Fisch. Als er sah, wie Fische in den Netzen schlagen, sagte er zu ihnen: „Hör auf zu tanzen; als ich Flöte spielte, wollte man nicht rausgehen und tanzen.“ Diese Fabel wird Äsop (6. Jh. v. Chr.) zugeschrieben.

Der Erfolg wird nie beschuldigt
Diese Worte werden Katharina II. zugeschrieben, die sich angeblich so ausgedrückt hat, als A. V. Suworow 1773 wegen des Angriffs auf Turtukai gegen den Befehl des Feldmarschalls Rumjanzew von ihm vor Gericht gestellt wurde. Die Geschichte über die Willkür Suworows und seine Anklage gegen ihn wird jedoch von seriösen Ermittlern widerlegt.

Kenn dich selbst
Nach der von Platon im Dialog "Protagoras" berichteten Legende schrieben die sieben Weisen des antiken Griechenlands (Thales, Pittacus, Bias, Solon, Kleobulus, Mison und Chilo), die sich im Tempel des Apollo in Delphi versammelt hatten: "Erkenne dich selbst." Die Idee, sich selbst zu kennen, wurde von Sokrates erklärt und verbreitet. Dieser Ausdruck wird oft in der lateinischen Form verwendet: nosce te ipsum.

Nach uns sogar eine Flut
Dieser Satz wird dem französischen König Ludwig XV. zugeschrieben, aber Memoiren behaupten, dass er zum Günstling dieses Königs, dem Marquis von Pompadour (1721-1764) gehört. Sie sagte es 1757, um den König zu trösten, der von der Niederlage der französischen Truppen bei Rosbach niedergeschlagen war. Möglicherweise ist dieser Satz ein Echo eines Verses eines unbekannten griechischen Dichters, der von Cicero und Seneca oft zitiert wurde: "Lass die Welt nach meinem Tod im Feuer untergehen."

Potemkinsche Dörfer
1783 auf Initiative von Staatsmann Während der Regierungszeit von Katharina II., Fürst GA Potemkin (1739-1791) wurde die Krim von Russland annektiert, das zu Noworossiya gehörte. Zeitgenossen sagten, dass Potemkin, um Katharina den Wohlstand des neuen Territoriums (während ihrer Reise in den Süden 1787) zu zeigen, Dörfer auf dem Weg der Kaiserin errichtete, die ausschließlich Dekorationen waren, festlich gekleidete Menschen ausstellte, um sie zu treffen, getrieben aus der Ferne, aber als Anwohner ausgebend, zeigten Brotlager, in denen Säcke mit Sand statt mit Mehl gefüllt wurden, trieb die gleiche Rinderherde nachts von einem Ort zum anderen, pflanzte Parks in Krementschuk und anderen Städten, und es wurden Pflanzen getragen mehrere Tage aus, so dass die Pflanzungen nach der Reise von Katharina usw.

Die Verzögerung des Todes ist wie
1711, vor dem Preußenfeldzug, schickte Peter I. einen Brief an den neu gegründeten Senat. Dank der Senatoren für ihre Aktivitäten forderte er, mit den notwendigen Anordnungen auch weiterhin nicht zu zögern, "auch fehlende Zeit ist wie der unwiderrufliche Tod." Die geflügelten Worte des Petrus wurden in kürzerer Form wiedergegeben: "Verzögerung ist wie der Tod."

Allem Grab frönen
Große Glocken wurden im alten Russland als "schwer" bezeichnet. Die Art des Glockenläutens, d.h. wann welche Glocken geläutet werden sollten, wurde im Typikon, einer Kirchenurkunde, festgelegt, in der der Ausdruck „alles Grab schlagen“ bedeutete: alle Glocken auf einmal schlagen. Von hier aus entstand der Ausdruck "alles Leid zu frönen", der in der Bedeutung verwendet wird: vom richtigen Lebensweg abweichen, sich hemmungslos dem Schwelgen, der Ausschweifung, der Extravaganz usw. hingeben.

Verzweigte Preiselbeere
Der Ausdruck wird als spielerische Bezeichnung absurder Berichte über Russland und Russen verwendet, die schlecht informierten Ausländern im Allgemeinen gehören - etwas unglaubwürdig, das eine völlige Unkenntnis des Themas offenbart. Die mündliche Überlieferung sieht als Quelle dieses Ausdrucks die Beschreibung der Reise durch Russland von Alexander Dumas-Vater (1803-1870). In den Büchern, die seine Reise durch Russland beschreiben, finden sich unterdessen keine groben Verzerrungen in der Darstellung der russischen Natur, russischen Sitten und Gebräuche. Im "Erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache" hrsg. D. N. Ushakova berichtete, dass der Ausdruck "aus der Beschreibung Russlands stammte, in der der oberflächliche französische Autor im Schatten einer majestätischen Preiselbeere saß". Es ist anzunehmen, dass der Ausdruck "branchy cranberry" parodistischen Ursprungs ist und auf den russischen Autor zurückgeht, der die wirklich anekdotischen Beschreibungen des russischen Lebens in einigen der wenig informierten französischen Autoren lächerlich machte.

Wach auf, Schulter! Schaukel, Hand!
Zitat aus A. V. Koltsovs Gedicht "Mäher" (1835).

Seltener Vogel
Dieser Ausdruck (lat. Rara avis) im Sinne von "seltenem Geschöpf" findet sich erstmals in der Satire römischer Dichter, beispielsweise bei Juvenal (Mitte des 1. Jahrhunderts - nach 127 n. Chr.): "Ein seltener Vogel auf Erden, irgendwie wie schwarzer Schwan".

Geboren um zu krabbeln kann nicht fliegen
Zitat aus "Lied des Falken" von M. Gorky.

Hände weg!
Äußert das Erfordernis der Nichteinmischung in die Angelegenheiten von jemandem oder etwas, die Bewahrung der Unverletzlichkeit von etwas. Dieser Ausdruck als politischer Slogan wurde erstmals von dem englischen Minister William Gladstone (1809-1898) in Österreich verwendet, das im Herbst 1878 Bosnien und Herzegowina besetzte.

Stigma im Flaum
Ausdruck aus der Fabel von I. A. Krylov "Fuchs und Murmeltier" (1813). Der Fuchs beschwert sich bei Surk, dass sie es vergeblich aushält und verleumdet wegen Bestechungsgeldern ins Exil geschickt wurde:
- Weißt du, ich war der Richter im Hühnerstall,
Verlorene Gesundheit und Ruhe im Geschäft,
Ich habe in meiner Arbeit kein Stück gegessen,
Ich habe nachts nicht genug geschlafen:
Und dafür fiel ich unter den Zorn;
Und das alles wegen Verleumdung. Nun, denken Sie selbst:
Wer in aller Welt hat Recht, wenn er auf Verleumdung hört?
Soll ich Bestechungsgelder annehmen? aber wenn ich sauer werde!
Nun, hast du jemals gesehen, ich werde dir nachgehen,
Damit ich in diese Sünde verwickelt war?
Denk nach, erinnere dich gut...
- Nein, Kumuschka; hab ich schon oft gesehen
Dass Ihr Stigma in Flaum ist.
Dieser Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: in etwas Kriminelles, Unziemliches verwickelt sein.

Vom Schiff zum Ball
Ausdruck aus "Eugen Onegin" von Alexander Puschkin, Kap. 8, Strophe 13 (1832):
Und reise zu ihm,
Ich habe alles auf der Welt satt
Er kam zurück und wurde getroffen,
Wie Chatsky, vom Schiff zum Ball.
Dieser Ausdruck zeichnet sich durch einen unerwarteten, abrupten Wechsel von Position und Umständen aus.

Mit einem süßen Paradies und in einer Hütte
Ein Zitat aus dem Gedicht von N. M. Ibragimov (1778-1818) "Russisches Lied" ("Am Abend ist ein Mädchen rot ..."):
Such mich nicht, Reiche:
Du bist nicht süß zu meiner Seele.
Was geht mich an, was sind deine Gemächer?
Mit einem schönen Paradies und in einer Hütte!
Dieses Gedicht, das erstmals 1815 veröffentlicht wurde, wurde sehr populär und wurde zu einem Volkslied.

Mit Gefühl, mit Sinn, mit Anordnung
Ein Zitat aus der Komödie von A. S. Gribojedov "Wehe dem Witz" (1824), Nr. 2, Javl. 1.

Blauer Strumpf
Der Ausdruck, der den verächtlichen Namen von Frauen bezeichnet, der völlig in buchstäbliche, wissenschaftliche Interessen versunken ist, entstand in den 80er Jahren des 18. Jahrhunderts in England. und hatte nicht die verächtliche Bedeutung, die es später erhielt. Es bezeichnete zunächst einen Kreis von Personen beiderlei Geschlechts, der sich bei Lady Montague zu Gesprächen über literarische und wissenschaftliche Themen versammelte. Die Seele des Gesprächs war der Wissenschaftler Benjamin Stellingfleet (1702-1771), der ungeachtet der Mode blaue Strümpfe zu dunkler Kleidung trug. Als er aus irgendeinem Grund nicht im Kreis erschien, wiederholten sie: "Ohne blaue Strümpfe können wir nicht leben, heute läuft das Gespräch schlecht - es gibt keine blauen Strümpfe!" Daher wurde dieser Spitzname zuerst einem Mann gegeben, nicht einer Frau. Der Ausdruck war besonders verbreitet, als Byron ihn in seiner Satire auf Lady Montagues kreisendem "The Blues" verwendete.

Blauer Vogel
Theaterstück von Maurice Maeterlinck (1862-1949), aufgeführt am 30. September 1908 im Moskauer Kunsttheater. Die Handlung dieses Stücks handelt von den Abenteuern der Kinder eines armen Holzfällers auf der Suche nach dem blauen Vogel. Laut Dub in dem Stück ist der Bluebird "das Geheimnis der Dinge und des Glücks". "Wenn ein Mensch den blauen Vogel findet, wird er alles wissen, alles sehen" (Worte der Katze).

Mischen der Sprachen Französisch mit Nischni Nowgorod
Zitat aus der Komödie "Woe from Wit" von A. Griboyedov.

Verbinden Sie das Geschäftliche mit dem Angenehmen
Ausdruck aus "Die Kunst der Poesie" von Horace, der über den Dichter sagt: "Derjenige, der das Geschäftliche mit dem Vergnügen verband, verdient alle Anerkennung."

Happy Hours werden nicht eingehalten
Zitat aus der Komödie A. S. Griboyedov "Wehe vom Witz", Nr. 1, yavl. 4, Worte von Sophia.

Wasch deine Hände
Verwendet im Sinne: der Verantwortung für etwas entzogen werden. Es geht aus dem Evangelium hervor: Pilatus wusch sich vor der Menge die Hände, gab ihr Jesus zur Hinrichtung und sagte: „Ich bin des Blutes dieses Gerechten nicht schuldig“ (Mt 27, 24). Die Bibel erzählt vom rituellen Händewaschen, das als Beweis für die Unschuld der Person dient (5. Mose 21, 6-7).

Verletzlichkeit
Es entstand aus dem Mythos der einzigen verwundbaren Stelle am Körper des Helden: der Achillesferse, einer Stelle auf Siegfrieds Rücken usw. Verwendet im Sinne: die schwache Seite einer Person, Geschäft.

Reichtum. Schicksalsrad
Fortune - in der römischen Mythologie die Göttin des blinden Zufalls, des Glücks und des Unglücks. Sie wurde mit einer Augenbinde dargestellt, die auf einer Kugel oder einem Rad stand (was die ständige Veränderlichkeit betont) und in der einen Hand ein Lenkrad und in der anderen ein Füllhorn hielt. Das Lenkrad zeigte an, dass das Schicksal das Schicksal einer Person bestimmt.

Wer zuletzt lacht, lacht gut
Der Ausdruck gehört dem französischen Schriftsteller Jean-Pierre Florian (1755-1794), der ihn in der Fabel "Zwei Bauern und eine Wolke" verwendet hat.

Der Zweck heiligt die Mittel
Die Idee dieses Ausdrucks, der der Moral der Jesuiten zugrunde liegt, wurde von ihnen dem englischen Philosophen Thomas Hobbes (1588-1679) entlehnt.

Wolf von Mann zu Mann
Ausdruck aus der "Eselkomödie" des antiken römischen Schriftstellers Plautus (um 254-184 v. Chr.).

Q.E.D
Diese Formel beendet jedes mathematische Argument des großen griechischen Mathematikers Euklid (3. Jahrhundert v. Chr.).

Was wir haben, speichern wir nicht, wir haben verloren, wir weinen
Name des Varietés (1844) von S. Soloviev

Die Sprache der einheimischen Espen
Ausdruck aus dem Epigramm (1884) von I. S. Turgenev an N. H. Ketcher (1809-1886), Shakespeares Übersetzer; seine Übersetzungen zeichnen sich durch eine außergewöhnliche Nähe zum Original aus, die der Poesie oft schadet:
Hier ist eine weitere Koryphäe der Welt!
Fänger, Freund von Schaumweinen;
Er hat Shakespeare für uns umgeschrieben
In die Sprache der einheimischen Espen.
Dieser Ausdruck wird ironischerweise bei groben Übersetzungen aus Fremdsprachen ins Russische verwendet.

Und Vaska hört und isst

Ein Zitat aus der Fabel von I. A. Krylov (1769–1844) "Die Katze und der Koch" (1813). Es wird verwendet, wenn es um eine Person geht, die für Vorwürfe taub ist und trotz aller Ermahnungen weiterhin ihre Arbeit verrichtet.

Und Sie, Freunde, egal wie Sie sich hinsetzen,
Nicht jeder ist gut für Musiker

Zitat aus der Fabel von I. A. Krylov "Quartett" (1811). Es wird in Bezug auf ein schlecht funktionierendes Team verwendet, in dem es nicht gut läuft, weil es keine Einigkeit, Übereinstimmung, Professionalität, Kompetenz, ein genaues Verständnis aller für die eigene und gemeinsame Aufgabe gibt.

Und die Truhe hat sich gerade geöffnet

Zitat aus der Fabel von I. A. Krylov "Casket" (1808). Ein gewisser „Mechaniker“ versuchte den Sarg zu öffnen und suchte nach dem besonderen Geheimnis seines Schlosses. Aber da es kein Geheimnis gab, fand er es nicht und blieb "hinter dem Sarg zurück".

Und ich wusste nicht, wie ich es öffnen sollte,
Und die Truhe hat sich gerade geöffnet.

Dieser Satz wird verwendet, wenn sie über einen Fall sprechen, ein Problem, bei dessen Lösung es nicht notwendig war, nach einer komplexen Lösung zu suchen, da es eine einfache gibt.

Und er, rebellisch, bittet um den Sturm,
Als ob Frieden in den Stürmen wäre!

Zitat aus dem Gedicht von M. Yu Lermontov (1814-1841) "Segel" (1841).

Und wer sind die Richter?

Zitat aus der Komödie von A. S. Griboyedov (1795-1829) "Wehe dem Witz" (1824), Worte von Chatsky:

Und wer sind die Richter? - Für antike Jahre
Ihre Feindschaft ist unvereinbar mit einem freien Leben,
Urteile werden aus vergessenen Zeitungen gezogen
Die Zeiten von Ochakov und die Eroberung der Krim.

Der Satz wird verwendet, um die Verachtung für die Meinungen von Autoritäten zu betonen, die nicht besser sind als diejenigen, die sie lehren, verurteilen, kritisieren usw.

Und Glück war so möglich
So nah!

Ein Zitat aus dem Versroman "Eugen Onegin" von A. Puschkin (1799-1837), Kap. 8 (1832).

Administrative Freude

Worte aus dem Roman von F. M. Dostoevsky (1821-1881) "Dämonen" (1871). Ein ironischer Ausdruck, der die Verzückung der Macht bedeutet.

Ja, Mops! weiß, dass sie stark ist
Was bellt einen Elefanten an

Zitat aus der Fabel von I. A. Krylov "Der Elefant und der Mops" (1808). Es wird verwendet, wenn es um sinnlose Angriffe von jemandem auf jemanden geht, der seinen "Gegner" (Kritiker, Kritiker, Aggressor usw.) bewusst übertrifft.

Alexander der Große ist ein Held, aber warum Stühle zerbrechen?

Ein Zitat aus der Komödie von Nikolai Gogol (1809–1852) "Der Generalinspekteur" (1836), die Worte des Gouverneurs über den Lehrer: "Er ist ein gelehrter Kopf - das kann man sehen, und er hat viele Informationen bekommen" , erklärt es aber nur mit solcher Inbrunst, dass er sich selbst nicht mehr erinnert. Einmal habe ich ihm zugehört: Nun, während ich von den Assyrern und Babyloniern sprach - sonst nichts, aber als ich bei Alexander dem Großen ankam, kann ich Ihnen nicht sagen, was mit ihm passiert ist. Ich dachte, es wäre ein Feuer, bei Gott! Ich rannte von der Kanzel weg und, da ich die Kraft hatte, den Stuhl auf dem Boden zu packen. Es ist natürlich der Held von Alexander dem Großen, aber warum die Stühle zerbrechen? Der Satz wird verwendet, wenn jemand übertreibt.

Afanasy Iwanowitsch und Pulcheria Iwanowna

Die Helden von Nikolai Gogols Geschichte "Old World Landowners" (1835), ältere Ehepartner, freundliche und naive Einwohner, die ein ruhiges, gemessenes, gelassenes Leben führen, das von rein wirtschaftlichen Belangen begrenzt ist. Ihre Namen sind für Menschen dieses Typs zu gebräuchlichen Substantiven geworden.

Oh mein Gott! Was wird Prinzessin Marya Aleksevna sagen?

Ein Zitat aus der Komödie von A. Gribojedov "Wehe dem Witz" (1824), die Worte von Famusov, die das Stück beenden. Wird verwendet, um eine feige Abhängigkeit von einer wandelnden, scheinheiligen Moral zu bezeichnen.

Oh, Klatsch schlimmer als eine Waffe

Zitat aus der Komödie von A. Gribojedov "Wehe dem Witz" (1824), Worte von Molchalin.

B

Bah! alle bekannten Gesichter

Zitat aus der Komödie von A. Gribojedov "Wehe dem Witz" (1824), Worte von Famusov:

Bah! alle bekannten Gesichter!
Tochter Sofja Pawlowna! Scham!
Schamlose Frau! wo! mit wem!
Weder geben noch nehmen, sie
Wie ihre Mutter, eine verstorbene Frau.
Ich war mit meiner liebsten Hälfte zusammen
Etwas abseits - irgendwo mit einem Mann!

Der Satz wird verwendet, um Überraschung auszudrücken, wenn man jemanden unerwartet trifft.

Oma sagte in zwei

Sie sagen also, dass es nicht bekannt ist, ob es wahr wird. Der Ausdruck wird durch eine Kürzung des Sprichworts "Großmutter sagte in zwei Teile: entweder Regen oder Schnee, oder es wird oder nicht" gebildet.

Basarow. Basarowschtschina

Mit dem Namen Bazarov, der Held des berühmten Romans von I.S.Turgenev (1818–1883) "Väter und Söhne" (1862). Basarow ist ein Vertreter eines Teils der russischen Schurkenstudenten der 60er Jahre. Jahrhundert, das damals von der westeuropäischen materialistischen Philosophie in seiner vereinfachten, primitiven Interpretation hingerissen wurde.

"Bazarovismus" ist daher ein Sammelbegriff, der alle Extreme dieser Art von Weltanschauung bedeutet, nämlich Faszination für Naturwissenschaften, kruder Materialismus, betonter Pragmatismus des Verhaltens, Ablehnung traditioneller Kunst und allgemein anerkannter Verhaltensregeln.

Der Wahnsinn der Mutigen ist die Weisheit des Lebens!
Zum Wahnsinn der Mutigen singen wir ein Lied

Zitat aus "Lied des Falken" (1898) von M. Gorky (1868-1936).

Schlagt die Daumen hoch

Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: Zeit untätig verbringen, Kleinigkeiten tun, sich zurücklehnen. Baklusha - ein Holzstumpf, der zur Herstellung verschiedener Gegenstände (Löffel, Tassen usw.) verarbeitet wird. In der Handwerksbranche die Daumen schlagen - die Stämme zur Herstellung abhacken Holzhandwerk... Die bildliche Bedeutung erklärt sich aus der Tatsache, dass die Herstellung von Baklush von den Menschen als einfach angesehen wurde und keine Anstrengung und kein Geschick erfordert.

Mit der Stirn schlagen

Das Wort „Braue“ bedeutet im Altrussischen „Stirn“. Im alten Russland schlagen "Brauen", dh mit der Stirn, auf den Boden und fallen vor den Adligen und Königen in Niederwerfung. Dies wurde "Verbeugung in großer Sitte" genannt und drückte höchsten Respekt aus. Daher kommt der Ausdruck „mit der Stirn knallen“, was bedeutet: mit einer Bitte an die Behörden appellieren, für intervenieren. In schriftlichen Anfragen - "Bitten" - schrieben sie: "Und darauf schlägt Ihr Diener Ivashko Sie mit der Stirn ..." Noch später bedeuteten die Worte "mit der Stirn schlagen" einfach: "Willkommen".

Wette

Bedeutet: über etwas streiten. In Russland wurde eine Hypothek als Pfand bezeichnet, ebenso wie als Wette, Streit um einen Gewinn oder die Wette selbst. Kämpfen bedeutete "wetten, streiten".

Gesegnet ist der, der glaubt, Wärme ihm in der Welt!

Zitat aus der Komödie von A.S. Griboyedov "Weh aus dem Kopf" (1824), die Worte von Chatsky. Der Ausdruck wird verwendet, um unnötige, grundlos leichtgläubige Menschen zu bezeichnen oder diejenigen, die sich von ihren klugen Plänen und Hoffnungen zu sehr täuschen lassen.

Schuh einen Floh

Der Ausdruck wurde nach dem Erscheinen der Geschichte von N. S. Leskov (1831-1895) "Lefty" geflügelt (1881), die auf der Grundlage eines populären Witzes entstand: "Die Briten haben einen Floh aus Stahl gemacht, und unsere Tula hat ihn beschlagen und ihnen zurückgeschickt." Verwendet in dem Sinne: um außergewöhnliche Erfindungen in jedem Geschäft, Können und exquisite Verarbeitung zu zeigen.

Sturmvogel

Nach dem Erscheinen im Druck von "Song of the Petrel" (1901) M. Gorki in der Literatur wurde der Sturmvogel zum Symbol des kommenden revolutionären Sturms.

Es gab einen Fall in der Nähe von Poltava

Dieser Ausdruck ist die erste Zeile eines Gedichts von IE Molchanov (1809–1881), das in den 40-50er Jahren des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurde. und wurde ein beliebtes Lied. So scherzend oder prahlend reden sie über irgendeinen Vorfall.

Du kannst ein kluger Mensch sein
Und denk an die Schönheit der Nägel

Zitat aus dem Versroman "Eugen Onegin" (1831) von Alexander Puschkin. Zitiert als Reaktion auf Vorwürfe übermäßiger Sorge um ihr Aussehen.

V

Du wirst nirgendwo hingehen in der Kutsche der Vergangenheit

Ein Zitat aus dem Stück von M. Gorky "At the Bottom" (1902), Worte von Satin. Statt „nirgendwo“ wird oft „weit“ zitiert.

Nach Moskau, nach Moskau, nach Moskau!

In dem Stück von A. P. Tschechow (1860-1904) Drei Schwestern (1901) wird dieser Satz von den Schwestern qualvoll wiederholt, die im Schlamm des Provinzlebens ersticken, aber keinen Willen haben, sich daraus zu befreien. Dieser Satz wird als Merkmal fruchtloser Träume verwendet.

In einem bestimmten Königreich, nicht in unserem Staat

Der traditionelle Ursprung vieler russischer Volksmärchen. Verwendet im Sinne: Irgendwo, keiner weiß wo.

Es liegt keine Wahrheit zu Füßen

Jetzt als spielerische Einladung zum Sitzen verwendet. Es gibt mehrere Möglichkeiten für die Herkunft dieses Satzes:

nach der ersten Version ist die Kombination darauf zurückzuführen, dass im XV-XVIII Jahrhundert. in Russland wurden Schuldner hart bestraft, mit Eisenstangen auf ihre nackten Füße geschlagen, um die Schulden zurückzuzahlen, dh "Wahrheit", aber eine solche Bestrafung konnte diejenigen, die kein Geld hatten, nicht zwingen, die Schulden zurückzuzahlen;
nach der zweiten Version entstand der Ausdruck aufgrund der Tatsache, dass der Gutsbesitzer, als er den Verlust von etwas entdeckte, die Bauern sammelte und sie standhalten ließ, bis der Schuldige genannt wurde;
die dritte Version zeigt einen Zusammenhang zwischen Ausdruck und Gerechtigkeit (schwere Strafe für Nichtzahlung von Schulden). Wenn der Schuldner auf der Flucht vor dem Gesetz floh, sagten sie, es liege keine Wahrheit zu Füßen, das heißt, es sei unmöglich, die Schuld zu begleichen; Mit der Abschaffung des Rechtsstaates änderte sich die Bedeutung des Sprichworts.

Sie können nicht einen Wagen spannen
Pferd und zitternde Reh

Zitat aus A. Puschkins Gedicht "Poltawa" (1829).

Alles an einem Menschen soll schön sein: Gesicht, Kleidung, Seele und Gedanken

Zitat aus dem Stück von A. Tschechow "Onkel Wanja" (1897); diese Worte werden von Dr. Astrov ausgesprochen. Oft wird nur die erste Hälfte des Satzes zitiert.

Großartige, mächtige, ehrliche und fließende russische Sprache

Zitat aus dem Gedicht in Prosa von I. S. Turgenev "Russische Sprache" (1882).

Meister des Untergangs

Ein Ausdruck aus dem Gedicht von A. Puschkin "Zum Meer" (1825), in dem der Dichter Napoleon und Byron die "Meister der Gedanken" nannte. In der literarischen Rede wird es auf große Menschen angewendet, deren Aktivitäten einen starken Einfluss auf die Gedanken ihrer Zeitgenossen hatten.

Die Herrschaft der Dunkelheit

Der Ausdruck, der zu einer figurativen Definition von Ignoranz, kultureller Rückständigkeit wurde, wurde nach dem Erscheinen des Dramas von Leo Tolstoi (1828-1910) "Die Macht der Dunkelheit oder Klauenklemmung - der ganze Vogel ist Abgrund" (1886) beflügelt.

Du bist gut in dir, Liebling,

Zitat aus dem Gedicht von I. F. Bogdanovich (1743-1803) "Darling" (1778):

In allen von dir, Liebling, du bist gut in Outfits:
In was für einer Königin bist du gekleidet,
Sitzst du wie ein Hirte in der Nähe der Hütte,
Alles in allem bist du ein Weltwunder.

Diese Zeile ist besser bekannt dank A. Puschkin, der sie als Epigraph für seine Geschichte "Die junge Dame-Bauerin" aus dem Zyklus "Belkin's Tale" verwendet hat. Humorvoll und ironisch verwendet als vorgefertigtes Kompliment als Reaktion auf die Anfrage von Frauen, ein neues Kleid, eine neue Frisur usw.

Überall in Ivanovo

Der Ausdruck "in vollem Ivanovo (schreien, schreien)" wird in der Bedeutung verwendet: sehr laut, mit aller Kraft. Ivanovskaya heißt der Platz im Moskauer Kreml, auf dem der Glockenturm Iwan der Große steht. Es gibt mehrere Versionen des Ursprungs dieses Ausdrucks:

auf dem Iwanowskaja-Platz wurden die Dekrete des Zaren manchmal öffentlich mit lauter Stimme verlesen (überall auf dem Iwanowskaja-Platz). Daher die bildliche Bedeutung des Ausdrucks;
Angestellte wurden auch manchmal auf dem Ivanovskaya-Platz bestraft. Sie wurden gnadenlos mit Peitschen und Batogs geschlagen, was sie auf dem gesamten Ivanovskaya-Platz schreien ließ.

Unruhestifter

So lautet der Titel des Romans (1940) von L. V. Soloviev (1898–1962) über Khoja Nasreddin – den Helden der Volkswitze unter Aserbaidschaner, Tadschiken, Armeniern, Völkern des Nordkaukasus, Persern und Türken. Der Ausdruck "Unruhestifter" ist zu einer geflügelten Charakterisierung von Menschen geworden, die sich gegen Gleichgültigkeit, Bürokratie und verschiedene Erscheinungsformen sozialer Ungerechtigkeit auflehnen.

Die Wolga mündet in das Kaspische Meer.
Pferde fressen Hafer und Heu

Zitat aus der Geschichte von A. P. Tschechow "Lehrer für Literatur" (1894). Diese Sätze werden in seinem sterbenden Delirium von dem Geschichts- und Geographielehrer Ippolit Ippolitovich wiederholt, der zeitlebens nur allgemein bekannte, unbestreitbare Wahrheiten ausdrückte. Verwendet im Sinne: bekannte banale Aussagen.

In geliehenen Federn

Der Ausdruck entstand aus der Fabel "Die Krähe" von IA Krylov (1825). Die Krähe, die ihren Schwanz mit Pfauenfedern steckte, ging spazieren, zuversichtlich, dass sie Pavams Schwester war und alle sie ansehen würden. Aber die Peaks rissen die Krähe aus, damit nicht einmal ihre eigenen Federn darauf zurückblieben. Die Krähe stürzte auf sie zu, aber sie erkannten sie nicht. "Eine Krähe in Pfauenfedern" - sagen sie über einen Menschen, der die Würde anderer annimmt, erfolglos versucht, eine hohe, ungewöhnliche Rolle für ihn zu spielen und sich daher in einer komischen Position befindet.

Lass dich anseilen

Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: sich aufgrund von Versehen oder Unwissenheit in einer unangenehmen, unangenehmen oder nachteiligen Lage befinden. Das Adverb "weggeworfen" entstand durch die Verschmelzung von Elementen in der Kombination "zu einer Falle". Prosak ist eine Spinnerei, ein Seilwebstuhl, auf dem früher Seile gedreht wurden. Es war ein komplexes Netz aus Seilen, das sich vom Spinnrad bis zum Schlitten erstreckte und sich dort verdrehte. Das Lager befand sich normalerweise an der Straße und nahm viel Platz ein. Mit Kleidern, Haaren oder Bart in ein Loch zu geraten, also in ein Seillager, bedeutete für einen Spinner bestenfalls, sich schwer zu verletzen und seine Kleider zu zerreißen und im schlimmsten Fall sein Leben zu verlieren.

Vralman

Der Protagonist der Komödie von DI Fonvizin (1744 / 1745-1792) "Der Kleine" (1782), ein unwissender Deutscher, ein ehemaliger Kutscher, einer der Lehrer des Sohnes des Gutsbesitzers, ein unwissender Mitrofanushka. Sein Nachname, der sich aus dem russischen „Lügner“ und dem deutschen „Mann“ (Mann) zusammensetzt, ist zu einem gebräuchlichen Namen für Angeber und Lügner geworden.

Ernsthaft und für lange Zeit

Ausdruck von V. I. Lenin (1870-1924) aus einem Bericht auf dem IX. Allrussischen Sowjetkongress. Zur neuen Wirtschaftspolitik sagte W. I. Lenin: "... wir verfolgen diese Politik ernsthaft und lange, aber natürlich, wie schon richtig bemerkt, nicht ewig."

Alles wird wie Rauch von weißen Apfelbäumen vergehen

Ein Zitat aus einem Gedicht von Sergei A. Yesenin (1895-1925) "Ich bereue nicht, ich rufe nicht an, ich weine nicht ..." (1922):

Ich bereue nicht, rufe nicht an, weine nicht,
Alles wird wie Rauch von weißen Apfelbäumen vergehen.
Verblassendes Gold bedeckt,
Ich werde nicht mehr jung sein.

Es wird als Trost zitiert, als Ratschlag, das Leben ruhig und philosophisch zu nehmen, da alles vergeht - sowohl im Guten als auch im Schlechten.

Alles durcheinander im Haus der Oblonskys

Ein Zitat aus Leo Tolstois Roman Anna Karenina (1875): „Im Haus der Oblonskys war alles durcheinander. Die Frau fand heraus, dass ihr Mann Kontakt zu einer französischen Gouvernante hatte, die in ihrem Haus war, und teilte ihrem Mann mit, dass sie nicht mit ihm im selben Haus leben könne ... Die Frau verließ ihre Zimmer nicht, ihr Mann war den dritten Tag nicht zu Hause. Kinder rannten im ganzen Haus wie verloren; die Engländerin stritt sich mit der Haushälterin und schrieb einer Freundin eine Nachricht, in der sie sie bat, sich eine neue Bleibe zu suchen; der Koch hat gestern während des Essens den Hof verlassen; der schwarze Koch und der Kutscher baten um eine Berechnung." Das Zitat wird als bildliche Definition von Verwirrung, Verwirrung verwendet.

Alles ist gut, schöne Marquise

Zitat aus einem Gedicht (1936) von A. I. Bezymensky (1898-1973) "Alles ist gut" (französisches Volkslied). Der Marquis, der seit fünfzehn Tagen abwesend ist, ruft ihr Anwesen an und fragt einen der Diener: "Na, wie geht's?" Er antwortet:

Alles ist gut, schöne Marquise,
Die Dinge laufen und das Leben ist einfach
Keine einzige traurige Überraschung
Bis auf eine Kleinigkeit!

Also ... Unsinn ...
Leeres Geschäft...
Ihre Stute ist tot!

Alles ist gut, alles ist gut.

Der Kutscher auf die Frage der Marquise: "Wie kam es zu diesem Tod?" - Antworten:

Was ist mit der Stute:
Leeres Geschäft!
Sie ist mit dem Stall niedergebrannt!
Aber sonst, schöne Marquise,
Alles ist gut, alles ist gut.

Aber sonst,
schöne Marquise,
Alles ist gut, alles ist gut!

Das wäre alles lustig
Immer wenn es so traurig ist

Ein Zitat aus dem Gedicht von M. Yu Lermontov „A. O. Smirnova "(1840):

Ich möchte dir viel erzählen ohne dich
Mit dir will ich dir zuhören...
Was kann ich tun? .. In einer ungeschickten Rede
Ich bin nicht dazu bestimmt, deinen Verstand zu beschäftigen ...
Das wäre alles lustig
Immer wenn es so traurig war.

Es wird als Kommentar zu einer äußerlich tragikomischen, lustigen, aber von Natur aus sehr ernsten, alarmierenden Situation verwendet.

Schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen

Verwendet in der Bedeutung: Schwierigkeiten, Streitigkeiten, die nur einen engen Personenkreis betreffen, preisgeben. Der Ausdruck wird normalerweise mit Negation verwendet, als Appell, die Details solcher Streitigkeiten nicht preiszugeben (keine Notwendigkeit, schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit zu waschen). Es ist mit dem alten Brauch verbunden, den Müll nicht aus der Hütte zu holen, sondern zu verbrennen (zum Beispiel in einem Ofen), da ein böser Mensch angeblich dem Besitzer der Hütte Ärger bereiten könnte, indem er spezielle Worte ausspricht der Müll.

g

Galopp durch Europa

So heißen die Reiseskizzen des Dichters AA Zharov (1904–1984), die seine flüchtigen Eindrücke von seiner Westeuropa-Reise (1928) widerspiegeln. Der Titel erklärt sich damit, dass Zharov und seine Weggefährten, die Dichter I. Utkin und A. Bezymensky, ihren Aufenthalt in der Tschechoslowakei und in Österreich auf Ersuchen der Polizei stark verkürzen mussten.

M. Gorki verwendete in seinem Artikel "Über die Vorteile der Alphabetisierung" (1928) den Ausdruck von Zharov "galoppieren durch Europa", jedoch bereits an der Adresse einiger Autoren frivoler Essays über das Leben im Ausland, die den Lesern falsche Informationen liefern. Der Ausdruck wird allgemein als Definition von oberflächlichen Beobachtungen verwendet.

Hamburger Konto

1928 Unter dem Titel "Hamburg Account" ist eine Sammlung literaturkritischer Artikel, Notizen und Skizzen von V. Shklovsky (1893-1984) erschienen. Die Bedeutung dieses Namens wird in einem kurzen programmatischen Artikel erläutert, der die Sammlung eröffnet: „Das Hamburger Konto ist ein äußerst wichtiges Konzept. Alle Kämpfer betrügen, wenn sie kämpfen, und legen sich auf Befehl des Unternehmers auf die Schulterblätter. Einmal im Jahr versammeln sich Ringer im Hamburger Wirtshaus. Sie kämpfen mit geschlossenen Türen und verhangenen Fenstern. Lang, hässlich und hart. Hier werden die wahren Klassen von Kämpfern etabliert - um sich nicht täuschen zu lassen. Der Hamburger Account ist in der Literatur unverzichtbar.“ Abschließend listet der Artikel die Namen einiger bekannter zeitgenössischer Schriftsteller auf, die nach Ansicht des Autors der Hamburger Zählung nicht standhalten. Anschließend erkannte Shklovsky diesen Artikel als "übermütig" und falsch an. Der Ausdruck "Hamburger Rechnung" wurde aber gleichzeitig zunächst im literarischen Umfeld als Definition der Bewertung eines jeden Werkes der Literatur oder Kunst ohne Abschläge und Zugeständnisse beflügelt, dann weiter verbreitet und in der Bewertung verwendet bestimmte soziale Phänomene.

Held unserer Zeit

Der Titel des Romans von M. Yu Lermontov (1840), möglicherweise inspiriert vom "Ritter unserer Zeit" N. M. Karamzin. Allegorisch: eine Person, deren Gedanken und Taten den Geist der Moderne am besten zum Ausdruck bringen. Der Ausdruck wird im positiven Sinne oder ironisch verwendet, entsprechend der Persönlichkeit der Person, auf die er angewendet wird.

Der Held von nicht mein Roman

Chatsky

Aber Skalozub? Was für eine Augenweide!
Da ist ein Berg hinter der Armee,
Und die Geradlinigkeit des Lagers,
In Gesicht und Stimme - ein Held ...

Sophia

Nicht mein Roman.

Der Ausdruck wird in dem Sinne verwendet: nicht nach meinem Geschmack.

Verbrenne die Herzen der Menschen mit dem Verb

Ein Zitat aus dem Gedicht von Alexander Puschkin "Der Prophet" (1828).
Gebraucht im Sinne: eifrig, leidenschaftlich predigen, lehren.

Augenmaß, Geschwindigkeit, Ansturm

Aphorismus des großen russischen Kommandanten A. V. Suvorov. Mit diesen Worten definierte er in seiner Science of Victory (geschrieben 1796, Erstausgabe 1806) die „drei Kampfkünste“.

Der dumme Pinguin versteckt seinen fetten Körper schüchtern in den Klippen

Zitat aus "Lied des Sturmvogels" (1901) von M. Gorky.

Verdorbener Liberalismus

Der Ausdruck von ME Saltykov-Shchedrin (1826-1889) aus der satirischen Skizze (1875) "Der Herr von Molchalina" (aus dem Zyklus "Inmitten der Mäßigung und Genauigkeit"), der zum Synonym für Skrupellosigkeit, Versöhnung, Duldung geworden ist .

Hunger ist nicht Tante

So sagen sie von starkem Hunger, der zu Maßnahmen erzwingt. Diese Worte sind Teil eines erweiterten Ausdrucks, der bereits im 17. schwierige Fälle hilft, nahrhaftes und leckeres Essen, und der Hunger kann Sie nur zu vielen unerwünschten Handlungen treiben.

Wehe von Wit

Der Titel der Komödie von A.S. Griboyedov.

D

Gab es einen Jungen?

Eine der Episoden von M. Gorkys Roman Das Leben des Klim Samgin (1927) erzählt vom Schlittschuhlaufen des Jungen Klim mit anderen Kindern. Boris Varavka und Varya Somova fallen in den Wermut. Klim gibt Boris das Ende seines Turngürtels, aber er fühlt sich ins Wasser gezogen und lässt den Gürtel aus seinen Händen. Kinder ertrinken. Als die Suche nach den Ertrunkenen beginnt, wird Klima von "jemandem ernsthaft misstrauisch gefragt:" Gab es einen Jungen, vielleicht keinen Jungen?"

Ja, es sind nur noch Dinge da

Zitat aus der Fabel von I. A. Krylov "Schwan, Hecht und Krebs" (1814). Es wird in dem Sinne verwendet: Die Materie bewegt sich nicht, sie steht still, und um sie herum finden fruchtlose Gespräche statt.

Die Dame ist in jeder Hinsicht angenehm

Ausdruck aus dem Gedicht von N. V. Gogol " Tote Seelen"(1842):" Welchen Namen Sie auch immer finden, es wird sicherlich in irgendeiner Ecke unseres Staates zu finden sein, - der Segen ist groß, - jemand, der ihn trägt, und wird sicherlich wütend werden ... und deshalb werden wir die Dame, zu der der Gast kam, also, wie sie sich auf legale Weise erwarb, denn als ob sie nichts bereue, um im letzten Grad liebenswürdig zu werden, obwohl natürlich durch die Höflichkeit, wow, was für ein flinke Beweglichkeit hat sich eingeschlichen weiblicher Charakter! und obwohl sie manchmal bei jedem angenehmen Wort herausragte, oh was für eine Nadel ... "

Gib Eiche

Verwendet, um "sterben" zu bedeuten. Es gibt zwei Versionen des Vorkommens dieses Ausdrucks:

Der Umsatz entstand auf russischem Boden und ist mit dem Verb zadubet verbunden – „abkühlen, Sensibilität verlieren, hart werden“.
Der Ausdruck stammt aus dem Süden Russlands. Es ist davon auszugehen, dass die Toten unter einer Eiche begraben wurden.

Zweiundzwanzig Unglücke

So wird der Schreiber Epikhodov in dem Stück von A. Tschechow "Der Kirschgarten" (1903) genannt, mit dem sich jeden Tag komischer Ärger ereignet. Der Ausdruck wird auf Verlierer angewendet, bei denen ständig eine Art von Unglück auftritt.

Edles Nest

Der Titel des Romans von I.S.Turgenev (1859), der zum Synonym für Adelsstand geworden ist. Dieser Ausdruck wurde von Turgenev noch früher in der Erzählung "Mein Nachbar Radilov" (1847) verwendet.

Die Taten vergangener Tage
Legenden der tiefen Antike

Ein Zitat aus Alexander Puschkins Gedicht Ruslan und Lyudmila (1820), das eine enge Übersetzung der Verse eines von Ossians Gedichten ist, die vom englischen Schriftsteller James MacPherson (1736–1796) verfasst und diesem legendären alten keltischen Barden zugeschrieben werden. Allegorisch über langjährige und unzuverlässige Ereignisse, an die sich nur wenige erinnern.

In der Tasche

Wenn sie sagen "es ist in der Tüte", heißt das: Alles ist in Ordnung, alles ist gut ausgegangen. Der Ursprung dieses Ausdrucks wird manchmal dadurch erklärt, dass zur Zeit von Iwan dem Schrecklichen einige Gerichtsfälle durch das Los entschieden wurden und das Los aus dem Hut des Richters gezogen wurde. Es gibt andere Erklärungen für die Herkunft des Ausdrucks. Einige Forscher argumentieren, dass Sachbearbeiter und Sachbearbeiter (sie waren diejenigen, die an allen Arten von Rechtsstreitigkeiten beteiligt waren) bei der Untersuchung von Gerichtsverfahren ihre Hüte benutzten, um Bestechungsgelder entgegenzunehmen, und wenn die Höhe des Bestechungsgeldes für den Sachbearbeiter akzeptabel war, dann "die Koffer war im Hut."

Die Sache, Ertrinkenden zu helfen, ist das Werk der Ertrinkenden selbst

Der satirische Roman von I. Ilf (1897-1937) und E. Petrov (1902-1942) "Twelve Chairs" (1927) erwähnt ein Plakat mit einem so lächerlichen Slogan, das an einem Abend der Water Rescue Society in einem Club aufgehängt wurde. Dieser Slogan wurde, manchmal in einer leicht modifizierten Version, als spielerischer Aphorismus über die Selbsthilfe verwendet.

Geschäftszeit und Spaßstunde

Im Jahr 1656 wurde im Auftrag des Zaren Alexei Michailowitsch (1629–1676) das „Buch, das der Feldwebel gesprochen hat: eine neue Ordnung und Ordnung des Falknerweges“ zusammengestellt, d.h. eine Sammlung von Regeln für die Falknerei, a Lieblingsspaß dieser Zeit. Am Ende des Vorworts verfasste Aleksey Mikhailovich sein eigenes handgeschriebenes Nachwort: „Ein Buchadverb oder sein eigenes; dies ist ein Gleichnis für Seele und Körper; aber vergiss nicht die Wahrheit und das Urteil und die barmherzige Liebe und die militärische Ordnung: es ist Zeit für Geschäfte und eine Stunde für Spaß.“ Die Wörter der Nachschrift sind zu einem oft nicht ganz richtig interpretierten Ausdruck geworden, der das Wort "Zeit" zu einem großen Teil und unter dem Wort "Stunde" - einen kleineren Teil - versteht, wodurch sie den Ausdruck selbst verändern : "Geschäft ist Zeit und Spaß ist eine Stunde." Aber der König dachte nicht einmal daran, aus der ganzen Zeit nur eine Stunde Spaß zu machen. Diese Worte drücken die Idee aus, dass alles seine Zeit hat – sowohl das Geschäftliche als auch das Vergnügen.

Demyanovs Ohr

Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: gewalttätige übermäßige Behandlungen gegen den Willen des Behandelten; alles, was dringend empfohlen wird. Es entstand aus der Fabel von I. A. Krylov "Demyans Ohr" (1813). Nachbar Demyan behandelte das Ohr seines Nachbarn Foku so, dass er

Egal wie ich mein Ohr liebte, aber von so einem Unglück,
Greifen in einem Arm voll
Schärpe und Hut,
Eile nach Hause ohne Erinnerung -
Und seitdem war Demyan noch nie da.

Derzhimorda

Die Figur von Nikolai Gogols Komödie "Der Generalinspekteur" (1836), ein unhöflicher Polizist, der laut Gorodnichy "Licht unter die Augen aller bringt, um Ordnung zu schaffen, sowohl richtig als auch falsch". Sein Nachname ging in die literarische Sprache ein im Sinne von: unhöflich, blindlings Befehle von oben ausführend, Ordnungshüter.

Aufholen und überholen

Der Ausdruck entstand aus einem Artikel von W. I. Lenin "Die drohende Katastrophe und wie man damit umgeht" (1917). In diesem Artikel schrieb W. I. Lenin: „Die Revolution hat in wenigen Monaten das getan, was Russland auf seine Weise getan hat politisch Reihen haben zu den fortgeschrittenen Ländern aufgeschlossen. Aber das ist nicht genug. Der Krieg ist unerbittlich, er wirft mit gnadenloser Härte die Frage auf: entweder untergehen oder die fortgeschrittenen Länder einholen und auch überholen wirtschaftlich". Der gleiche Slogan lautet: "Amerika einholen und überholen!" - wurde in den 1960er Jahren erneut nominiert. Erster Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU NS Chruschtschow (1894-1971). Zitiert als Aufruf, einen Wettbewerb (normalerweise wirtschaftlich) mit jemandem zu gewinnen. Wörtlich und ironisch verwendet.

Dr. Aibolit

Der Held des Märchens von K. I. Chukovsky (1882-1969) "Aybolit" (1929). Der Name des "guten Arztes" Aibolit wurde (zuerst von Kindern) als spielerisch-liebevoller Name für einen Arzt verwendet.

Domostroy

"Domostroy" ist ein Denkmal der russischen Literatur des 16. Jahrhunderts, das eine Sammlung von Alltagsregeln und moralischen Lehren ist. Diese Regeln, die in mehr als sechzig Kapiteln skizziert wurden, basierten auf einer etablierten Weltanschauung, die unter dem Einfluss der Kirche entwickelt wurde. "Domostroy" lehrt "wie man glaubt", "wie man den König ehrt", "wie man mit Ehefrauen und mit Kindern und Haushaltsmitgliedern lebt", normalisiert das Haushaltsleben und die Wirtschaft. Das Ideal jeder Ökonomie ist laut Domostroi das Horten, das zu Reichtum verhelfen soll, der nur erreichbar ist, wenn das Familienoberhaupt souverän ist. Der Ehemann ist nach "Domostroy" das Familienoberhaupt, der Herr der Frau, und "Domostroy" gibt detailliert an, in welchen Fällen er seine Frau schlagen soll usw. Daher bedeutet das Wort "Domostroy": ein Konservativer Art des Familienlebens, Moral, Bejahung einer Sklavenposition einer Frau.

Fick wie eine Sidorov-Ziege

Es wird verwendet im Sinne von: hart, grausam und gnadenlos auspeitschen, jemanden schlagen. Der Name Sidor wurde im Volksmund mit der Vorstellung einer bösen oder mürrischen Person in Verbindung gebracht, und eine Ziege ist nach dem Volksglauben ein Tier mit einem schädlichen Charakter.

Liebling

Die Heldin der gleichnamigen Geschichte von A.P. Chekhov (1899) ist eine naive Frau, die ihre Interessen und Ansichten ändert, wenn sich ihre Liebhaber ändern, durch deren Augen sie das Leben betrachtet. Das Bild von Tschechows „Liebling“ ist auch von Menschen geprägt, die ihre Überzeugungen und Ansichten ändern, je nachdem, wer sie gerade beeinflusst.

Weihrauch einatmen

So sagen sie von einer dünnen, schwachen, kränklich aussehenden Person, die nicht mehr lange zu leben hat. Der Ausdruck basiert auf der religiösen Symbolik des Wortes Weihrauch. In der Kirche wird Weihrauch verbrannt (sie schwingen das Gefäß mit dem Weihrauch). Dieser Ritus wird insbesondere vor den Toten oder Sterbenden vollzogen.

E

Im alten Hund steckt noch Leben

Zitat aus Nikolai Gogols Erzählung "Taras Bulba" (1842). Allegorisch über die Fähigkeit, viel mehr zu erreichen; über Gesundheit, Wohlbefinden oder das große Potenzial eines Menschen, der zu vielen wichtigen Dingen fähig ist, obwohl sein Umfeld dies nicht mehr von ihm erwartet.

Es gibt etwas, woran man verzweifeln kann

Zitat aus der Komödie von A. Griboyedov "Wehe dem Witz" (1824). Chatsky, der Repetilovs Lügen unterbricht, sagt zu ihm:

Hören Sie, lügen Sie, aber kennen Sie das Maß;
Es gibt etwas, an dem man verzweifeln kann.

Es herrscht Entzücken im Kampf,
Und der dunkle Abgrund am Rand

Zitat aus der dramatischen Szene von A. Puschkin "Fest während der Pest" (1832), Lied des Vorsitzenden des Festes. Wird als Formel verwendet, um unnötig riskantes Verhalten zu rechtfertigen.

F

Lebendiges Raucherzimmer

Ausdruck aus einem Volkslied für Kinder, gespielt beim Spielen des "Raucherzimmers". Die Spieler sitzen im Kreis und reichen sich mit einem Refrain einen brennenden Splitter: "Alive, alive Smoking Room, Thin legs, short soul." Derjenige, in dessen Händen der Fleck erlischt, verlässt den Kreis. Daher kommt der Ausdruck „Raucherzimmer lebt“, der als spielerischer Ausruf verwendet wird, wenn es um die anhaltende Aktivität unbedeutender Menschen sowie die kontinuierliche Aktivität von jemandem unter schwierigen Bedingungen geht.

Lebendiges Wasser

In russischen Volksmärchen - magisches Wasser, die Toten wiederbeleben, heroische Stärke verleihen.

Lebe und lebe lass andere

Die erste Zeile des Gedichts von G. R. Derzhavin (1743-1816) "Bei der Geburt der Königin Gremislava" (1798):

Lebe und lass andere leben
Aber nicht auf Kosten des anderen;
Sei immer glücklich mit deinem
Berühren Sie nichts anderes:
Hier gilt die Regel, der Weg ist gerade
Zum Glück aller und aller.

Derzhavin ist der Autor dieser poetischen Formel, aber nicht der ihr innewohnende Gedanke, der seit langem als Sprichwort in existiert verschiedene Sprachen... In Russland war auch seine französische Version weithin bekannt - "Vivons et laissons vivre les autres". Die Urheberschaft dieses Gedankens ist unbekannt. Aber auf jeden Fall wurde seine russische Übersetzung dank G.R.Derzhavin zu einem Aphorismus.

Bei Königin Gremislava meint der Dichter Russische Kaiserin Katharina die Große. Der Legende nach war der Ausdruck „Leben und andere leben lassen“ ihr Lieblingsspruch.

Allegorisch: ein Aufruf, auf die Interessen anderer Menschen zu achten, mit ihnen einen Kompromiss zu suchen, eine bestimmte Formel des Zusammenlebens, die allen passt.

Untoter

Der Ausdruck erhielt eine weite Verbreitung nach dem Erscheinen des Dramas "Living Corpse" (1911) von LN Tolstoi, dessen Held Fedya Protasov, der Selbstmord vortäuscht, sich vor seiner Frau und den Leuten seines Kreises versteckt und unter dem Abschaum der Gesellschaft lebt seine eigenen Augen eine "lebende Leiche" ... Nun wird der Ausdruck "lebender Leichnam" in dem Sinne gebraucht: ein degradierter, moralisch verwüsteter Mensch, sowie alles Totgewordene überhaupt, hat sich selbst überlebt.

3

Außerhalb der Reichweite

Der Ausdruck gehört Admiral FV Dubasov (1845-1912), bekannt für die brutale Niederschlagung des bewaffneten Aufstands in Moskau. In seinem „siegreichen“ Bericht an Nikolaus II. vom 22. auf dem Aktionstheater zurückgelassen, wenn auch zerstreut, aber die unversöhnlichsten und erbittertesten Kämpfer ... Ich kann die rebellische Bewegung nicht als völlig unterdrückt erkennen.“

Für ferne Länder.
Weit entferntes [dreißigstes] Königreich

Ein Ausdruck, der in russischen Volksmärchen oft im Sinne von: weit, in unbekannter Ferne zu finden ist.

Vergessen und einschlafen!

Ein Zitat aus dem Gedicht von M. Yu Lermontov "Ich gehe allein auf die Straße":

Ich erwarte nichts vom Leben,
Und ich bereue die Vergangenheit überhaupt nicht;
Ich suche Freiheit und Frieden!
Ich möchte vergessen und einschlafen!

Schäbige Aussicht

Dieser Ausdruck erschien unter Peter I. (1672-1725). Zatrapeznikov ist der Name eines Kaufmanns, dessen Fabrik sehr grobe und minderwertige Stoffe herstellte. Seitdem sagt man das über einen schlampig gekleideten Menschen.

Abstruse Sprache. Zaum

Begriffe des Dichters und Theoretikers des Futurismus A.E. Kruchenykh. In der "Erklärung des Wortes als solches" (1913) wird das Wesen von "zaumi" wie folgt definiert: "Gedanke und Rede halten mit der Erfahrung des Inspirierten nicht Schritt, daher steht es dem Künstler frei, sich nicht nur auszudrücken in einer gemeinsamen Sprache ... aber auch in seiner persönlichen ... ohne eine bestimmte Bedeutung ... abstrus. Auf der Grundlage dieser weit hergeholten falschen Theorie schufen die futuristischen Dichter Wörter ohne jede materielle und semantische Bedeutung, schrieben beispielsweise die folgenden Verse: „Serge melepeta senyal ok rizum meleva alik“. Daher wurden die Begriffe "zaum", "abstruse Sprache" in der Bedeutung verwendet: eine für die breite Masse im Allgemeinen unverständliche Sprache - Unsinn.

Hallo, junger, unbekannter Stamm!

Ein Zitat aus dem Gedicht von Alexander Puschkin "Ich besuchte wieder / Diese Ecke der Erde ..." (1835):

Hallo Stamm
Jung, unbekannt! nicht ich
Ich werde dein mächtiges spätes Alter sehen
Wenn du aus meinen Bekannten herauswächst
Und du wirst den alten Kopf überschatten
Aus den Augen eines Passanten ...

Es dient als spielerisch-feierlicher Gruß an junge Leute, junge Kollegen.

Grüne Trauben

Der Ausdruck wurde nach dem Erscheinen von IA Krylovs Fabel "Der Fuchs und die Trauben" (1808) weit verbreitet. Der Fuchs, der die hochhängenden Weintrauben nicht erreichen kann, sagt:

Er sieht gut aus,
Ja, grün - die Beeren sind nicht reif,
Sie werden Ihre Zähne sofort auf die Kante stellen.

Wird verwendet, um eine wahrgenommene Verachtung für etwas zu bezeichnen, das nicht erreicht werden kann.

Hot-Spot

Ausdruck aus dem orthodoxen Totengebet ("... an einem dunklen Ort, an einem Ort werden wir ruhen ..."). So wird das Paradies in den kirchenslawischen Texten genannt. Die bildliche Bedeutung dieses Ausdrucks ist "ein lustiger Ort" oder "ein befriedigender Ort" (ein solcher Ort in altes Russland könnte eine Taverne sein). Im Laufe der Zeit erhielt dieser Ausdruck eine negative Konnotation - ein Ort, an dem sie sich der Ausschweifung und Ausschweifung hingeben.

UND

Und der Rauch des Vaterlandes ist uns süß und angenehm

Zitat aus der Komödie A. S. Griboyedov "Wehe dem Witz" (1824), die Worte von Chatsky, der von der Reise zurückkehrte. Sarkastisch in Erinnerung an alte Moskauer sagt er:

Ich bin dazu bestimmt, sie wiederzusehen!
Sie werden es satt haben, mit ihnen zu leben, und bei wem werden Sie keine Flecken finden?
Wenn du wanderst, kehrst du nach Hause zurück,
Und der Rauch des Vaterlandes ist uns süß und angenehm.

Der letzte Satz von Gribojedov ist kein ganz genaues Zitat aus dem Gedicht Harfe von G. R. Derzhavin (1798):

Gute Nachrichten für uns von unserer Seite:
Vaterland und Rauch sind uns süß und angenehm.

Derzhavins Satz gelangte natürlich als Zitat aus der Komödie von Gribojedov in die weite Verbreitung. Allegorisch über Liebe, Zuneigung zum Vaterland, wenn selbst die kleinsten eigenen Zeichen Freude, Zärtlichkeit hervorrufen.

Und es eilig zu leben und es eilig zu fühlen

Ein Zitat aus dem Gedicht von P. A. Vyazemsky (1792–1878) "Erster Schnee" (1822). Aufgenommen von A. Puschkin als Epigraph zum 1. Kapitel von "Eugen Onegin". Allegorisch: 1. Über eine Person, die, obwohl in Eile, nichts zu Ende bringen kann. 2. Über denjenigen, der versucht, so viel wie möglich aus dem Leben zu nehmen, alles zu genießen und nicht besonders an den Preis zu denken, der dafür bezahlt werden muss.

Und langweilig und traurig, und es gibt niemanden, der mithilft

Ein Zitat aus dem Gedicht von M. Yu Lermontov "Sowohl langweilig als auch traurig" (1840):

Und langweilig und traurig, und es gibt niemanden, der mithilft
In einem Moment geistiger Not ...
Wünsche! Was nützt es, vergeblich und für immer zu wollen?
Und die Jahre vergehen - all die besten Jahre ...

Allegorisch über Einsamkeit, die Abwesenheit geliebter Menschen.

Und kämpfe wieder!
Ruhe nur in unseren Träumen

Ein Zitat aus einem Gedicht von A. A. Blok (1880–1921) „Auf dem Kulikovo-Feld“ (1909). Allegorisch über die Entschlossenheit, weiter zu kämpfen, um das Ziel zu erreichen.

Und derjenige, der mit einem Lied durchs Leben geht,
Er wird nirgendwo verschwinden

Der Chor des populären Marsches aus dem Film "Merry Fellows" (1934), Text von V. I. Lebedev-Kumach (1898-1949), Musik von I. O. Dunaevsky (1900-1955).

Ivan Ivanovich und Ivan Nikiforov

Charaktere "The Tale of How Ivan Ivanovich Streit mit Ivan Nikiforovich" (1834) von N. V. Gogol. Die Namen dieser beiden Mirgorod-Bewohner sind zu gebräuchlichen Substantiven für Menschen geworden, die sich ständig streiten, gleichbedeutend mit Streitereien, Klatsch.

Ivan Nepomniachtchi

V Im zaristischen Russland versteckten die gefangenen flüchtigen Sträflinge ihre Vergangenheit, versteckten ihren richtigen Namen und Nachnamen, nannten sich Ivan und sagten, dass sie sich nicht an ihre Verwandtschaft erinnern würden; bei der Polizei wurden sie als "keine Erinnerung an Verwandtschaft" registriert, daher ihr Spitzname "Ivan Nepomniachtchi".

Ich gehe zu dir

Fürst Swjatoslaw, der den Krieg begann, kündigte dem Feind im Voraus an: "Ich will gehen." NM Karamzin (1766–1826) zitiert in der Überlieferung der Chroniklegende Swjatoslaws Satz in der Form: "Ich komme auf dich zu!" Der Satz erhielt in der Redaktion die Beschwingtheit: "Ich gehe zu dir." Verwendet in dem Sinne: Ich beabsichtige, in eine Konfrontation, Streit, Streit usw. einzutreten.

Ein Funke entzündet eine Flamme

Ein Zitat aus einem Gedicht des Dekabristendichters AI Odoevsky (1802–1839), das in Sibirien als Antwort auf die poetische Botschaft von AS Puschkin (1826) geschrieben wurde und sich an die zur Zwangsarbeit verbannten Dekabristen („In den Tiefen der sibirischen Erze / Behalte stolz Geduld ...").

Allegorisch über den Glauben an den Erfolg, den Sieg Ihrer Sache, trotz des schwierigen Anfangs.

Aus Liebe zur Kunst

Ausdruck aus dem Varieté von D. T. Lensky (1805-1860) "Lev Gurych Sinichkin" (1839). Einer der Varietéfiguren, Graf Zefirov, schleppt hübsche Schauspielerinnen hinter sich her und spielt den Patron der örtlichen Truppe. Sein Lieblingsausdruck, den er jede Minute wiederholt: "Aus Liebe zur Kunst."

Gebraucht im Sinne: aus Liebe zur Arbeit selbst, Beruf, ohne egoistische Ziele.

Aus einer schönen Ferne

Ausdruck aus N. V. Gogols Gedicht "Tote Seelen" (1842): "Russland! Russland! Ich sehe dich aus meiner wunderbaren, schönen Ferne, ich sehe dich “(fast der gesamte 1. Band von „Dead Souls“ wurde von Gogol im Ausland geschrieben). Zitiert als spielerisch-ironische Bezeichnung eines Ortes, an dem ein Mensch von alltäglichen Sorgen, Schwierigkeiten, Problemen befreit ist.

Eine Hütte auf Hühnerbeinen

In russischen Volksmärchen lebt ein Baba Yaga in einer solchen Hütte. Dieser bildliche Name stammt von jenen Holzblockhäusern, die früher zum Schutz vor dem Verfall auf Baumstümpfen mit abgehackten Wurzeln aufgestellt wurden.

Zitrusschale

Der Ausdruck entstand aus einem populären Sprichwort: "Kwas ist nicht teuer, eine Schale ist teuer im Kwas." Es wurde nach dem Erscheinen von Leo Tolstois Drama The Living Corpse (1912) geflügelt. Der Held des Dramas Protasov sagt über sein Familienleben: „Meine Frau war eine ideale Frau ... Aber was kann ich Ihnen sagen? Es gab keine Würze - weißt du, Kwas hat eine Würze? - es gab kein Spiel in unserem Leben. Und ich musste vergessen. Und Sie werden ohne Spiel nicht vergessen ... “Gebraucht in dem Sinne: etwas, das etwas besonderem Geschmack, Attraktivität verleiht (ein Gericht, eine Geschichte, eine Person usw.).

ZU

Kasaner Waise

Dies ist der Name einer Person, die vorgibt, unglücklich, beleidigt, hilflos zu sein, um das Mitgefühl mitfühlender Menschen zu erregen. Mit diesem Ausdruck zur Zeit Iwans des Schrecklichen (1530–1584) scherzhaft die tatarischen Fürsten genannt, die nach der Eroberung Kasans das Christentum annahmen und am königlichen Hof nach Ehrungen suchten. In ihren Petitionen bezeichneten sie sich oft als Waisen. Auch eine andere Option ist möglich: Nach der Eroberung von Kasan tauchten viele Bettler auf, die sich als Kriegsopfer ausgeben und sagen, dass ihre Eltern während der Belagerung von Kasan gestorben sind.

Wie ein Eichhörnchen im Rad

Ausdruck aus der Fabel von I. A. Krylov "Eichhörnchen" (1833):

Schauen Sie sich einen anderen Geschäftsmann an:
Er stört, eilt, alle staunen über ihn:
Es scheint aus der Haut gerissen zu sein,
Ja, nur geht nicht alles vorwärts,
Wie ein Eichhörnchen im Rad.

Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: ständig herumkrabbeln, ohne sichtbare Ergebnisse geschäftig sein.

Egal was passiert

Die Worte des Lehrers Belikov aus der Geschichte von AP Tschechow "Der Mann im Fall" (1898). Zitiert als Definition von Feigheit, Alarmismus.

Wie bist du zu diesem Leben gekommen?

Zitat aus einem Gedicht N. A. Nekrasova (1821–1878) "Arm und elegant" (1861):

Rufen wir sie an und fragen:
"Wie bist du zu diesem Leben gekommen? .."

Es wird verwendet, um Verwirrung und Bedauern über die Probleme auszudrücken, die einer Person widerfahren sind.

Wie unter jedem Blatt von ihr
Sowohl der Tisch als auch das Haus waren fertig

Zitat aus der Fabel "Libelle und die Ameise" (1808) von I. A. Krylov. Der Ausdruck wird gegeben, um leicht zu erreichende materielle Sicherheit zu charakterisieren.

Das prallt einfach ab

Durch das Fett der Federn perlt Wasser leicht von der Gans ab. Diese Beobachtung führte zum Erscheinen dieses Ausdrucks. Es wird verwendet, um eine Person zu bezeichnen, die sich nicht um alles kümmert, um nichts.

Wie gut, wie frisch die Rosen waren ...

Diese Zeile stammt aus dem Gedicht von IP Myatlev (1796–1844) "Roses". Es wird verwendet, wenn man sich traurig an etwas freudiges, leichtes, aber lange vergangenes erinnert.

Kapital zu erwerben und Unschuld zu beobachten

Ein von ME Saltykov-Shchedrin popularisierter Ausdruck (Briefe an Tante (1882), Kleine Dinge im Leben (1887), Mon Repos Shelter (1879) usw.). Verwendet in dem Sinne: um ihre eigenen egoistischen Interessen zu befriedigen, während man versucht, den Ruf eines menschenunfähigen Altruisten zu wahren.

Karamasowschtschina

Das Wort, das nach der Veröffentlichung des Romans von FM Dostoevsky "Die Brüder Karamasow" (1879-1880) weit verbreitet wurde. Dieses Wort bezeichnet das extreme Maß an moralischer Verantwortungslosigkeit und Zynismus ("alles ist erlaubt"), die das Wesen der Weltanschauung und Moral der Hauptfiguren ausmachen.

Karatajew.
Karataevshchina

Platon Karataev ist einer der Helden von Leo Tolstois Roman Krieg und Frieden (1865–1869). Seine Demut und sanfte, sanfte Haltung gegenüber jeder Manifestation des Bösen ("Nicht-Widerstand gegen das Böse") drücken laut Tolstoi die Essenz der russischen Bauernschaft aus, echte Volksweisheit.

Junge Dame [Mädchen]

Offenbar zum ersten Mal in der literarischen Rede wurde dieser Ausdruck aus dem Roman von N. G. Pomyalovsky (1835–1863) "Bourgeois Happiness" (1861) übernommen. Verwendet im Sinne: niedliches, weibliches Mädchen mit eingeschränkter Perspektive.

Keil ausschlagender Keil

Bedeutet "etwas (Schlechtes, Schweres) loszuwerden, so zu tun, als ob es nicht existierte, oder auf genau das zurückzugreifen, was es verursacht hat." Der Ausdruck ist mit dem Spalten von Brennholz verbunden, bei dem die Stämme gespalten werden, indem ein Keil in einen mit einer Axt gemachten Schlitz getrieben wird. Bleibt der Keil im Holz stecken, ohne ihn zu spalten, kann das Ausschlagen (und gleichzeitig das Spalten des Stammes) nur mit einem zweiten, dickeren Keil erfolgen.

Kolomenskaja werst

Dies ist der Name für lange und dünne Menschen. Im 17. Jahrhundert wurden auf Befehl des Zaren Alexei Michailowitsch auf der "Pfeilerstraße" (dh der Straße mit Meilensteinen) zwischen Moskau und der Sommerresidenz des Zaren im Dorf Kolomenskoje die Entfernungen erneut gemessen und "Werst" verbaut - besonders hohe Meilensteine, von denen und dieser Ausdruck ausging.

Wer lebt gut in Russland

Der Titel des Gedichts von N.A.Nekrasov, dessen erstes Kapitel 1866 veröffentlicht wurde. Sieben Bauern streiten über

Wer hat Spaß
Frei in Russland, -

Sie beschließen, nicht nach Hause zurückzukehren, bis sie eine Antwort auf diese Frage gefunden haben, und gehen durch Russland auf der Suche nach jemandem, "der in Russland gut lebt". Zitiert als scherzhaft ironischer Kommentar zu allen Arten soziologischer Forschungen, Umfragen, deren Ergebnissen usw.

Kondrashka hatte genug

Das sagen sie für den Fall, dass jemand plötzlich gestorben ist, gestorben ist (über Schlaganfall, Lähmung). Zur Herkunft des Umsatzes gibt es mehrere Versionen:

die phraseologische Einheit geht auf den Namen Kondraty Bulawin zurück, der 1707 den Volksaufstand am Don anführte;
Kondrashka ist ein euphemistischer Name für Tod, schwere Krankheit, Lähmung, der für den Volksglauben charakteristisch ist.

Endet im Wasser

Der Ausdruck ist mit dem Namen von Ivan dem Schrecklichen verbunden. Die Repressionen gegen die Bevölkerung unter diesem Zaren nahmen manchmal ein solches Ausmaß an, dass sogar Ivan selbst in Verlegenheit kam. Um das wahre Ausmaß der Hinrichtungen zu verbergen, wurden in solchen Fällen Menschen, die an der Folter starben, heimlich in den Fluss geworfen. Die Enden im Wasser zu verstecken bedeutet, die Spuren des Verbrechens zu vertuschen.

Das Pferd rollte nicht

Gebraucht in dem Sinne: Es wurde noch nichts gemacht, es ist noch lange nicht der Anfang des Falles. Der Ursprung des Umsatzes ist mit der Gewohnheit der Pferde verbunden, sich zu suhlen, bevor sie ein Halsband oder einen Sattel anlegen dürfen, was die Arbeit verzögerte.

Kasten

Der Charakter von NV Gogols Gedicht "Tote Seelen" (1842): "... eine dieser Mütter, Kleingrundbesitzer, die nach Missernten, Verlusten weinen ... und währenddessen in bunten Taschen auf den Schubladen ein wenig Geld verdienen von Kommoden. In einer Tüte nehmen sie alle Rubel, in der anderen einen halben Rubel, im dritten Viertel, obwohl es so aussieht, als ob in der Kommode nichts außer Leinen und Nachtjacken und Fadensträngen und einem zerrissenen Umhang ist, der muss sich dann in ein Kleid verwandeln, wenn das Alte beim Backen von Weihnachtskuchen mit allerlei Garnen irgendwie ausbrennt oder von selbst isoliert wird. Aber das Kleid brennt nicht aus und nutzt sich nicht von selbst ab; die alte frau ist sparsam, und der mantel soll lange ungeöffnet liegen bleiben und dann nach dem geistlichen testament zusammen mit all dem anderen müll zur nichte der großschwester gehen." Der Name Korobochka ist zum Synonym für eine Person geworden, die mit kleinen Interessen lebt, ein kleines Skopidon.

Blut mit Milch

So sagen sie über einen rötlichen, gesunden Menschen. Ein Ausdruck aus der russischen Folklore, in dem volkstümliche Vorstellungen von der Schönheit der Farbe kombiniert werden: Rot wie Blut und Weiß wie Milch. In Russland gilt es seit langem als Zeichen der Schönheit weisses Gesicht und eine Röte auf den Wangen, was von guter Gesundheit zeugte.

Der Kuckuck lobt den Hahn
Um den Kuckuck zu loben

Ein Zitat aus der Fabel von I. A. Krylov "Der Kuckuck und der Hahn" (1841):

Warum, keine Angst vor der Sünde,
Lobt der Kuckuck den Hahn?
Um den Kuckuck zu loben.

L

Außergewöhnliche Leichtigkeit in den Gedanken

Die Worte des prahlerischen Khlestakov in Nikolai Gogols Komödie Der Generalinspekteur (1836): „Es gibt jedoch viele meiner Werke: Die Hochzeit des Figaro, Robert des Teufels, Norma. Ich erinnere mich nicht einmal an die Namen; Und das alles zufällig: Ich wollte nicht schreiben, aber die Theaterleitung sagt: "Bitte, Bruder, schreib etwas." Ich denke mir: "Vielleicht, bitte, Bruder!" Und dann, so scheint es, hat er an einem Abend alles geschrieben und alle überrascht. Ich habe eine außergewöhnliche Leichtigkeit in meinen Gedanken.“

Krieche auf dem Amoklauf

Es bedeutet: in Wut und Blindheit gegen den gesunden Menschenverstand für den offensichtlichen Tod zu gehen, in Schwierigkeiten zu geraten. "Rozhny" in der altrussischen Sprache (und jetzt in lokalen Dialekten) war ein spitzer Pfahl. Einen Bären jagen, Draufgänger, loslegen, einen scharfen Pfahl vor ihnen setzen. Nachdem er in Schwierigkeiten geraten war, starb der Bär. Der gleiche Ursprung und der Ausdruck "gegen den Teufel stoßen" oder umgekehrt "du wirst den Teufel nicht mit Füßen treten". Daher gibt es "no shit" in dem Sinne: Es gibt nichts.

Zusätzliche Leute.
Überflüssiger Mensch

Aus dem "Tagebuch eines Extra-Mannes" (1850) von I. S. Turgenev. Das Bild der "überflüssigen Person" war in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts sehr beliebt. als ein Adelstypus, der unter den herrschenden gesellschaftspolitischen Verhältnissen keinen Platz für sich im Leben findet, sich nicht selbst verwirklichen kann und darunter leidet, in Untätigkeit schmachtet. Gerade die Deutung des "überflüssigen Menschen" - gerade als ganz bestimmter Gesellschaftstypus - diente vielen Autoren jener Jahre als indirekter, unpolitischer Protest gegen die in Russland herrschenden Lebensbedingungen.

Normalerweise wird der Ausdruck auf Menschen angewendet, die diesen Helden der russischen klassischen Literatur in irgendeiner Weise ähnlich sind.

Ein Lichtstrahl im dunklen Reich

Der Titel des Artikels (1860) von N. A. Dobrolyubov (1836–1861), der dem Drama von A. N. Ostrovsky (1823–1886) "Das Gewitter" gewidmet ist. Dobrolyubov betrachtet den Selbstmord der Heldin des Dramas, Katerina, als Protest gegen die Willkür und Tyrannei des "dunklen Königreichs". Dieser Protest ist passiv, zeugt aber davon, dass in den unterdrückten Massen bereits das Bewusstsein ihrer natürlichen Rechte erwacht, dass die Zeit des sklavischen Gehorsams vorüber ist. Daher nannte Dobrolyubov Katerina "einen Lichtstrahl im dunklen Königreich". Allegorisch: ein erfreuliches, helles Phänomen (eine freundliche, angenehme Person) in einer schwierigen, deprimierenden Situation.

Weniger ist besser

Der Titel des Artikels (1923) von W. I. Lenin. Der Satz ist ein Symbol für den Vorrang von Qualität vor Quantität.

Liebe für alle Altersgruppen

Zitat aus dem Gedicht "Eugen Onegin" (1831) von Alexander Puschkin. Verwendet als spielerisch ironischer Kommentar zu den glühenden, jugendlichen Gefühlen eines älteren Menschen.

Kannibale Ellochka

„William Shakespeares Wörterbuch umfasst nach Angaben der Forscher 12.000 Wörter. Das Wörterbuch eines Negers aus dem kannibalistischen Stamm der Mumbo-Yumbo umfasst 300 Wörter.

Ellochka Shchukina kam leicht und frei mit dreißig zurecht. "

So beginnt Kapitel XXII, Teil II, „Der Kannibale Ellochka“ im Roman von Ilya Ilf und Yevgeny Petrov „Die zwölf Stühle“ (1928).

Im Lexikon der Kleinbürgerin Ellochka dienen Wörter wie "berühmt", "Dunkelheit", "Horror", "Junge", "Taxo" usw. dazu, all ihre elenden Gefühle und Gedanken auszudrücken. Ihr Name ist ein Begriff für Menschen geworden, die ihre karge Sprache mit erfundenen Wörtern und Vulgarismen ausstatten.

Um die Lyas zu schärfen

Der Ausdruck "die Fransen schärfen" bedeutet "über Kleinigkeiten plaudern, leichtfertige, sinnlose Gespräche führen". Der Ausdruck stammt aus einer einfachen alten Arbeit - der Herstellung von Balustern: gemeißelte Pfosten für Geländer. Lyas - vermutlich das gleiche wie Baluster, Baluster. Ein Baluster wurde als Dreher bezeichnet, der Baluster herstellte (im übertragenen Sinne - ein Joker, ein Vergnügen, ein Joker). Das Balusterhandwerk galt als lustig und einfach, erforderte keine besondere Konzentration und gab dem Meister die Möglichkeit, mit anderen zu singen, zu scherzen und zu plaudern.

m

Manilow. Manilowschtschina

Manilow ist einer der Helden von Nikolai Gogols Gedicht "Tote Seelen" (1842), ein Gutsbesitzer, zuckersüß und zuckersüß im Umgang mit seiner Familie und seinen Gästen, ein sentimentaler, fruchtloser Träumer.

Bärendienst

Der Ausdruck entstand aus der Fabel "Der Einsiedler und der Bär" von IA Krylov (1808). Verwendet im Sinne: ungeschickter, ungeschickter Dienst, der Schaden anrichtet, Ärger statt Hilfe.

Tote Seelen

Der Titel des Gedichts von N.V. Gogol, Protagonist die Chichikov mit spekulativen Zwecken von den Grundbesitzern "tote Seelen" kauft, die laut den Dokumenten vor der nächsten Volkszählung lebend aufgeführt waren. Der Ausdruck wurde in der Bedeutung geflügelt: Menschen, die irgendwo fiktiv aufgeführt wurden, sowie Menschen, die "im Geiste tot" waren.

Bürgerliches Glück

Der Titel der Geschichte (1861) von N. G. Pomyalovsky. Verwendet im Sinne: ein Leben ohne hohe Ziele, Sehnsüchte, gefüllt mit kleinen, alltäglichen Sorgen, Anschaffungen usw.

Eine Million Qualen

Chatskys Worte in der Komödie von A. Griboyedov "Wehe dem Witz" (1824):

Ja, kein Urin: eine Million Qualen
Brüste aus freundlichem Griff
Füße vom Schlurfen, Ohren von Ausrufen,
Und schlimmer als der Kopf von allerlei Kleinigkeiten.

Der Ausdruck wurde dank des bekannten Artikels "Million of Torments" (1872) des Schriftstellers Ivan Goncharov . beflügelt (1812–1891), der darin Gribojedows Ausdruck im Geiste seiner Zeit neu interpretierte - geistige, moralische Qual.

Es wird humorvoll und ironisch verwendet: in Bezug auf alle Arten von nervösen, langen, abwechslungsreichen Aufgaben sowie auf harte Gedanken, Zweifel an einer wichtigen Angelegenheit.

Übergib uns mehr als alle Sorgen
Und der herrschaftliche Zorn und die herrschaftliche Liebe

Zitat aus der Komödie "Wehe dem Witz" von A. Griboyedov, Worte des Dienstmädchens Liza. Allegorisch: am besten Finger weg von besondere Aufmerksamkeit Menschen, von denen Sie abhängig sind, denn es ist ein Schritt von ihrer Liebe zu ihrem Hass.

Mitrofan

Die Hauptfigur in der Komödie "The Little Growth" (1782) von D. I. Fonvizin ist ein dummer Wirtssohn, ein verwöhnter kleiner Mann, ein fauler, lernunfähiger Mensch. Sein Name ist für Menschen dieser Art zu einem Begriff geworden.

Dein Geschenk ist mir nicht lieb
Die Straße ist deine Liebe

Ausdruck aus dem russischen Volkslied "Auf dem Straßenpflaster":

Oh mein Liebling ist gut
Chernobrov, Seele, gutaussehend,
Hat mir ein Geschenk mitgebracht
Liebes Geschenk,
Von der Hand ein goldener Ring.
Dein Geschenk ist mir nicht teuer, -
Die Straße ist deine Liebe.
Ich möchte keinen Ring tragen
Ich möchte meinen Freund so sehr lieben.

Bedeutung des Ausdrucks: Nicht der Wert und die Raffinesse des Geschenks sind wichtig, sondern die Gefühle, die es ausdrücken soll.

Meine Universitäten

Der Titel der autobiographischen Erzählung (1923) von M. Gorky; die von ihm bestandenen Lebensschulen nennt er Universitäten.

Der Ausdruck wird oft mit dem Ersetzen des Wortes "mein" durch ein anderes, dem Fall entsprechendes Wort verwendet.

Überall jung bei uns Liebes

Zitat aus "Song of the Motherland" im Film "Circus" (1936), Text von V. I. Lebedev-Kumach, Musik von I. O. Dunaevsky. Es wird je nach Situation sowohl wörtlich als auch ironisch verwendet.

Flüsse von Milch- und Geleebänken

Ausdruck aus einem russischen Volksmärchen. Wird als bildliche Definition eines sorglosen, freien Lebens verwendet.

Molchalin. Stille

Molchalin - die Figur in der Komödie von A. Gribojedov "Wehe vom Witz" (1824), ein Typ von Karrierist, unterwürfig und bescheiden vor seinen Vorgesetzten; Er definiert seine Verdienste in zwei Worten: "Mäßigung und Genauigkeit". Sein Name und das aus ihm hervorgegangene Wort "Schweigen" wurden zu Synonymen für Karrierismus und Unterwürfigkeit.

Moskau ... wie viel von diesem Sound
Für das russische Herz ist es verschmolzen!
Wie sehr es widerhallte!

Zitat aus dem Versroman "Eugen Onegin" (1831) von Alexander Puschkin. Bewundert die Hauptstadt Russlands, historisch, nationale Besonderheiten Moskau, sein Aussehen.

Wir haben alle ein bisschen gelernt,
Etwas und irgendwie

Zitat aus dem Versroman "Eugen Onegin" (1831) von Alexander Puschkin. Es wird verwendet, wenn es um Dilettantismus, seichtes, oberflächliches Wissen in jedem Bereich geht.

Wir können nicht auf Gefälligkeiten der Natur warten, es ist unsere Aufgabe, sie ihr zu nehmen.

Der Ausdruck gehört dem sowjetischen Biologen-Genetiker und Züchter IV Mitschurin (1855-1935), der in der Praxis in großem Umfang die Fähigkeit bewies, die erblichen Formen von Organismen zu verändern und sie an die menschlichen Bedürfnisse anzupassen. Ironisch zitiert über das Absurde, objektiv schädlich für die Interessen der Menschheit, Pläne zur "Eroberung" der Natur. Der Satz ist ein Symbol für die Einstellung des Verbrauchers zur Natur.

Wir haben gepflügt

Ein Zitat aus der Fabel von I. I. Dmitriev (1760-1837) "Fly" (1803):

Ein Bulle mit einem Pflug schleppte sich zur Ruhe,
Und die Fliege saß auf seinen Hörnern,
Und sie trafen Fly auf dem Weg.
"Woher kommst du, Schwester?" - Daraus entstand eine Frage.
Und sie hob die Nase,
Als Antwort sagt sie: „Woher? -
Wir haben gepflügt!"

Das Zitat wird verwendet, um Menschen zu charakterisieren, die zeigen wollen, dass sie an irgendeiner Art von Arbeit teilgenommen haben, obwohl ihre Rolle in Wirklichkeit unbedeutend war und sie sich die Verdienste anderer Menschen zuschreiben.

Wir wurden geboren, um ein Märchen wahr werden zu lassen

Ein Zitat aus einem Gedicht von P. D. German (1894-1952) "Höher und höher", das den sowjetischen Piloten gewidmet ist:

Wir wurden geboren, um ein Märchen wahr werden zu lassen
Raum und Offenheit überwinden.
Der Verstand gab uns stählerne Hände - Flügel,
Und statt eines Herzens ein feuriger Motor ...

Das vertonte Gedicht erlangte große Popularität und seine erste Zeile wurde geflügelt. Wird ironisch in Bezug auf diskreditierte sozialistische Doktrinen und politische Slogans verwendet. Es wird auch als humorvolles Selbstlob verwendet.

h

Zu Großvaters Dorf

In AP Tschechows Erzählung "Wanka" (1886) schreibt ein neunjähriger Bauernjunge Vanka Schukow, der aus einem Dorf nach Moskau gebracht und einem Schuster beigebracht wurde, einen Brief an seinen Großvater. "Vanka faltete ein viermal geschriebenes Blatt Papier und steckte es in einen Umschlag, kaufte ihn am Vortag für einen Cent ... Nach kurzem Nachdenken tauchte er seinen Stift ein und schrieb die Adresse:" Ins Dorf des Großvaters." Dann kratzte er sich, dachte nach und fügte hinzu: "Konstantin Makarych." Der Ausdruck "zum Dorfgroßvater" wird scherzhaft verwendet, wenn von einer falschen Adresse oder deren Abwesenheit gesprochen wird.

Unten

„Unten“ heißt das Stück von M. Gorki, das am 18. Dezember 1902 auf der Bühne des Moskauer Künstlertheaters uraufgeführt wurde. Die im selben Jahr in München erschienene Erstausgabe des Stücks trug den Titel „At der Grund des Lebens“. Laut I. A. Bunin riet Leonid Andrejew Gorki, dem Stück den Namen „At the Bottom“ statt „At the Bottom of Life“ zu geben.

Diese Ausdrücke werden verwendet, wenn es um die untere Stufe der sozialen Leiter geht, um den eigentlichen „Ausstieg“ aus dem normalen Leben.

Am Morgen einer dunstigen Jugend

Zitat aus dem Gedicht von A. V. Koltsov (1809-1842) "Trennung" (1840), vertont von A. Gurilev (1803-1858) und anderen Komponisten. Verwendet im Sinne: irgendwann, vor sehr langer Zeit.

Schneidet die Sohlen unterwegs

Der Ausdruck stammt aus einer russischen Volkserzählung von Dieben. Alter Dieb stimmte zu, einen jungen Mann als Begleiter mitzunehmen, aber mit einer Vereinbarung: "Ich nehme ... wenn Sie von unten stehlen" wilde Ente Eier, aber du wirst es stehlen, damit sie es nicht hört und nicht aus dem Nest fliegt." - "Was für eine Neugier!" - antwortete der Kerl. Also machten sie sich gemeinsam auf den Weg, fanden ein Entennest und krochen auf dem Bauch darauf zu. Während sich der Onkel (der Dieb) noch heranschlich, hatte der Kerl schon alle Eier aus dem Nest genommen, so schlau, dass der Vogel nicht einmal eine Feder bewegte; aber er pflückte nicht nur die Eier, sondern schnitt auch beiläufig die Sohlen der Stiefel des alten Diebes aus. "Nun, Vanka, es gibt dir nichts zu lehren, du selbst großer Meister!" Sie sagen so scherzhaft über eine schlaue, schurkische Person, die zu betrügerischen Tricks fähig ist.

Das Lied hilft uns zu bauen und zu leben

Zitat aus dem "March of the Merry Fellows", Worte von V. I. Lebedev-Kumach, Musik von I. O. Dunaevsky aus dem Film "Merry Fellows" (1934).

Die Leute schweigen

Die Tragödie von Alexander Puschkin "Boris Godunov" (1831) endet mit folgender Szene: Der Bojar Masalsky, einer der Mörder von Boris Godunovs Witwe und ihrem Sohn, verkündet dem Volk: "Leute! Maria Godunova und ihr Sohn Theodore haben sich mit Gift vergiftet. Wir haben ihre Leichen gesehen. (Die Leute schweigen vor Entsetzen.) Warum bist du still? Ruf: Es lebe Zar Dimitri Iwanowitsch! (Die Leute schweigen.)"

Die letzte Bemerkung, die zu einem Schlagwort geworden ist, wird verwendet, wenn es um: 1. Über den klaglosen Gehorsam des Volkes gegenüber den Behörden, über den Mangel an Willen, Willen und Mut, seine Interessen zu verteidigen. 2. Über das Schweigen der Anwesenden, wenn ein wichtiges Thema besprochen wird.

Unser Regiment ist angekommen

Der Ausdruck aus dem alten "Wild"-Lied "Wir haben Hirse gesät", in vielen Versionen bekannt. Dieser Ausdruck wird in der Regel in der Bedeutung verwendet: Es gibt mehr Menschen wie uns (in gewisser Hinsicht).

Tanzt nicht

Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: es funktioniert nicht, es funktioniert nicht wie es sollte. Es entstand aus der Geschichte von N. V. Gogol "The Enchanted Place" (1832). Der alte Großvater fing beschwipst an zu tanzen, „ging den Meerrettich mit den Füßen über die glatte Stelle, die neben dem Garten mit Gurken lag. Ich bin jedoch gerade auf halbem Weg dort angekommen und wollte einen Spaziergang machen und etwas Eigenes mit den Füßen in den Wirbelwind werfen - meine Beine heben sich nicht, und das ist alles! was auch immer du machen willst: nimmt nicht und nimmt nicht! Füße wie Holzstahl. „Sehen Sie, ein teuflischer Ort! Siehst du, eine satanische Besessenheit! .. ” Er machte sich wieder auf den Weg und fing an, bruchstückhaft, fein zu kratzen, nur um zu sehen; bis Mitte - nein! nicht tanzen, und voll davon!"

Versuch mich nicht unnötig

Zitat aus einem Gedicht von E. A. Baratynsky (1800–1844) "Unglaube" (1821), vertont von M. I. Glinka (1825):

Versuch mich nicht unnötig
Die Rückkehr deiner Zärtlichkeit.
Frustriert sind fremd
All der Zorn der alten Tage!

Ironischerweise über seinen Unglauben an die Versprechen, Zusicherungen usw.

Ich musste nicht vor Gericht gehen

So sprach man früher von jenem "beweglichen Gut" (insbesondere von Haustieren), dessen Erwerb scheiterte (Geschirr ging kaputt, Pferd stürzte usw.).

Dieser Ausdruck ist mit dem Glauben an Brownies verbunden, die nach unseren entfernten Vorfahren für alles "Haus und Hof" verantwortlich waren, ihre heimlichen Herren waren. Dann hieß "es ging nicht ans Gericht": Gefiel der Haushälterin nicht.

Nun wird der Ausdruck "nicht vor Gericht gekommen" im Sinne von "unangemessen, nicht nach meinem Geschmack" verwendet.

Ohne weiteres

Ausdruck aus der Tragödie von Alexander Puschkin "Boris Godunov" (1831), Szene "Nacht. Zelle im Kloster Chudov", die Worte des Chronisten Pimen:

Beschreiben Sie ohne weiteres,
Alles, was Sie im Leben erleben werden.

Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: keine Phantasie, einfach.

Inspiration ist nicht käuflich
Aber Sie können das Manuskript verkaufen

Ein Zitat aus dem Gedicht von Alexander Puschkin "Ein Gespräch zwischen einem Buchhändler und einem Dichter" (1825). Gebraucht in dem Sinne: Das kommerzielle Interesse des Künstlers widerspricht nicht der Freiheit seiner Arbeit.

Nicht salzig

Der Ursprung dieses Ausdrucks ist darauf zurückzuführen, dass Salz in Russland ein teures und schwer erhältliches Produkt war. Der Besitzer hat das Essen immer gesalzen: derjenige, den er liebte und respektierte - mehr, und der normale Besucher bekam manchmal überhaupt kein Salz. „Nicht viel Salz haben“ bedeutet heute, „in ihren Erwartungen getäuscht worden zu sein, nicht erreicht zu haben, was sie wollten, schlecht aufgenommen worden zu sein“.

Ich will nicht studieren, ich will heiraten

Die Worte von Mitrofanushka aus der Komödie "The Minor" (1782) von D. I. Fonvizin: "Die Stunde meines Willens ist gekommen: Ich will nicht studieren, ich will heiraten." Zitiert als ironischer Kommentar zur Stimmung fauler, stumpfsinniger Teenager, die nur an Unterhaltung interessiert sind.

Der Himmel ist in Diamanten

Ausdruck aus dem Stück von A. Tschechow "Onkel Wanja" (1897). Sonja tröstet Onkel Wanja, müde und erschöpft vom Leben, und sagt: „Wir werden uns ausruhen! Wir werden die Engel hören, wir werden den ganzen Himmel in Diamanten sehen, wir werden sehen, wie alles irdische Böse, all unsere Leiden in Barmherzigkeit ertrinken werden, die die ganze Welt erfüllen wird, und unser Leben wird ruhig, zärtlich, süß, wie eine Liebkosung."

Der Satz wird normalerweise scherzhaft und ironisch als Symbol für unerreichbare Harmonie, Frieden, Glück und Erfüllung von Wünschen verwendet.

Hals-und Beinbruch

Dieser Ausdruck wurde ursprünglich als "Zauber" verwendet, um böse Geister zu täuschen. So wurden sie ermahnt, die sich auf die Jagd machten; man glaubte, dass ein direkter Glückswunsch die Beute "verhexen" könnte. Grobe Antwort: "Zur Hölle!" hätte den Jäger noch sicherer machen sollen.

Niemand wird die Unermesslichkeit annehmen

Aphorismus aus "Die Früchte des Denkens" (1854) von Kozma Prutkov.

Nichts ist [für immer] neu unter dem Mond

Aus dem Gedicht "Experienced Solomon's Wisdom, or Selected Thoughts from Ecclesiastes" (1797) von N. M. Karamzin:

Nichts Neues unter dem Mond:
Was ist, es war, es wird für immer sein.
Und bevor das Blut wie ein Fluss floss,
Und bevor ein Mann weinte ...

In der ersten Zeile verwendete Karamzin einen geflügelten lateinischen Ausdruck, der in Russland sowohl in russischer Übersetzung als auch in der Originalsprache bekannt ist: Nil novi sub luna – nichts Neues unter dem Mond.

Das Werk von Karamzin ist eine poetische Nachahmung des bekannten biblischen Textes: „Was war, wird sein; und was getan wurde, wird getan, und es gibt nichts Neues unter der Sonne. Es gibt etwas, das sie sagen: "Schau, das ist neu", aber Das war schon in den Jahrhunderten vor uns ..."

Nozdryov. Nozdrevshchina

Einer der Helden von N. V. Gogols Gedicht "Dead Souls" (1842): "Jeder musste viele solcher Leute treffen. Sie werden gebrochene Herzen genannt ... Etwas Offenes, Direktes, Wagemutiges ist immer in ihren Gesichtern zu sehen. Sie werden sich bald kennenlernen, und bevor Sie Zeit haben, zurückzublicken, sagen Sie es Ihnen bereits. Freundschaft scheint für immer zu bestehen; aber es kommt fast immer vor, dass ein Freund sie an diesem Abend auf einer befreundeten Party bekämpft. Es sind immer Redner, Nachtschwärmer, rücksichtslose Leute, prominente Leute ... Je näher er ihm kam, desto eher verärgerte er alle: Er ließ eine Fabel los, die dümmer als schwer zu erfinden ist, verärgert a Hochzeit, ein Handelsabkommen und hielt sich überhaupt nicht für Ihren Feind ... Vielleicht werden sie ihn charakterlich geschlagen nennen, sie werden sagen, dass Nozdryov jetzt nicht mehr da ist. Ach! wer das sagt, wird ungerecht sein. Nozdryov wird noch lange nicht aus der Welt sein. Er ist überall zwischen uns und trägt vielleicht nur einen anderen Kaftan." Sein Name ist gleichbedeutend mit einem leeren Redner, einem Klatsch, einem kleinen Schwindler; das Wort "nozdrevshchina" ist gleichbedeutend mit Geschwätz und Prahlerei.

Ö

Oh mein Freund, Arkady Nikolaich, sprich nicht schön

Ein Ausdruck aus Ivan Turgenevs Roman Väter und Söhne (1862): „Schauen Sie“, sagte Arkady plötzlich, „ein trockenes Ahornblatt ist abgefallen und fällt zu Boden; seine Bewegungen sind dem Flug eines Schmetterlings völlig ähnlich. Ist es nicht seltsam? Das Traurigste und Tödlichste ist dem Fröhlichsten und Lebendigsten ähnlich." - „O mein Freund, Arkady Nikolaich! rief Basarow. - Eines bitte ich Sie: Sprechen Sie nicht schön. Bazarovs Satz zeichnet sich durch übermäßige Beredsamkeit aus, wo Einfachheit und logische Nüchternheit des Urteils erforderlich sind.

Oblomow. Oblomovshchina

Oblomov ist der Held des gleichnamigen Romans (1859) I. A. Gontscharowa (1812–1891), ein Grundbesitzer, der ein schläfriges, faules, inaktives Leben voller müßiger Träume führt. Sein Freund Stolz, Geschäftsmann und Praktiker, nennt dieses Leben "Oblomovismus".

Ausdrücke "Oblomov", "Oblomovismus", deren Beschwingtheit durch N. A. Dobrolyubovs Artikel "Was ist Oblomovismus?" (1859), sind zum Synonym für geistige Trägheit, Untätigkeit, passive Lebenseinstellung geworden.

Gebildet

In Leo Tolstois Roman Anna Karenina (1875) ermutigt der Kammerdiener seinen Meister Stepan Arkadjewitsch Oblonskij, der durch einen Streit mit seiner Frau mit diesem Wort verärgert ist. Dieses Wort, das in der Bedeutung von "alles wird geregelt" verwendet wurde und das nach dem Erscheinen von Tolstois Roman beflügelte, wurde zweifellos irgendwo von ihm gehört. Er benutzte es in einem seiner Briefe an seine Frau im Jahr 1866 und forderte sie auf, sich nicht um verschiedene alltägliche Probleme zu kümmern. Seine Frau wiederholte in einem Antwortschreiben seine Worte: "Wahrscheinlich wird das alles klappen."

Eine gewöhnliche Geschichte

Der Titel des Romans (1847) von I. A. Goncharov, der das Leben eines begeisterten Provinzträumers zeigt, der in St. Petersburg zu einem berechnenden Beamtenkarriere wurde. Der Ausdruck "gewöhnliche Geschichte" charakterisiert alltägliche alltägliche oder psychologische Situationen.

Fenster zu Europa

Ausdruck aus dem Gedicht von Alexander Puschkin "Der bronzene Reiter" (1834):

Hier wird die Stadt gelegt
Um den hochmütigen Nachbarn zu ärgern.
Hier ist die Natur für uns bestimmt
Schneiden Sie ein Fenster zu Europa
Stehe fest am Meer ...

In der ersten Anmerkung zu dem Gedicht hielt AS Puschkin es für wichtig, das Urheberrecht für den Ausdruck „Fenster zu Europa“ zu beachten und schrieb: „Algarotti sagte irgendwo:“ Petersbourg est la fenetre par laquelle la Russie consulte en Europe “, d.h. „Petersburg – das ist das Fenster, durch das Russland nach Europa schaut“.

Meine Oma hat noch Hörner und Beine

Ein ungenaues Zitat aus einem Lied eines unbekannten Autors, das seit 1855 in Liederbüchern erscheint:

Es lebte einmal eine graue Ziege bei meiner Großmutter,
Es lebte einmal eine graue Ziege bei meiner Großmutter,

Passen wie! so! graue Ziege!
Die Großmutter der Ziege liebte ...
Die Ziege beschloss, einen Waldspaziergang zu machen ...
Graue Wölfe griffen die Ziege an ...
Die grauen Wölfe haben die Ziege gefressen ...
Sie ließen meine Großmutter mit Hörnern und Beinen zurück.

Es wird humorvoll und ironisch über jemanden verwendet, der eine schwere Niederlage, einen Misserfolg usw. erlitten hat.

Ostap Bender.
Toller Kombinator

In den satirischen Romanen von Ilya Ilf und Yevgeny Petrov, Die Zwölf Stühle (1928) und Das Goldene Kalb (1931), wird der Protagonist Ostap Bender, ein cleverer Schlingel, der eine Reihe betrügerischer Tricks begeht, ironischerweise der Große Kombinator genannt. Sein Name und Spitzname, der Große Kombinator, werden auf Menschen dieses Typs angewendet.

Von Romulus bis heute

Zitat aus dem Versroman "Eugen Onegin" (1831) von Alexander Puschkin. Es wird ironisch als Merkmal einer langen Geschichte über etwas verwendet, das aus der Ferne begonnen hat, und auch als Definition von etwas, das schon lange existiert (Romulus ist der mythische Gründer Roms).

Von jungen Nägeln

Der Ausdruck findet sich in vielen Denkmälern der altrussischen Literatur, zum Beispiel in der „Brief des Nicephorus, Metropolit von Kiew“, geführt. Prinz Volodymyr "(XII. Jahrhundert): "Reinige von den jungen Nägeln" und in "The Tale of Muroms Uliya": "Von den jungen Nägeln Gottes, liebe Gott." Verwendet im Sinne: von Kindheit an, von klein auf.

Vor Freude im Kropf stahl der Atem

Ein Zitat aus der Fabel von I. A. Krylov "Die Krähe und der Fuchs" (1808).

Woher kommst du, schönes Kind?

Ein Zitat aus Alexander Puschkins Drama "Meerjungfrau" (1837), mit diesen Worten wendet sich der Prinz an die kleine Meerjungfrau.

Die Flügelhaftigkeit dieses Zitats wurde durch die Oper von A.S.Dargomyzhsky (1855) erleichtert, die über die Handlung von Puschkins Drama geschrieben wurde. Das Zitat wird fast immer ironisch, humorvoll als Frage an jemanden gegeben, der plötzlich auftaucht.

Auf den Backburner stellen

Es wird in dem Sinne verwendet: die Ausführung eines Falles auf unbestimmte Zeit zu verzögern. Für die Herkunft von Phraseologieeinheiten gibt es mehrere Möglichkeiten:

der Ausdruck geht auf die Zeit des Zaren Alexej Michailowitsch zurück, vor seinem Palast wurde eine Bittschachtel genagelt, diese Bittschriften wurden von Bojaren und Beamten bearbeitet, viele blieben unbeantwortet;
die unbedeutendsten und gemächlichsten Petitionen und Beschwerden wurden in den russischen Kanzleien ganz hinten auf den Schreibtisch gelegt.

Väter und Söhne

Der Titel des Romans (1862) von I.S.Turgenev, der im 19. gleichbedeutend mit Zwietracht zwischen zwei Generationen - Alt und Jung.

Oh, du bist schwer, Monomachs Hut!

Zitat aus der Tragödie von Alexander Puschkin "Boris Godunov" (1831), Monolog von Boris. "Monomakh" auf Griechisch ist ein Kämpfer; ein Spitzname, der an die Namen einiger byzantinischer Kaiser angehängt ist. In der alten Rus wurde dieser Spitzname dem Großfürsten von Kiew Wladimir (Anfang des 12. Jahrhunderts) zugeschrieben, von dem die Moskauer Zaren abstammen. Monomachs Hut ist die Krone, mit der die Moskauer Zaren zum König gekrönt wurden, ein Symbol der königlichen Macht. Das obige Zitat beschreibt eine schwierige Situation.

Fernweh

Angst hat ihn gepackt
Fernweh
(Eine sehr schmerzhafte Eigenschaft,
Wenig freiwilliges Kreuz).
Er verließ sein Dorf,
Wälder und Maisfelder Abgeschiedenheit ...
Und er begann ziellos umherzuwandern.

NS

Die Knochen waschen

Verwendet im Sinne: jemanden in seiner Abwesenheit besprechen. Der Ausdruck geht auf den vergessenen Ritus der Umbettung zurück: Drei Jahre nach dem Tod wurde der Verstorbene aus dem Grab geholt, von den Knochen gesäubert und wieder beigesetzt. Begleitet wurde diese Aktion von Erinnerungen an den Verstorbenen, einer Einschätzung seines Charakters, seiner Taten und Handlungen.

Petschorin. Pechorinismus

Die Hauptfigur des Romans "Ein Held unserer Zeit" (1840) von M. Yu Lermontov, die Verkörperung eines sozialen Typs, der nach Angaben des Autors für seine Zeit charakteristisch ist, wenn er tief, starke Leute keinen anständigen Weg der Selbstverwirklichung für sich finden konnten. Der Kritiker V. G. Belinsky schrieb über diesen Helden der postkabristischen Zeitlosigkeit, er sei durch "einen Widerspruch zwischen der Tiefe der Natur und den erbärmlichen Taten" gekennzeichnet.

Der Name Pechorin ist dem russischen romantischen Helden byronischen Typs ein Begriff geworden, der sich durch Unzufriedenheit mit dem Leben, Skepsis, Suche nach sich selbst in diesem Leben, unter Missverständnissen anderer leiden lässt und gleichzeitig , Verachtung für sie. Daher "Pechorinism" - der Wunsch, Petchorin nachzuahmen, "interessant zu sein", die Rolle einer mysteriösen, tödlichen Persönlichkeit zu spielen.

Fest in Zeiten der Pest

Der Name der dramatischen Szenen (1832) von Alexander Puschkin, basierend auf einer Szene aus dem Gedicht "The Plague City" des englischen Dichters John Wilson (1816). Früher bedeutete es: ein Fest, ein fröhliches, unbeschwertes Leben während einer öffentlichen Katastrophe.

Schlechter Soldat, der nicht denkt, ein General zu sein

In der Arbeit von AF Pogossky (1816-1874) "Soldier's Notes" (1855) gehört zu den Aphorismen, die auf Sprichwörtern basieren: "Ein schlechter Soldat, der nicht denkt, ein General zu sein, und noch schlimmer ist einer, der auch denkt viel wird es mit ihm sein." Dahls Wörterbuch enthält ein Sprichwort: "Ein dünner Soldat, der nicht hofft, ein General zu werden" (vgl. "Jeder französische Soldat trägt einen Marschallstab im Rucksack"). Es wird normalerweise verwendet, um jemandem zuzujubeln, ihn bei seinem Vorhaben, einem kühnen Plan oder einer Idee zu ermutigen.

Plyuschkin. Plüschkin

Einer der Helden von N. V. Gogols Gedicht "Dead Souls" (1842), ein Geizhalsgrundbesitzer, dessen Habgier den Punkt der Manie erreichte. Sein Name ist für Menschen dieser Art ein Begriff geworden, und das Wort "Plüschkinismus" ist gleichbedeutend mit krankhafter Geiz.

Nach dem Befehl des Hechts, nach meinem Wunsch [Anfrage]

Ein Ausdruck aus einem russischen Volksmärchen: Der von Emelya gefangene wundervolle Hecht wurde von ihm freigelassen, dafür sorgte sie dafür, dass jeder seiner Wünsche in Erfüllung ging, sobald er sagte: „Auf Befehl des Hechts, nach meinem Wunsch, lass dies und das -dann". Gebraucht im Sinne: auf wundersame Weise, wie von selbst.

Der Erfolg wird nie beschuldigt

Diese Worte werden Katharina II. (1729–1796) zugeschrieben, die sich angeblich auf diese Weise geäußert haben soll, als A. V. Suworow 1773 wegen eines Angriffs auf Turtukai gegen den Befehl des Feldmarschalls Rumjanzew vor Gericht gestellt wurde.

Die Geschichte über die Willkür Suworows und seine Anklage gegen ihn wird jedoch von seriösen Forschern widerlegt und gehört in den Bereich der Anekdoten.

Glaube an Harmonie mit Algebra

Ausdruck aus der Tragödie von Alexander Puschkin "Mozart und Salieri" (1832), aus Salieris Monolog:

Handwerk
Ich habe es der Kunst unter die Füße gelegt:
Ich bin Handwerker geworden: Finger
Gab gehorsam, trocken fließend
Und Treue zum Ohr. Nachdem ich die Geräusche getötet habe,
Ich zerschmetterte die Musik wie eine Leiche.
Ich glaubte an Harmonie mit Algebra.
Da habe ich es schon gewagt, wissenschaftlich versiert,
Sich der Glückseligkeit eines kreativen Traums hingeben.

Ironisch verwendet über einen hoffnungslosen Versuch zu urteilen künstlerisches Schaffen basiert nur auf dem rationalen Anfang, ohne Gefühle.

Die verborgene Wahrheit

Verwendet im Sinne: die wahre Essenz von etwas. Eine der Folterarten im alten Russland bestand darin, dass der Verhörte unter die Nägel von Nadeln, Nägeln oder Holzkeilen getrieben wurde, um ihn zu zwingen, die ganze Wahrheit zu sagen. Damit verbunden ist auch der Ausdruck "alles lernen".

Warte ein bisschen,
du wirst dich auch ausruhen

Ein Zitat aus dem Gedicht "Von Goethe" von M. Yu Lermontov (1840):

Berggipfel
Schlafe in der Dunkelheit der Nacht;
Stille Täler
Sind voll von frischem Dunst;
Die Straße ist nicht staubig,
Die Blätter zittern nicht...
Warte ein bisschen,
Sie werden sich auch erholen.

Von deinen Schultern abgemeldet

Zitat aus der Komödie von A. Griboyedov "Wehe dem Witz" (1824). Famusov als Antwort auf die Worte seines Sekretärs Molchalin, die er mitbrachte Geschäftspapiere erfordert viele Anfragen sagt:

Ich habe Angst, Sir, ich bin tödlich allein,
Damit sich ihre Menge nicht anhäuft;
Lass dir freien Lauf, es hätte sich hingesetzt;
Und ich habe etwas, das keine Rolle spielt,
Meine Gewohnheit ist diese:
Unterschrieben, von deinen Schultern.

Dieser Ausdruck wird auf Personen angewendet, die oberflächlich sind, formal mit der Materie verbunden sind.

Nach dem Regen am Donnerstag

Es wird angenommen, dass dieser Ausdruck darauf zurückzuführen ist, dass der Donnerstag in früheren Zeiten Perun gewidmet war - dem Gott des Donners und des Blitzes. Gebete wurden ihm für Regen angeboten, besonders während einer Dürre. Die Leute glaubten, er solle Anfragen am liebsten an "seinem" Tag, dem Donnerstag, erfüllen. Und da diese Bitten oft unerfüllt blieben, begannen die Christen, dieser Gottheit eher skeptisch zu begegnen und drückten, überzeugt von der Nutzlosigkeit solcher Gebete, mit diesem Satz ihr völliges Misstrauen gegenüber dem Gott Perun aus. Der Ausdruck "nach dem Regen am Donnerstag" wurde auf alles Unrealisierbare angewendet, auf die Tatsache, dass nicht bekannt ist, wann es sich erfüllen wird.

Verwechseln

Verwendet im Sinne: verwirren, in eine schwierige Lage bringen. Eine Sackgasse wird immer noch als "dumm" bezeichnet, also eine Straße, die keine Durchgangspassage oder eine Passage, eine Gasse hat. Im ländlichen Alltag war eine Sackgasse eine Straßenecke, die von zwei Weidenzäunen - Flechtzäunen - gebildet wurde. Somit ist eine Sackgasse eine Art Falle, die ein Überholen oder Vorwärtsfahren unmöglich macht.

Abscheuliches Metall

Dieser Ausdruck wurde durch IA Goncharovs Roman Eine gewöhnliche Geschichte (1847) weit verbreitet: „Sie haben einen Onkel und einen Freund – hören Sie? und wenn du service, klassen und abscheuliches metall brauchst, kontaktiere mich gerne: du wirst immer sowohl das eine als auch das andere und das dritte finden."

Der Ausdruck war jedoch schon vor Goncharovs Roman im Umlauf. So findet man es beispielsweise in "Workshop and Salon" (1842) von P. Furman und in "Reisenotizen der Stadt Vedrin" (1843) von A. I. Herzen. Gebraucht im Sinne: Geld.

Unter König Erbsen

Ein Ausdruck, der in der Bedeutung verwendet wird: Vor sehr langer Zeit, in der unvordenklichen Antike, "als der König der Erbsen mit Pilzen kämpfte".

Eine Gewohnheit wird uns von oben gegeben:
Sie ist ein Ersatz für Glück

Zitat aus dem Versroman "Eugen Onegin" (1831) von Alexander Puschkin.

Komm zur Nickanalyse

Zeigt an, irgendwo zu spät zu kommen, wenn es schon vorbei ist. Nach altem russischen Brauch nahmen Männer beim Betreten eines Raumes oder einer Kirche ihre Hüte ab und falteten sie am Eingang zusammen. Jedes Treffen, jede Versammlung endete mit der Analyse der Hüte. Der Nachzügler kam zur Analyse der Hüte, also zum Ende.

Hinsetzen

Ausdruck aus einem Gedicht von V. V. Mayakovsky (1893-1930) mit dem Titel „Unser Leben. Für die, die sich hinsetzen" (1922). Allegorisch über diejenigen, die gerne lange und nutzlose Meetings, Konferenzen usw.

Die Verzögerung des Todes ist wie

Im Jahr 1711 B. vor der Prut-Kampagne, hat Peter I. einen Brief an den neu gegründeten Senat geschickt. Dank der Senatoren für ihre Aktivitäten forderte er, mit den notwendigen Anordnungen auch weiterhin nicht zu zögern, "auch fehlende Zeit ist wie der unwiderrufliche Tod." S. M. Soloviev in "Geschichte Russlands seit der Antike" (1851 –1879), unter Berufung auf den Brief von Peter I. vom 8. April 1711 zitiert laut Original seine Worte in der Redaktion: "Ponezhe Unterlassung des Todeszeitpunktes ist unwiderruflich." Die geflügelten Worte von Peter erhielt ich in kürzerer Form: "Verzögerung ist wie der Tod."

Vogel drei

Ausdruck aus N. V. Gogols Gedicht "Dead Souls" (1842): "Eh, drei! Vogel drei, wer hat dich erfunden? zu wissen, du könntest nur mit einem lebhaften Volk geboren werden, in diesem Land, das nicht gerne scherzt, sondern gleichmäßig über die halbe Welt verstreut ist, und Meilen zählen, bis es dir in die Augen fällt. Und kein Schlau, wie es scheint, ein Straßenprojektil, nicht mit einer eisernen Schraube, sondern hastig, lebendig mit einer Axt und einem Meißel, ausgestattet und montiert von einem klugen Jaroslawler. Der Kutscher ist nicht in deutschen Stiefeln: Bart und Fäustlinge, und der Teufel weiß was; und er stand auf und schwang sich und begann ein Lied - die Pferde wie ein Wirbelwind, die Speichen in den Rädern vermischten sich zu einem glatten Kreis, nur die Straße zitterte, und ein Fußgänger, der erschrocken anhielt, schrie - und da eilte sie, eilte, eilig! Etwas ist staubig und zerreißt die Luft. Ist es nicht so, Rußland, daß eine flotte, unerreichbare Troika herbeieilt? Die Straße raucht unter dir, Brücken donnern, alles bleibt zurück und bleibt zurück. Der Betrachter, von Gottes Wunder getroffen, hielt inne: Ist es nicht ein Blitz vom Himmel? Was bedeutet diese schreckliche Bewegung? und was für eine unbekannte Kraft ist in diesen dem Licht unbekannten Pferden enthalten? Oh, Pferde, Pferde, was für Pferde! Gibt es Wirbelwinde in Ihren Mähnen? Brennt ein empfindliches Ohr in jeder Ihrer Ader? Wir hörten ein bekanntes Lied von oben, zusammen und gleichzeitig spannten wir ihre kupfernen Brüste und verwandelten sich, fast ohne den Boden mit ihren Hufen zu berühren, in nur längliche Linien, die durch die Luft flogen, und alle von Gott inspiriert rauschen! .. Russland, wo sind eilst du? Eine Antwort geben. Gibt keine Antwort. Die Glocke ist mit einem wunderbaren Klingeln gefüllt; zerrissene Luft donnert und wird zum Wind; alles, was auf der Erde ist, fliegt vorbei, und seitwärts schauen andere Völker und Staaten ihm nach!“

Vogelzunge

So bezeichnete der Professor für Astronomie an der Moskauer Universität DM Perevoshchikov (1788-1880) die wissenschaftlich-philosophische Sprache der 1820er bis 1840er Jahre, die mit Begriffen und Formulierungen überladen war, die den Sinn verschleiern.

Allegorisch: unverständlicher Fachjargon, unangemessen in der Alltagssprache sowie abstruse, künstliche, gebrochene Sprache, den Regeln und Normen der russischen Sprache fremd.

Die Kugel ist ein Narr, das Bajonett ist gut

Die Worte des großen russischen Kommandanten A. V. Suvorov (1730–1800) aus dem von ihm 1796 verfassten Handbuch für die Kampfausbildung von Truppen "The Science of Victory".

Zieh jemandem die Wolle über die Augen

Der Ausdruck erschien im 16. Jahrhundert. Jetzt wird es in der Bedeutung verwendet, "um einen falschen Eindruck von ihren Fähigkeiten zu erwecken". Die ursprüngliche Bedeutung ist jedoch eine andere: Bei Faustkämpfen nahmen unehrliche Kämpfer Sandsäcke mit, die sie ihren Rivalen in die Augen warfen. 1726 wurde diese Technik durch eine Sonderverordnung verboten.

Alles schief gehen

Große Glocken wurden im alten Russland als "schwer" bezeichnet. Der Ausdruck „alle schlechten Dinge schlagen“ bedeutete: alle Glocken auf einmal schlagen. Daraus entstand das zu einem geflügelten Schlagwort gewordene Schlagwort "to all the Mühe", das in der Bedeutung verwendet wird: vom richtigen Lebensweg abweichen, sich hemmungslos dem Spaß, der Extravaganz und der Ausgelassenheit hinzugeben.

Es gibt eine andere Version, in der behauptet wird, dass "alles rausgehen" bedeutet, "eine Klage einzuleiten, Versuch; jemanden verklagen."

Lass den Sturm stärker kommen!

Zitat aus "Lied des Sturmvogels" (1901) von M. Gorky. Allegorisch über den Wunsch nach reinigenden Erschütterungen und Veränderungen.

Ein Start ins Leben

Der Titel des Films basiert auf dem Drehbuch (1931) von N. Eck (1902-1976) und A. Stolper (1907-1979). Die Handlung des Films handelt von ehemaligen Straßenkindern, und jetzt finden die Bewohner der Kinderarbeitskommune dank geschickter Erzieher ihren Lebensweg zu würdigen Mitgliedern der Gesellschaft.

Allegorisch über etwas, das einem Menschen Anlass zur Hoffnung gibt, dass vor ihm ein voller Ereignisse, ein interessantes, geordnetes Leben wartet.

R

Gebrochener Trog

Aus "Das Märchen vom Fischer und dem Fisch" (1835) von Alexander Puschkin. Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: der Verlust einer brillanten Position, zerbrochene Hoffnungen.

Geschnitten, um wie eine Nuss auszusehen

Die Bedeutung von "schimpfen, kritisieren" entstand in diesem Satz in Anlehnung an den älteren - "(etwas) sehr gründlich und gut tun". In seiner ursprünglichen Bedeutung tauchte der Ausdruck in der Fachsprache von Tischlern und Tischlern auf und wurde damit in Verbindung gebracht, dass die Herstellung von Nussbaummöbeln aus anderen Holzarten viel Arbeit und gute Fachkenntnisse erforderte.

Wach auf, Schulter!
Schaukel, Hand!

Zitat aus A. V. Koltsovs Gedicht "Mäher" (1835):

Wach auf, Schulter!
Schaukel, Hand! ..
Summen, Sense,
Wie ein Bienenschwarm!
Blitz, Sense,
Funkeln Sie herum!
Mach Lärm, Gras,
Unterhohlraum ...

Ironischerweise über den Wunsch, "von der Schulter abzuschneiden", unvorsichtig und temperamentvoll zu handeln.

Trotz der Vernunft, trotz der Elemente

Zitat aus der Komödie von A. Griboyedov "Wehe dem Witz" (1824), Worte von Chatsky.

Verwendet im Sinne: entgegen dem gesunden Menschenverstand.

Um Gedanken entlang des Baumes zu verbreiten

Ein Ausdruck aus "The Lay of Igor's Campaign", einem Denkmal der russischen Literatur des 12. auf dem Boden, wie ein verrückter Adler unter den Wolken." ein grauer Adler unter den Wolken." Der Ausdruck "den Gedanken entlang des Baumes fließend" hat unter den Kommentatoren von "Lay" verschiedene Interpretationen erfahren. Einige halten das Wort "Gedanke" für unvereinbar mit den anderen beiden Mitgliedern des Vergleichs - "Walk auf dem Boden", "ein schüchterner Adler unter den Wolken" - und schlagen vor, "Mysia" zu lesen und "Mys" mit der Pskower Aussprache zu erklären des Wortes "Maus"; ein Kap in der Provinz Pskow wurde noch im 19. Jahrhundert als Eichhörnchen bezeichnet. Andere halten einen solchen Austausch nicht für notwendig, weil sie "nicht die Notwendigkeit sehen, die Vergleichssymmetrie auf höchste Genauigkeit zu bringen".

Kommentatoren erklären das Wort "Baum" als allegorischen Baum der Weisheit und Inspiration: "Gedanken entlang des Baumes verbreiten" - um Lieder zu schaffen, inspirierte poetische Kreationen. Das poetische Bild des Laien, der „Gedanken entlang des Baumes verbreitet“, trat jedoch mit einer ganz anderen Bedeutung in die literarische Sprache ein: auf unnötige Details einzugehen und von der Hauptidee abzulenken.

Geboren um zu krabbeln kann nicht fliegen

Zitat aus "Lied des Falken" von M. Gorky. Diese poetische Formel von Gorki fällt mit der letzten Maxime in der Fabel von II. Khemnitser (1745–1784) "Der Mann und die Kuh" zusammen. Die Fabel erzählt, wie ein Mann, der ein Pferd verloren hatte, eine Kuh sattelte, die "unter den Reiter fiel ... kein Wunder: die Kuh lernte nicht reiten ... Und deshalb sollte man wissen: Wer zum Krabbeln geboren wurde, kann es nicht" fliegen."

Stigma im Flaum

Ausdruck aus der Fabel von I. A. Krylov "Fuchs und Murmeltier" (1813). Der Fuchs beschwert sich bei Surk, dass sie es vergeblich aushält und verleumdet wegen Bestechungsgeldern ins Exil geschickt wurde:

- Weißt du, ich war der Richter im Hühnerstall,
Verlorene Gesundheit und Ruhe im Geschäft,
Ich habe in meiner Arbeit kein Stück gegessen,
Ich habe nachts nicht genug geschlafen:
Und dafür fiel ich unter den Zorn;
Und das alles wegen Verleumdung. Nun, denken Sie selbst:
Wer in aller Welt hat Recht, wenn er auf Verleumdung hört?
Soll ich Bestechungsgelder annehmen? aber wenn ich sauer werde!
Nun, hast du jemals gesehen, ich werde dir nachgehen,
Damit ich in diese Sünde verwickelt war?
Denk nach, erinnere dich gut
- Nein, Kumuschka; hab ich schon oft gesehen
Dass Ihr Stigma in Flaum ist.

Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: in etwas Kriminelles, Unziemliches verwickelt sein.

MIT

Vom Schiff zum Ball

Ausdruck aus dem Roman in Vers "Eugen Onegin" (1831) von Alexander Puschkin:

Und reise zu ihm,
Ich habe alles auf der Welt satt
Er kam zurück und wurde getroffen,
Wie Chatsky, vom Schiff zum Ball.

Dieser Ausdruck zeichnet sich durch einen unerwarteten, abrupten Wechsel der Positionen und Umstände aus.

Mit einem süßen Paradies und in einer Hütte

Ein Zitat aus dem Gedicht von N. M. Ibragimov (1778-1818) "Russisches Lied" ("Am Abend ist ein Mädchen rot ..."):

Such mich nicht, Reiche:
Du bist nicht süß zu meiner Seele.
Was geht mich an, was sind deine Gemächer?
Mit einem schönen Paradies und in einer Hütte!

Die Bedeutung des Ausdrucks: die Hauptsache in Familienglück kein besonderer häuslicher Komfort, sondern Liebe, gegenseitiges Verständnis, Übereinstimmung mit einem geliebten Menschen.

Mit der gelehrten Aura eines Kenners

Ein Zitat aus dem Versroman "Eugen Onegin" (1831) von Alexander Puschkin:

Er hatte ein glückliches Talent
Ohne Zwang im Gespräch
Berühre alles leicht
Mit der gelehrten Aura eines Kenners
Schweigen in einem wichtigen Streit ...

Mit Gefühl, mit Sinn, mit Anordnung

Ein Zitat aus der Komödie von A. Griboyedov "Wehe dem Witz" (1824):

Lies nicht wie ein Küster,
Und mit Gefühl, mit Sinn, mit Anordnung.

Tradition ist frisch, aber kaum zu glauben

Ein Zitat aus der Komödie von A. Griboyedov "Wehe dem Witz" (1824):

Wie man vergleicht, ja, um zu sehen
Das gegenwärtige und das vergangene Jahrhundert:
Die Tradition ist frisch, aber kaum zu glauben.

Nördliches Palmyra

Palmyra ist eine Stadt in Syrien, die im 1. Jahrtausend v. Chr. entstanden ist. NS. In der Antike war es berühmt für die Pracht seiner Gebäude. Northern Palmyra ist ein bildlicher Name für St. Petersburg.

Sermyazhnaya Wahrheit

Der Ausdruck von Ostap Bender, dem Protagonisten des Romans von I. Ilf und E. Petrov "Das goldene Kalb" (1931), verwendet von ihm in der Bedeutung: tiefe Volksweisheit (hausgemacht - gekleidet in einen Sermyagu, bäuerliche Kleidung aus grobes, unbemaltes, selbstgesponnenes Tuch).

Es gibt kein Tier, das stärker ist als eine Katze

Zitat aus der Fabel von I. A. Krylov "Die Maus und die Ratte" (1816).

- Nachbar, hast du das gute Gerücht gehört? -
Die Rattenmaus kam reingelaufen und sagte: -
Schließlich sei die Katze einem Löwen in die Klauen gefallen?
Hier ist Ruhe und es ist Zeit für uns!
Freue dich nicht, mein Licht, -
Zu ihr sagt die Ratte als Antwort: -
Und hoffe nicht umsonst!
Wenn es ihre Krallen erreicht,
Dass der Löwe zwar nicht leben kann:
Es gibt keine Bestie, die stärker ist als eine Katze!"

Megilla

Der Ausdruck entstand aus einem "langweiligen" Märchen, das Kinder ärgert, die sie mit der Bitte belästigen, ihnen ein Märchen zu erzählen: „- Soll ich Ihnen ein Märchen über einen weißen Stier erzählen? - Erzählen. - Sagen Sie mir, ja, ich sage Ihnen, kann ich Ihnen ein Märchen über einen weißen Stier erzählen? - Erzählen. - Sie sagen mir, ja, ich sage Ihnen, wie viel wir haben werden und wie lange es dauern wird! Soll ich dir ein Märchen über einen weißen Stier erzählen?" und so weiter, bis der eine des Fragens müde wird und der andere antwortet. Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: endlose Wiederholung derselben Sache.

Skalozub

Der Protagonist der Komödie "Woe from Wit" von A. Gribojedov (1824), ein Oberst, ein Vertreter der rauen Armee des zaristischen Russlands, ein ignoranter und selbstgerechter Karrierist. Sein Name ist gleichbedeutend mit einem unhöflichen Ignoranten, einem Soldaten.

Skandal in einer Adelsfamilie

Unter diesem Namen wurde 1874 in Moskau ein anonymes Varieté inszeniert, dessen Handlung der deutschen Komödie Der liebe Onkel (Moskovskie vedomosti, 1. Oktober) entlehnt war. 1874 G.). Vaudeville wurde, ebenfalls anonym, 1875 in St. Petersburg veröffentlicht. Der Autor des russischen Varietés und damit des Ausdrucks "Skandal in einer Adelsfamilie" ist N. I. Kulikov (1815–1891). Dieses Varieté blieb lange im Theaterrepertoire, und sein Name wurde zum Schlagwort.

Skotinin

Der Protagonist von DI Fonvizin's Komödie "The Minor" (1782), ein Typ von ignorantem und grobem Gutsbesitzer, dessen Nachname sein bestialisches Wesen charakterisiert. Sein Name ist für Menschen dieser Art zu einem Begriff geworden.

Der geizige Ritter

Der Held des gleichnamigen Dramas (1836) von A.S. Puschkin, ein Synonym für den Geizhals, den Geizhals.

Sie werden kein Wort in Einfachheit sagen, alles mit einer Grimasse

Ein Zitat aus der Komödie von A. Gribojedov "Wehe dem Witz" (1824), Worte von Famusov.

Bemerke den Elefanten nicht

Der Ausdruck entstand aus der Fabel "Curious" (1814) von I. A. Krylov. Ein Besucher der Kunstkammer sah dort kleine Insekten, aber auf die Frage: "Haben Sie einen Elefanten gesehen?" - antwortet: "Ich habe den Elefanten nicht bemerkt." Der Ausdruck "den Elefanten nicht bemerken" wird in der Bedeutung verwendet: das Wichtigste nicht bemerken.

Ich würde gerne dienen, dienen ist widerlich

Ein Zitat aus der Komödie von A. Gribojedov "Wehe dem Witz" (1824), die Worte von Chatsky, der als Antwort auf Famusovs Dienstangebot seine Einstellung zum Dienst definiert.

Lache, wirklich, es ist keine Sünde
Über alles, was lustig erscheint

Ein Zitat aus einem Gedicht von N. M. Karamzin "Nachricht an Alexander Alekseevich Pleshcheev" (1796):

Wer ruft die Musen aus Langeweile
Und sanfte Anmut, ihre Gefährten;
Mit Versen amüsiert Prosa
Sie selbst, zu Hause und Fremde;
Lachen aus reinem Herzen
(Lachen, wirklich, es ist keine Sünde!)
Über alles, was lustig erscheint -
Der eine in der Welt wird mit der Welt auskommen
Und er wird seine Tage nicht beenden
Scharfes Eisen oder Gift ...

Schau dir die Wurzel an!

Aphorismus (1854) von Kozma Prutkov.

Sobakevich

Einer der Helden von N. V. Gogols Gedicht "Dead Souls" (1842), eine Art unhöflicher Grundbesitzer.

Sein Name ist zum Synonym für einen Geldfresser, einen unhöflichen Mann und unfreundlich zu allen sowie für einen Rückschritt geworden.

Die Sonne der russischen Poesie

Bildliche Definition der Bedeutung des großen russischen Dichters A.S. Puschkin. Dies ist ein Ausdruck aus einer kurzfristigen Todesanzeige des Dichters, die am 30. Januar 1837 in Nr. 5 der Literarischen Ergänzungen zum Russischen Invaliden veröffentlicht wurde: „Die Sonne unserer Poesie ist untergegangen! Puschkin starb, starb in der Blüte seines Lebens, mitten in seiner großen Karriere! .. Wir haben keine Kraft mehr, darüber zu sprechen, und wir müssen es auch nicht: Jedes russische Herz kennt den vollen Wert dieses irreversiblen Verlustes, und jedes russische Herz wird in Stücke gerissen. Puschkin! unser Dichter! unsere Freude, der Ruhm unseres Volkes! .. Stimmt es wirklich, dass wir Puschkin nicht mehr haben! an diesen Gedanken kann man sich nicht gewöhnen! 29. Januar, 245 Uhr." Als Autor dieser Mitteilung galt der Journalist A. A. Kraevsky, Herausgeber von Literary Additions. Aus dem Brief von S. N. Karamzina an ihren Bruder geht jedoch hervor, dass der Autor dieser Mitteilung in Wirklichkeit V. F. Odoevsky ist.

Pleite!

Der Ausdruck wurde nach der Inszenierung (1855) der Komödie von A. V. Suchovo-Kobylin (1817-1903) "Die Hochzeit von Kretschinsky" populär. So ruft der Held der Komödie Kretschinski, als alle von ihm erfundenen Machenschaften scheiterten und die Polizei kam, um ihn zu verhaften.

Ärmel hoch (zur Arbeit)

So reden sie von sorglos, mit Faulheit, irgendwie verrichteter Arbeit. Im alten Russland wurde Oberbekleidung mit exorbitant langen Ärmeln getragen, deren aufgerollte Enden bis zu den Knien oder sogar bis zum Boden reichten. Ohne solche Ärmel hochzuheben war natürlich nichts an Arbeit zu denken. In der Nähe dieses Ausdrucks steht der zweite, gegenteilige und später geborene Ausdruck: "Arbeite mit hochgekrempelten Ärmeln", das heißt entschieden, leidenschaftlich, mit Eifer.

Abreißen aller und allerlei Masken

Aus dem Artikel "Leo Tolstoi, als Spiegel der russischen Revolution" (1908) von W. I. Lenin. Er enthüllte die „schreienden Widersprüche“ in Tolstois Werk und schrieb: „Einerseits der nüchternste Realismus, der alle und alle Arten von Masken abreißt; auf der anderen Seite die Predigt eines der abscheulichsten Dinge, die es nur auf der Welt gibt, nämlich: Religion, der Wunsch, Priester durch offizielle Stellungen zu ersetzen, Priester durch moralische Überzeugung, d besonders widerliche Geistliche."

Allegorisch: anklagende Stimmungen und ihre entsprechenden Handlungen.

Pflücke Blumen der Freude

Ein Ausdruck aus Nikolai Gogols Komödie „Der Generalinspekteur“ (1836), die Worte von Chlestakov: „Ich liebe es zu essen. Schließlich lebt man, um Freudenblumen zu pflücken." Verwendet im Sinne: egoistisch, sorglos die Freuden des Lebens genießen, ohne an Ihre Familie oder soziale Pflicht zu denken.

Steh vor mir wie ein Blatt vor dem Gras!

Ausdruck aus einem russischen Volksmärchen. Iwanuschka der Narr beschwört sein Zauberpferd mit einem Spruch: "Sivka-burka, prophetischer Kaurko, steh vor mir wie ein Blatt im Gras." Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: sofort erscheinen!

Beschämen

Das Wort wurde in die literarische Rede von F.M.Dostoevsky eingeführt. Zum ersten Mal erschien in seiner Geschichte "The Double" im Jahr 1843, verwendet im Sinne von "sei still, verdorren, unmerklich, heimlich verstecken".

Das Schicksal spielt einen Mann

Der Satz aus dem Lied "Ein Lärm, das Moskauer Feuer brannte", das eine Adaption des Gedichts "Er" (dh Napoleon) von NS Sokolov (1850) ist.

Glücklich, wer diese Welt besucht hat
In tödlichen Minuten

Ein Zitat aus dem Gedicht von F. I. Tyutchev (1803–1873) "Cicero" (1836). In Hrsg. „Tjutschew. Songtext "(1965):" Gesegnet ist, wer besucht ... "

Happy Hours werden nicht eingehalten

Zitat aus der Komödie von A. Griboyedov "Wehe dem Witz" (1824). Dieser Ausdruck kann mit den Worten aus dem Drama "Piccolomini" (1800) von Schiller verbunden werden: "Die Uhr schlagt kein Glücklihen".

Söhne von Leutnant Schmidt

Die ersten beiden Kapitel des satirischen Romans von I. Ilf und E. Petrov "Das goldene Kalb" (1931) erzählen von cleveren Schwindlern, die sich als Söhne von Leutnant Schmidt, dem Anführer des revolutionären Aufstands der Matrosen in ., verschiedene Vorteile verschaffen Sewastopol im Jahr 1905, der durch das Urteil des Zarengerichts erschossen wurde. Der Name "Söhne des Leutnant Schmidt", die geflügelt wurden, wird auf solche Gauner angewendet.

Käse-Bor aufgeflammt

Der Ausdruck „Die Aufregung brennt“ kommt von dem Sprichwort „Rohkiefernwald hat Feuer gefangen“, was bedeutet, dass aus einer Kleinigkeit große Probleme entstehen können.

Eine Handlung, die Aivazovskys Pinsel würdig ist

Zitat aus dem Stück von A. Tschechow "Onkel Wanja" (1897). Dieser Satz wird von Telegin geäußert. Als Antwort auf die Worte des alten Kindermädchens über den Streit zwischen Voinitsky und Serebryakov: "Gerade haben sie einen Lärm gemacht, die Schießerei ist eine Schande", - bemerkt er: "Ja, eine Verschwörung, die Aivazovskys Pinsel würdig ist." Vor Tschechow ist dieser Ausdruck bereits in den 1860er und 1870er Jahren im Journalismus zu finden, und in etwas anderer Form - "eines Pinsels würdig" - wurde er früher verwendet; zum Beispiel in Puschkin, in einer Notiz in „Lit. Gas. ", 1830, lesen wir:" Das Bild von Sorvantsov [in "Gespräch mit Prinzessin Khaldina" von Fonvizin] ist des Pinsels würdig, der die Familie Prostakov gemalt hat. "

T

Rangtabelle

Dies ist der Name der Rangliste der Militär-, Zivil- und Gerichtsabteilungen, die durch das Gesetz von Peter I. (1722) über das Verfahren für den öffentlichen Dienst in Russland erstellt wurde. Allegorisch: eine vergleichende Bewertung der Verdienste in einem bestimmten Bereich der beruflichen Tätigkeit.

Also schrieb er düster und träge

Ein Zitat aus dem Versroman "Eugen Onegin" von A. S. Puschkin (1828), Charakterisierung der Poesie von Vladimir Lensky:

So schrieb er dunkel und lustlos,
(Was wir Romantik nennen
Obwohl es hier kein bisschen Romantik gibt
Ich sehe nicht ...)

Theater beginnt mit einer Garderobe

Ein Aphorismus eines der Gründer des Moskauer Kunsttheaters KS Stanislavsky (1863–1938). Es gibt keinen solchen Aphorismus in seinen Schriften, aber mündliche Gerüchte schreiben ihn ihm zu. Ein ähnlicher Satz wie dieser Aphorismus findet sich in dem Brief von KS Stanislawski an die Garderobenwerkstatt des Moskauer Kunsttheaters vom 23. Januar 1933. Auf den Gruß zu seinem 70. Geburtstag schrieb er: „Unser Kunsttheater unterscheidet sich von vielen anderen Theatern in der Die Aufführung beginnt mit dem Betreten des Theatergebäudes. Sie sind der Erste, der den Besuchern begegnet ... "

Dunkles Königreich

Dies ist der Titel des Artikels (1859) von N. A. Dobrolyubov, der sich der Analyse der Stücke von A. N. Ostrovsky widmet. Dobrolyubov sprach über die verschiedenen Arten von Handelstyrannei, die von Ostrovsky dargestellt wurden, und machte eine Verallgemeinerung und zeigte das Leben des feudalen Russlands als "dunkles Königreich", "stinkender Kerker", "eine Welt des dumpfen Schmerzes, eine Welt des Gefängnisses, des Todes". Stille." „Es gibt nichts Heiliges, nichts Reines, nichts Richtiges in dieser dunklen Welt: die Tyrannei, die über ihn herrschte, wild, wahnsinnig, falsch, vertrieb jedes Bewusstsein von Ehre und Recht ... und schamlos zertreten von Tyrannen, Freiheit des Einzelnen, Glaube an Liebe und Glück und das Heiligtum ehrlicher Arbeit. Der Ausdruck "dunkles Königreich" begann nach dem Erscheinen des Artikels von Dobrolyubov nicht nur die Welt der Tyrannenhändler oder allgemein eine dunkle und träge Umgebung zu bezeichnen, sondern wurde zum Symbol des autokratischen Leibeigenen Russlands (siehe Lichtstrahl im dunklen Königreich).

Timurovets

Der Held der Geschichte von Arkady Gaidar (Pseudonym von AP Golikov, 1904-1941) "Timur und sein Team" (1940), Pionier Timur beschließt zusammen mit einem von ihm zusammengestellten Team von Gleichaltrigen, sich um die Familien der Soldaten zu kümmern der zur Roten Armee ging. Gaidars Geschichte, die das Außergewöhnliche im Alltag sehen konnte, führte zu einer sozialen Bewegung unter den Schulkindern von Timur, die in ihrem Verhalten dem mutigen, aktiven, ehrlichen und großzügigen Timur ebenbürtig sind. Der Held der Geschichte wurde zum Vorbild für viele junge Patrioten, die dem Mutterland in den schwierigen Jahren des Großen Vaterländischen Krieges halfen.

Pip auf der Zunge

Pip ist ein kleiner Hornhöcker an der Zungenspitze von Vögeln, der ihnen hilft, Nahrung zu picken. Ein übermäßiges Wachstum dieses Tuberkels kann ein Anzeichen für eine Krankheit sein. Auf der Zunge einer Person können schmerzhafte, harte Pickel auftreten; sie wurden auch Pips genannt und galten als Zeichen der Täuschung. Aus diesen Beobachtungen und Aberglauben wurde eine Beschwörungsformel geboren: "Zippe deine Zunge!" Seine Hauptbedeutung war: "Du bist ein Lügner: lass dir einen Kern auf der Zunge haben!" Nun hat sich die Bedeutung dieses Zauberspruchs etwas geändert. "Zip deine Zunge!" - ein ironischer Wunsch an denjenigen, der einen unfreundlichen Gedanken äußerte, einen unangenehmen voraussagte.

Die Dunkelheit der niedrigen Wahrheiten ist mir lieber

Täuschung, die uns erhebt

Ein Zitat aus dem Gedicht von Alexander Puschkin "Hero" (1831).

Verfügen über

Am Platz des Teufels

Der Ausdruck bedeutet: ganz weit, irgendwo in der wilden Wildnis. Kulichki ist ein modifiziertes Dialektwort kulizhki (von kuliga) und bedeutet „Waldlichtungen; Orte, die ausgebrannt, abgeholzt und für die Bewirtschaftung von Land angepasst wurden, sowie Inselchen im Sumpf. Die Kulizhki waren in der Regel weit entfernt von Dörfern und Dörfern, daher die Bedeutung des Ausdrucks: "Nähe dem Teufel auf dem kleinen Kulichki" - sehr weit, niemand weiß wohin.

Schreckliches Alter, schreckliche Herzen

Zitat aus dem Drama von Alexander Puschkin "Der begehrliche Ritter" (1836). Manchmal wird es ungenau zitiert: statt "schrecklich" - "Eisen".

Der Geist, die Ehre und das Gewissen unserer Zeit

Aus dem Artikel "Politische Erpressung" (1917) von W. I. Lenin, in dem er seine Partei (Bolschewiki) so beschreibt. Indem er sich gegen die russische Presse einer anderen, nicht-bolschewistischen Ausrichtung aussprach und ihre Journalisten als „Erpresser“ und „Verleumder“ bezeichnete, schrieb W. I. Lenin: „Wir werden entschlossen sein, Erpresser zu stigmatisieren. Wir werden bei der Analyse der geringsten Zweifel durch das Gericht der klassenbewussten Arbeiter, durch das Gericht unserer Partei hartnäckig sein, wir glauben daran, darin sehen wir den Geist, die Ehre und das Gewissen unserer Zeit ... "

Ironisch zitiert über eine Partei, die Führungsanspruch, besondere moralische Qualitäten, besonderes Wissen beansprucht.

Gedankenkammer

Das Wort "Kammer" in der altrussischen Sprache bedeutete großer Raum in einem Steingebäude. Dann wurde es auf verschiedene Institutionen in solch riesigen Gebäuden angewendet: die Rüstkammer, die Facettenkammer ... In den Kammern fanden normalerweise alle Arten von Konferenzen statt, in denen die Bojaren "an die Duma des Herrschers dachten". Daher entstand der Ausdruck "Menschschutz", der eine Person darstellt, deren Geist der ganzen Versammlung der Weisen gleich war. Später bekam es jedoch eine ironische Bedeutung: Jetzt sagt man das öfter von Narren als von klugen Leuten.

Moderation und Genauigkeit

Mit diesen Worten in der Komödie "Wehe dem Witz" von A. Gribojedov (1824) definiert Molchalin seine beiden Verdienste.

Gedemütigt und beleidigt

Der Titel des Romans (1861) von F.M.Dostoevsky. Der Ausdruck wird als Merkmal von Menschen verwendet, die unter der Willkür von Beamten leiden, die Mächtigen der Welt dies, aus schwierigen Lebensbedingungen usw.

Ein gefälliger Narr ist gefährlicher als der Feind

Ausdruck aus der Fabel von I. A. Krylov "Der Einsiedler und der Bär" (1808):

Obwohl uns der Service in Not am Herzen liegt,
Aber nicht jeder weiß, wie man es nimmt:
Gott bewahre, einen Narren zu kontaktieren!
Ein gefälliger Narr ist gefährlicher als ein Feind.

Lernen, lernen und lernen

Der Slogan, der aus einem Artikel von W. I. Lenin "Besser weniger, aber besser" (1923) entstand: drittens - zu studieren und dann zu überprüfen, dass Wissenschaft in unserem Land kein toter Buchstabe oder eine modische Phrase bleibt (und das gibt es nichts) zu verstecken, passiert uns besonders oft), damit die Wissenschaft wirklich ein Teil von Fleisch und Blut wird, ganz und gar zu einem integralen Bestandteil des Alltags wird.

F

Famusov

Der Protagonist der Komödie von A. Gribojedov "Wehe dem Witz" (1824), ein bedeutender Moskauer Gentleman, der den Posten des "Managers an einem staatlichen Ort" innehatte, ein Karrierebürokrat, der den über ihm Stehenden unterwürfig und in Bezug auf seine arrogant ist Untergeordnete. Einige Kommentatoren haben seinen Nachnamen als abgeleitet vom lateinischen Wort fama (Gerücht) erklärt; andere erklären seinen Ursprung aus dem englischen Wort berühmt. Dieser Name ist für Menschen dieser Art zu einem bekannten Namen geworden.

Physiker und Texter

Der Ausdruck gegen die Bedeutung von Physikern und Wissenschaftlern, die auf dem Gebiet der exakten Wissenschaften arbeiten, die Bedeutung von Dichtern, stammt aus dem so genannten Gedicht von B. Slutsky, das am 13. Oktober 1959 in der Literaturnaya Gazeta veröffentlicht wurde.

Filkins Zertifikat

Als Autor dieses Ausdrucks gilt Zar Iwan IV., den das Volk wegen Massenhinrichtungen und Morden als Schrecklicher bezeichnete. Um seine Macht zu stärken, führte Iwan der Schreckliche Opritschnina ein, die ganz Russland erschreckte. In dieser Hinsicht versuchte der Moskauer Metropolit Philip in seinen zahlreichen Briefen an den Zaren - Briefe - Grosny davon zu überzeugen, die Opritschnina aufzulösen. Der eigensinnige Metropolit Grosny nannte verächtlich Filka, und seine Briefe hießen Stammbriefe. Für kühne Denunziationen von Grosny und seinen Gardisten wurde Metropolit Philip im Kloster Twer eingesperrt, wo er von Malyuta Skuratov erwürgt wurde. Der Ausdruck "filkin literacy" hat sich in der Bevölkerung durchgesetzt. Am Anfang sprachen sie nur von Dokumenten, die keine Rechtskraft hatten. Und jetzt bedeutet es auch "ein ignorantes, analphabetisch verfasstes Dokument".

Frenchie aus Bordeaux

Ausdruck aus der Komödie A. S. Griboyedov "Woe from Wit" (1824), die Worte von Chatsky:

In diesem Raum ein unbedeutendes Treffen:
Frenchie aus Bordeaux, an seiner Brust ziehend,
Um sich versammelt eine Familie von Veche
Und er sagte, wie er sich auf die Reise vorbereitete
Nach Russland, zu den Barbaren, mit Angst und Tränen ...

Ironisch verwendet, um einige arrogante, prahlerische Ausländer anzusprechen.

x

Chlestakov, Chlestakovshchina

Der Held von Nikolai Gogols Komödie "Der Generalinspektor" (1836) ist ein Lügner und Angeber. Sein Name ist ein bekannter Name geworden; "Khlestakowismus", "Khlestakowismus" sind schamlose, prahlerische Lügen.

Durch Qualen gehen

Der Ausdruck geht auf den alten christlichen Glauben zurück, dass die Seelen toter Sünder vierzig Tage lang durch Qualen oder "Prüfungen" wandeln, wenn Dämonen sie allen Arten von Folter aussetzen.

In der sowjetischen Presse wurde dieser Ausdruck besonders populär nach dem Erscheinen der Trilogie von A. N. Tolstoi (1882 / 83-1945) "Walking through the Agony" (1920–1941) aus der Zeit des Bürgerkriegs, der von den schmerzhaften ideologischen Suchen seiner Helden und den schwierigen Prüfungen erzählt, die ihnen zuteil wurden. Es bezeichnet schwierige, abwechslungsreiche Lebensprüfungen, die einem nach dem anderen widerfahren sind.

Haushalt Bauer

Der Titel des Aufsatzes von ME Saltykov-Shchedrin aus dem Zyklus "Kleinigkeiten im Leben" (1886). In der Person des "Wirtschaftsbauern" stellt Saltykov den Typ des "ehrlichen", "vernünftigen" Bauern-Mittelbauern dar, dessen einziger Lebenszweck darin besteht, persönliches Wohlergehen zu schaffen.

Auch wenn das Auge sieht, aber der Zahn nicht

Zitat aus der Fabel von I. A. Krylov "Der Fuchs und die Trauben" (1808). Bereits in der Mitte des 19. Jahrhunderts. dieser Ausdruck galt als Volkssprichwort und wurde in Sammlungen russischer Folklore aufgenommen.

Mindestens ein Pflock auf deinen Kopf

So sagen sie von einer sturen, nicht überredungsfähigen oder gleichgültigen Person. Einen Pfahl zu schneiden bedeutet, einen Stock (Pfahl) mit einer Axt zu schärfen. Die Festigkeit und Stärke des Kopfes eines sturen Menschen wird betont.

Lehrbuchglanz

Ausdruck aus VV Mayakovskys Gedicht "Jubilee" (1924), geschrieben zum 125. Geburtstag von Puschkin; In diesem Gedicht, das sich auf Puschkin bezieht, sagt der Dichter:

Ich liebe dich, aber lebendig, keine Mumie,
Brachte einen Lehrbuch-Glanz.
Sie, meiner Meinung nach, während Ihres Lebens - glaube ich - auch wüteten.
Afrikanisch!

Dieser Ausdruck charakterisiert das "Lackieren" der Wirklichkeit, ihr ausgeschmücktes Bild.

C

Prinzessin Nesmeyana

Auf Russisch Volksmärchen Prinzessin Nesmeyana ist eine königliche Tochter, die "nie gelächelt, nie gelacht hat, als ob ihr Herz über nichts glücklich wäre". Im übertragenen Sinne nennt man das eine ruhige, schüchterne Frau.

h

Was wirst du bitte?

So nannte ME Saltykov-Shchedrin die Zeitung Novoye Vremya, die in den 70er-80er Jahren des 19. Jahrhunderts berühmt wurde. seine politische Käuflichkeit, Prinzipienlosigkeit und Anpassungsfähigkeit an die politische Elite (Artikel "Inmitten der Mäßigung und Genauigkeit", "Lord Molchalina", "Ganzjährig" usw.). Dies ist eine gängige Phrase, die von Lakaien verwendet wird, um Herren anzusprechen, die auf Befehle warten.

Mann im Koffer

Der Titel der Geschichte (1898) von A.P. Tschechow.

Der Protagonist ist der Provinzlehrer Belikov, der sich vor Neuerungen, Handlungen, die von den "Behörden" nicht erlaubt sind, sowie vor der Realität im Allgemeinen fürchtet. Daher sein Lieblingsausdruck: "Egal was passiert ...". Und wie der Autor schreibt, hatte Belikov "einen ständigen und unwiderstehlichen Wunsch, sich mit einer Hülle zu umgeben, sich sozusagen einen Fall zu schaffen, der ihn abschottet, ihn vor äußeren Einflüssen schützt."

Der Autor selbst begann diesen Ausdruck als allgemeines Substantiv zu verwenden. In einem Brief an seine Schwester M. P. Tschechowa schrieb er (19. November 1899): „Die Novemberwinde wehen heftig, pfeifen, reißen Dächer ein. Ich schlafe mit Hut, in Schuhen, unter zwei Decken, mit geschlossenen Fensterläden – ein Mann im Koffer.“

Scherzhaft - ironisch: eine Person, die Angst vor schlechtem Wetter, Zugluft, unangenehmen äußeren Einflüssen hat.

Mann - das hört sich stolz an

Ausdruck aus dem Stück von M. Gorky "At the Bottom" (1902), die Worte von Satin: "Man! Das ist großartig! Es klingt ... stolz! Menschlich! Wir müssen die Person respektieren."

Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne

Ein Zitat aus einem Gedicht von A. N. Maikov (1821-1897), aus dem Zyklus der 80er Jahre des 19. Jahrhunderts. "Von Apollodorus dem Gnostiker":

Sag nicht, dass es kein Entkommen gibt
Dass du in Sorgen erschöpft warst:
Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne...

Warum lachst du?
Du lachst über dich selbst!

Ein Zitat aus Nikolai Gogols Komödie "Der Generalinspekteur" (1836), die Worte des Gouverneurs: "Sehen Sie ... sehen Sie, wie der Gouverneur zum Narren gehalten wird ... Clicker, ein Schreiberling, er wird dich in eine Komödie einfügen. Das ist beleidigend! Er wird den Rang nicht verschonen, er wird nicht verschonen, und alle werden sich die Zähne zusammenbeißen und in die Hände klatschen. Warum lachst du? Du lachst über dich selbst!"

Chichikov

Der Held von N. V. Gogols Gedicht "Dead Souls" (1842), ein hinterhältiger Karrierist, ein Toady, ein Betrüger und Geldfresser, äußerlich "angenehm", "ein anständiger und würdiger Mensch". Sein Name ist für Menschen dieser Art zu einem Begriff geworden.

Lesen ist der beste Unterricht

Was zu tun ist?

Der Titel des gesellschaftspolitischen Romans (1863) von N. G. Chernyshevsky (1828-1889). Der Roman interpretiert die Probleme des Sozialismus, der Emanzipation der Frau, leitet die Typen der "neuen Leute" - revolutionäre Führer - ab und drückt den Traum von einem glücklichen Leben in einer kommunistischen Gesellschaft aus.

Was ist der nächste Tag für mich?

Zitat aus dem Versroman "Eugen Onegin" (1831) von Alexander Puschkin. Dieser Satz erlangte dank der Oper von PI Tschaikowsky (1878) - Lenskys Arie ("Wo, wohin bist du gegangen, goldene Tage meines Frühlings ...") große Popularität.

Was für eine Kommission, Schöpfer,
Vater einer erwachsenen Tochter sein!

Ein Zitat aus der Komödie von A. Gribojedov "Wehe dem Witz" (1824), Worte von Famusov. (Das Wort "Kommission" bedeutet hier: Schwierigkeiten, Schwierigkeiten.)

Was wir haben, speichern wir nicht, wir haben verloren, wir weinen

Ein Aphorismus aus "Die Früchte des Denkens" (1854) von Kozma Prutkov, der den Namen Vaudeville (1844) von S. Solovyov wiederholte.

Was vergeht, wird schön

Zitat aus dem Gedicht von Alexander Puschkin "Wenn das Leben dich betrügt" (1825).

Was ist gut und was ist schlecht

Der Titel eines Gedichts für Kinder (1925) von V. V. Mayakovsky.

NS

Ging in ein Zimmer, kam in ein anderes

Zitat aus der Komödie von A. S. Gribojedov "Wehe dem Witz" (1824); Famusov, der Molchalin in der Nähe von Sophias Zimmer findet, fragt ihn wütend: "Sie sind hier, Sir, warum?" Sophia, die die Anwesenheit von Molchalin rechtfertigt, sagt zu Famusov:

Ich werde deine Wut in keiner Weise erklären.
Er wohnt hier im Haus, großes Unglück!
Ich ging in ein Zimmer, in ein anderes.

Shemyakin-Gericht

Der Ausdruck wird in der Bedeutung verwendet: ungerechtes, ungerechtes Gericht; entstand aus der alten russischen Satiregeschichte vom Schemjakin-Hof, die die Willkür und den Egoismus des Feudalgerichts entlarvte. Diese Geschichte, die der Persönlichkeit des Prinzen Dmitry Shemyaka (gestorben 1453) gewidmet ist, erfreute sich großer Beliebtheit; es ist in vielen Manuskripten des 17. und 18. Jahrhunderts überliefert. und diente als Thema für populäre Drucke und Bücher.

Von innen nach außen

Verwendet im Sinne: ganz im Gegenteil, von innen nach außen. Ein bestickter Kragen aus Bojarenkleidung, eines der Würdezeichen eines Adligen, wurde in der Moskauer Rus "Tops" genannt. In den Tagen Iwans des Schrecklichen wurde der Bojar, der der Wut und Schande des Zaren ausgesetzt war, oft mit dem Rücken nach vorne auf einen mageren Nörgler gelegt und seine Kleider auch von innen nach außen, verkehrt herum, also umgekehrt, angezogen . In dieser Form wurde der in Ungnade gefallene Bojar unter dem Pfeifen und Gejohle der Straßenmenge durch die ganze Stadt getragen. Nun werden diese Wörter auch oft im Zusammenhang mit Kleidung verwendet, was bedeutet, etwas von innen nach außen zu tragen, aber ihre Bedeutung ist viel breiter geworden. Auf den Kopf gestellt, also gar nicht, im Gegenteil, man kann eine Geschichte erzählen und im Allgemeinen gegen allgemein anerkannte Regeln handeln.

Mein Heimatland ist weit

Die erste Zeile des Refrains "Songs of the Motherland" aus dem Film "Circus" (1936), Text von V. I. Lebedev-Kumach, Musik von I. O. Dunaevsky.

Wir machen Lärm, Bruder, machen Lärm

Zitat aus der Komödie "Wehe dem Witz" von A. Gribojedov (1824), Worte von Repetilov.

ICH BIN

Ich kenne kein anderes Land wie dieses,
Wo der Mensch so frei atmet

Zeilen aus dem Refrain "Songs of the Motherland" aus dem Film "Circus" (1936), Text von V. I. Lebedev-Kumach, Musik von I. O. Dunaevsky.

Ich gehe, ich gehe, ich bin keine Fistel,
Und wenn ich es treffe, lasse ich es nicht los

Zitat aus dem Gedicht von Alexander Puschkin "Ruslan und Lyudmila" (1820), Lied III.

Ich habe mir selbst ein Denkmal errichtet, das nicht von Händen gemacht wurde,
Der Volksweg wird nicht daran wachsen

Ein Zitat aus dem Gedicht von Alexander Puschkin "Denkmal" (1836). Das Gedicht geht auf die Ode des römischen Dichters Horaz zurück, aus der Puschkin die Inschrift „Exegi monumentum“ („Ich errichtete ein Denkmal“) entnahm. Aus dem Gedicht von Puschkin entstand auch der Ausdruck "ein Denkmal, das nicht von Hand gemacht wurde" im Sinne: dankbare Erinnerung an die Taten eines Menschen.

Ich bin der König - ich bin der Sklave, ich bin der Wurm – Ich bin Gott

Zitat aus G.R.Derzhavins Ode "Gott" (1784).

Die Sprache der einheimischen Espen

Ein Ausdruck aus dem Epigramm (1884) von I. S. Turgenev an N. X. Ketcher (1809–1886), Shakespeares Übersetzer, dessen Übersetzungen sich durch eine außergewöhnliche Nähe zum Original auszeichnen, die der Poesie oft schadet:

Hier ist eine weitere Koryphäe der Welt!
Fänger, Freund von Schaumweinen;
Er hat Shakespeare für uns umgeschrieben
In die Sprache der einheimischen Espen.

Der Ausdruck wird ironischerweise über plumpe Übersetzungen aus Fremdsprachen ins Russische verwendet.

Der Artikel enthält großartige Zitate und Sätze berühmter Persönlichkeiten, also fangen wir an:

Ein schlechter Mensch ist nie sein eigener Freund, er ist immer mit sich selbst feindlich. Aristoteles.
Für den Sucher übermäßiger Freuden wird das Leiden bereits die Abwesenheit von Übermaß sein. Paulo Coelho.
Dies ist das vierte Mal, dass ich diesen Film gesehen habe und ich muss Ihnen sagen, dass die Schauspieler heute wie nie zuvor gespielt haben. Faina Ranewskaja.
Ich habe mein Leben nicht auf ein zerbrechliches Herz ausgerichtet, nicht auf abgestumpfte Gefühle, sondern auf ein Gehirn, das sich nicht abnutzt und alles erlebt. Balzac O.

Ich mag Ihrer Meinung nicht zustimmen, aber ich bin bereit, mein Leben für Ihr Recht zu geben, es zu äußern. Voltaire.
Alles zu seiner Zeit. Jede Veranstaltung hat ihre eigene Stunde.
Mann - das ist die Wahrheit! Alles ist in einer Person, alles ist für eine Person! Es gibt nur den Menschen, alles andere ist das Werk seiner Hände und seines Gehirns! Menschlich! Das ist großartig! Es klingt ... stolz! Maksim Gorki.
Generell ist jede Frau für jeden Mann begehrenswert. Wenn in uns nur eine Frau Begehren hervorruft, nennen wir es Liebe. Jack London "Zwangsjacke"
Fortune liebt diejenigen, die dem Leben positiv gegenüberstehen.
Wenn eine Person wirklich etwas will, wird das ganze Universum dazu beitragen, dass ihr Wunsch wahr wird. Paulo Coelho.
Wer alles dem Zufall überlässt, verwandelt sein Leben in eine Lotterie. Thomas Voller.
Es gibt Momente, in denen ein Mann einer Frau mehr erzählt, als sie über ihn wissen sollte. Er sagte - und vergaß, aber sie erinnert sich. Lew Tolstoi.
Die gepflückte Blume soll präsentiert, das begonnene Gedicht vollendet werden und die geliebte Frau soll glücklich sein, sonst hättest du nichts auf dich nehmen sollen, was du dir nicht leisten kannst. Omar Khayyam.
Das Leben ist eine Tragödie, wenn man es sieht Nahaufnahme und Comedy, wenn man es aus der Ferne betrachtet. Charlie Chaplin.
Der Sinn des Lebens liegt in der Schönheit und Kraft des Strebens nach dem Ziel, und es ist notwendig, dass jeder Moment des Seins sein eigenes hohes Ziel hat. Maksim Gorki.
Das Leben erschöpft einen Menschen. Verschleißt bis in die Löcher. Charles Bukowski "Altpapier"
Selbstlose Besessenheit füreinander - ... kein Beweis für die Macht der Liebe, sondern nur ein Beweis für die Unermesslichkeit der Einsamkeit, die ihr vorausging. Erich Fromm "Die Kunst der Liebe"
Wissen über alles ist Wissen über das Allgemeine. Paulo Coelho.
Bevor Sie sich mit Depression und geringem Selbstwertgefühl diagnostizieren, stellen Sie sicher, dass Sie nicht von Idioten umgeben sind. Sigmund Freud.
Manchmal musst du einen Schritt zurücktreten, tief durchatmen und dich daran erinnern, wer du bist und wer du sein möchtest.
Sehr oft werten Menschen sich selbst ab und überschätzen andere.
Manchmal ist es besser zu schweigen und wie ein Idiot zu wirken, als den Mund aufzumachen und es zu beweisen. Film - Übernatürlich.
Einige Versuche werden in verschiedene Richtungen voneinander geworfen, während andere noch enger gebunden sind. Stan Barstow
Jeder Mensch ist für irgendein Geschäft geboren. Jeder, der auf der Erde wandelt, trägt Verantwortung im Leben. Ernst Miller Hemingway.
Normalerweise bekommt man einen Stich in den Rücken von jemandem, den man mit der Brust bedeckt ... Elchin Safarli.
Es ist mir egal, was du von mir denkst. Ich denke überhaupt nicht an dich. Coco Chanel
Es ist nie zu spät, sich neue Ziele zu setzen und große Träume zu haben.
Worauf er antwortete: "Gutes muss mit Gut beantwortet werden und Böses muss mit Gerechtigkeit beantwortet werden." Konfuzius.
Es ist unmöglich, sich selbst zur Liebe zu zwingen ... Liebe ist entweder da oder nicht. Und wenn es nicht da ist, müssen Sie den Mut haben, es zuzugeben. Richelle Mead
Machen Sie nicht den klassischen Fehler aller intelligenten Menschen: Denken Sie nicht, dass es keine schlaueren Menschen gibt als Sie. Film "Bereiche der Dunkelheit"
Ist es nicht seltsam, dass Frauen um Männer konkurrieren, die sie nicht einmal brauchen? John Ernst

Verschwende deine Worte nicht an diejenigen, die sie nicht verdienen. Manchmal ist die lauteste Antwort Stille.
Keine Sorge, sie werden sich bestimmt an dich erinnern. Wenn du es brauchst ..
Es gibt nichts Hässlicheres als einen Mann, der sich schön findet. Frederic Beigbeder.
Männer, du denkst, Frauen lieben hübsche Männer oder Helden ... Nein, sie lieben diejenigen, die mit ihnen umgehen! Anna Achmatowa.
Aber manchmal ist das Schlimmste, was man einer Frau geben kann, sie zu lieben. Gregory David Roberts
Einmal wurde Konfuzius die Frage gestellt: "Ist es richtig, das Gute mit dem Bösen zu beantworten?"
Wenn ich jemanden loswerden will, der mich mit seinen Gesprächen belästigt hat, tue ich normalerweise so, als würde ich ihm zustimmen. Albert Camus "Der Außenseiter"
Jeder Mensch sieht so viel aus, wie er erlebt und wie viel er gelesen hat. Schau dich an. Arturo Perez-Reverte