Russisch-Griechisch-Wörterbuch mit Aussprache. Wörterbuch der antiken griechischen Kultur
V griechischer Sprachführer für Touristen haben wir nur die Wörter und Sätze aufgenommen, die keine informativen Antworten erfordern.
Was bringt es, die Wortfrage „Warum“ zu lernen, wenn Sie nicht verstehen, was beantwortet wird? Obwohl wir dieses Wort immer noch verlassen haben. Was ist, wenn Sie griechische Sprache hören möchten.
Unser Sprachführer ist nicht für Gespräche und Informationen, sondern für die Kontaktaufnahme, für eine angenehme Stimmung bei uns selbst und anderen. Andere sind die Nachbarn im Hotel, die Besitzerin oder Gastgeberin des Hotels, die Rezeptionistin, einfach nette Leute, mit denen man gleichzeitig an den Strand geht.
V Griechischer Sprachführer für Touristen wir haben Wörter und Phrasen aufgenommen, die wir selbst verwendet haben. Es war uns eine Freude, sie auszusprechen. Fragen Sie am Ende: "Wie viel ist es wert?" oder „Ja, das“ zu sagen, wenn man einem Souvenirs auf der Theke zeigt, ist viel angenehmer, als den Kopf zu schütteln und sich zu ärgern, dass man nicht verstanden wird.
Die Anwohner stehen Touristen und Gästen immer positiv gegenüber. Ihr Einkommen hängt von uns ab. Aber auch sie versuchen, den sturen, arroganten Touristen schnell loszuwerden, der verärgert den Kopf dreht, die Augen verdreht (oh Gott, wie dumm diese Einheimischen sind! versteht nicht!)
Solch ein aggressives Verhalten ist charakteristisch für unsichere Menschen, die nicht bereit sind, diese Gebärdensprache zu verstehen, und ein paar vorgelernte Sätze öffnen selbst einer einfachen Bäuerin, die auf ihrem Feld Melonen verkauft, die Türen zu den Herzen.
Wir haben mehr als einmal bemerkt, dass es sich lohnt, ein paar Worte zu sagen, die Natur zu bewundern, mit ihnen zu lachen, und eine bunte alte Bäuerin mit einer Zigarette im Mundwinkel, streng von den von der Sonne gezeichneten Falten, breitet sich in ein Lächeln, holt alle ihre Sachen heraus. Sie bietet sofort an zu trinken, zu beißen, zu probieren und am Ende, wie Liebe Großmutter Bevor die Enkelin geht, packt er ein paar Pfirsiche, Melonen und Orangen in die Tüte - sie werden sich als nützlich erweisen!
Kommunikation ist eine tolle Sache. Ein paar Worte + ein Lächeln schaffen eine tolle Stimmung für den ganzen Tag und den Wunsch, etwas Angenehmes zu tun. Als Reaktion darauf haben wir immer wieder versucht, etwas von uns zu geben. Es ist schön, ehrlich. Empfohlen.
Grüße, Abschied, Bekanntschaft, Appelle
Zustimmung, Ablehnung, Bitten, Dankbarkeit, Notwendigkeit
Sprachbarriere, Timing
Das Hotel ist wissenswert einfache Worte- Schlüssel, Gepäck, Koffer, morgen, heute. Vor allem der Schlüssel. "Schlüssel, bitte) Danke)" Was ist einfacher? Als Reaktion darauf zeigen sie Ihnen möglicherweise einen interessanten Punkt oder eine Karte der Gegend, die Sie nicht bemerkt haben.
Eine Karte zur Hand nehmen, mit den Lippen schmatzen und "Café" oder "Taverne" sagen? Und sie beraten Sie zu einem ausgezeichneten, preiswerten Ort, den die Besitzer des Hotels gerne selbst besuchen. Glauben Sie mir, Sie werden Freude haben: Sie werden den Geschmack sehen und köstlich essen. Schon jemand, aber die Griechen wissen viel über leckeres Essen.
Pronomen und Adverbien
Zeichen, Namen, Warnungen, Institutionen, Organisationen
Hilfe bei der Polizei suchen
Zahlen werden eher zum Spaß als zum Geschäft benötigt. Es ist einfacher, sie in ein Notizbuch zu schreiben oder mit einem Stock in den Sand zu schreiben, um sie in einem Notizbuch neu zu schreiben. Der Laden hat einen Taschenrechner und eine Anzeigetafel an der Kasse. Lassen Sie sie für die allgemeine Entwicklung sein.
Die griechische Sprache ist schön. Viele Worte sind klar. Vor allem geschriebene. Die Verwandtschaft der Alphabete ist spürbar. Außerdem sind uns aus der Schulzeit viele Briefe aus dem Geometrie-, Algebra- und Physikunterricht bekannt.
Dies ist ein YouTube mit einem Alphabet. Sie lernen die Aussprache der Buchstaben, merken Sie sich die Buchstaben selbst. Angenehm in der Sprache ist, dass "wie es gehört wird, so wird es geschrieben". Durch Wiederholen der Buchstaben können Sie die einfachsten Schilder auf der Straße lesen. Manchmal braucht man es. Einmal haben wir einen Laden an einer Feldstraße mit einem Café verwechselt. Es passiert.
Sehen Sie sich die Lektion an und lesen Sie den griechischen touristischen Sprachführer.
Essen, Namen von Gerichten erfordern eine separate Geschichte. Dazu später mehr.
Die Griechen lieben Sprachen sehr. Dies ist nicht einmal eine Hommage an die Mode, sondern eine Notwendigkeit. 20 % der griechischen Wirtschaft sind Tourismus und weitere 20 % segeln: Jeder griechische Vater ist sich dieses Wissen sicher Fremdsprachen- die Garantie einer glänzenden Zukunft für sein Kind. Als Folge davon an touristischen Orten Wortkenntnis griechisch kann für Sie überhaupt nicht nützlich sein. Trotzdem lieben und schätzen es Griechen sehr, wenn Touristen versuchen, zumindest ein wenig Griechisch zu sprechen. Und in einer seltenen Taverne für diesen Versuch wird Ihnen der Besitzer nicht einmal ein Dessert gefallen.
Zusammen mit Anya, unserer Griechischlehrerin, hat Grekoblog eine Liste mit 30 Wörtern / Sätzen zusammengestellt, die uns während unserer Reise am meisten nachgefragt schienen. Um die Wahrnehmung unbekannter Wörter zu erleichtern, haben wir neben jedem Satz russische und lateinische Transkriptionen angegeben. Die gleichen Buchstaben, die im lateinischen Alphabet nicht zu finden sind, wurden "wie sie sind" belassen.
Es sollte auch berücksichtigt werden, dass Betonung in den Wörtern der griechischen Sprache von großer Bedeutung ist. Im Gegensatz zur russischen Sprache liegt die Betonung im Griechischen fast immer auf der letzten, vorletzten oder dritten Silbe am Ende eines Wortes. Der Einfachheit halber haben wir in der russischen Transkription die betonten Vokale in Großbuchstaben hervorgehoben.
In der griechischen Sprache ist Betonung von großer Bedeutung: Sie fällt fast immer auf die letzte oder vorletzte Silbe.
Grüße:
1. Γειά σου (I su) - hallo, hallo (wörtlich übersetzt "Gesundheit für dich"). So können Sie zu jeder Tageszeit Hallo sagen, wenn Sie sich mit dem Gesprächspartner gut verstehen. Die Form der Höflichkeit stimmt vollständig mit der russischen Sprache überein. Wenn Sie einen Fremden oder eine ältere Person höflich begrüßen möchten, sagen wir:
Γειά Σας (Ich bin sas) - hallo.
Sie können sich auch mit den Sätzen Γειά σου und Γειά Σας verabschieden. Sie sind auch praktisch, wenn jemand neben dir niest: Γειά σου und Γειά Σας bedeuten in diesem Fall „Sei gesund“ bzw. „Sei gesund“.
2.Καλημέρα (Ära Kalim) - Guten Morgen... Man kann also bis ca. 13.00 Uhr Hallo sagen, aber die Grenzen sind hier verwischt. Für manche ist καλημέρα noch bis 15.00 Uhr relevant - wer ist wann aufgewacht :).
Καλησπέρα (calispEra) - Guten Abend. Relevant in der Regel nach 16-17 Stunden.
Sie können sich nachts verabschieden, indem Sie wünschen “ Gute Nacht"- αληνύχτα (KalinIkhta).
3. Τι κάνεις / κάνετε (ti kanis / kanete) - Wörtlich werden diese Wörter der griechischen Sprache mit "was du tust / tust" übersetzt. Aber im Alltag bedeutet es "wie geht es dir" (du/du). Mit der gleichen Bedeutung können Sie den Satz verwenden:
Πως είσαι / είστε (pos Ise / pos Iste) - wie geht es dir / wie geht es dir.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Frage „Wie geht es dir“ zu beantworten:
4. Μια χαρά (mya hara) oder καλά (kalA), was „gut“ bedeutet;
Eine andere Option: πολύ καλά (Kotfelder) - sehr gut.
5. Έτσι κι έτσι (Etsy k'Etsy) - so lala.
Bekanntschaft:
Sie können den Namen des Gesprächspartners mit den folgenden Sätzen herausfinden:
6. Πως σε ; (pos se lene) - wie heißt du?
ας λένε; (pos sas lene) - wie heißt du?
Das kannst du so beantworten:
Με λένε …… (me lene) - mein Name ist (Name)
Nach dem Namensaustausch ist es üblich zu sagen:
7. Χαίρω πολύ (xero polI) oder χαίρομαι (xerome) - - freut mich, Sie kennenzulernen.
Griechen schätzen es sehr, wenn ein Tourist zumindest versucht, sich in ihrer Sprache auszudrücken.
Nette Worte:
8. Ευχαριστώ (Eucharistie) - danke;
9. αρακαλώ (paracalO) - bitte;
10. Τίποτα (Typ) - nichts, überhaupt nichts;
11. Δεν πειράζει (zen pirazi) [δen pirazi] – keine große Sache;
12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) - Willkommen (Sie);
Καλώς ορίσατε (kalos orisate) - Willkommen (Sie);
13. Εντάξει (endAksi) - gut, ok;
Die Wörter „ja“ und „nein“ im Griechischen unterscheiden sich von den bekannten nein, ja oder si usw. Wir sind daran gewöhnt, dass ein negatives Wort mit dem Buchstaben "n" beginnt, aber im Griechischen ist das Gegenteil der Fall - das Wort "ja" beginnt mit dem Buchstaben "n":
14. Ναι (ne) - ja
Όχι (oh) - nein
Wörter für Markt und Geschäft
15. Θέλω (selo) [θelo] - Ich will;
16. Ορίστε (orIste) - hier bist du, ähnlich wie im Englischen hier bist du (zum Beispiel geben sie dir Wechselgeld und sagen ab oder bringen und sagen ab). Wenn du Geld gibst, kannst du auch (hier) oρίστε sagen. Es ist auch relevant als Reaktion darauf, dass Sie jemand beim Namen anruft oder wenn Sie einen Anruf anstelle von "Hallo" entgegennehmen.
17. Πόσο κάνει (poso kani) - wie viel es kostet;
18. Ακριβό (akrivO) - teuer;
19. Φτηνό (phtino) - billig;
20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (Ton LogariasmO parakalO) - "Rechnung, bitte";
Worte zur Orientierung im Gelände
21. Που αι …… .; (poo Ine) - wo befindet sich ……?
22. Αριστερά (aristera) - links, links;
23. Δεξιά (dexA) [δeksia] - rechts, rechts;
24. Το ΚΤΕΛ (dieses KTEL) - diese Abkürzung ist der Name des griechischen Busunternehmens, aber jeder versteht es als „Busbahnhof“;
25. αεροδρόμειο (aerodromio) - Flughafen;
26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicos stasmos) - Bahnhof;
27. Καταλαβαίνω (katalavEno) - Ich verstehe;
Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] - Ich verstehe nicht;
28. Ξέρω (xEro) - Ich weiß;
Δεν ξέρω (zen xEro) [δen ksero] - ich weiß es nicht;
Und abschließend herzlichen Glückwunsch:
29. Χρόνια πολλά (chronya pollA) - so können Sie zu jedem Anlass gratulieren: Geburtstag, Engelstag usw. Wörtlich bedeutet es „lange Jahre“.
30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) ist ein Toast, der „auf unsere Gesundheit“ bedeutet.
Ich hoffe, diese Worte werden Ihnen bei Ihrer Reise und Kommunikation mit den Griechen helfen. Ich bin Anya, unserer Griechischlehrerin, für ihre Hilfe beim Schreiben des Materials dankbar und erinnere daran, dass Anya seit 2010 auf Grekoblog mit allen zusammenarbeitet, die von Grund auf neu lernen oder ihr Griechischniveau verbessern möchten. Für weitere Details zum Sprachunterricht über Skype haben wir in Artikeln und geschrieben.
Wenn Sie nach Griechenland reisen und nicht komplett auf einen russischsprachigen Guide angewiesen sein möchten, müssen Sie mindestens ein mittleres Englischniveau beherrschen. Und wenn Sie versuchen möchten, Griechenland auf eigene Faust zu bereisen, besuchen Sie nicht-touristische Orte, wenn Sie das wahre Griechenland in erleben möchten Landschaft und an der Meeresküste, dann braucht man hier zumindest ganz Einstiegslevel lerne Griechisch und lerne zumindest die einfachsten Inschriften zu lesen.
Übrigens erinnern Sie sich vielleicht an einige Buchstaben der griechischen Sprache aus der Schule, aus dem Physik- oder Mathematikunterricht, wo mit „Alphas“, „Nu“, „Pi“ und „Omega“ unterschiedliche physikalische und mathematische Größen bezeichnet wurden.
Griechisch: Alphabet, Aussprache
Für einen russischsprachigen Menschen ist Griechisch recht einfach zu lesen, das Auge gewöhnt sich leicht an das Schreiben von Buchstaben und das Gehirn beginnt leicht, Buchstaben in Worte zu fassen. Die Sache ist, dass Slawische Schrift stammt genau aus Byzanz, aus der griechischen Sprache, daher erinnern einige Buchstaben sehr an russische. Darüber hinaus hören und schreiben sie in Griechenland beide, sodass Sie mit dem Alphabet und einigen einfachen Wörtern und Sätzen bereits kommunizieren und die Inschriften lesen können.
Das griechische Alphabet besteht aus 24 Buchstaben, die folgende Tabelle zeigt die Namen der Buchstaben und wie sie gelesen werden:
Der Zweck einiger Betriebe kann anhand von Identifikationsbildern identifiziert werden. Solche Bilder auf Vitrinen oder Schildern weisen auf Friseursalons, Cafés und Toiletten hin. Übrigens wird die Toilette in Griechenland oft im internationalen Format - WC - bezeichnet.
Die grundlegenden Redewendungen im Griechischen für die mündliche Kommunikation werden wir sofort in Form einer Transkription (Aussprache) präsentieren.
Grundsätzlich werden Sie sowohl Hotels als auch Restaurants in Griechenland verstehen, auch wenn Sie diese kontaktieren Englische Sprache... Und viele Hotels haben auch russischsprachiges Personal. Aber auch wenn Sie zumindest ein paar Wörter und Sätze auf Griechisch lernen (willkommen, danke, bitte) und diese in der Kommunikation mit den Einheimischen verwenden, werden Sie ihnen große Freude bereiten. Dadurch werden die bereits gastfreundlichen Griechen noch gastfreundlicher und wohlwollender zu Ihnen.
Ikonen von Athos.
Kloster St. Dionysius
Er beginnt seinen Weg von der Stadt Litohoro und steigt in Richtung der Gipfel des Olymp in einer Entfernung von 18 km auf einer Höhe von 850 m über dem Meeresspiegel auf und erscheint unerwartet vor dem Blick unter immergrüne Bäume und das unaufhörliche Grollen des Wassers, das historische Heilige Kloster des Heiligen Dionysius des Olymp, das zu einer nicht-kriminellen Schlucht von Enipeas angewachsen zu sein scheint und ein Denkmal von seltener Architektur und ästhetischer Schönheit darstellt, das unter Schutz steht.
Griechische Armee.
Chalkidiki. Sithonia. Nikiti.
Die touristische Infrastruktur in Nikiti befindet sich auf hohes Level... Komfortable und moderne Hotels in Griechenland werden Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt bescheren. Restaurants und kleine bunte Cafés bieten ihren Besuchern mediterrane Küche, Nationalgerichte und Fischgerichte einzigartige Rezepte nur lokalen Köchen bekannt. Urlaub in Griechenland bedeutet natürlich, leichte und einzigartige Weine aus lokalen Trauben zu probieren.
Griechenland. über Kreta.
Kreta ist ein Ort, an dem es definitiv etwas zu sehen gibt! Die Einheimischen ehren ihre Bräuche und Traditionen und werden Ihnen daher helfen, den Geist dieses Volkes zu spüren. Lokale Öle und Weine, traditionelle Gerichte, Tänze in Kneipen bis in den Morgen, Felder mit Oliven- und Weinsträuchern und natürlich eine atemberaubende Serpentine über den Bergen – all das ist Kreta!
Siehe Dankbarkeit, Kausalität, die im Mund ist, dann danke, das ist nicht im Mund, dann danke ... Wörterbuch der russischen Synonyme und Ausdrücke ähnlicher Bedeutung. unter. Hrsg. N. Abramova, M.: Russische Wörterbücher, 1999. Danke (imperial, (pre) great, (pre) much), ... ... Synonymwörterbuch
VIELEN DANK- (Gott rette mich). 1. Partikel, wem was, wem was auf was und ohne zusätzliches. Ausdruck der Dankbarkeit. Danke Ihnen. Danke für den Gefallen. Danke dafür (über Dankbarkeit für etwas sehr Kleines, Unbedeutendes). 2. in der Bedeutung. Prädikat, wem was. ... ... Erklärendes Wörterbuch Ushakova
Vielen Dank- Danke Ein höfliches Wort, das verwendet wird, um Dankbarkeit auszudrücken. Das Wort wurde aus dem Satz "Gott retten" gebildet. Die meisten Altgläubigen verwenden das Wort "Danke" nicht, wenn man bedenkt, dass sie den Buchstaben "g" aus dem Wort "Gott" abgeschnitten haben, da ... ... Wikipedia
VIELEN DANK- 1. drückt Dankbarkeit aus. S. für die Behandlung. S. für Aufmerksamkeit (Formel für einen höflichen Abschluss eines Berichts, Rede). 2. in der Bedeutung. skaz., wem (was). Wir müssen dankbar sein für das, was N. S. an den Nachbarn, der geholfen hat. Mit dem Regen wird es gute Triebe geben. 3. Partikel. ... ... Ozhegovs Erklärendes Wörterbuch
Vielen Dank- DANKE, danke, veraltet. danke, veraltet. merci, umgangssprachlich danke, umgangssprachlich. verringern Danke schön ... Wörterbuch-Thesaurus der Synonyme für die russische Sprache
Vielen Dank- (Quelle: "Vollakzentuiertes Paradigma nach A. A. Zaliznyak") ... Wortformen
Vielen Dank- Gott rette Quelle: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 ... Wörterbuch der Abkürzungen und Akronyme
Vielen Dank- Service., aufwärts oft 1. Danken Sie jemandem mit einem Wort des Dankes für alles. Ich danke dir sehr. | Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. | Vielen Dank von uns allen für die Gastfreundschaft, für die Behandlung. | Vielen Dank für den Rat. 2. Wenn jemand mit wem spricht ... ... Dmitrievs Erklärendes Wörterbuch
Vielen Dank- I. Teilchen. drückt Dankbarkeit aus. S. um Hilfe. S. von uns allen für die Gastfreundschaft, für den Genuss. S., der auf meinen Brief geantwortet hat. S. auf ein freundliches Wort (umgangssprachlich). S. für Aufmerksamkeit (die Form eines höflichen Abschlusses der Rede, des Berichts usw.). □ (mit def. In Mi) ... enzyklopädisches Wörterbuch
VIELEN DANK- Sagen Sie jemandem hundert Dank. Pribayk. Danke an jdm. SNFP, 122. Jemandem danken/danken. Arch., Kar., Novg., Perm., Pechor., Psk., Sib. Danke an jdm. AOC 10, 201; SRGK4, 287; Nase 2, 73; SGPO, 128; SRGNP 1, 164; SRNG 7, 258; ... ... Ein großes Wörterbuch russischer Sprüche
Vielen Dank- 1. Partikel. a) drückt Dankbarkeit aus. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. Rette dich von uns allen für die Gastfreundschaft, für den Genuss. S., der auf meinen Brief geantwortet hat. Sparen / Bo auf ein freundliches Wort (umgangssprachlich) Sparen / Bo für Aufmerksamkeit (Form eines höflichen Abschlusses einer Rede, eines Berichts und ... Wörterbuch mit vielen Ausdrücken
Bücher
- Danke, Epifanova OA .. Die beliebte Serie "Geschenk an deine Geliebte" im neuen Mini-Format wird dir helfen, deiner Familie und deinen Freunden das Beste zu vermitteln nette Worte Liebe und Unterstützung, die Sie auch ohne viel sagen möchten ...
