Какво е по-добре да четете или слушате книги? Завладяващо слушане или защо аудиокнигите са полезни

Четенето на книги и слушането на аудиокниги са много различни процеси.

Четейки книга, вие сами раждате света на книгата въз основа на прочетеното. Изображения на хора, интерпретация на събития, всичко принадлежи на вас. Оттук и напълно различното възприемане на едни и същи книги от различни хора.

Наскоро в интернет попаднах на стари оригинални илюстрации за "Сто години напред" (google - черно-бели са, ще ги познаете по този знак). Това е историята, която се превърна във филма "Гост от бъдещето". Съвсем ги забравих, но като ги видях, веднага усетих колко много влияят върху възприятието, паметта на творбата като цяло.

И винаги свързвам Толкин с илюстрации от първата ми книга, стилизирани като средновековни гравюри. Нито следващите книги, нито филмите променят това.

Анна Каренина, представяте ли си я като брюнетка или блондинка? Няма ли значение?) Трябва да е брюнетка, но аз я направих блондинка. Даде й такъв глас, какъвто искаше. С аудиокнига това няма да работи.

Аудиокнига, ако това не е четиво на секстона, а истинско аудио изпълнение, може да бъде брилянтно. Спомням си много интересни книги, които за първи път чух по радиото през осемдесетте.

Но това винаги е виждането на режисьора и актьора, това вече е различно. Не по-лошо и не по-добро, различно.

По-лесно за примера с поезията и песните. Чували ли сте някога колко брилянтни актьори могат да четат поезия? Колко ново може да се разкрие в едно стихотворение?

Например имаше програма, посветена на Коледа.

Не сте съвсем сигурни как можете да разберете цвета на косата на Анна от аудиокнига?

Ако използвате аудио канала за получаване на информация, вашата фантазия изключена ли е?

Единственият проблем според мен е скоростта на получаване на информация при самостоятелно четене.Имате възможност да регулирате скоростта, а при аудиокнига скоростта се задава от четеца.

От друга страна, продължителността на аудиозаписа ви позволява да предвидите и по-удобно да разпределите времето си. Например, пътуването до вкъщи и до работа е 2 часа, а книгата съдържа 32 часа, това са 16 работни дни или 3 седмици.

Можете да направите същото с книга, но това ще изисква известно натрупване на статистика за четене.

Като цяло има друг проблем в аудиокнигата е съчувствието към гласа на читателя, но днес читателите на аудиокниги са страхотни (те имат отлично произношение, ясна реч и добър акцент).

Отговарям

Коментирайте

Политика за поверителност

Вашата поверителност е много важна за нас. Искаме работата ви в Интернет да бъде възможно най-приятна и полезна и да се чувствате напълно комфортно да използвате най-широката гама от информация, инструменти и възможности, които Интернет предлага.

Личната информация на Членовете, събрана по време на регистрация (или по всяко друго време), се използва основно за подготовка на Продукти или Услуги в съответствие с вашите нужди. Вашата информация няма да бъде прехвърляна или продавана на трети страни. Въпреки това, можем частично да разкрием лична информация в специални случаи, описани в „Съгласие за бюлетина“

Какви данни се събират на сайта

Когато се регистрирате доброволно за получаване на мейлинг списъка „Internet Entrepreneur Insider“, вие изпращате вашето име и имейл чрез регистрационната форма.

С каква цел се събират тези данни?

Името се използва, за да се свържем лично с вас, а вашата електронна поща се използва за изпращане на имейл писма, новини за обучение, полезни материали, търговски оферти.

Вашето име и e-mail не се прехвърлят на трети лица при никакви обстоятелства, освен в случаите, свързани с изпълнението на законови изисквания. Вашето име и имейл са на защитените сървъри на услугата getresponse.com и се използват в съответствие с нейната политика за поверителност.

Можете да се отпишете от получаването на писма и да изтриете информацията си за контакт от базата данни по всяко време, като щракнете върху връзката за отписване във всяко писмо.

Как се използват тези данни

Уебсайтът използва бисквитки и данни за посетители услуга на GoogleАнализ.

С помощта на тези данни се събира информация за действията на посетителите на сайта с цел подобряване на съдържанието му, подобряване на функционалността на сайта и в резултат на това създаване на висококачествено съдържание и услуги за посетителите.

Можете да промените настройките на вашия браузър по всяко време, така че браузърът да блокира всички бисквитки или да уведомява за изпращането на тези файлове. Моля, имайте предвид обаче, че някои функции и услуги може да не работят правилно.

Как са защитени тези данни

Ние използваме различни административни, управленски и технически мерки за сигурност, за да защитим вашата лична информация. Нашата компания се придържа към различни международни стандарти за контрол, насочени към работа с лична информация, които включват определени мерки за контрол за защита на информацията, събрана в Интернет.

Нашите служители са обучени да разбират и прилагат тези контроли и са запознати с нашата Декларация за поверителност, политики и насоки.

Въпреки това, докато се стремим да защитим вашата лична информация, вие също трябва да предприемете стъпки за нейната защита.

Силно препоръчваме да вземете всички възможни предпазни мерки, докато сърфирате в интернет. Услугите и уебсайтовете, които управляваме, предоставят мерки за защита срещу изтичане, неоторизирано използване и промяна на информацията, която контролираме. Въпреки че правим всичко възможно, за да гарантираме целостта и сигурността на нашата мрежа и системи, не можем да гарантираме, че нашите мерки за сигурност ще предотвратят незаконен достъп до тази информация от хакери на трети страни.

Ако промените тази политика за поверителност, можете да прочетете за тези промени на тази страница или, в специални случаи, да получите известие по имейл.

С попълването на формуляра на нашия уебсайт - вие се съгласявате с нашата политика за поверителност. Вие също така се съгласявате, че имаме право да разкрием вашите лични данни в следните случаи:

1) С ваше съгласие: Във всички останали случаи, преди да прехвърли информация за вас на трети лица, нашата компания се задължава да получи вашето изрично съгласие. Например, нашата компания може да приложи съвместно предложение или търг с трета страна, след което ние ще ви поискаме разрешение за това споделянеВашата лична информация с трета страна.

2) Компании, работещи от наше име: Ние си сътрудничим с други компании, които изпълняват функции по поддръжка на бизнеса от наше име, във връзка с които лична информациямогат да бъдат разкрити частично. Ние изискваме от такива компании да използват информацията само за целите на предоставяне на услуги по договора; забранено им е да прехвърлят тази информация на други страни в ситуации, различни от случаите, когато това е причинено от необходимостта от предоставяне на договорените услуги. Примери за функции за поддръжка на бизнеса: изпълнение на поръчки, изпълнение на заявки, разпределение на награди и бонуси, провеждане на анкети сред клиенти и управление информационни системи... Ние също така разкриваме обобщена, нелична информация, когато избираме доставчици на услуги.

3) Дъщерни предприятия и смесени предприятия: Дъщерно дружество или смесено предприятие означава организация, поне 50% от която е собственост на Дружеството. Когато прехвърляте вашата информация на партньор в дъщерно или съвместно предприятие, нашата компания изисква да не разкрива тази информация на други страни за маркетингови цели и да не използва вашата информация по какъвто и да е начин, противоречащ на вашия избор. Ако сте посочили, че не искате да получавате никакви маркетингови материали от нашата компания, тогава ние няма да споделяме вашата информация с нашите партньори в дъщерни дружества и съвместни предприятия за маркетингови цели.

4) На съвместно позиционирани или партньорски страници: Нашата компания може да споделя информация с фирми партньори, съвместно с които осъществява специални оферти и промоционални дейности на съвместно позиционирани страници на нашия уебсайт. Когато поискате лични данни на такива страници, ще получите предупреждение за прехвърляне на информация. Партньорът използва всяка информация, която предоставяте, в съответствие със собственото си уведомление за поверителност, което можете да прочетете, преди да предоставите информация за себе си.

5) При прехвърляне на контрол върху компанията: Нашата компания си запазва правото да прехвърли Вашите лични данни във връзка с пълната или частична продажба или прехвърляне на нашата компания или нейните активи. При продажба или прехвърляне на бизнес, нашата компания ще ви предостави възможност да откажете да прехвърлите информация за себе си. В някои случаи това може да означава това нова организациявече няма да може да ви предоставя услуги или продукти, предоставяни преди от нашата Компания.

6) Правоприлагащи органи: Нашата компания може, без вашето съгласие, да разкрива лична информация на трети страни по някоя от следните причини: за избягване на нарушения на закона, наредбите или съдебни разпореждания; участие в правителствени разследвания; съдействие за предотвратяване на измами; като както и укрепване или защита на правата на Дружеството или неговите дъщерни дружества.

Цялата лична информация, която сте предоставили за регистрация на нашия уебсайт, може да бъде променена по всяко време или напълно премахната от нашата база данни по ваше желание. За да направите това, трябва да се свържете с нас по удобен за вас начин, като използвате информацията за контакт, публикувана в специален раздел на нашия уебсайт.

Ако искате да се откажете от получаването на писма от нашия редовен пощенски списък, можете да направите това по всяко време, като използвате специална връзка, която се поставя в края на всяко писмо.

Всички сме различни, това е нашата природа и това е нашият чар. Някой обича да чете книги, да седи по-удобно на стол и да усеща шумоленето и миризмата на хартиени страници, докато някой, напротив, слуша аудиокниги, записани от различни актьори и професионални диктори, където има различно предаване на звуци и акценти. Защо обичаме да слушаме или четем книги, кое е по-добро и по-правилно? Нека се опитаме да разберем и разберем избора на човек. Където има плюсове и минуси.

Как ви е по-лесно да възприемате информацията?

В науката психология има така наречените типове хора. Всички хора са разделени на три различни типа - аудиални, визуални и кинестетични.

Аудиалите обичат с ушите си и по-голямата част от информацията от външния свят за тях е по-лесна за преминаване през звука и това не е задължително при жените. Такива хора винаги са там, където е музиката, тя ги придружава през живота. Аудиалите са много уязвими и трогателни.

За да разпознаете такъв човек, слушайте неговата реч. Той често използва думите "Чух", "Чуй", "Чуй". Audials живеят в ритмичен, звуков свят.

Но визуалните, напротив, възприемат света с очите си. За тях е много важно да виждат информацията, способността да я четат (текст), да я разглеждат (схема, фигура).

Когато този човек мисли, той рисува картини в подсъзнанието си, образи за по-добро представяне. За от този типхора, външният вид е от голямо значение. В разговор те използват "Виж", "Виж".

И последният тип хора са кинестетиците. За тях докосването и емоционалната информация са много важни. Когато разговарят със събеседник, кинестетиците искат да го докоснат и докоснат, без да искат. Тези хора възприемат света и информацията чрез докосване. Често използван от тях глаголът "чувствам", "чувствам".

Съответно, ако принадлежите към Audials, тогава ще ви бъде по-лесно да слушате книгата и ще запомните много повече, а ако сте визуални, тогава обичайният формат на печатните книги ще бъде по-подходящ за вас.

Комфорт при четене

В нашата съвременен святвсичко става по-достъпно. Преди, за да четем книга в транспорта, трябваше да дърпаме тежък Талмуд със себе си, сега има леки таблети, електронни книгии накрая книгата може да се чете по телефона. И дори можете да слушате аудио книга чрез плейър, което е много по-просто, по-удобно и по-евтино от закупуването на обикновени книги в магазин.

Грамотността и начетеността не престават да бъдат популярни и стават общодостъпни. Четейки книгата по този начин, е възможно да се върнете към някоя от страниците и да прочетете отново това, което сте пропуснали.

Аудиокнигата е благоприятен вид слушане на книги, сякаш се оттегляте в себе си, всичко замръзва, оставате и звуците се чуват или от слушалки, или просто от лаптоп или компютър. Вие сте там, където се чуват гласовете на вашите герои.

Четене на книга или слушане?

Как прекарвате времето си на работа? Надявам се, че сте разбрали какъв тип хора сте. Сега искам да се върна към нашата тема "Четете или слушайте".

Аудиокнигата е нов независим жанр. Записва се с помощта на актьор или група актьори. Когато слушаме книги, въображението ни играе, но звуците и интонацията, напротив, се налагат. При книгата си представяме възпроизвеждането на звуци, създаваме образи, играта е нашето въображение, а не на някой друг. И получаваме „продукт, който все още не е сдъвкан“.

Доброто осветление е много важно за четене на книга; все едно е за аудиокнига. Но в крайна сметка няма значение кое е по-добре да четете или слушате, зависи от вас.

Но що се отнася до мен, трябва да можете да се отпуснете вкъщи – да направите чаша от любимото си кафе, да се покриете с одеяло и да се потопите в мечтите на собствените си фантазии или да включите книга за възпроизвеждане на компютър и се наслаждавайте висококачествен звук, записан в студиото, гласови диктори и полезна информация.

Но животът ни понякога изисква нещо различно. Например, как използвате времето си в транспорта? Някой си играе мобилен телефонили на таблет, но можете да използвате това време в своя полза – слушайте книги от всеки жанр, който харесвате. Повярвайте ми, това е много по-полезно за вашето саморазвитие и успех в по-късен живот, отколкото да слушате нечий спор за политика или вчерашна кавга със съсед.

Способност за учене, докато правите други неща

Ако обичате себе си, тогава използвайте времето си и изберете най-полезното. В днешно време аудиокнигите са лесни за изтегляне и достъпни. Уважавайте времето си за пътуване до работното място, дори и да е 30 минути, няма значение. Учете се по всяко време и навсякъде, дори в транспорта, в апартамент, на разходка, джогинг, в гората, на упражнения, на почивка, в кола, в метрото.

По такъв прост начин, учене в метрото или автобуса на път за работа. Буквално за една година можете дори да завършите дистанционно бизнес образование или да прочетете дузина книги, като буквално след няколко години станете много по-успешни, по-умни и в крайна сметка по-щастливи от вашите връстници, които слушат музика в метрото, което правя и аз за теб.

Въпреки че честно казано, в същото метро можете да четете обикновена книга или нейната електронна версия на таблет, така че в крайна сметка е по-добре да четете или слушате книги, основното е да продължавате да се подобрявате и всеки ден да опитайте се да станете по-добри и по-умни, отколкото сте били вчера.

Кое е по-добре - да слушате или? Сигурен съм, че отговорът на този въпрос не може да бъде еднозначен. Всеки начин на възприемане на информация има своите предимства.

Въпреки това днес бих искал да кажа за ползите от аудиокнигите, за достойнствата от тяхното използване. Има много такива предимства.

Едно от предимствата на аудиокнигата е, че не е така не заема ръцете ви... Вие сте свободни, можете да слушате аудио и едновременно с това да се занимавате с обичайния си бизнес. Слушайте аудиокнига и, например, мийте чинии. Едното не е пречка за другото. Възможно е също слушане на аудиокнига и разходка в парка.

Аудиокнига не натоварва зрението... Когато слушате, работят само вашият слух и вашето въображение. Можете да се разхождате из града, да вземете влак и да слушате аудио. В същото време вашата мобилност не е ограничена по никакъв начин.

Друго предимство на аудиокнигата е изпълнението умение за четенеизразявайки го. По правило това са майстори на разговорния жанр, актьори, които четат книги със собствено вдъхновение.

Аудиокнигата го прави възможно запознайте се с големи обеми книги... Много често хората нямат време да прочетат няколкостотин страници отпечатан текст. Но да го слушате, съкращавайки часовете на пътуване в транспорта, няма да е трудно.

Днес се наблюдава нарастване на популярността на аудиокнигите. Една от причините е възможността за изтегляне на аудио произведения от интернет, така че по-късно слушайте ги на вашия телефон или ipod.

Друга причина е желанието на хората използвайте времето си по-продуктивнои ефективно, когато могат да комбинират физически труд и слушане едновременно.

Ето само няколко причини, които показват нарастващата роля на аудиото в нашия модерен, натоварен живот.

Къде мога да изтегля аудиокниги безплатно?

Достатъчно е да въведете заявката "безплатно изтегляне на аудиокниги" в търсачката и можете да получите много връзки към сайтове с аудиокниги.

Мога да предложа на вашето внимание сайта soundbook (zvukobook.ru) и сайта audiodom.net. Нека да разгледаме примера на сайта audiodom, как да изтеглите безплатна аудиокнига. Между другото, ако се абонирате за "Бюлетин по имейл" на този сайт, тогава всеки ден нови аудиокниги (приблизително 8-12 аудиокниги), които са се появили там, ще бъдат изпращани на вашата поща.

Нека изберем книга за изтегляне, например в секцията “ Измислица“, Подраздел „Роман на една жена“, ще отворим книгата на Вера Колочкова „Вяра, надежда, любов“.

Слизаме надолу по страницата с описанието на тази книга и намираме връзката „Изтегляне от letitbit“ (фиг. 1):

Ориз. 1 Как да изтеглите безплатна аудиокнига от уебсайта Audiodom.net

Ориз. 2 Изтеглете безплатна аудиокнига

Тук, след като щракнете върху бутона „Изтеглете бавно“, маркиран в рамката (на фиг. 2), пред вас ще се отвори прозорецът „Запиши като“, в който можете да изберете къде на вашия компютър да запишете файла с аудиокнига - в коя папка, с какво име.

Много книги се изтеглят като .rar архив. За да го отворите, трябва да имате WinRar или безплатния 7-Zip архиватор, инсталиран на вашия компютър.

Много аудиокниги могат да бъдат намерени не само чрез търсачката на Google или Yandex, но и във видео канала на Youtube, например.

Не е тайна, че съвременните студенти предпочитат да получават информация в по-опростена и достъпна форма, отколкото лекции и семинари. Новите информационни образователни технологии са процес на придобиване на знания, изграден не върху комуникация с учител, а върху използването на най-новите техники и техники, базирани на използването на компютърни аудио и видео програми. Една от тези техники е използването на аудиокниги, което ви позволява да подобрите учебния процес, особено преподаването на чужди езици.

Аудиокнигите са специален вид литература, в която текстът на произведение се чете от носители на езика, като британски или американски радио- или телевизионни диктори, или актьори „по роля“, използвайки музика и специални звукови ефекти. По правило такива аудиокниги се записват на професионално оборудванев студио. Това е най-много по най-добрия начинза изучаване на чужд език по подобни технологии. Има опция, когато текстът за книгата се чете от хора, които не са роден език, например лингвисти или учители по чужди езици. Тази опция почти по никакъв начин не отстъпва на предишната, с изключение на това, че при слушане на такива аудиокниги уменията за възприемане на речта не се развиват толкова активно. Най-малко подходящата опция за аудиокнига за учене - създадена с компютърни програми... Такива програми превеждат текст в аудио формат, но не са в състояние да възпроизвеждат интонация и да произнасят думите заедно. Следователно подобни аудиокниги не са много подходящи за подобряване на езиковите умения.

Ползите от използването на аудиокниги при изучаване на чужди езици са очевидни. Първо, можете да ги слушате навсякъде - у дома, в колата, по време на почивка между двойките. Второ, така е страхотен начинупражнявайте умения за слушане. Този тип дейност обикновено плаши учениците, тъй като те не са сигурни какво е тяхното ниво на владеене. чужд езикще им позволи да разберат текста в изцяло... Аудиокнигите обаче са създадени по такъв начин, че ученикът сам да може да избере нивото на трудност, от което би му било по-лесно да започне да учи. Слушайки възпроизведената информация, слушателят по този начин тренира езиковото си ухо. На трето място, речникът се попълва с помощта на аудиокниги на чужд език. Всяка книга или история е преди всичко интерес към събитията, за които книгата разказва. И когато човек се интересува, той ще използва речника, за да намери значенията на непознати думи, за да не пропусне нишката на разказа, като по този начин разширява речника си.

Често аудиокнигите са придружени от печатна версия на изговорения текст, което ви позволява едновременно да следвате текста на екрана и да слушате как дикторът чете текста. Това спомага за увеличаване на възприемания обем на знания и служи като спомагателен метод за обучение на речева памет. Това също е чудесен начин за практикуване на граматически умения. С този вид преподаване вие виждате и чувате реални примериизползването на различни граматически структури.

По този начин аудиокнигите осигуряват възможност за разширяване речникслушател, улеснявайте разбирането както на устните, така и на писмена реч... Те могат да служат като инструмент за постигане на напредък в произношението и дикцията. Аудиокнигите са силна, гъвкава система, чиято структура допринася за бързото разбиране и усвояване на информацията. Днес все повече и повече преподаватели осъзнават стойността на включването на аудиокниги в учебния процес.

Към медийната библиотека Научна библиотека PNU получи първите аудиокниги през 2006 г. Фондът им все още е малък и се състои от произведения на руска и чужда класическа литература, поезия, чуждестранна художествена литература, съвременни бестселъри на оригиналния език.

При изучаване на чужд език, и особено английски, е необходимо да се отбележат няколко аудиокниги, представляващи безсмъртна класикаанглийска и американска литература. Една от тях е „Класически английски истории“ (Classic English Stories [Електронен ресурс] / чети Б. Сарджент и К. Макдоналд. – Москва: Студио АРДИС, 2006). Тази колекция представя творбите на петима класици на английската и ирландската литература: Джордж Бърнард Шоу, Вирджиния Улф, Джеймс Джойс, Ръдиард Киплинг, Чарлз Дикенс.

Дж. Б. Шоу (1856 - 1950) - англо-ирландски драматург, философ и прозаик, изтъкнат критик, лауреат Нобелова наградаЛитература 1925 Вирджиния Улф (1882 – 1941) – английски писател и критик в духа на модернизма. Като писател-експериментатор тя ограничи задачата си до изобразяване на усещания и чувства, интерпретирайки техния свят като истинска реалност. Джеймс Джойс (1882 - 1941) - англо-ирландски писател, психоаналитик, една от емблематичните фигури на световната литература на XX век. Ръдиард Киплинг (1865 - 1936) е английски писател, лауреат на Нобеловата награда за литература през 1907 г. Творбите му, с цялото си жанрово разнообразие, се отличават с изтънчения си стил, простота, силата на художествените образи и най-важното, желанието на автора да служи като дума " Хайде де човек”, Помогнете му да преодолее страданието и самотата, научи го на смелост и издръжливост. Чарлз Дикенс (1812 - 1870) е англоговорящ романист, известен комикс и социален критик. Рисувайки драматична картина на английския живот, той внася смекчаващи, приказно сантиментални нюанси в него.

Всички произведения се четат правилно литературен езики са примери за класическо английско разказване на истории. Текст, прочетен от Бенджамин Сарджент и Кора Макдоналд. Време за игра 3 часа 12 минути.

В следващата колекция „Любими“ (Байрън Джордж Гордън. Избрани стихотворения [Електронен ресурс] / Байрън Джордж Гордън; прочетено от М. Уайтън. – Москва: ARDIS Studio, 2007)представя селекция от стихотворения, поеми, сонети на великия английски поет Джордж Ноел Гордън Байрон на английски език. Байрон беше легенда на своето време и си остава такъв и в наше време. Неговите стихотворения отразяват целия живот на поета, богат на мисли и чувства:

Поезията не познава средно положение
Ето този отдолу, който не стигна до върха,
Всеки има сив поет в презрение,
Господи, хора и вестници...
(Превод Х. Волпин)

Пушкин нарече Байрон гений. Великият руски поет сравнява личността и характера на Байрон с морската стихия. Аудиокнигата ще бъде интересна за всички, които познават основите на английския език и подобряват уменията си в него. Текстът се чете от Юрий Заборовски и Вячеслав Герасимов. Време за игра 10 часа.

Друга колекция: „Любов за цял живот“ (London Jack. Love Life [Електронен ресурс] / London Jack; прочетено от C. McDonald. – Москва: ARDIS Studio, 2005), е аудио версия на разказите на Джак Лондон, американски писател, класик на световната литература на ХХ век. За по-малко от 20 години литературна дейност Джак Лондон е създал над 200 разказа, 20 романа и 3 пиеси. Темите на творбите му са не по-малко разнообразни от живота му. Докато Лондон започва да пише, той е опитал дузина дейности: скитане, студент, плуване като моряк, член на Социалистическата партия, участие в марша на безработните, търсене на злато по Клондайк. Всички тези впечатления са отразени в творчеството му. Сборникът съдържа най-добрите разкази от северния цикъл: "Любовта към живота", "Историята за Киш", "Бялата тишина", "Жестокостта на жените", "Сватбата на Лит-лит", "Пътят на белия човек “, „Историята на Джийс Ук”. Текстът се чете от Кора Макдоналд. Време за игра 4 часа 58 минути.

Друг оригинален курс по английски език, базиран на книги от популярни чуждестранни автори, е „Клубът за четене на английски“. Това е истинско цифрова библиотекапредназначени за различни нивавладеене на чужди езици – начинаещи, начални и средни. Комплектът включва 12 книги на английски език, включително произведения на Оскар Уайлд, Артър Конан Дойл, Брам Стокър и др. Всяко парче е проектирано така, че човек, който иска да практикува английски, да може да го направи. Текстът може, първо, да чете, второ, да слуша (всички текстове са озвучени от англоговорящи носители) и трето, произношението може да бъде коригирано с помощта на вградената добре позната техника Re-Wise. След всяка глава можете да намерите специални упражнения, насочени към развитие на основни речеви умения - да се проверява разбирането на четенето, да се затвърдят граматически структури, да се активират нови думи, да се предвиди сюжетът и др. По същество тази програма не е просто библиотека, а едно цяло курс на обучение, с който лесно и ненатрапчиво можете да подобрите значително английския си.

В колекцията на нашата библиотека има две нива - начинаещо и средно (English Reading Club [Електронен ресурс]: Beginner. - Wilmington: Macmillan Heinemann, [BG], English Reading Club [Електронен ресурс]: Intermediate. - Wilmington: Macmillan Heinemann , [Bg]).

Чуждестранната фантастика е представена от историите на основателите на класическата американска научна фантастика: Фредерик Пол - "Средата на нищото", Исак Асинтов - "Take a Match", Мъри Лейнстър - "Keyhole". Колекцията се нарича "Златният век на американската фантастика" (Златният век на американската научна фантастика [Електронен ресурс] / прочетено от M. Wightion. - Москва: ARDIS Studio, 2007)... Текст, прочетен от Майкъл Уитън. Време за игра 2 часа 23 минути.

От съвременната литература сборник от кратки хумористични истории, забавни истории и диалози, вицове и анекдоти, афоризми, пословици и поговорки "Забавни истории и хумор" : Студио АРДИС, 2007). Текстът се чете на английски и руски език и ще представлява интерес за всички ценители на тънкия хумор, които се обучават Английски... Време за игра 2 часа 25 минути.

Искам да отбележа и новостта на нашия фонд - книги от поредицата "Домоно". Тази поредица е адаптация на илюстрирани книги за четене на ниво от Oxford University Press. Всяка книга обикновено идва със своята аудио версия под формата на интерактивен диск, а упражненията са интегрирани в текстовете. Отличен език, адаптиран към различни нива, интересно съдържание, разнообразие от упражнения - всичко това помага за активиране и по-добро запомняне на езиковия материал. Тези книги могат да се използват както за употреба в класната стая, така и за самоподготовка... Темите на книгите ще задоволят интереса на всеки.

За чуждестранни студенти, които желаят да подобрят знанията си по руски език, можете да предложите и няколко аудиокниги за руски класики.

Например, произведенията на Михаил Юриевич Лермонтов „Герой на нашето време“ и „Маскарад“ (Lermontov Mikhail Yuryevich. A Hero of Our Time; Masquerade [Електронен ресурс]: 10 часа игра / Лермонтов Михаил Юриевич; прочетете: Y. Zaborsky В. Герасимов - Електронни текстови данни и софтуер (698 MB) - [М.]: АРДИС-КОНЗАЛДИНГ, 2003). През своите непълни 27 години Михаил Лермонтов създава редица произведения, които са се превърнали в класика на руската литература. Романът "Герой на нашето време" е една от най-ярките страници от творчеството му. Състои се от пет отделни истории (Бела, Максим Максимич, Таман, принцеса Мария, Фаталист), свързани помежду си от образа на главния герой - Григорий Печорин.

Драмата в стихове "Маскарад" е пропита с лирика и романтика, лекота и звучност на сричката. Това е история за това как съдбите се разбиват и животите се рушат, история за любов и ревност, игри и разврат, самота и стойността на живота.

Списъкът с аудиокниги е достъпен в електронния каталог на библиотеката на PNU. Всички аудиокниги могат да бъдат получени за работа в Езиково-културния център (218pa). Там, като използвате автоматизираните работни станции, достъпни за потребителите, можете да слушате фрагменти от определена аудиокнига или цялата. Ако читателят няма време да слуша книгата в електронната информационна зала, има възможност да вземе книгата вкъщи.

Оксана Степанова,
Заместник-директор на Националната библиотека на Тогу