Саяхан би сайтуудыг олсон Хятад-Орос толь бичиг онлайн... Тэд гайхалтай тохиромжтой функцтэй - иероглифийг гараар оруулах. Тиймээс би эдгээр сайтуудын талаар танд хэлэхээр шийдлээ.

Хятад хэл сурахад тулгардаг хамгийн том бэрхшээл бол иероглиф юм. Олон хүмүүс үүнтэй санал нийлэх болно. Түүнээс гадна саяхан иероглиф нь зөвхөн хятад хэл сурдаг хүмүүст сонирхолтой биш юм.

Ерөнхийдөө сайныг олоорой Хятад-Орос толь бичиг-онлайнамаргүй нь тодорхой болсон. Нэгэн цагт би нэг ийм толь бичиг хэрэглэж байсан, ерөнхийдөө бүрэн дүүрэн, сайн. Гэхдээ хэрэв та иероглифийг хэрхэн дуудахаа мэдэхгүй байгаа бөгөөд энэ иероглифийг цахим хэлбэрээр бичээгүй, жишээлбэл, цаасан дээр, хувцас дээр, тэр ч байтугай ханын цаасан дээр бичсэн бол ийм толь бичгээс энэ иероглифийг олох нь тийм ч хэцүү байсан. цаасан толь бичигт.

Одоо би ийм зорилгоор ашигладаг - компьютер дээр суулгасан, интернет холболтгүйгээр ажиллах боломжтой орчуулгын програм.

Би ямар сайтуудыг хэлж байна вэ?

Гараар тэмдэгт оруулах сайтууд

Анхны онлайн толь бичиг

Түүний тусламжтайгаар би хэд хэдэн иероглифийг хурдан олсон.

Хоёр дахь онлайн толь бичиг

Курсорыг оруулах талбарт байрлуулахад иероглиф бичих цонх гарч ирнэ. Google Chrome миний хөтөч дээр ажиллахгүй байгаа нь үнэн, гэхдээ Internet Explorer дээр сайн ажилладаг.

P.S. Харамсалтай нь одоогоор (2014 оны 4-р сарын 2-ны өдөр) энэ сайтад гараар оруулах боломжгүй байна ... гэхдээ өөр ашиг тустай. Магадгүй дараа нь энэ функцийг буцааж өгөх болно.

/шинэ! 04/02/2014 / Дөрөв дэх онлайн толь бичиг

Энэ зарчим нь адилхан.

Энэхүү онлайн толь бичиг нь олон толь бичгийн оруулгуудыг агуулдаг. Та хайлтанд пиньинь гэж бичиж болно. Таныг хайж буй үгээ оруулахад энэ нь танд санал болгодог.

Магадгүй энэ нь танд хэрэг болох байх - дуртай подволк дээрх бичээсийг тайл

Хятад хэл сурах нь туйлын хэцүү эсвэл бараг боломжгүй гэсэн хүчтэй итгэл байдаг. Гэсэн хэдий ч Хятадад мэргэшсэн ихэнх хэл судлаач, мэргэжилтнүүд зөвхөн 3000 иероглифийн мэдлэг нь бүрэн харилцах, томоохон сонин, тэр байтугай олон ном уншихад хангалттай гэдэгтэй санал нэгддэг.

Хятад тэмдэгт бүр нь таван товчлуурын аль нэгээр нь дуудаж болох тусдаа үе юм. Хятад хэлний аялгуу нь сурахад хамгийн их бэрхшээлтэй байдаг, учир нь дүрмээр бол төрөлх хэл дээр ижил төстэй зүйл байдаггүй. Гэсэн хэдий ч тодорхой, заримдаа богино хугацааны дараа, оюутны сонсголоос хамааран аялгууг чихээр ялгаж эхлэх мөч ирдэг. Хятад хэлний аялгууг аялгуугаар бичихийн тулд латин хэл дээр суурилсан Пиньинь систем байдаг.

Эхний ая- Морзын кодын чичиргээ шиг өндөр, жигд дуудагдана. Үүнийг mā үсгийн дээгүүр шулуун шугамаар эсвэл зүгээр л ma1 гэж заана.

Хоёр дахь ая- дундаас дээш өгсөх нь нэг төрлийн асуулт шиг сонсогдож байна. Үүнийг má эсвэл ma2 гэж тэмдэглэнэ.

Гурав дахь аялгуу- бага хэмжээгээр буурч, дараа нь дунд түвшинд хүрдэг. Энэ аялгуу нь орос хэлний "За!?" Үүнийг mă эсвэл ma3 гэж тэмдэглэнэ.

Дөрөв дэх ая- өндрөөс доош унах нь нэг төрлийн хэллэг шиг сонсогддог Энэ нь mà эсвэл ma4 гэж тэмдэглэгдсэн байдаг.

Өнгө аясгүй үг- ямар ч байдлаар заагаагүй бөгөөд өнгө аясгүйгээр дуудагддаг.

Гэхдээ Хятад болон түүний оршин суугчдын онцлог нь үг хэллэгийн лавлагаа дуудлага хаа сайгүй түгээмэл байдаггүй бөгөөд тус улсын өөр цэг рүү 500 км зам туулж, дэлхийн аль ч өнцөг булан бүрт байгаа Хятад үндэстний төлөөлөгчтэй ярилцсаны дараа ч таныг буруугаар ойлгох эрсдэлтэй. . Тийм ч учраас Хятад хэлний иероглифийн тэмдэглэгээ нь дэлхийн хэмжээнд өргөн тархсан олон улсын харилцааны аль ч хэл бусад орны хүмүүст тоглодог шиг дотоод болон гадаадад ижил ач холбогдолтой юм.

Хятад хэл сурахын тулд та толь бичигт Хятад, Японы иероглиф ихэвчлэн байрладаг 214 гол иероглифийн тэмдгийг мэдэх хэрэгтэй. Эдгээр 214 түлхүүр нь шинэ, танил бус иероглифүүдийг хялбархан удирдах, толь бичиг, лавлах номноос утгыг нь хурдан олох, тэр ч байтугай иероглифийн утга, дуудлагыг ойролцоогоор таамаглахад тусална.

Гол тэмдэглэгээ нь дараах мэргэшлийн салбарт хамаарна.

• Амьгүй байгаль, байгалийн үзэгдэл
• Ургамал
• Амьтны ертөнц
• Хүн ба түүний үйлдэл
• Биеийн хэсэг
• Хөдөлмөрийн болон өдөр тутмын амьдралын эд зүйлс

Хэд хэдэн гол иероглиф.

Тэрээр өөрийн нээлтийн талаар дэлхий дахинд хэлэхийн тулд компьютер руу баяртайгаар гүйв. Би анхных биш нь тодорхой болсон. За) Би өөрөө бичих хүртлээ энэ сэдвээс ганц ч шүүмж уншихгүй гэж өөртөө амласан. Тиймээс итгэлтэй байгаарай - энэ нь дахин бичих эсвэл хулгай биш юм. Тэр бүх зүйлд өөрөө ирсэн. Новшийн суут ухаантан

Япон, солонгос, тэр байтугай хятадын гоо сайхны бүтээгдэхүүн, ялангуяа Irecommend дээр дуртай байдаг. Гэсэн хэдий ч шүүмж бичих эсвэл бүтээгдэхүүн сонгохдоо найруулгын орчуулгатай наалт байхгүй байх нь бүдэрч магадгүй юм. Зохиогчид ихэвчлэн сэтгэлээр унасан мөрөө хавчина: тэд англи хэл дээр тайлбар байхгүй, над руу залгаарай гэж хэлдэг. Би ч гэсэн ийм байсан. Тэгээд 21-р зуунд иероглифийг таних арга гарцаагүй байх болно гэдгийг би санав. Төгс хүчит Google биш юм бол бидэнд хэн туслах вэ?

Ингээд танилцацгаая - Android-д зориулсан Google Translate програм iOS болон Windows Phone-д зориулсан, бас хувилбар байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

Хаанаас олох вэ?Миний хувьд энэ бол мэдээж Play Market юм. Бусад үйлдлийн системүүдийн хувьд ижил төстэй програмын дэлгүүрүүд.

Үнэ:програм нь бүрэн үнэ төлбөргүй, гэхдээ энэ нь бидэнд зар харуулдаг. Мөнгөний төлөө үүнийг унтраах арга байхгүй. (Миний буруу байвал засаарай)

Функциональ:програм нь текстийг таньж, орчуулах боломжтой:

• хэвлэмэл хэлбэрээр- сонгодог, бүх зүйл төгс ажилладаг. Хамгийн гол нь бүхэл бүтэн өгүүлбэр биш, ганц үгийг орчуулах нь дээр гэдгийг санах хэрэгтэй;
• гараар бичсэн- миний тахир хөлөнд хамгийн тохиромжтой арга биш. Би хувьдаа бичих нь илүү хялбар байдаг;
• микрофоноос: Орос хэл дээр Google намайг ойлгосон хэвээр байгаа бол миний болхи англи хэлэнд дээд тал нь "Сайн уу! Юу байна? " "Би санал болгож байна" гэсэн хэллэг хүртэл би ямар нэгэн байдлаар буруу хэлдэг xD

Та зүгээр л бүтээгдэхүүнийхээ савлагаан дээрх бичвэрийн зургийг авч болно, та зураг татаж авах эсвэл дэлгэцийн агшин авах боломжтой (шинж дээр зөвхөн иероглифийн зургийг авах үед би үүнийг хийдэг. Бүр очихгүйгээр найруулгын зураг авалт хийсэн хүмүүст баярлалаа. задлан шинжлэх).

гэх мэт инээдтэй зүйл бас бий шуурхай шилжүүлэг... Та зүгээр л хайрцаг руу камераа чиглүүлтэл таны нүдний өмнө солонгос хэл англи болж хувирав. Ямар нэгэн чөтгөр шиг харагдаж байна

Би танд алхам алхмаар хэлж байнаЗураг дээрх иероглифийг бидний ойлгодог хэл рүү хэрхэн хөрвүүлэх вэ. Иероглифийн үүргийг солонгос хэл гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь үнэндээ иероглиф биш, харин цагаан толгой юм. Гэхдээ жирийн бидний хувьд латин, кирилл үсэгнээс хол байгаа бүхэн иероглиф гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.Тиймээс бид солонгос бичвэрийг таньж байна.

1. Програмын үндсэн дэлгэц дээр та хэлээ сонгох хэрэгтэй. Бүтээгдэхүүний найрлагыг нь ихэвчлэн сонирхдог болохоор англи хэлээр нь харж дассан.

2. Камерын хэлбэрээр товчлуурыг дар.

3. Хүссэн хэсэгт анхаарлаа төвлөрүүлж, буудна.

4. Дараагийн дэлгэцэн дээр текстийг сонгоно уу. Би ихэвчлэн Select All товчийг ашигладаг.

5. Орчуулсан текстийн хэсэг сумтай гарч ирнэ. Үүн дээр дарж бүрэн эхээр нь үзнэ үү. Энэ дэлгэц дээр та текстээ санах ой руу хуулж, түүгээр хүссэн бүхнээ хийж болно.

Жишээлбэл, миний үсний будаг нь исэлдүүлэгч бодис ашиглахгүй гэсэн будах технологийг үл харгалзан аммонийн гидроксид агуулсан болохыг олж мэдэв.

Орц: цэвэршүүлсэн ус, этанол, гликолийн хүчил бензилийн спирт, метилпирролидон, глицерин, пропилен гликол, гидроксицеллюлозын целлюлоз, аммонийн гидроксид, nonoxy 12, гидролизжүүлсэн коллаген, (T), өнгө №. 401 (т), нил ягаан өнгө №. 401 (т), улбар шар өнгө №. 401 (т) Шар дугаар. 403-1 (Улаан, No401, No227, Улаан No201, Шар No4, Улаан No106, Цэнхэр No1, Цэвэршүүлсэн ус, этанол, глицерин, гликол дистеаратын пигмент-12 диметикон, бензилийн спирт , метилпирролидон сетимонийн хлорид, поликватерниум-10, гидроксиэтил целлюлоз хүчил, пантенол, вена ханд, изотиазолинон / метил изотиазолинон, үнэртэн.

Програм руу буцах... Энэ нь ашигтай, гэхдээ би аль нь олсон бэ хасах?

• Хэлний өргөн уудам суурьтай хэдий ч тэнд байхгүй, жишээ нь Татар... Энэ нь ичмээр юм, чи мэднэ! Хэрэв би Казань хотод ирээд бәдрәф гэж юу болох талаар толгойгоо гашилгавал яах вэ? Энэ тохиолдолд та Yandex-ийн ижил төстэй үйлчилгээг ашиглах хэрэгтэй болно. Энэ нь солонгос текстийг таньж чадахгүй байна.
• Түүнчлэн стандарт гар дээр тэмдэгт байхгүй бүх хэл дээр биш, зурагнаас текстийг таних функц байдаг. Жишээлбэл, та Гүрж, Тайланд хэл дээрх бичвэрийг "товших" боломжгүй болно.

Үлдсэн нь маш сайн зүйл юм. Азийн саванд юу цутгаж байгааг мэдэхгүй өөр хэн байх вэ - Би гар утсанд зориулсан Google орчуулагчийг зөвлөж байна

Заримдаа тухайн үгийг тухайн нөхцөл байдалд зөв ашиглахын тулд тайлбарыг мэдэх шаардлагатай байдаг, үүний тулд хятад тайлбар толь бичгүүд байдаг бөгөөд тэдгээр нь хятад хэлээр үгсийн тайлбарыг өгдөг бөгөөд энэ нь эрчимтэй судлахад маш их хэрэгтэй байдаг. Энэ ангиллын хамгийн алдартай толь бичгүүд нь Zdic (http://www.zdic.net/) болон Baidu Dictionary (° Щ¶ИґКµд) (http://dict.baidu.com/) юм.

Zdic - энэ толь бичиг нь иероглиф тус бүрийн дэлгэрэнгүй тодорхойлолт, тайлбар, этимологи, цус харвалтын дараалал, англи орчуулга, дэлгэрэнгүй мэдээллийг тусад нь өгдөг.

Baidu толь бичиг (° Щ¶ИґКμд) - Үнэндээ Baidu бол манай Yandex-тэй адил асар том хайлтын систем бөгөөд өөрийн гэсэн толь бичигтэй тул хэлний сайн мэдлэгтэй орчуулагчид тэнд хайлтын асуулга хийж, хүлээн авах боломжтой. үүний дагуу хариулдаг. Энэхүү онлайн толь бичиг нь бусад толь бичигт байдаггүй олон тооны хэлц үгс, зүйр цэцэн үгс, нийтлэг хэллэгүүд болон бусад үгсийг агуулдаг. Хэрэглэгчдийн байнга шинэчлэгдэж байдаг, нэлээд нарийвчилсан, дизайн хийхэд хялбар.

Хятадын уламжлалт орчуулгад зориулсан онлайн толь бичиг

Уламжлалт хятад хэл рүү орчуулах онлайн толь бичгүүд байдаг бөгөөд ийм толь бичгүүд нь анхлан суралцагч, Вэньянтай анх удаа ажиллаж байгаагүй хүмүүсээс илүү мэргэжлийн хүмүүст илүү тохиромжтой байдаг. Хятад хэлний зөв бичгийн алдаа шалгагч (http://www.kwuntung.net) - энэ толь бичигт та өөр өөр үгийн тэмдэгтүүдийн хувилбаруудын хэрэглээг шалгах боломжтой; Иероглифийн хувилбаруудын толь бичиг (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - Энэхүү толь бичиг нь иероглифийн янз бүрийн (хоцрогдсон) хувилбаруудыг хайдаг бөгөөд энэ нь ахисан түвшний орчуулагчдын зайлшгүй шаардлагатай сайт юм. Цорын ганц сөрөг, зохицуулахад хялбар биш, заримдаа тодорхойгүй тайлбар өгдөг; Тайваний Боловсролын яамны Хятад хэлний толь бичиг (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - Энэхүү толь бичиг нь хаана ч байхгүй үгсийг олох, иероглифийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг олоход тохиромжтой. Бусад толь бичгүүдтэй харьцуулахад маш нарийн бичигдсэн байдаг. Заримдаа хуучин жишээнүүд, нарийн төвөгтэй тайлбарууд, хэтэрхий нарийвчилсан тайлбаруудыг агуулсан байдаг тул эхлэгчдэд ашиглахад бэрхшээлтэй байдаг; Тайваний Боловсролын Яамны бага сургуулийн толь бичиг (http://dict.mini.moe.edu) - Энэхүү толь бичигт Тайваний Боловсролын яамны Хятад хэлний толь бичгээс илүү ойлгомжтой хятад хэл дээрх ганц тэмдэгт, хэллэгийн тайлбарыг багтаасан болно. Гэхдээ ашиглахад тохиромжгүй тал нь хайлтыг зөвхөн ганц иероглифээр хийх боломжтой байдагт л оршдог; Тайваний Боловсролын Яамны тэмдэгт бичих дарааллын тухай толь бичиг (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - Энэхүү толь бичигт тэмдэгт дэх цус харвалтын дараалал болон одоогийн байдлыг шалгах боломжтой. Тайванийн бичгийн стандарт, толь бичиг нь нэлээд нарийвчилсан, сайн бүтэцтэй.

- (Япон 大漢 和 辞典 Dai kan wa jiten?) 1925-1960 оны хооронд Тэцүжи Морохаши тэргүүтэй зохиолчдын баг эмхэтгэсэн Хятад үсгийн дэлхийн хамгийн том япон хэлний толь бичиг. Энэхүү толь бичигт 50 мянга гаруй бие даасан иероглиф, 530 мянган ... ... Википедиа

Энэ нийтлэлд Азийн хэлний фонтуудыг ашигласан болно. Дэлгэрэнгүй ... Иероглифийг хялбарчлах (Хятад хэлээр хялбаршуулсан Ð化字, пиньинь: jiǎnhuà zì) БНМАУ, дараа нь бусад улс оронд бичих шинэ хэм хэмжээг боловсруулж хэрэгжүүлэх үйл явц, ... ... Википедиа

- (Хятад trad. 中华 字 海, энгийн. 中華 字 海, пиньинь: zhōng huá zì hǎi) 1994 онд эмхэтгэсэн, 85568 тэмдэгтээс бүрдсэн хятад үсгийн хамгийн том хэвлэмэл толь бичиг. Агуулга ... Википедиа

Агуулга: Газарзүй. Түүх нь нийтлэг байдаг. К. ба Европын харилцааны түүх. Хэл, уран зохиол. Хятад хөгжим. Зүүн ба Төв Азийн агуу эзэнт гүрнийг оршин суугчдынхаа дунд Европынхтой (Хятад, Хятад, ... ...) ижил төстэй нэрээр нэрлэдэг. Ф.А.-ийн нэвтэрхий толь бичиг. Брокхаус ба И.А. Эфрон

Бүгд Найрамдах Хятад Ард ​​Улс, БНХАУ, Төвийн муж, Зүүн . Ази. Хятад гэдэг нэрийг Орост Монголчуудын бүлгийн Киданэ (тэд бас хятад) угсаатны нэрнээс авсан. Дундад зууны үед тариалалтын газар нутгийг эзлэн авсан овгууд. орчин үеийн чиглэлүүд Хятад улс болон Ляо мужийг байгуулсан (X ... ... Газарзүйн нэвтэрхий толь бичиг

Өөрийн нэр: 日本語 Улсууд: Япон, Гуам, Тайвань, БНАСАУ ... Википедиа

Япон хэлний өөрийн нэр: 日本語 Улсууд: Япон, Гуам, Тайвань, Хойд Солонгос, Өмнөд Солонгос, Перу, Австрали. Албан ёсны статус: Японы Зохицуулах байгууллага ... Википедиа

Хэлний нэр: 日本語 Улсууд: Япон, Гуам, Тайвань, БНАСАУ, Өмнөд Солонгос, Перу, Австрали. Албан ёсны статус: Японы Зохицуулах байгууллага ... Википедиа

Номууд

• Хятад-Орос иж бүрэн толь бичиг (4 номын багц), В.А.Панасюк, В.Ф.Суханов. "Хятад-Орос хэлний дэлгэрэнгүй толь бичиг"-д 16 мянга орчим үүрлэсэн иероглиф, 250 мянга гаруй үүсмэл үг, хэллэг багтсан байна. Тайлбар толь бичгийг "Гоюу цыдян" хятад толь бичгүүдийн үндсэн дээр бүтээжээ.