Kietųjų ir minkštųjų priebalsių tarimas

Priebalsių, suporuotų kietumas-minkštumas, tarimo skirtumas turi foneminę reikšmę, nes rusų kalboje kietieji ir minkštieji priebalsiai išskiria garsinius žodžių apvalkalus (plg. buvo – tikra istorija, brolis – imk ir pan.). Minkštųjų priebalsių tarimas skiriasi nuo atitinkamų kietųjų priebalsių tarimo „iot“ artikuliacija, kurią sudaro tai, kad vidurinė liežuvio užpakalinė dalis pakyla aukštai iki atitinkamos gomurio dalies.

Žodžio gale ir prieš kai kuriuos priebalsius, taip pat prieš balsius [a], [o], [y] aiškiai išskiriamas priebalsių kietumas ir minkštumas. Priebalsių minkštumas šiose pozicijose nurodytas rašymas: žodžio gale ir prieš kai kuriuos priebalsius - raidė b (plg. raibulis - raibulis, lobis - lobis, smūgis - smūgis, jackdaw - akmenukas, namų tvarkytoja - gelbėti ir kt.), o prieš balses [a], [ o], [y] - su raidėmis i, e, u (plg. motina - minkyti, trankyti - balas, nosis - nešamas). Raidės b vartojimas po šnypštimo [w], [w], [h], [u] neturi įtakos šių priebalsių tarimui, nes turi morfologinę reikšmę, nurodo žodžių formą (plg. peilis - daugintis, mūsų - duoti, karšis - daiktas, audėjas - šokinėti, verkti - supjaustyti ir tt).

1. Priebalsių minkštumas, nurodytas raštu(b ir raidės i, e, e, u): brolis - imk, jackdaw - akmenukai, kotas - vangus, nosis - nešamas, tuk - bale - [brolis - brolis "], [galk - gal" k), [val - "al], [nosis - n" os], [tuk - t" uk].

Galutiniai labialai, pagal rašybą, tariami švelniai: flail - grandinė, pastogė - kraujas, vergas - raibuliai - [cep - cep "], [krof - krof"], [repas - r" ap "].

Minkštieji lūpiniai žodžiai prieš i, yo, yu tariami be papildomo švelnumo artikuliavimo: penki, minkyti, kreida, ledas, graviravimas, bulvių košė - [n "ät"], [m "ät"], [m "ol], [ v" ol ], [grav "ur", [n "ype].

Minkštumas [m] žodžiuose septyni, aštuoni išsaugomas sudėtingais skaitmenimis: septyni - septyniasdešimt - septyni šimtai, aštuoni - aštuoniasdešimt - aštuoni šimtai - [su "em" - su "em" ds "ut - s" ir e m "karštas" ], [ vos "bm" - vos "bm" d "bs" ut - ws "ir e m" sot).

2. Priebalsių minkštumas, nenurodytas raštu. Padėtyje prieš priebalsius priebalsių kietumas ir minkštumas dažnai turi priklausomą, asimiliacinį pobūdį, t.y. priklauso nuo tolimesnio priebalsio kietumo ir minkštumo. Priebalsių minkštumas šiuo atveju laiške nenurodytas.

Kietųjų priebalsių minkštinimas prieš minkštuosius priklauso nuo įvairios sąlygos: kas yra šie priebalsiai, prieš kuriuos jie yra minkštieji priebalsiai, kurioje žodžio dalyje yra priebalsių derinys, kokiam kalbos stiliui priklauso tas ar kitas žodis:

a) žodžio viduje prieš garsą [j] kai kuriais atvejais sušvelnėja priebalsiai: žuvis, lapai, teisėjas, svečias

b) dantiniai priebalsiai [s], [s], [d], [t] prieš minkštąjį dantalą ir labialą tariami švelniai: grybas, liūdesys - [liūdnas "t"], [liūdnas "t"], siena, daina - , [p "ê" s "nj]. Kai kuriais žodžiais tariant, minkštėjimas yra kintamas: subrendęs, žvaigždutė, kietas, durys

c) priebalsis [n] prieš minkštą [d], [t], [n] (rečiau prieš [h], [s]), taip pat prieš [h], [u] tariamas švelniai: cantik, banditas, raitelis, pensininkas, pretenzija, jauniklis

d) priešdėlio c- ir prielinksnio priebalsis su juo, taip pat priešdėlių ant z ir priebalsių priebalsiai su jais prieš minkštąjį dantuką ir dalijantį b tariami švelniai: loafer, idle, products, from the case , pašalinti - [b "ir e z "d" êln "jk], [b" ir e z "-del], [iš "d" êl "ir b], [iš "-d" el], [iš " jat]. Kitais atvejais minkštumas yra kintamas: pašalintas, iš jo - [s "n" al] ir [sn" al], [s "-n" ir e in] ir [s-n" ir e in];

1. Tariant in gali kilti tam tikrų sunkumų svetimžodžiai priebalsiai prieš E.

Kai kurie knygos žodžiai ir terminologinio pobūdžio žodžiai tariami kietuoju priebalsiu prieš E: in [te] rvyu, tonas [ne] l, sin [te] z, [te] st, [vadovas] dzher, [te] zis, coc \ te \ yl.

Šiuolaikinėje rusų kalboje pagrindinė skolintų žodžių tarimo tendencija yra perėjimas nuo kieto tarimo prie švelnaus. Kai kurie žodžiai, kurie anksčiau buvo tariami tik tvirtai, dabar leidžia švelnus tarimas: arterija, vodevilis, devalvacija, atskaitymas, dezodorantas, išmontavimas, kriterijus, pantera.

2. Paprastai atminkite: visuose skolintuose žodžiuose garsai [k], [g], [x] ir [l] prieš E yra sušvelninami pagal rusų fonetikos dėsnius: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nesis, suf [l" e], ba [g "e] t. Dažniausiai pagrindiniu tampa švelnus priebalsių tarimas, o variantas su tvirtas tarimas nebenaudojami ir apibūdinami kaip galiojantys žodynai, pavyzdžiui: agresija[r "e ir papildomas re], dekanas[d "e ir papildomas de], depresija[d "e, p" e ir pridėkite. de, re], brūkšnelis[d "e ir papildoma deh], kongresas[r "ei papildomas re], progresas[r "e ir papildomas re], išreikšti[p "e ir papildoma re].

Ypač atkreiptinas dėmesys į sudėtinių žodžių (santrumpų) tarimą: jie tariami taip, kaip tariami juos sudarančių raidžių pavadinimai: PVM [en de es], FSB [ef es ba], CIS [es en ge]. Taisyklingai tarkite tikrinius vardus: Lodeinoje lenkas(rajono centras Leningrado sritis) [d] tariamas švelniai Lo [d "e \ ynoe, ne [de]; Oi [d "e] ss, ne O[de]ssa, kaip kartais girdime.

Tačiau daugelis svetimų vardų ir pavardžių, taip pat geografinių pavadinimų tariami tvirtu priebalsiu: \De]kart, Wol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n Skolinių vardų norma susiformavo XIX amžiuje ir siejama su įpročiu tarti tikruosius vardus taip, kaip jie skamba originalo kalba.

3. Būtina atskirti garsus [e] ir [o] po minkštųjų priebalsių. Atminkite: tik a) [e] tariamas žodžiais: af e ra, būk e, užsienio e nny, ist e kshiy, op e ka ir kt.; b) tik [apie] tariamas žodžiais: zat ë kshiy, naujagimis ë ny, aštrus ë , spausdinti ë sshiy ir kt.

Taip pat galima pažymėti tarimo parinktis: lygus ( baltas e syy ir baltas ë syy, resh e austi ir resh ë austi), semantinis ( n e bo - n ë bo, geltona e zka - geltona ë zka), norminis-chronologinis ( akušerė e r - Akušas ë R(pasenusi), beviltiška ë zhny - beviltiška e zhny(pasenę) ir kiti).

Junginio CHN tarimas. CHN derinys reikalauja ypatingas dėmesys, nes dažnai daromos jo tarimo klaidos.

Šiuolaikinėje rusų kalboje junginys CHN daugeliu atvejų tariamas kaip [Ch"N], ypač knygos kilmės žodžiuose: al [h "n] th, anti \ h "n \ th, por [h" n \ th, nuimamas [h "n] th, tarpasmeninis [h" n] ostny, vadas [h" n] th, matrica [ h "n] th ir kt.

Kai kuriais atvejais tas pats žodis gali būti tariamas skirtingai, atsižvelgiant į vaizdinę reikšmę, kuri atsiranda stabiliuose deriniuose: širdies liga ir draugo širdis [shn] th, kopė [h "n] th moneta ir kopė [shn \ th soul.

XX amžiaus pradžioje daugelis žodžių su deriniu [CHN] buvo tariami su [shn], o ne [h "n]: bulo [shn] th, savaitės diena [shn] yy, jaunatviška [shn \ yy, brusni [shn] yy ir tt, in šiuolaikinė kalba toks tarimas apibūdinamas kaip pasenęs ar net šnekamoji kalba.

Dabar šio derinio tarimas atitinka rašybą [h "n]. Tik kai kuriuose žodžiuose reikia tarti tik [shn]: kone[shn] o, nuobodus [shn] o, naro[shn] o, yai[shn] \ ica, kvadratinis [shn] ik, skalbimas [shn] th, labai [shn] ik, kartaus [shn] ik, tuščias [sh] th. Tas pats tarimas išsaugomas moterų patronimuose: Iljini[shn]a, Lukini[shn]a, Nikiti[shn]a, Savvi[shn]a, Fomini[shn]a. Tai tradicinis nukrypimas nuo bendrosios normos, įteisintas žodynais, todėl juo reikėtų vadovautis savo kalboje.

Derinio Th. Derinys ketvirtadienis paprastai tariamas taip, kaip parašyta, pavyzdžiui: ma ketvirtadienis a, pagal ketvirtadienis apie ketvirtadienis ir ir kt.; bet tik derinys [PCS] tariamas vienu žodžiu ką ir jo vediniai (išskyrus leksemą kažkas). Žodžiu nieko leidžiamas dvigubas tarimas.

Dvigubų priebalsių tarimas. Būtina teisingai ištarti dvigubus priebalsius rusų kalboje ir skolintuose žodžiuose. Čia reikėtų vadovautis šiomis rekomendacijomis: 1) rusiškų žodžių dvigubi priebalsiai morfemų sandūroje dažniausiai išsaugomi tarime, pvz.: būti zzšvarus, šimtmečius ai, į nn o, būk ss ovestny ir kt.; tas pats priešdėliais pasyvieji dalyviai: įsivaizduojamas nn oi, išskyrus nn oi, nuslopink nn th tt Nepriešdėliniuose dalyviuose tariamas vienas garsas n : žaizda nn kojoje, karštis nn keptos bulvės; išimtis yra tie atvejai, kai žodžiai patinka pirkimas nn oi, sagė nn oi, taip nn th ir kt. vartojami kaip būdvardžiai; 2) skolintuose žodžiuose ir rusiškuose žodžiuose su svetimomis morfemomis dvigubas priebalsis paprastai tariamas ilgai, jei jis ateina po kirčiuoto skiemens: va nn a, ka ss a, ha mm ai, pelerina ll a, mama nn a (dangiškas) ir tt Dvigubas priebalsis netariamas tais atvejais, kai jis stovi: a) prieš kirčiuotą skiemenį: a ss Ambleya, co p respondentas, mi ll kiemas, gra mm atika ir kk pertvarkymas; b) žodžio pabaigoje: meta ll, gra mm, gri p ; c) prieš priebalsį: gruo p ka, cla ss ny, programa mm ny tt Kai kuriais žodžiais leidžiamas tarimo variantas, pvz.: a nn aly ir nn otacija ir ss imitacija, di ff uzia, ka ss eta ir kt.

Balsių ir priebalsių tarimas skolintuose žodžiuose. Tam tikrų sunkumų sukelia balsių ir priebalsių tarimas skolintuose žodžiuose: 1) kai kuriuose svetimos kilmės žodžiuose (taip pat ir tikriniuose varduose) išsaugomas nekirčiuotas garsas apie , pavyzdžiui: šlapias apie, kreditas apie, Su apie ne, fl apie ber, Z apie la ir kt.; tuo pačiu metu daugumoje gerai išmoktų žodžių pastebimas akanye: R apie vyras, ar apiešachmatas, į apie komfortą tt Kai kuriais atvejais nekirčiuoto tarimo variantas apie : in apie kalizmas, p apie Azija ir kt.; 2) vietoj raidžių ai, e po balsių svetimžodžiuose tariamas garsas [e](be ankstesnio [th]): apie e kt, piru ai t, iki ai zia, audi e tauta ir kt.; 3) labialiniai priebalsiai prieš e daugeliu atvejų tariamas švelniai ( b engali, b enefis, P elerinas, in Eglė in ne ir kt.), bet kai kuriais atvejais labialinis prieš e išlik tvirtas: b eta, verslas m lt, Kar m yong, sho P lt ir tt Dantų priebalsiai t, d, h, s, n, r dažniau nei kiti išlaiko tvirtumą anksčiau e (lt t Enna, ge n etika, polo n ez, tel n ema, gro t esk, d e t aktyvus ir tt), tačiau anksčiau ryškėja tik minkšti dantys e žodžiuose: biuletenis t lt, clar n ne, t enoras, f n era, shi n eglė, o d essa tt Daugeliu žodžių anksčiau e galimas priebalsių tarimo variantas (kietas ir minkštas): d ekan, pre t Enzia, t terapija, t klaida, t upės ir kt.

Akcentologinės normos (streso normos). streso - skiemens paryškinimas žodyje įvairiomis priemonėmis: intensyvumas (čekų kalba), trukmė (šiuolaikine graikų kalba), tonų judėjimas (vietnamiečių ir kitomis toninėmis kalbomis). Rusų kalboje kirčiuotas balsis skiemenyje išsiskiria savo trukme, intensyvumu ir tono judėjimu. Daugeliu kalbų streso nustatymas nesukelia jokių sunkumų, nes. jų akcentas fiksuotas. lenkų kalba, lotynų kalba kirtis tenka priešpaskutiniam skiemeniui, prancūzų kalba – paskutiniam; anglų kalba – pirmajame skiemenyje. rusiškas akcentas yra įvairios vietos , nes jis gali patekti į bet kurį skiemenį, pavyzdžiui, pirmąjį - ir tt ašakutė, antroje - sienos a , trečioje - gražuolės a tt Įvairovė leidžia atskirti gramatines žodžių formas: Šv e mus – sienos s, R adresu ki - ranka ir, mus s glostymas - pylimas a būti ir tt Stresas rusų kalba gali būti apibūdinamas kaip mobilus ir fiksuotas. Nejudėdamas vadinamas tokiu kirčiu, kuris patenka į tą pačią žodžio dalį: G apie ligoninė, g apie ligoninė, g apie ligoninė, g apie ligoninė, oh apie ligoninė - stresas yra pritvirtintas prie šaknies; skambėjimas Yu, skamba ir m, skamba ir tie, kurie skamba irššš, skamba ir t, skambėjimas aš t - kirtis pridedamas prie galo. Akcentas, kuris keičia vietą skirtingos formos vadinamas tuo pačiu žodžiu mobilusis : pradžia a t, n a prasidėjo, prasidėjo a; teisingai, teisingai a tu teisus a; galėtų adresu, m apie kramtyti, m apiežarnynas; Pirm aš t, p apie suprato, suprato a.

Literatūrinės normos ribose yra daug streso variantų. Yra, pavyzdžiui: 1) vienodi variantai (pakeičiami visais atvejais, nepriklausomai nuo stiliaus, laiko ir pan.): hw a vet ir surūdijęs e būti, tv apie ragas ir kūryba apie G, b a rūdys ir baržos a ; t e fteli ir teft e ar; Tuo pačiu metu e tiksliai ir Tuo pačiu metu e ne ir ir tt Rusų kalboje tokių žodžių yra apie 5000. 2) nelygūs: a) semantinis (skirtinga prasme): pokštai a (ašmenys) ir ūminis apie kad(šmaikšti išraiška); tr adresu sėdėti(išsigandęs) - bailys ir būti(bėgti); palaidojimas adresu moteriškas(įdėtas į transportą) - panirimas e ny(nuleistas į vandenį); b) stilistinė (žr. skirtingus kalbų stilius), ypač knyginę ir šnekamąją ( taškų a būti ir b a sugauti, didieji danai apie R ir d apie tarmė), įprastas ir profesionalus ( į apie mpas ir komp a Su, ir randas ir Žiežirbos a, a vangus ir adresu apie daug; susijaudinęs apie ir sužadinimas adresu gimęs); in) norminis-chronologinis (pasireiškia jų naudojimo metu), pavyzdžiui, modernūs ir pasenę: butai e nts ir atskirai a policininkai, pavogti ir nsky ir ukrainiečių a indėnas.

Tam tikras sunkumas yra kirčio nustatymas išvestinėse žodžių formose. Čia turėtumėte vadovautis kai kuriomis taisyklėmis.

Rusų kalboje yra daug žodžių, pasiskolintų iš kitų kalbų. Patekęs į rusų kalbą, naujas žodis paklūsta jos ortopedinėms normoms. Taigi, pagal rusų tarimo įstatymus, anksčiau e tariamas švelnus priebalsis: [d "] el, bet [d] ol. Tačiau ši taisyklė negalioja visiems svetimos kilmės žodžiams, todėl atsiranda normos svyravimai ir kalboje atsiranda klaidų: galite išgirsti , pavyzdžiui, [te] rmin vietoj [terminas, vietoj to shi[ne]l shi [n "] eglė.

Šios ortopedinės normos svyravimo priežastis – šaltinio kalbos, kurioje žodis buvo tariamas tvirtu priebalsiu, įtaka. Visiškai „išmokti“ naują žodį dažnai prireikia daug laiko. Pavyzdžiui, žodis dekanas(kilęs iš lotyniško decim - dešimt; iš pradžių dekanas - vyresnysis virš dešimties vienuolių) į rusų kalbą atėjo seniai, o kietojo ir švelnaus tarimo variantas anksčiau e: [de]kan ir [d "] ekan.

Prisiminti kai kurie žodžiai, kuriuose tariamas priebalsis prieš e tvirtai: anes t esia, d ekol t e, gro t esk, d e-gradacija, d ekadansas, d Kalėdų eglutė t eu, d e t aktyvus, kompiuteris t ep, m e n ed-žeris, mik Su ep, Su tarnyba, šv R ess, t esis, anti t eza, ne Su ens, pro t ek-cija, sw t ep, t hermosas, bu t Erbrodas, t temp, t Ennis, t ent, sha t lt, papildomai Su ence, jautiena t ex, biz n es, ir n erty, ir t eglė ir d antikvariniai, la h ei, viduje t patikrinti, praeiti t Eglė, R egby, tžarijos, t lt d ence, fo n etika, in d buvęs, in t klysti, būk h e, R vos Su seksualus.

Žodžiai iš minkštas priebalsis prieš e: aka d emic, b nesąmonė, boor t serija, dšūdas ir n emija, bru n ei, klar n ai, kompiuteris t ence, con t tekstas, į R valgyk, mu h ji, pa t ent, pash t be problemų R essa, prog R ess, t er-min, fla n egle, shi n eglė, es Su sion, jurisprudencija d sion, jachtos m lt.

Daugeliu atvejų leidžiamas tarimo variantas;

[d "] ekan ir [de] kan, [d "] ekanat ir [de] rope, [s"] session and [se] ssia, bet [ve] lla and but [in "] ella, ag [r" ]sesija ir papildoma a[re]sija, [d "]ep[r"]sesija ir papildoma [de]p[re]ssia, ba[ss"]ein ir ba[sse]ine, stra[t" ] egiya ir papildoma strategija [te] gia, lo [te] rey ir papildoma lo [t "] čia.

Tarimas [ch], [shn] vietoj rašybos ch

Tarimo parinkčių konkurencija vietoje rašybos ir grafinio derinio sk turi ilgą istoriją, kurios atgarsius jaučiame, kai tenka rinktis vieną ar kitą vartoseną: boring[ch]o arba boring[shn]o, skvore[ch]ik ar skvore[shn]ik?

Vyksta laipsniškas senojo Maskvos tarimo [shn] išstūmimas ir tarimo suartėjimas su rašyba, todėl variantai kori[shn]evy, bulo[shn]ay, gorni[shn]ay yra pasenę. Tuo pat metu reikia atsiminti, kad kai kurie žodžiai išlieka kaip privalomas tarimas [shn] vietoj rašybos n: nuobodu, nuobodu, tyčia, žinoma, kiaušinienė, paukščių namelis, smulkmena, akinių dėklas(akinių dėklas), skalbiniai, garstyčių tinkas, nevykėlis, žvakidė. Tarimas [shn] taip pat yra norminis moterų patronimuose: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Tarimas [e] ir [o] esant kirčiavimui po švelnių priebalsių ir šnypštimo

Šiuolaikinėje kalboje dažnai girdima af yo ra, op jo- ka vietoj normos af e ra, op e ka. Kodėl tokie svyravimai atsiranda? Ilgas perėjimo procesas [e] in [apie], raštu pažymėtas laišku yo , kirčiuotoje pozicijoje po minkštųjų priebalsių prieš kietuosius, atsispindi šiuolaikinės normos būsenoje. Daugeliu atvejų, esant įtempimui tarp švelnaus ir kieto priebalsio ir po šnypštimo, garsas [o] yra tariamas (grafiškai yo). Trečiadienis pvz. resh e tada - resh yo audinys, garsas e pastatas -žvaigždė yo zdny, ašaroti - ašaroti.

Prisiminkite žodžius tokiu tarimu:

raznosh yo rstny, w yo kakta, ne yo daug, žr yo audimas, iš yo Kshiy, w yoširdis, ženklas yo p, pradžia yo p, pamiršk yo, grav yo r, shof yo r, ks yo ndz, pradžia yo r, dvigubas yo nstvo, ist yo k-shey (kraujas).

Tačiau daugeliu žodžių, dažniausiai skolintų, nurodytoje pozicijoje nėra perėjimo [e] į [o]: op e ka(ne op yo ka!) af e ra(ne af yo ra!) deb e ly, granata e r, dvigubas e vokietis, ist e kshiy (diena), w e rd, w e pikta, be stuburo e tny, karabinas e r, os e trukmė, wa-l e zhnik, tuo pačiu metu e keičiamas.

Kai kurių žodžių tarimo varianto galimybė liudija šios ortopedinės normos svyravimą. Reikėtų nepamiršti, kad pagrindiniai, labiausiai pageidaujami variantai yra yo: baltas yo syy, bl yo kietas, w yo melas, w yo asmeninis, žmogau yo vr, žmogau yo vrenny, pobl yo plakti. Parinktys su e ri-žodžiai yra fiksuoti kaip leistini, ty mažiau pageidaujami vartoti: balkšvas, išblukęs, tulžies, tulžies, manevringas, manevringas, išnyks.

Derinys sk daugeliu atvejų jis tariamas pagal rašybą: godus, padorus, tikslus, žvakidė, mielas, skubus, mažosios raidės, amžinas, puikus ir tt Tik kai kuriais žodžiais vietoje sk tariamas [ sh]:žinoma, nuobodu, specialiai, kiaušinienė, skalbiniai, paukščių namelis, garstyčių tinkas, Savvichna, Ilyinichna, Kuzminichna, Nikitichna, Lukinichna, Fominichna tt Kai kuriais žodžiais leidžiamas dvigubas tarimas: kepykla,žadintuvas,pakankamai,centas,parduotuvės savininkas,padorus,žvakidė,smulkmena, ir tt Tas pats žodis skirtinguose deriniuose gali būti tariamas skirtingai: širdies smūgis, bet nuoširdus draugas; shapo [ch'n] dirbtuvės, bet skrybėlė [shn] oji pažintis. Pagal senąją Maskvos normą, tarimas [ sh] būtinai buvo daug žodžių ir vyravo. Dabartinė tendencija yra pakeisti tarimą [ sh] ir paveikiama rašybos, pakeičiant ją [ sk].

Kietųjų ir minkštųjų priebalsių prieš e tarimas skoliniuose

Visai rusų kalbai būdingas kietųjų ir minkštųjų priebalsių priešprieša. Trečiadienis: mažas ir suglamžytas,PSO ir nešė,pone ir ser,pelė ir turėti.

Daugelyje Europos kalbų tokios priešpriešos nėra. Skolinantis žodis dažniausiai paklūsta rusų kalbos tarimo normoms. Taip, anksčiau e Rusų kalba švelnus priebalsis paprastai skamba: kreidos gabalėlis,Nr. Daugelis pasiskolintų žodžių pradedami tarti taip pat: metras,rebusas. Tačiau kitais atvejais pasiskolintame žodyje išlaikomas kietojo priebalsio tarimas: įgudęs[adept], gintaras[ambre], nors tai grafiškai neatspindi. Paprastai po kietojo priebalsio rusų kalba rašoma ai , po minkštųjų e . Skolintais žodžiais, kaip taisyklė, parašyta e . Priebalsiai gali būti tariami ir švelniai, ir tvirtai.

Tariant pasiskolintą žodį, reikia atsižvelgti į keletą parametrų.

1. Kietųjų priebalsių tarimą dažniausiai išsaugo svetimos pavardės: Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Kietųjų priebalsių tarimas dažniausiai išsaugomas knygos žodžiuose, mažai vartojamas, neseniai įtrauktas į rusų kalbą: de[e]-facto, apart[e]id, re[e]yting.

Kadangi žodis yra fiksuotas kalboje, kietojo priebalsio tarimas gali būti pakeistas švelniuoju (pagal rašybą). Taigi dabar galima dvigubai tarti priebalsį žodžiuose: de[e/e] laipsnis, de[e/e] vožtuvas, de[e/e] indukcija, de[e/e] kvapas, de[e/e] kan.

3. Tam tikrą vaidmenį atlieka prieš tai esantis priebalsio tipas e .

Taigi, skolintais žodžiais su deriniu de- reguliariai vyksta priebalsio minkštinimo procesas (pagal rašybą): dekoravimas, deklaravimas, demobilizacija.

Priebalsio švelninimo procesas gana aktyvus žodžiuose su deriniais ne, re :agregatas[e]ssia, akvarelė[e]l, take[e]t, re[e]gent, re[e]yter, re[e] feri, brunet[e]t, tire[e]l.

Priešingai, priebalsių derinys tie gana stabiliai išlaiko tvirtą ankstesnio priebalsio tarimą: ate [e] melas, papuošalai [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] active, te [e] rier.

4. Tam tikrą vaidmenį atlieka skolinimosi šaltinis ir vieta žodyje junginys su e .

Taigi, tvirto priebalsio garso tarimą stabiliai išsaugo tie žodžiai, pasiskolinti iš prancūzų kalbos su paskutiniu kirčiuotu skiemeniu: entre [e], meringue [e], gofruotas [e], curé [e], pasta [e] l.

5. Vietoje raidžių ai,e po balsių skolintuose žodžiuose tariamas ne otuotas garsas [ ai], t.y. be ankstesnio [th]: projektas [e] ct, projektas [e] tsirovat.

Visiškai nepriimtina žodyje tarti [j] poetas ir jo dariniai ( poetė, poetė).

Priebalsių kokybės pasikeitimas anksčiau e svetimos kilmės žodžiais - gyvas procesas, susijęs su tarimo variantų buvimu ir šių variantų vertinimo neatitikimais. Priebalsių švelninimas prieš e visų pirma pasitaiko gerai žinomuose, dažniausiai vartojamuose žodžiuose, o ne taip aktyviai – specialiajame riboto vartojimo žodyne.

Tariant daugybę žodžių, sunkumų kyla dėl to, kad spausdintame tekste raidės neatskiriamos. e ir yo , nes jiems žymėti naudojamas tik vienas grafinis simbolis - e . Tokia situacija iškraipo fonetinę žodžio išvaizdą, sukelia dažnas tarimo klaidas. Turite atsiminti du žodžių rinkinius:

1) su raide e ir garsas [" ai]: af e ra, būk e , gyvai e , granata e r, op e ka, os e kvailas, kvailas e ny, užsienio e ny, w e neapykantas;

2) su laišku yo ir garsas [" apie]: beznad yo zhy, mokėjimas yo pajėgus, žmogau yo vry, baltas yo syy, bl yo kietas, w yo asmeninis, w yo melas (parinktis - w e lch), vienas yo ny.

Kai kuriose žodžių porose skirtingą reikšmę lydi kitoks kirčiuoto balsio skambesys: ist e kshiy (terminas) – bet: ist yo kshiy (su krauju), rėkia taip pat garsiai e ny - bet: dekretas, paskelbti yo duota ryte ir pan.

Kai kurie sunkių atvejų priebalsių tarimas

1. Pagal senąsias Maskvos normas rašybos derinys -ch- visada turi būti tariamas kaip [sh] žodžiuose: kepykla, tyčia, cento, smuiku, kreminės, obuolys ir po. Šiuo metu tarimas išsaugotas tik kai kuriuose žodžiuose: žinoma, nuobodu, kiaušinienė, smuikavimas, paukščių namelis, mergvakaris. Daugumoje kitų žodžių [ch] tariamas taip, kaip parašyta: žaislas, kremas, obuolys, miltai, užkandžių baras, vyno taurė ir tt

Tarimas [ sh] šiandien taip pat išsaugotas moteriškuose patronimuose, kurie baigiasi skaitmenimis -ichna: Nikitichna, Iljinična ir tt.

Pagal senas Maskvos normas, derinys -ketvirtadienį- žodyje tariamas kaip [vnt.] ką ir iš jo kilusiais žodžiais: nieko, kažkas ir kiti: šiuo metu ši taisyklė galioja (išskyrus žodį kažkas[Th]). Kitaip tariant, rašyba - ketvirtadienis- visada tariamas kaip [th]: paštas, svajonė, stiebas.

2. Žodžiais vyras, perbėgėjas vietoje zhch, formos lyginamasis laipsnis prieveiksmiai kietesnis, kietesnis(ir kandžiojantis) vietoje st, taip pat vietoj derinių zch ir vidurio klientas, smiltainis, kaštų apskaita ir tt tariamas [ sch]: mu[sh]ina, perebe[sh]ik, zhe[sh]e ir tt

3. Kai kuriuose žodžiuose susikaupia keli priebalsiai, vienas iš jų netariamas: mokymasis [s "n"] ik, ve [s "n"] ik pagal [zn] o, pra[zn] ik, sovietinis [s "l"] ive, maksimalus [ss] užuomina ir tt .

4. Kietieji priebalsiai gali suminkštėti anksčiau nei minkštieji priebalsiai:

a) turi būti suminkštintas n prieš minkštą h ir Su: veidas [n "z"] iya, apsimetimas [n "z"] iya;

b) n priešais minkštas t ir d minkština: a["n"t"]asmeninis, ka[n"d"]idat.

Skolinių tarimas

Daugelis pasiskolintų žodžių turi ortopedinių bruožų, kuriuos reikia atsiminti.

1. Kai kuriuose svetimos kilmės žodžiuose garsas [o] tariamas vietoje nekirčiuoto o: beau monde, trio, boa, kakava, biostimuliatorius, veto, bruto, grynasis, patarimas, oazė, reputacija.Žodžių tarimas poezija, tikėjimas ir kiti su nekirčiuotu [o] neprivaloma. Svetimos kilmės tikrieji vardai taip pat išlaiko nekirčiuotą [o] kaip literatūrinio tarimo variantą: Šopenas, Volteras, Sakramentas ir kt.

2. Kai kuriuose skolintuose žodžiuose po balsių ir žodžio pradžioje nekirčiuotas [e] skamba gana aiškiai: egis, evoliucija, dvikovininkas ir kt.

3. Žodinėje kalboje tam tikrų sunkumų sukelia kietojo arba švelnaus priebalsio tarimas skolintuose žodžiuose prieš raidę e: t[em]p arba [t "e] mp? bosas [se] yn arba bosas [s "e] yn? Kai kuriais atvejais tariamas minkštas priebalsis.

Švelnus tarimas:

Kitais atvejais anksčiau e tariamas kietas priebalsis.

Tvirtas tarimas:

4. Šiuo metu yra žodžių tarimo svyravimų:

6. Skoliniuose su dviem (ar daugiau) e dažnai vienas iš priebalsių tariamas švelniai, o kitas prieš tai išlieka tvirtas e: genas sesė[g "ene], estafetė[rel "e] ir kt.

7. Kietas [ w] tariamas žodžiais pora shyu t[shu], bro shyu ra[shu]. Žodžiu žiuri ryškus švelnus šnypštimas [ ir"]. Vardai tariami švelniai Julien, Jules.

8. Tariant kai kuriuos žodžius kartais atsiranda klaidingų papildomų priebalsių ar balsių. Reikėtų ištarti:

incidentas, ne incidentas [n] įdubimas;

precedentas, ne prieš[n] įdubimą;

kompromisas, ne kompromisas;

konkurencingas, ne konkurencingas[n];

Skubus atvėjis, ne h[e] nepaprastas;

institucija, ne išsilavinimas;

ateitis, ne ateitis;

ištroškęs, ne ištroškęs