Lemuelis Gulliveris, iš pradžių chirurgas, o vėliau kelių laivų kapitonas, keliauja į kai kurias tolimas pasaulio šalis. Užsienio literatūra sutrumpintai. Visi mokyklinės programos darbai santraukoje

Visos teisės saugomos. Jokia šios knygos elektroninės versijos dalis negali būti atgaminta jokia forma ar bet kokiomis priemonėmis, įskaitant paskelbimą internete ir įmonių tinkluose, privačiam ir viešam naudojimui be raštiško autorių teisių savininko leidimo.

* * *

Guliveris liliputų šalyje

1 skyrius

* * *

Ankstyvą gegužės rytą tristiebis brigas „Antelope“ išplaukė iš prieplaukos Bristolio uoste.

Laivo gydytojas Lemuelis Guliveris pro teleskopą pažvelgė iš laivagalio į krantą.

Jo žmona ir du vaikai Johnny ir Betty įpratę lydėti šeimos galvą į kelionę – juk labiau už viską jis mėgo keliauti.

Jau mokykloje Lemuelis su ypatingu užsidegimu mokėsi tų mokslų, kurie pirmiausia reikalingi jūreiviui – geografiją ir matematiką. O už tėvo atsiųstus pinigus daugiausia pirko knygas apie tolimas šalis ir jūrinius žemėlapius.

Svajonės apie jūrą jo neapleido net studijuojant pas garsųjį Londono gydytoją. Guliveris taip uoliai užsiėmė medicina, kad baigęs mokslus iškart galėjo įsidarbinti laivo gydytoju laive „Kregždė“. Po trejų metų buriavimo jis dvejus metus gyveno Londone ir per tą laiką spėjo padaryti keletą ilgų kelionių.

Guliveris visada pasiimdavo daug knygų, kurias skaitydavo buriuodamas. Išlipęs į krantą su smalsumu žvelgė į vietos gyventojų gyvenimą, susipažino su papročiais, papročiais, bandė mokytis kalbų. Ir būtinai užsirašykite visus savo pastebėjimus.

O dabar einam Pietų vandenynas, Guliveris pasiėmė storą sąsiuvinį. Jo pirmasis įrašas:

2 skyrius

Antilopės kelionė tęsėsi jau keletą mėnesių. Puikus vėjas pūtė bures, oras buvo giedras, viskas klostėsi gerai.

Tačiau kai laivas plaukė link Rytų Indijos, kilo siaubinga audra. Laivas nukrypo nuo kurso, bangos jį tarsi mėtė trumpai tariant. Tai tęsėsi keletą dienų.

Apgadintas laivo takelažas. Be maisto atsargų ir gėlo vandens triume baigėsi. Išsekę jūreiviai pradėjo mirti iš nuovargio ir troškulio.

Ir vieną dieną audringą naktį audra nubloškė Antilopę tiesiai ant uolų. Susilpnėjusios jūreivių rankos nesugebėjo susitvarkyti su valdymu, ir laivas sudužo į gabalus ant skardžio.

Tik penkiems žmonėms kartu su Guliveriu pavyko pabėgti valtimi. Tačiau audra nenuslūgo ir ilgą laiką buvo nešama bangomis, kurios kilo vis aukščiau.

Galiausiai aukščiausia velenas pakėlė valtį ir ją apvertė.

Kai Guliveris iškilo į paviršių, audra, atrodo, pradėjo silpti. Tačiau, be jo, tarp bangų niekas nesimatė – visi jo palydovai nuskendo.

Čia Guliveriui atrodė, kad jį neša potvynis. Iš visų jėgų jis ėmė irkluoti su srautu, karts nuo karto bandydamas rasti dugną. Šlapi drabužiai ir išsipūtę batai neleido jam plaukti, jis pradėjo dusti... ir staiga jo pėdos palietė seklumą!

Paskutinėmis pastangomis Guliveris atsistojo ir svirduliuodamas pajudėjo smėliu. Jis vos stovėjo ant kojų, bet vaikščioti su kiekvienu žingsniu tapo vis lengviau. Netrukus vandens buvo tik iki kelių. Tačiau smėlynukas buvo labai švelnus, o klajoti per seklią vandenį teko gana ilgai.

Bet pagaliau jis pastatė koją ant tvirtos žemės.

Pasiekęs veją, apaugusią labai žema ir minkšta žole, išsekęs Guliveris atsigulė, pakišo ranką po skruostu ir iškart užmigo.

3 skyrius

Guliveris pabudo nuo to, kad jam į veidą švietė saulė. Jis norėjo prisidengti ranka, bet kažkodėl negalėjo pakelti rankos; bandė keltis, bet kažkas trukdė net pajudėti ar bent pakelti galvą.

Užmerkęs akis, Guliveris pamatė, kad jis nuo galvos iki kojų, tarsi voratinkliu, susipynęs plonomis virvėmis, suvyniotomis ant į žemę įsmeigtų kaiščių. Netgi jo ilgų plaukų sruogos buvo surištos.

Jis gulėjo kaip žuvis, pagauta tinkle.

„Aš tikriausiai dar nepabudau“, - nusprendė Guliveris.

Staiga jis pajuto, kaip kažkas užlipo jo koja, nubėga per liemenį ir sustoja ant krūtinės. Guliveris nuleido akis – ir ką jis pamatė?

Prieš jo smakrą stovėjo mažas žmogeliukas – mažytis, bet labai tikras, neįprastais drabužiais ir net su lanku rankose ir virpuliu ant pečių! Ir jis nebuvo vienas – paskui jį įlipo dar keli tokie pat ginkluoti vaikai.

Guliveris sušuko iš nuostabos. Maži žmogeliukai lėkė jam per krūtinę, suklupę už sagų ir parvertė galvą ant žemės.

Kurį laiką niekas Guliverio netrukdė, tačiau prie jo ausies visą laiką girdėjosi garsai, panašūs į vabzdžių čiulbėjimą.

Netrukus maži žmogeliukai, matyt, susiprato ir vėl užlipo ant nugaros gulinčio milžino kojomis ir rankomis. Drąsiausias iš jų išdrįso ietimi paliesti jo smakrą ir aiškiai sucypė:

- Gekina degul!

- Gekina degul! Gekina degul! - iš visų pusių pasigirdo tie patys uodų balsai.

Nors Guliveris pažinojo keletą užsienio kalbosŠiuos žodžius jis išgirdo pirmą kartą.

Jam teko ilgai gulėti. Kai Guliveris pajuto, kad jo galūnės visiškai nutirpusios, jis bandė išsilaisvinti kairiarankis. Bet vos tik pavyko ištraukti iš žemės kaiščius su virvėmis ir pakelti ranką, iš apačios pasigirdo nerimą keliantis cypimas:

- Tik žibintuvėlis!

Ir tada dešimtys strėlių, aštrių kaip smeigtukai, pervėrė jo ranką ir veidą.

Guliveris vos spėjo užsimerkti ir nusprendė daugiau nerizikuoti, o laukti nakties.

„Bus lengviau išsivaduoti tamsoje“, - samprotavo jis.

Tačiau jis nespėjo laukti, kol sutems.

Jo dešinėje pasigirdo plaktukų garsas ant medžio. Tai truko beveik valandą. Pasukęs galvą kiek leido kaiščiai, Guliveris prie dešiniojo peties pamatė ką tik obliuotą platformą, prie kurios maži staliai prikalė kopėčias.

Po kelių minučių ja užlipo mažas žmogelis su aukšta skrybėle ir ilgu apsiaustu. Jį lydėjo du sargybiniai su ietimis.

- Langro degul san! – tris kartus sušuko žmogelis ir išskleidė gluosnio lapo dydžio ritinį.

Iš karto penkiasdešimt vaikų apsupo milžino galvą ir atrišo jam plaukus nuo kaiščių.

Pasukęs galvą Guliveris ėmė klausytis. Žmogus labai ilgai skaitė, tada dar ką nors pasakė, nuleisdamas ritinį. Buvo aišku, kad tai svarbus asmuo, greičiausiai vietos valdovo ambasadorius. Ir nors Guliveris nesuprato nė žodžio, jis linktelėjo ir kreipėsi laisva ranka prie širdies. Ir kadangi jis jautėsi labai alkanas, pirmiausia jis nusprendė paprašyti maisto. Norėdami tai padaryti, jis atidarė burną ir pakėlė į ją pirštą.

Matyt, didikas suprato šį paprastą ženklą. Jis nusileido nuo pakylos ir jam liepus, ant gulinčio Guliverio buvo uždėtos kelios kopėčios.

Nepraėjus nė pusvalandžiui, laiptais ėmė lipti nešikai, prikrauti krepšių su maistu. Jie buvo viso dydžio kumpiai Riešutas, suktinukai ne didesni už pupeles, kepti viščiukai mažesni už mūsų bites.

Alkanas Guliveris iš karto prarijo du kumpius ir tris suktinukus. Po jų sekė keli kepti jaučiai, džiovinti avinai, keliolika rūkytų kiaulių, kelios dešimtys žąsų ir vištų.

Kai krepšeliai buvo tušti, prie Guliverio rankos riedėjo dvi didžiulės statinės – kiekviena stiklinės dydžio.

Guliveris išmušė kiekvieno dugną ir vienu mauku nusausino vieną po kito.

Sukrėsti žmogeliukai aiktelėjo ir rodė svečiui, kad šis numestų tuščias statines ant žemės. Guliveris nusišypsojo ir metė abu iš karto. Statinės, vartydamos, pakilo aukštyn, trenkėsi į žemę ir riedėjo į šonus.

Minioje pasigirdo garsūs šūksniai:

- Bora Mewola! Bora mewola!

O Guliveris, išgėręs vyno, traukė miegoti. Jis miglotai pajuto, kaip maži žmogeliukai slenka išilgai jo krūtinės ir kojyčių, slenka žemyn iš šonų, tarsi nuo kalvos, tempdami pirštus ir kutendami jį savo iečių galiukais.

Guliveris norėjo nusikratyti šiuos pokštininkus, kad netrukdytų užmigti, bet jam pasigailėjo šių svetingų ir dosnių žmogeliukų. Tiesą sakant, būtų žiauru ir nemandagu laužyti rankas ir kojas, atsidėkodami už skanėstą. Be to, Guliveris žavėjosi nepaprasta šių trupinių drąsa, besišypsančia ant milžino krūtinės, galinčio vienu spustelėjimu atimti bet kurio iš jų gyvybę.

Jis nusprendė nekreipti į juos dėmesio ir netrukus saldžiai užmigo.

Apsukrūs žmogeliukai to tik ir laukė. Jie iš anksto įpylė į vyną migdomųjų miltelių, kad užliūliuotų savo didžiulį belaisvį.

4 skyrius

Šalis, į kurią audra atnešė Guliverį, buvo vadinama Liliputa. Jame gyveno liliputai.

Viskas čia buvo kaip pas mus, tik labai maža. Dauguma aukštų medžių buvo ne aukščiau už mūsų serbentų krūmą, labiausiai dideli namai buvo žemiau stalo. Ir, žinoma, niekas iš liliputų dar nebuvo matęs tokių milžinų kaip Guliveris.

Sužinojęs apie jį, Liliputo imperatorius liepė pristatyti jį į sostinę. Šiuo tikslu Guliverį reikėjo numirti.

Penki tūkstančiai stalių per kelias valandas pastatė didžiulį vežimą ant dvidešimt dviejų ratų. Dabar sunkiausia buvo įkelti milžiną ant jo.

Išradingi liliputų inžinieriai sugalvojo, kaip tai padaryti. Vagonas buvo suvyniotas į patį Guliverio šoną. Tada į žemę įkasė aštuoniasdešimt stulpų su kaladėlėmis viršuje ir per blokus perleido storas lynas su kabliukais galuose. Nors virvės nebuvo storesnės už mūsų špagatą, jų buvo daug, ir jos turėjo atlaikyti.

Miegančio žmogaus liemuo, kojos ir rankos buvo tvirtai surištos, tada kabliukais sukabinti tvarsčiai ir devyni šimtai rinktinių stipruolių ėmė traukti virves per blokus.

Po valandos neįtikėtinų pastangų Guliverį pavyko pakelti puse piršto, po valandos - pirštu, tada viskas vyko greičiau, o dar po valandos milžinas buvo pakrautas į vagoną.

Jame buvo pakinkta pusantro tūkstančio sunkiųjų arklių, kurių kiekvienas buvo didelio kačiuko dydžio. Raiteliai mojavo botagais, ir visa konstrukcija lėtai pajudėjo pagrindinio Liliputo miesto – Mildendo – kryptimi.

Tačiau Guliveris pakrovimo metu nepabudo. Galbūt jis būtų visą kelią permiegojęs, jei ne vienas iš imperatoriškosios gvardijos pareigūnų.

Taip ir atsitiko.

Nukrito vežimėlio ratas. Turėjau sustoti, kad grąžinčiau jį į vietą. Tuo metu keli jauni palydos kareiviai norėjo atidžiau pažvelgti į miegančio milžino veidą. Du iš jų įlipo į vagoną prie jo galvos, o trečiasis – tas pats sargybinis – nenulipęs nuo žirgo, atsistojo į balnakilpus ir ieties galu kuteno kairę šnervę. Guliveris susiraukė ir...

- Apchi! – išplito po visą apylinkę.

Atrodė, kad drąsuolius nupūtė vėjas. O pabudęs Guliveris išgirdo kanopų trenksmą, raitelių šūksnius ir spėjo, kad jį kažkur veža.

Likusią kelio dalį jis svarstė apie nepaprastą šalies, kurioje atsidūrė, gamtą.

Ir jie vedė jį visą dieną. Muiluoti sunkvežimiai savo krovinį tempė nepailsėję. Tik po vidurnakčio vagonas buvo sustabdytas, o arkliai buvo išrišti, kad būtų šeriami ir girdomi.

Iki paryčių surištą Guliverį saugojo tūkstantis sargybinių, pusiau su fakelais, pusiau pasiruošę lankai. Šauliams buvo įsakyta: jei milžinas nuspręs pajudėti, iššaukite penkis šimtus strėlių tiesiai jam į veidą.

Naktis praėjo ramiai, o vos išaušus rytui, visa eisena tęsė savo kelią.

5 skyrius

Guliveris buvo atvežtas į senąją pilį, kuri stovėjo netoli nuo miesto vartų. Pilyje jau seniai niekas negyvena. Tai buvo didžiausias pastatas mieste – ir vienintelis, kuriame tilpo Guliveris. Pagrindinėje salėje jis net galėtų išsitiesti visu ūgiu.

Būtent čia imperatorius nusprendė apgyvendinti savo svečią.

Tačiau pats Guliveris apie tai dar nežinojo, jis vis dar buvo pririštas prie savo vagono. Nors žirgų sargybiniai uoliai varė į aikštę priešais pilį išbėgusius stebėtojus, daugelis vis tiek spėjo pasivaikščioti palei gulintį milžiną.

Staiga Guliveris pajuto, kad kažkas lengvai trenkė jam į kulkšnį. Pakėlęs galvą jis pamatė kelis kalvius juodomis prijuostėmis, mojuojančius mikroskopiniais plaktukais. Jie surakino jį grandinėmis.

Viskas buvo labai kruopščiai apgalvota. Kelios dešimtys grandinių, panašių į grandines rankinis laikrodis, vienas galas buvo pririštas prie žiedų, įsuktų į pilies sieną, kiti galai buvo apvynioti milžino kojele, o kiekvienas jų prie kulkšnies buvo užrakintas pakabinama spyna. Grandinės buvo pakankamai ilgos, kad Guliveris galėtų eiti priešais pilį ir įlįsti į ją.

Kai kalviai baigė savo darbą, sargybiniai nupjovė virves, ir Guliveris pakilo visu ūgiu.

- OOO! – šaukė liliputai. - Kvinbusas Flestrinas! Quinbus Flestrin!

Liliputų kalba tai reiškė: „Žmogus-kalnas! Kalnų žmogus!

Pirmiausia Guliveris atidžiai pažvelgė į savo kojas, kad ko nors nesutraiškytų, ir tik tada pakėlė akis ir apsižvalgė.

Mūsų keliautojas yra aplankęs daugybę šalių, tačiau tokio grožio niekur nematė. Čia atrodė miškai ir laukai kratinys antklodė, pievos ir sodai priminė žydinčius gėlynus. Upės vingiavo kaip sidabrinės juostelės, o šalia esantis miestas atrodė kaip žaislas.

Tuo tarpu prie milžino kojų gyvenimas virte virė. Čia susirinko beveik visa sostinė. Miestiečiai, nebetramdomi sargybinių, spruko tarp jo batų, lietė sagtis, beldė į kulnus – ir visi, žinoma, kilstelėjo galvas, nuleisdami kepures ir nepaliaudami aiktelėję iš nuostabos.

Berniukai tarpusavyje ginčijosi, kas mestų akmenį milžinui į nosį. O rimti žmonės ginčijosi, iš kur toks padaras gali atsirasti.

- Vienoje senovinėje knygoje sakoma, - sakė barzdotas mokslininkas, - kad prieš daugelį šimtmečių į žemę buvo išmestas milžiniškas monstras. Tikiu, kad iš vandenyno gelmių iškilo ir Quinbus Flestrin.

- Bet jei taip, - paprieštaravo jam kitas barzdotas vyras, - tai kur jo pelekai ir žiaunos? Ne, greičiau Žmogus-Kalnas mums nusileido iš Mėnulio.

Net labiausiai išsilavinę vietiniai išminčiai nieko nežinojo apie kitus kraštus ir todėl tikėjo, kad visur gyvena tik liliputai.

Bet kokiu atveju, kad ir kiek jie purtydavo galvas ir traukdavosi už barzdos, bendros nuomonės susidaryti nepavyko.

Bet čia ginkluoti raiteliai vėl pradėjo sklaidyti minią.

- Kaimiečių pelenai! Kaimiečių pelenai! jie verkė.

Į aikštę išriedėjo paauksuota dėžė ant ratų, pakinkta keturių baltų arklių.

Netoliese ant balto žirgo jojo ir žmogelis auksiniu šalmu su plunksna. Jis nušoko prie paties Guliverio bato ir pakėlė arklį ant užpakalinių kojų. Pamatęs milžiną, jis trūkčiojo iš baimės, knarkė ir vos nenumetė raitelio. Bet pribėgę sargybiniai paėmė arklį už kamanų ir nuvedė į šalį.

Raitelis ant balto žirgo buvo ne kas kitas, o Liliputo imperatorius, o imperatorienė sėdėjo vežime.

Keturi puslapiai išvyniojo nosinės dydžio aksominį kilimėlį, uždėjo ant jo paauksuotą fotelį ir atidarė vežimo dureles. Imperatorienė nusileido ant kilimo ir atsisėdo į fotelį, o aplink ją ant paruoštų suolų, taisydamos sukneles, susėdo teismo damos.

Visa gausi palyda buvo taip išsekusi, kad vietovė pradėjo priminti spalvingą rytietišką skarą, išsiuvinėtą įmantriu raštu.

Tuo tarpu imperatorius nulipo nuo žirgo ir, lydimas asmens sargybinių, kelis kartus apėjo Guliverio kojas.

Iš pagarbos valstybės vadovui, taip pat norėdamas geriau į jį pažiūrėti, Guliveris atsigulė ant šono.

Jo imperatoriškoji didenybė buvo visa vinimi aukštesnė už jo bendražygius ir, matyt, Lilipute buvo laikoma labai aukštu žmogumi.

Jis buvo apsirengęs spalvingu chalatu, o rankoje laikė nuogą kardą, panašų į dantų krapštuką. Jos mašas buvo nusagstytas deimantais.

Imperatorius pakėlė galvą ir kažką pasakė.

Guliveris atspėjo, kad jie jo kažko klausia, ir tik tuo atveju trumpai papasakojo, kas jis toks ir iš kur kilęs. Tačiau Jo Didenybė tik gūžtelėjo pečiais.

Tada keliautojas tą patį kartojo olandų, graikų, lotynų, prancūzų, ispanų, italų ir turkų kalbomis.

Tačiau šios kalbos Liliputo valdovui, matyt, buvo nepažįstamos. Nepaisant to, jis palankiai linktelėjo svečiui, užšoko ant jam dovanoto žirgo ir nužingsniavo atgal į rūmus. Ir už jo imperatorienė išvažiavo auksine karieta kartu su visa savo palyda.

O Guliveris liko laukti – pats nežinojo ko.

6 skyrius

Žinoma, visi norėjo pažvelgti į Guliverį. O vakare į pilį susirinko tiesiog visi miesto gyventojai ir visi aplinkiniai kaimo gyventojai.

Aplink Žmogų-kalną buvo pastatyti du tūkstančiai sargybinių, kad stebėtų milžiną ir neleistų prie jo prisiartinti pernelyg smalsūs piliečiai. Tačiau vis tiek pro kordoną prasiveržė keli karštakošiai. Kai kurie svaidė į jį akmenimis, o kai kurie net pradėjo šaudyti į viršų lankais, taikydami į liemenės sagas. Viena iš strėlių subraižė Guliverio kaklą, o kita vos neįstrigo į kairę akį.

Supykęs budėtojo vadovas liepė gaudyti chuliganus. Juos surišo ir norėjo išsinešti, bet tada kilo mintis atiduoti Kalnų žmogui – tegul pats nubaus. Tai tikriausiai bus blogiau nei pati žiauriausia egzekucija.

Šeši išsigandę belaisviai buvo sustumti ietimis prie Kvinbuso Flestrino kojų.

Guliveris pasilenkė ir delnu sugriebė visą grupę. Penkias jis įsidėjo į kumštelio kišenę, o šeštą atsargiai paėmė dviem pirštais ir pakėlė prie akių.

Iš baimės pamišęs žmogeliukas pakabino kojas ir skundžiamai šaukė.

Guliveris nusišypsojo ir išsitraukė iš kišenės rašomasis peilis. Pamatęs apnuogintus dantis ir milžinišką peilį, nelaimingasis nykštukas sušuko nepadoriai, o apačioje minia nutilo laukdama blogiausio.

O Guliveris tuo tarpu peiliu perpjovė virves ir paguldė ant žemės drebantį žmogeliuką. Tą patį jis padarė ir su likusiais belaisviais, kurie savo likimo laukė kišenėje.

„Kvinbusas Flestrinas niūrus! visa vietovė rėkė. Tai reiškė: „Tegyvuoja Kalnų žmogus!

Tuoj pat gvardijos viršininkas į rūmus pasiuntė du karininkus pranešti imperatoriui apie viską, kas įvyko aikštėje priešais pilį.

7 skyrius

Kaip tik tuo metu slaptoje Belfaborako rūmų posėdžių salėje imperatorius kartu su ministrais ir patarėjais sprendė, ką daryti su Guliveriu. Ginčas tęsėsi devynias valandas.

Kai kurie manė, kad Guliverį reikia nedelsiant nužudyti. Jei Žmogus-Kalnas sulaužys grandines, jis lengvai sutryps visą Liliputą. Tačiau net jei jis nepabėgs, visai imperijai gresia badas, nes milžinas suėda daugiau nei tūkstantį septynis šimtus dvidešimt aštuonis nykštukus – tokį tikslų skaičiavimą atliko vienas matematikas, specialiai pakviestas į susitikimą.

Kiti buvo prieš žudymą, bet tik todėl, kad tokio didžiulio mirusio žmogaus suirimas šalyje tikrai prasidėtų epidemija.

Tada valstybės sekretorius R. Reldresselis paprašė pasisakyti. Jis pasiūlė nežudyti Guliverio bent jau tol, kol aplink sostinę bus pastatyta nauja tvirtovės siena. Galų gale, jei jis tiek daug valgys, jis galės dirbti kaip tūkstantis septyni šimtai dvidešimt aštuoni nykštukai.

O karo atveju jis gali pakeisti kelias armijas ir tvirtoves.

Išklausęs sekretoriaus, Imperatorius pritariamai linktelėjo.

Bet tada Liliputų laivyno vadas admirolas Skyreshas Bolgolamas pakilo iš savo vietos.

– Taip, Kalnų žmogus labai stiprus. Tačiau dėl to jį reikia kuo greičiau nužudyti. O jeigu jis karo metu pereis į priešo pusę? Taigi turime tai užbaigti dabar, kol dar turime savo rankose.

Admirolą palaikė iždininkas Flimnapas, generolas Limtokas ir generalinis prokuroras Belmafas.

Sėdėdamas po baldakimu, jo didenybė nusišypsojo admirolui ir vėl linktelėjo ne kartą, kaip sekretorė, o du kartus. Tai reiškė, kad Bolgolamo kalba jam patiko dar labiau.

Taigi Guliverio likimas buvo užantspauduotas.

Tuo metu durys atsidarė ir į slaptą salę įėjo du sargybos viršininko pasiųsti pareigūnai. Klaupdami prieš imperatorių jie papasakojo apie tai, kas įvyko aikštėje.

Visiems sužinojus apie Kalno žmogaus geraširdiškumą, valstybės sekretorius Reldresselis vėl paprašė žodžio.

Šį kartą jis kalbėjo aistringai ir ilgai, patikindamas susirinkusius, kad Guliverio nereikėtų bijoti ir gyvas milžinas Liliputui atneš daug daugiau naudos nei miręs.

Tada imperatorius, pagalvojęs, sutiko atleisti Guliverį, tačiau su sąlyga, kad jie atims tą didžiulį peilį, kurį minėjo pareigūnai, taip pat bet kokį kitą ginklą, kuris būtų rastas kratos metu.

8 skyrius

Du vyriausybės pareigūnai buvo išsiųsti atlikti kratos Guliveryje. Jie gestais jam paaiškino, ko imperatorius iš jo nori.

Guliveris tam neprieštaravo. Paėmęs į rankas abu pareigūnus, paeiliui įsidėjo į visas kišenes ir, jų prašymu, ištraukė, ką ten rado.

Tiesa, vieną slaptą kišenę jis nuo jų paslėpė. Ten buvo akiniai, teleskopas ir kompasas. Labiausiai jis bijojo prarasti būtent šiuos daiktus.

Paieškos truko tris valandas. Žibinto pagalba pareigūnai apžiūrėjo Guliverio kišenes ir sudarė rastų daiktų inventorių.

Baigę paskutinės kišenės apžiūrą, jie paprašė nuleisti ant žemės, nusilenkė ir nedelsdami pristatė savo inventorių į rūmus.

Štai jos tekstas, vėliau išverstas Gulliverio:

"OBJEKTŲ APRAŠYMAS,
rastas Kalnų žmogaus kišenėse.
1. Dešinėje kaftano kišenėje gulėjo didelis gabalas grubi drobė, savo dydžiu prilygsta imperatoriškųjų rūmų priekinės salės kilimui.

2. Į kairę kišenę buvo įdėta didžiulė metalinė skrynia su dangteliu, kurios net negalėjome pakelti. Kai Kalnų žmogus mūsų prašymu atidarė dangtį, vienas iš mūsų įlipo į vidų ir iki kelių paniro į nežinomus geltonus miltelius. Šios pudros pūtimai, kylantys aukštyn, privertė mus čiaudėti iki ašarų.

3. Dešinėje kelnių kišenėje radome didžiulį peilį. Jo ūgis, padėtas vertikaliai, viršija žmogaus ūgį.

4. Kairėje kelnių kišenėje pamatėme nesuprantamos paskirties iš medžio ir metalo pagamintą automobilį. Dėl dideli dydžiai ir gravitacijos, negalėjome tinkamai jo ištirti.

5. Viršutinėje dešinėje liemenės kišenėje rasta didelė šūsnis tokio pat dydžio stačiakampių lakštų, pagamintų iš nežinomos baltos ir lygios medžiagos, skirtingai nuo audinio. Visa krūva vienoje pusėje susiūta storomis virvėmis. Viršutiniuose lapuose radome juodų žymių – matyt, tai įrašai nežinoma kalba. Kiekviena raidė yra maždaug delno dydžio.

6. Viršutinėje kairėje liemenės kišenėje buvo įdėtas tinklas panašus į žvejybinį tinklą, tačiau prisiūtas maišelio pavidalu ir turintis tvirtinimo detales – tokias, kokias turi piniginės.

Jame yra apvalūs ir plokšti diskai, pagaminti iš raudonos, baltos ir geltona spalva. Raudona, didžiausia, tikriausiai pagaminta iš vario. Jie labai sunkūs, bet kurį iš jų galite pakelti tik kartu. Balta – greičiausiai sidabrinė, mažesnio dydžio, primenanti mūsų karių skydus. Geltona tikrai yra auksas. Nors jie yra mažesni už kitus, jie yra patys svariausi. Jei auksas nėra padirbtas, jie verti didelių pinigų.

7. Iš apatinės dešinės liemenės kišenės kabo metalinė grandinėlė kaip inkaras. Viename gale jis pritvirtintas prie didelio apvalaus ir plokščio daikto, pagaminto iš to paties metalo, matyt, iš sidabro. Kam jis skirtas, neaišku. Viena siena yra išgaubta ir pagaminta iš skaidri medžiaga. Per jį matosi dvylika juodų ženklų, išdėstytų ratu, ir dvi metalinės rodyklės skirtingų ilgių centre įtvirtintas.

Objekto viduje, matyt, sėdi kažkoks gyvūnas, kuris tolygiai beldžia arba uodega, arba dantimis. Pamatęs mūsų pasimetimą, Žmogus-Kalnas mums kaip įmanydamas paaiškino, kad be šio prietaiso nežinos, kada eiti miegoti ir kada keltis, kada pradėti darbą ir kada baigti.

8. Apatinėje kairėje liemenės kišenėje radome kažką panašaus į rūmų parko tvoros dalį. Žmogus-Kalnas šukuoja plaukus šios grotelės strypais.

9. Baigę kamzolio ir liemenės apžiūrą apžiūrėjome Žmogaus-Kalno diržą. Jis pagamintas iš kažkokio milžiniško gyvūno odos. Kairėje pusėje ant diržo kabo penkis kartus ilgesnis už vidutinį žmogaus ūgį kardas, o kairėje – krepšys su dviem skyreliais, kurių kiekviename nesunkiai tilptų trys suaugę nykštukai.

Viename skyriuje yra daug lygių juodų, žmogaus galvos dydžio sunkiojo metalo rutulių, o kitame – kažkokie juodi grūdeliai. Delne tilptų kelios dešimtys.

Tai pilnas daiktų, rastų per kratą Žmogaus kalne, sąrašas.

Per kratą minėtas Kalnietis elgėsi mandagiai ir visokeriopai pagelbėjo.

Pareigūnai užantspaudavo šį dokumentą ir padėjo savo parašus:

Klefrinas Frelokas. Marcy Frelock.

Jonathano Swifto romanas „Guliverio kelionės“ pasakoja apie to paties pavadinimo herojaus nuotykius. Jis yra jūreivis. Dažnai jo laivą ištinka nelaimė, ir Pagrindinis veikėjas atsiduria nuostabiose šalyse. Liliputų šalyje Guliveris yra milžinas, milžinų šalyje atvirkščiai. Plaukiojančioje saloje herojus pamatė, ką gali sukelti per didelis išradingumas ...

Swift romanų laidos valstybės struktūra Anglija, šiuolaikinis Džonatanas, būtent jos papročiai ir joje gyvenančių žmonių gyvenimo būdas. Ir autorius tai daro ironiškai. Jis taip pat šaiposi iš jo gimtojoje šalyje gyvenančių žmonių ydų.

Guliverio kelionių santrauka dalimis

1 dalis. Guliveris liliputų žemėje

Kūrinio veikėjas Lemuelis Guliveris – keliautojas jūra. Jis plaukia laivu. Pirmoji šalis, į kurią jis patenka, yra Liliputas.

Laivas ištiktas nelaimės. Guliveris susimąsto jau ant kranto. Jis jaučia, kad jį rankomis ir kojomis suriša labai maži žmonės.

Žmogus-kalnas, kaip liliputai vadina pagrindinį veikėją, yra taikiai nusiteikęs vietos gyventojams. Dėl šios priežasties jis maitinamas, aprūpinamas būstu.

Pats liliputų valstybės vadovas eina pasikalbėti su Guliveriu. Pokalbio metu imperatorius pasakoja apie karą su kaimynine valstybe. Guliveris, dėkodamas už šiltą priėmimą, nusprendžia padėti mažiesiems žmonėms. Jis įtraukia visą priešo laivyną į įlanką, kurios pakrantėje gyvena liliputai. Už šį poelgį jis buvo apdovanotas aukščiausiu valstybės apdovanojimu.

Guliverį vietiniai gyventojai dar vadina „Visatos siaubu ir džiaugsmu“. Vieną gražią dieną jis tampa nepriimtinas imperatoriui ir herojus turi emigruoti į Blefuską (gretima valstija). Tačiau net ir kaimyninėje valstybėje Guliveris yra našta gyventojams... Jis daug valgo... Tada herojus pasistato valtį ir išplaukia į atvirą jūrą. Kelionės metu jis visiškai atsitiktinai sutinka Anglijai priklausantį laivą ir grįžta namo. Kartu su juo Guliveris į tėvynę atsiveža liliputų ėriukus, kurie, anot jo, puikiai veisėsi.

2 dalis. Guliveris milžinų šalyje

Guliveris nesėdi namuose, jį, kaip sakoma, vadina klajonių vėjas. Jis vėl leidžiasi į kelionę jūra ir šį kartą atsiduria milžinų šalyje. Jis tuoj pat atvedamas pas karalių. Šios šalies karaliui rūpi savo pavaldinių gerovė. Gulliveris pastebi, kad milžinų šalyje gyvenantys žmonės nėra labai išsivystę ...

Karaliaus dukra ypatingą dėmesį skyrė Guliverio asmenybei. Ji laiko jį savo gyvu žaislu. Ji netgi sukuria visas sąlygas jam gyventi. Jai smagu žiūrėti į savo gyvą žaislą, o jis įsižeidžia ir kartais net įskaudinamas žaidimų.

Guliveriui bjauri visa milžinų šalis. Ir jų veiduose jis pastebi visas smulkmenas. Ir nuodėmė nepastebėti plauko, kuris atrodo kaip šimtamečio ąžuolo rąstas.

Bene didžiausią priešiškumą Guliveriui patiria karališkasis nykštukas, buvęs karališkosios dukters numylėtinis. Juk dabar Guliveris jam yra varžovas. Iš pykčio jis atkeršija Guliveriui. Jis įkiša jį į narvą su beždžione, kuri vos nenukankino pagrindinio veikėjo iki mirties.

Pats Guliveris pasakoja karaliui apie Anglijos gyvenimo sandarą. Ir kad ir kaip gerai su juo elgtųsi Jo Didenybė, jis iš visų jėgų nori grįžti į tėvynę.

Ir vėl jo didenybė ištinka Guliverio likimą. Erelis čiumpa pagrindinio veikėjo namus ir nuneša į atvirą jūrą, kur Guliverį pasiima laivas iš Anglijos.

3 dalis. Guliveris mokslininkų šalyje

Pagrindinio veikėjo gyvenimas kupinas įvykių. Atsitiktinai jis atsiduria saloje, kuri kyla danguje, o tada nusileidžia į šios salos sostinę, esančią žemėje.

Kas patraukia keliautojo akį? Tai baisus skurdas, varganas. Tačiau, kad ir kaip keistai tai atrodytų, šiame niokojimo ir chaoso pasaulyje galima išskirti salas, kuriose klesti gerovė ir tvarka. Kodėl tai vyksta?

Tokią padėtį nulėmė šalies valdžios reformos, kurios niekaip nepagerina paprastų piliečių gyvenimo.

Beveik visi žmonės yra akademikai. Jie labai aistringai tyrinėja, kad nieko aplink nepastebi.
Akademikų bėda ta, kad jų moksliniai projektai neįgyvendinami. Moksliniai atradimai„atviras“ tik popieriuje. Todėl šalis smunka.... Galime pasakyti, kad visi šie žmonės išradinėja dviratį. Ir gyvenimas nestovi vietoje!

Paveikslėlis arba piešinys Swift – Gulliverio kelionės

Kiti perpasakojimai skaitytojo dienoraščiui

Santrauka Kuprin Yu-yu
Aleksandro Ivanovičiaus Kuprino istorijoje „Yu-yu“ autorius-pasakotojas supažindina skaitytoją su savo augintinio istorija - yu-yu katės. Istorija pasakojama merginai Ninai
Pagrindiniai istorijos veikėjai yra vaikinai Kolya ir Miša. Kolios mama turi išvykti porai dienų. Ji mano, kad jos sūnus jau suaugęs, todėl jį galima palikti vieną namuose. Kad berniukas turėtų ką valgyti, mama moko tinkamai virti košę.

Pirmoje romano dalyje aprašomas Guliverio apsilankymas Lilipute. Jau pats šalies pavadinimas pasako skaitytojui, kaip atrodo jos gyventojai. Iš pradžių Liliputo gyventojai gana nuoširdžiai sveikina Guliverį. Jie duoda jam Kalno žmogaus vardą, aprūpina būstą, aprūpina maistą – o tai ypač sunku – nes jo mityba prilygsta septynių šimtų dvidešimt aštuonių nykštukų mitybai. Pats imperatorius draugiškai bendrauja su Guliveriu, suteikia jam daug pagyrimų. Vieną dieną Guliveriui netgi suteikiamas nardako titulas – aukščiausias titulas valstijoje. Tai atsitinka po to, kai Guliveris pėsčiomis pertraukia visą priešiškos Blefuscu valstijos laivyną per sąsiaurį. Palaipsniui Guliveris plačiau susipažįsta su Liliputo gyvenimu ir sužino, kad šioje šalyje egzistuoja dvi partijos – tremeksenai ir sleksenai, kurių kiekviena skiriasi tuo, kad vieni yra žemakulnių, kiti – aukštakulnių šalininkai. Tuo remiantis tarp jų kyla įnirtingi ginčai. Liliputos ir Blefuscu karo priežastis dar banalesnė: ji slypi klausime, į kurią pusę daužyti kiaušinius – nuo aštraus ar buko galo.

Dėl to Guliveris pabėga iš Liliputos į Blefuską, iš kur išplaukia specialiai jo pastatyta valtimi ir... susitinka su prekybiniu laivu. Jis grįžta į Angliją ir atsiveža miniatiūrinius ėriukus, kurie netrukus paplito visur.

Antroji romano dalis skaitytojui pasakoja apie tai, kaip pagrindinis veikėjas leidžia laiką Brobdingnage – milžinų saloje. Dabar jis suvokiamas kaip nykštukas. Jis patiria daugybę nuotykių, kol atsiduria karališkajame dvare. Guliveris tampa mėgstamiausiu paties karaliaus pašnekovu. Viename iš pokalbių jis sako, kad Anglijos istorija yra ne kas kita, kaip sąmokslų, neramumų, žudynių, revoliucijų ir trėmimų krūva. Tuo tarpu Guliveris šioje šalyje jaučiasi vis labiau žeminantis: nykščio padėtis milžinų šalyje jam nemaloni. Jis išvyksta, bet namie, Anglijoje, ilgas laikas viskas aplinkui atrodo per maža.

Trečioje dalyje Guliveris pirmiausia atsiduria skraidančioje Laputos saloje. Toliau nuo šios salos jis nusileidžia į žemyną ir patenka į Lagado miestą. Čia jį šokiruoja beribių griuvėsių ir tam tikrų klestėjimo oazių derinys. Šios oazės – tai viskas, kas liko iš praeities, įprasto gyvenimo, prieš pasirodant prožektoriams. Prožektoriai yra žmonės, kurie lankėsi Laputos saloje ir nusprendė, kad visi mokslai, menas, įstatymai, kalbos taip pat turi būti atkurti žemėje. Pavargęs nuo šių stebuklų, Guliveris ketina plaukti į tėvynę, tačiau pakeliui namo iš pradžių atsiduria Glubbdobdribo saloje, o vėliau – Luggnagg karalystėje.

Ketvirtoje ir paskutinėje romano dalyje autorius pasakoja, kaip Guliveris atsidūrė Guingnmeso šalyje. Guingnms yra arkliai, tačiau būtent juose herojus randa gana žmogiškų bruožų: gerumo, padorumo, sąžiningumo. Guingnms tarnauja piktos ir niekšiškos būtybės - Yehu. Yehu išoriškai labai panašūs į žmones, tačiau charakteriu ir elgesiu jie yra bjaurybės velniai. Tačiau čia pagrindinis veikėjas negali puikiai gyventi savo dienų. Gerbiami ir gero būdo Guingnms išsiunčia jį į Yehu – vien todėl, kad jis išoriškai panašus į juos. Guliveris grįžta į Angliją ir daugiau niekada nekeliauja. Taip baigiasi D. Swifto romanas „Guliverio kelionės“.

Antroji romano dalis skaitytojui pasakoja apie tai, kaip pagrindinis veikėjas leidžia laiką Brobdingnage – milžinų saloje. Dabar jis suvokiamas kaip nykštukas. Jis patiria daugybę nuotykių, kol atsiduria karališkajame dvare. Guliveris tampa mėgstamiausiu paties karaliaus pašnekovu. Viename iš pokalbių jis sako, kad Anglijos istorija yra ne kas kita, kaip sąmokslų, neramumų, žudynių, revoliucijų ir kartuvių krūva. Tuo tarpu Guliveris šioje šalyje jaučiasi vis labiau žeminantis: nykščio padėtis milžinų šalyje jam nemaloni. Jis išvyksta, bet namuose, Anglijoje, ilgą laiką viskas aplinkui atrodo labai maža.

Trečioje dalyje Guliveris pirmiausia atsiduria Laputos saloje. Toliau nuo šios salos jis nusileidžia į žemyną ir patenka į Lagado miestą. Čia jį stebina beribių griuvėsių ir klestėjimo oazių derinys. Šios oazės yra viskas, kas liko iš praeities, įprasto gyvenimo, kol atsirado prožektoriai. Prožektoriai – tai žmonės, kurie lankėsi Laputos saloje ir nusprendė, kad žemėje taip pat reikia perdaryti visą mokslą, meną, įstatymus, kalbą. Pavargęs nuo šių stebuklų, Guliveris ketina plaukti į tėvynę, tačiau pakeliui namo iš pradžių atsiduria Glubbdobdribo saloje, o vėliau – Luggnagg karalystėje.

Dėl to Guliveris pabėga iš Liliputo į Blefuskį, iš kur išplaukia specialiai jo sukonstruota valtimi ir sutinka prekybinį laivą. Jis grįžta į Angliją ir atsiveža miniatiūrinius ėriukus, kurie netrukus paplito visur.

Palaipsniui Guliveris plačiau susipažįsta su Liliputo gyvenimu ir sužino, kad šioje šalyje egzistuoja dvi partijos – tremeksenai ir sleksenai, kurių kiekviena skiriasi tuo, kad vieni yra žemakulnių šalininkai, kiti – aukštakulnių šalininkai. Tuo remiantis tarp jų kyla įnirtingi ginčai. Dar banalesnė yra Liliputo ir Blefuskų karo priežastis: ji slypi klausimu, į kurią pusę daužyti kiaušinius – nuo aštraus ar buko galo.

Pats imperatorius maloniai bendrauja su Guliveriu, suteikia jam daug pagyrimų. Kartą Guliveriui netgi buvo suteiktas nardako titulas, aukščiausias titulas valstijoje. Tai atsitinka po to, kai Guliveris pėsčiomis per sąsiaurį ištraukia visą priešiškos Vlefusko valstijos laivyną.

Jonathano Swifto romaną „Guliverio kelionės“ sudaro keturios dalys, kurių kiekviena aprašo vieną iš keturių pagrindinio veikėjo kelionių. Pagrindinis romano veikėjas yra chirurgas Guliveris, vėliau – kelių laivų kapitonas. Pirmoje romano dalyje aprašomas Guliverio apsilankymas Lilipute. Jau pats šalies pavadinimas pasako skaitytojui, kaip atrodo jos gyventojai. Iš pradžių Liliputos gyventojai su Guliveriu susitinka gana draugiškai. Jie duoda jam Kalno žmogaus vardą, aprūpina būstą, aprūpina maistą – o tai ypač sunku – nes jo mityba prilygsta septynių šimtų dvidešimt aštuonių nykštukų mitybai.

Ketvirtoje ir paskutinėje romano dalyje autorius pasakoja, kaip Guliveris atsidūrė Guingnmeso šalyje. Guingnms yra arkliai, tačiau būtent juose herojus įgauna gana žmogiškų bruožų: gerumo, padorumo, sąžiningumo. Guingnms tarnauja piktos ir niekšiškos būtybės - Yehu. Yehu išoriškai yra labai panašūs į žmones, tačiau charakteriu ir elgesiu jie yra bjaurybės produktas. Tačiau čia pagrindinis veikėjas negali puikiai gyventi savo dienų. Gerbiami ir gero būdo Guingnms išsiunčia jį į Yehu – vien todėl, kad jis išoriškai panašus į juos. Guliveris grįžta į Angliją ir daugiau niekada nekeliauja. Taip baigiasi Jonathano Swifto „Guliverio kelionės“.

Pasivaikščiojimų federalinės valstijos švietimo įstaigoje vyresniojoje grupėje kartoteka Vyresniosios grupės pasivaikščiojimų vyresnėje grupėje kartoteka Pasivaikščiojimų vyresniojoje grupėje kartoteka MDOU lopšelio-darželio bendrojo raidos kaimo auklėtoja ...

Ką reiškia būti geru studentu ar studentu? – Kaip būti geru mokiniu!... Tačiau kiekvienas iš mūsų buvo arba vis dar buvo studentas. Pagrindinis klausimas yra „kaip būti geru mokiniu? Manau, kad būti geru mokiniu nėra sunku...

Išleidimas: Vežėjas:

„Guliverio kelionės“(Anglų) Guliverio kelionės) yra Jonathano Swifto satyrinė ir grožinės literatūros knyga, kurioje ryškiai ir šmaikščiai pašiepiamos žmogiškosios ir socialinės ydos.

Visas knygos pavadinimas yra „Kelionės po kai kurias atokias pasaulio šalis keturiose dalyse: Lemuelio Gulliverio, iš pradžių chirurgo, o paskui kelių laivų kapitono, darbas“ (Ing. Keliauja į kelias atokias pasaulio tautas keturiomis dalimis. Lemuelis Gulliveris, iš pradžių chirurgas, o vėliau kelių laivų kapitonas ). Pirmasis leidimas buvo išleistas -1727 m. Londone. Knyga tapo moralinės ir politinės satyros klasika, nors ypač populiarios jos sutrumpintos ekranizacijos (ir ekranizacijos) vaikams.

Sklypas

„Guliverio kelionės“ – satyriko Svifto programos manifestas. Pirmoje knygos dalyje skaitytojas juokiasi iš juokingo liliputų pasipūtimo. Antroje, milžinų šalyje, požiūris keičiasi ir paaiškėja, kad mūsų civilizacija nusipelno tokios pat pajuokos. Trečiasis iš įvairių pusių pajuokia žmogaus išdidumo aroganciją. Galiausiai, ketvirtajame, niekšiški yehui pasirodo kaip pirmykščių dalykų koncentratas žmogaus prigimtis nepagražintas dvasingumo. Swift, kaip įprasta, nesigriebia moralizuojančių nurodymų, palikdamas skaitytojui pačiam daryti išvadas – rinktis tarp Yahoo ir jų moralinio antipodo, puošniai apsirengusio arklio forma.

1 dalis. Kelionė į Liliputą

Šių žmonių žinios labai nepakankamos; jie apsiriboja morale, istorija, poezija ir matematika, tačiau šiose srityse, teisybės dėlei, jie pasiekė didelį tobulumą. Kalbant apie matematiką, čia ji yra grynai taikomojo pobūdžio ir skirta tobulinti žemės ūkį ir įvairias technologijos šakas, kad ji gautų žemą mūsų įvertinimą ...
Šioje šalyje neleidžiama formuluoti jokio dėsnio žodžių skaičiumi, viršijančiu abėcėlės raidžių skaičių, o joje jų yra tik dvidešimt du; tačiau labai nedaug įstatymų pasiekia net tokį ilgį. Visi jie išreikšti pačiais aiškiausiais ir paprasčiausiais terminais, ir šie žmonės nepasižymi tokiu proto išradingumu, kad dėsnyje atrastų keletą prasmių; bet kokio įstatymo komentaro rašymas laikomas dideliu nusikaltimu.

Paskutinėje pastraipoje primenama „Žmonių sutartis“, politinis Levelerių projektas Anglijos revoliucijos metu, aptartas beveik prieš šimtmetį ir kuriame teigiama:

Įstatymų skaičius turi būti sumažintas, kad visi dėsniai tilptų į vieną tomą. Įstatymai turi būti nustatyti Anglų kalba kad kiekvienas anglas galėtų juos suprasti.

Kelionės į pakrantę metu specialiai jam gyventi pakeliui pagamintą dėžę užfiksuoja milžiniškas erelis, vėliau numetęs ją į jūrą, kur Guliverį paima jūreiviai ir grąžina į Angliją.

3 dalis. Kelionė į Laputą, Balnibarbį, Luggnaggą, Glubbdobdribą ir Japoniją

Guliveris ir skraidanti Laputos sala

Guliveris atsiduria skraidančioje Laputos saloje, vėliau – Balnibarbio žemyninėje dalyje, kurios sostinė yra Laputa. Visi kilmingi Laputos gyventojai per daug mėgsta matematiką ir muziką, todėl yra absoliučiai išsiblaškę, bjaurūs ir nesutvarkyti kasdienybėje. Tik minia ir moterys išsiskiria sveiku protu ir gali palaikyti normalų pokalbį. Žemynoje veikia Projekcijų akademija, kurioje bandoma įgyvendinti įvairius juokingus pseudomokslinius įsipareigojimus. Balnibarbio valdžia mėgaujasi agresyviais projektoriais, visur pristatydama savo patobulinimus, dėl kurių šalis siaubingai smunka. Šioje knygos dalyje pateikiama kandžioji satyra apie jo laikų spekuliatyvias mokslines teorijas. Laukdamas atvykstančio laivo Guliveris išvyksta į Glubbdobdribo salą, susipažįsta su burtininkų kasta, galinčia prisišaukti mirusiųjų šešėlius, kalbasi su legendinėmis asmenybėmis. senovės istorija, lygindamas protėvius ir amžininkus, jis įsitikinęs aukštuomenės ir žmonijos išsigimimu.

Swift toliau demaskuoja nepagrįstą žmonijos pasipūtimą. Guliveris atvyksta į Luggnegg šalį, kur sužino apie štrudbrugus – nemirtingus žmones, pasmerktus amžinai, bejėgei senatvei, kupinus kančių ir ligų.

Pasakojimo pabaigoje Guliveris iš išgalvotų šalių patenka į labai tikrą Japoniją, tuo metu praktiškai uždarą nuo Europos (iš visų europiečių ten buvo įleidžiami tik olandai, o paskui tik į Nagasakio uostą). Tada jis grįžta į tėvynę. Tai vienintelė kelionė, iš kurios Guliveris grįžta, turėdamas idėją apie grįžimo kryptį.

4 dalis. Kelionė į Houyhnhnms žemę

Guliveris ir Houyhnhnms

Guliveris atsiduria protingų ir dorų žirgų šalyje – Houyhnhnms. Šioje šalyje taip pat yra laukinių žmonių, šlykščių Yehu. Guliveryje, nepaisant jo gudrybių, jie atpažįsta Yehu, tačiau, pripažindami jo aukštą protinį ir kultūrinį Yehu išsivystymą, jie laiko jį atskirai kaip garbės kalinį, o ne vergą. Houyhnhnms visuomenė apibūdinama pačiais entuziastingais terminais, o jehu manieros yra satyrinė žmonių ydų alegorija.

Galų gale, giliai apmaudui, Guliveris yra išvaromas iš šios utopijos ir grįžta pas savo šeimą į Angliją.

Išvaizdos istorija

Sprendžiant iš Swift susirašinėjimo, knygos idėja susiformavo apie 1720 m. Tetralogijos darbo pradžia siekia 1721 m. 1723 m. sausį Sviftas rašė: „Palikau Arklių žemę ir esu skraidančioje saloje... mano paskutinės dvi kelionės greitai baigsis“.

Darbas su knyga tęsėsi iki 1725 m. 1726 metais išleidžiami pirmieji du Guliverio kelionių tomai (nenurodant tikrojo autoriaus pavardės); kiti du buvo paskelbti m kitais metais. Cenzūros kiek sugadinta knyga sulaukia neregėtos sėkmės, o jos autorystė niekam nėra paslaptis. Per kelis mėnesius „Guliverio kelionės“ buvo perspausdintos tris kartus, netrukus pasirodė vertimai į vokiečių, olandų, italų ir kitas kalbas, taip pat gausūs komentarai, iššifruojantys Svifto aliuzijas ir alegorijas.

Šio Guliverio šalininkai, kurių čia yra begalė, teigia, kad jo knyga gyvuos tol, kol mūsų kalba, nes jos vertė nepriklauso nuo praeinančių mąstymo ir kalbos papročių, o susideda iš daugybės stebėjimų apie amžinąjį netobulumą, žmonių rasės neapdairumas ir ydos..

Pirmasis prancūziškas „Guliverio“ leidimas buvo išparduotas per mėnesį, netrukus atsirado pakartotiniai leidimai; iš viso defontaine versija buvo publikuota daugiau nei 200 kartų. Nesugadintas vertimas į prancūzų kalbą su nuostabiomis Granvilio iliustracijomis pasirodė tik 1838 m.

Svifto herojaus populiarumas atgaivino daugybę imitacijų, netikrų tęsinių, dramatizacijų ir net operečių pagal Guliverio keliones. XIX amžiaus pradžioje m skirtingos salys pasirodo gerokai sutrumpinti vaikiški „Guliverio“ atpasakojimai.

Leidimai Rusijoje

Pirmasis „Guliverio kelionių“ vertimas į rusų kalbą buvo išleistas 1772–1773 m. pavadinimu „Guliverio kelionės į Liliputą, Brodinjagą, Laputą, Balnibarbą, Guyngm šalį arba pas arklius“. Vertimą (iš prancūziško Defontaine leidimo) atliko Erofei Karzhavin. 1780 m. Karžavino vertimas buvo iš naujo išleistas.

XIX amžiuje Rusijoje buvo keli Guliverio leidimai, visi vertimai buvo iš Defonten versijos. Belinskis palankiai kalbėjo apie knygą, Levas Tolstojus ir Maksimas Gorkis labai vertino knygą. Pilnas Guliverio vertimas į rusų kalbą pasirodė tik 1902 m.

IN sovietinis laikas knyga išleista ir visa (vertė Adrianas Frankovskis), ir sutrumpinta forma. Pirmosios dvi knygos dalys taip pat buvo išleistos perpasakojimu vaikams (Tamaros Gabbe, Boriso Engelhardto, Valentino Stenicho vertimai), ir daug didesniais tiražais, todėl tarp skaitytojų susiformavo plačiai paplitusi nuomonė apie „Guliverio keliones“ kaip apie grynai vaikišką knygą. Bendras jos sovietinių leidinių tiražas siekia kelis milijonus egzempliorių.

Kritika

Swifto satyra tetralogijoje turi du pagrindinius tikslus.

Religinių ir liberalių vertybių gynėjai nedelsdami užpuolė satyriką aštria kritika. Jie teigė, kad įžeidinėdamas žmogų, jis taip įžeidžia Dievą kaip savo kūrėją. Be šventvagystės, Swift buvo apkaltintas mizantropija, grubiu ir blogu skoniu, o 4-oji kelionė sukėlė ypatingą pasipiktinimą.

Subalansuoto Swift darbo tyrimo pradžią padėjo Walteris Scottas (). NUO pabaigos XIX amžiaus Didžiojoje Britanijoje ir kitose šalyse, kelios gilios moksliniai tyrimai„Guliverio kelionės“.

Kultūros įtaka

Swift knyga paskatino daugybę imitacijų ir tęsinių. Juos pradėjo prancūzų Guliverio Defontaine'o vertėjas, sukūręs Sūnaus Guliverio keliones. Kritikai mano, kad Voltero istorija „Mikromegas“ () buvo parašyta stipriai veikiant „Guliverio kelionės“.

Swift motyvai aiškiai jaučiami daugelyje HG Wellso kūrinių. Pavyzdžiui, romane „Ponas Blettsworthy Rampole saloje“ laukinių kanibalų visuomenė alegoriškai vaizduoja šiuolaikinės civilizacijos blogybes. Romane „Laiko mašina“ išvedamos dvi palikuonių rasės šiuolaikiniai žmonės- į gyvūnus panašūs morlockai, primenantys Yehu, ir jų įmantrios aukos, eloi. Wellsas taip pat turi savo kilnius milžinus („Dievų maistas“).

Frigyesas Karinti padarė Guliverį dviejų savo istorijų herojumi: Kelionė į Fa-re-mi-do (1916) ir Capillaria (1920). Pagal Swifto schemą buvo parašyta ir klasikinė knyga